Kesämieli LÄNSI-UUSIMAA-LEHDEN KESÄJULKAISU 2015 Takomiseen jää koukkuun Katteluksen kyläpajassa järjestetään taontaviikolla kursseja. Varo, voit jäädä koukkuun! Sivu 5 Lohjan parhaat piknik-paikat Kesämieli testasi piknik-paikkoja teatterinjohtaja Sari Niinikosken kanssa. Sivut 8–9 Maistuvat reseptit kesän piknikeille Lohjalaistunut keittiömestari Mikko Utter vinkkaa, mitä kannattaa pakata eväskoriin piknikille. Sivut 10–11 Melojan pitää oppia kaatumaan Melominen on alkuun hankalampaa kuin miltä näyttää. Ilman kaatumisharjoittelua alkeiskurssia ei läpäise. Sivu 14 Talkootyö kukoistaa Degerbyssä Usein kuulee, että talkootyötä ei enää tehdä. Väite ei pidä paikkaansa ainakaan Inkoon Degerbyssä. Sivut 18–19 Taiturien verstaissa Fiskarsin kesä tarjoaa muun muassa We Love Wood(s)! -näyttelyn. Kesämieli kurkisti puun taiturien verstaisiin. Sivu 28 Yksi heistä on uusi omenatyttö Sivut 16 -17 Kesäteatterit kuuluvat kesään Mitä olisikaan kesä ilman kesäteattereita? Ehkä jotain paljon vähemmän hauskaa. Kesämieli esittelee alueen kesäteatterit. Sivut 22–24 Kuninkaantietä kulkemaan Historiallinen Kuninkaantie tarjoaa monenlaista näkemistä ja kokemista. Kokeile vaikkapa kirkkokierrosta tai linnaretkeä. Sivut 60–61
Kesämieli 2 Kesän herkut K-supermarket Lempolasta Näillä hinnoilla syöt ja nautit koko kesän. Herkkutorilta! Herkkutorilta! Herkkutorilta! kassler ulkofile grillikylki Hk tuore porsaan Hk tuore porsaan kokonainen vac., Suomi kokonainen vac., Suomi 5 6 99 MeillÄ paistettu! fazer rukiiset grillin kuningas maustamaton, Suomi naudan sisäpaistista, Suomi ÄijÄpiHvi 6 19 95 kg rosten felix 6kpl/260g 375g 90 kg salaatinkastikkeet Mökkipulla riisipiirakat tuore porsaan 95 kg Herkkutorilta! yks. 0,40/kpl kg paaHda wokkipannulla tilkassa öljyÄ ja lisÄÄ suola. delicata MaapÄHkinÄ 1kg 3 1 2 49 50 10kpl 3 19 ps (5,73) 99 plo (5,84) ps alkoHoliton lapin kulta a.le Coq premium uutuus! olut 4,5%, 24tlk x 0,33L sis.pnt. 3,60 4,5%, 18tlk x 0,33L sis.pnt. 2,70 greippilonkero lapin kulta arctic malt 0,33L/tlk sis.pnt. 0,15 0 99 tlk Voimassa 4.5.2015 alkaen. a.le Coq olut olut 22 99 24-pack (2,45) Voimassa 4.5.2015 alkaen. 4,7%, 12tlk x 0,33L sis.pnt. 1,80 19 98 uutuus! uusi pikkupullo! uusi pikkupullo! MeHujuoMat novelle 0,33L 24-pack sis.pnt. 2,40 valio Hörppy Hartwall 1L pepsi Max 0,33L 24-pack sis.pnt. 2,40 0 99 tlk 11 18-pack (2,91) 95 24-pack (1,21) Voimassa 1.6.2015 alkaen. 17 88 12-pack Hiilihapollinen lÄHdevesi 1,5L/6-pack sis.pnt. 2,40 12 95 24-pack (1,33) Hinnat voimassa 4.6.-30.8.2015 4 99 6-pack (0,29) Lehmijärventie 2, 08500 Lohja, p. 044 4496 088 teppo.ojala@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su klo 12-18
Kesämieli 3 Anssi Honkanen ottaa lomalla rennosti Pyry KrAPPe Anne Vilenius LOHJA | ”Lohjan omalla äänellä”, radiojuontaja Anssi Honkasella on pitänyt kiirettä viimeisen vuoden aikana. Elämä on ollut lapsenhoidon- ja työntäyteistä. Honkasen tytär täytti hiljattain vuoden. – Tämä on ollut muutosten aikaa. Elämäni ehdottomasti rankin mutta myöskin hienoin vuosi, Honkanen sanoo. Rankkuus on ollut monen asian summa. – Siihen on vaikuttanut muun muassa aamutyön ja vanhemmuuden yhdistäminen. Lisäksi Voicen Herättäjien kokoonpano muuttui, Honkanen kertoo. – Olen joutunut opettelemaan paljon uusia asioita, etenkin vanhemmuuden saralla, hän jatkaa. Nyt Honkanen kertoo ymmärtävänsä kaikkia niitä äitejä ja isiä, jotka varoittivat väsymyksestä. – En kuitenkaan valita, hän painottaa. Lohjan Pitkäniemessä asuvalle Honkaselle järvi on erittäin tärkeä asia. – Sen takia alun perin muutinkin tänne asumaan. Honkanen asuu Lohjalla kolmatta vuotta. – Tulimme vaimon kanssa Lohjalle vain sunnuntaiajelulle, ei meidän ollut tarkoitus muuttaa tänne, Honkanen sanoo. – Tai en minä tiedä jos vaimolla oli taka-ajatus, hän lisää nauraen. Muuton jälkeen Honkanen perusti Facebookiin Lohjan Virkistysvirasto -nimisen sivun, jolla on nyt yli 2 000 tykkääjää. Lohjan Virkistysvirasto julkaisi myös biisin ”Miks mä asun Lohjalla”. Honkasen on tarkoitus aktivoitua enemmän sivun suhteen tänä kesänä, ja uusiakin ideoita on kehitteillä. – Olen haaveillut jo kaksi vuotta pizzakilpailun järjestämisestä Lohjalla, Honkanen paljastaa. Hän kertoo useasti lesoilleensa tekevänsä Lohjan parasta pizzaa. – Olisi hauska järjestää kilpailut, joissa arvovaltainen raati arvioisi, kenen lohjalaisen pizza on oikeasti parasta, Honkanen visioi. Honkanen näkyy kesän aikana lohjalaisissa tapahtumissa. Hän on mukana Kahvilapäivässä 4.6. ja juontaa tuttuun tapaan Rantajamit heinäkuussa. – Siitä on tullut minulle traditio. Pari ensimmäistä vuotta pyydettiin, ja viime vuonna sanoin itse heti jamien päätyttyä, että laitetaan seuraava vuosi kalenteriin. Olen todella otettu ja ylpeä siitä, että saan olla osa Rantajamien vakiokalustoa. Myös suurimman osan kesälomastaan Honkanen aikoo viettää Lohjalla. – Kun töissä on hälinää ja hulinaa, lomalla nautin siitä, ettei tarvitse tehdä mitään. Parasta on, että saa herätä aamulla ilman suunnitelmia ja tehdä mitä mieleen juolahtaa. Aika paljon tulee varmasti oltua vesillä, Honkanen suunnittelee. Kesäloman päätteeksi on tiedossa pieni road trip Jenkeissä. – Se on osittain myös työmatka. Lähdemme ajelemaan San Franciscosta ja reissu päättyy Chicagoon, Honkanen kertoo. Anssi Honkasella on Lohjanjärvellä vesijetti. Anssin viisi vinkkiä Lohjan kesään 1 Tämä saattaa olla tylsä valinta, mutta minulle Lohjan ykkösmesta on Kaljaasi. Kun mennään vesille, se on sellainen kiintopiste, jossa on hyvä käydä pysähtymässä. Viemme Kaljaasille usein myös vieraita. 2 Aurlahden rannalla käyn uimassa ja hengailemassa. 3 Yksi paikka, johon olemme myös vieneet vieraita, on Tytyrin kaivosmuseo. Siitä jengi on aina tykännyt. 4 Kisakallio liittyy hyvin paljon myös vesillä olemiseen. Sinne on kiva ajaa veneellä. Rantaravintolassa on tullut käytyä useasti syömässä ja myös harrastusmahdollisuuksia löytyy. 5 Kesällä kannattaa myös pyöräillä Lohjanjärven ympäri.
Kesämieli 4 PÄIVI KALLO Maisema uusin silmin J os suomalaisen pitäisi loihtia eteensä mieluisin luonnonmaisema, se olisi auringonlasku veden äärellä. Sosiaalinen media on semmoisia kuvia täynnä. Useimmat lienevät ottaneet ne kesämökkinsä terassilta. Joutilaina hetkinä sitä pohtii, kertooko luonnon ihastelu oikeastaan siitä, että on vieraantunut luonnosta ja tarkkailee sitä ikään kuin ulkopuolelta. Miten esimerkiksi luonnon keskellä eläneet esi-isämme, pyyhkäisivätkö he kesken karhujahdin tai kaskenvierron otsaansa ja totesivat, että onpas muuten, perhana, komea iltarusko! Entä oliko heillä malttia katsella ja kuulostella jokivarren haapojen hiljaista havinaa aamutuulessa? Vai jatkoivatko vain karua, ilotonta aherrustaan miettien, miten saisivat vatsansa täytetyksi seuraavana päivänä. Eikä sitä tarvitse kaivautua niinkään kauas historian hämä- riin tai syvälle luontoon. Pähkäilen asiaa joka kerran, kun käyn lapsuuskodissani. Kotikyläni maisemaa itään päin katsottaessa hallitsee muutaman kilometrin pituinen ja korkeimmalta kohdaltaan rapiat 300 metriä merenpinnasta oleva harjuselänne. Joskus se oli osa muinaista Karelidien vuorijonoa. On sillä nimikin, mutta kyläläiset nimittävät sitä yksinkertaisesti mäeksi. Mäen takaa nousevat aurinko ja kuu. Mäessä käydään syksyllä marjassa ja metsällä. Nimettömyys ja muutenkin arkinen ja käytännöllinen suhtautuminen kielivät siitä, ettei mäki ole sen kummempi kuin muutkaan nyppylät ja maastonkohoumat. Paitsi, että onhan se mahtava! Minun on pitänyt kuitenkin lähteä kotoani ja asua muilla mailla yli 30 vuotta ennen kuin huomaan sen. Kesällä istun usein järvellä veneessä ja vain katselen arvokkaana jymöttävää mäkeä, jonka värit vaihtelevat säiden mukaan. Lapsuudestani muistan, että kesävieraat ja muut käypäläi- set kehaisivat joskus mäkimaisemaa. Noh, ehkä sille ei ollut ihan immuuni itsekään, muttei jaksanut taivastella semmoista, jonka näki koska tahansa yhdellä vilkaisulla ikkunasta. Ihmisellä lienee tarve esteettisille elämyksille. Jos kohta tarvehierarkiassa se jää välittömien fyysisten tarpeiden taakse. Silti kivikautelaisten maisemakokemuksista ei uskalla arvuutella oikein mitään. Väitetään myös, että villieläimetkin saattavat ymmärtää maiseman kauneuden päälle. On nähty norsulaumoja tuijottamassa auringonlaskua. Maisemakokemukset ovat viime kädessä subjektiivisia kuten muukin estetiikka. Mutta yhteisiä piirteitä on: vesi ja suuret korkeuserot herättävät aina ihastusta, oltiinpa sitten missä maassa tahansa. Täysin puhdasta, neitseellistä tai luonnollista kauneusihannetta on silti vaikea kuvitella edes luonnonmaisemasta, vaan se suodattuu enemmän tai vähemmän kulttuuristen käsitysten läpi. Niinpä useat suomalaiset pitävät kauniina tasaista ja helppokulkuista mäntykangasta, joka on selvää talousmetsää. Ekologit taas arvostavat monimuotoista metsää, jossa on maapuita ja useita kasvilajeja. Ja ehkä se vain on niin, että tajutakseen luonnon kauneuden, pitää välillä tulla luonnosta pois tai antaa vieraiden avata silmät. Auringonlasku järvellä on aina upea, mutta jos kesämökillä asuisi ympäri vuoden, tuskin siitä joka ilta haltioituisi. JARMO PASANEN Riippumaton uneksija Kesämieli Länsi-Uusimaan kesälehti, Julkaisija painos 51 000 kpl. Etelä-Suomen Media Oy, joka kuuluu Keskisuomalainen-konserniin. Päätoimittaja Päivi Kallo Painopaikka PL 60 08101 LOHJA SLY-lehtipainot Oy, Puh. 040 013 4086 Tuusula Kesä, Lohjanjärvi ja juhannus. Selfie Haikarin kokolla. Elämän matkamuistoja E nsimmäiset selfiet otin pokkarilla jo lapsena. Ei silloin 1970-luvulla tietenkään puhuttu selfiestä, ihan vaan valokuvia nekin olivat. Kun haluttiin kesälomalla kaverin kanssa samaan kuvaan käännettiin kameraa, yritettiin osuttaa linssi kasvoja kohti, hymyiltiin ja painettiin laukaisinta. Tulos nähtiin joskus syksyllä koulujen jo alettua. Filmirulla piti nimittäin kuvata ensin täyteen ja viedä se kehitettäväksi. Mutta miten ihania kesämuistoja kuvista löytyikään! Hassuja ilmeitä, puolikkaita päitä ja kiinni olevia silmiä. Epäonnistuneitahan ne usein olivat teknisesti – mutta tilanteessa mukana olleet ne tekivät iloisiksi. Ne selfiet eivät olleet reaaliaikaisia ja helposti jaettavia. Toisin on nykyään. Myönnän, olen yksi heistä, jotka ku- vaavat itse itseään kauniissa maisemassa, konsertissa, vappuajelulla. Riittää, kun kuvan reunassa pilkistää tunnistettava kasvonreuna tai aurinkolasin kulma, pääasia että taustalMahtuisikohan la oleva kohtämä pää mukaan de on kuvaan? tunnistettavissa. Selfiellä on nykyisin vähän ivallinenkin kaiku. Ihan turhaan! Itsensä ikuistaminen ystävien parissa, nähtävyyden edessä tai arjen tuoksinassa on jokaisen oma asia, siitä vaan. Facebookissa tai Instagramissa kavereille jaettu selfie on kuin postikortti: hymyilevät ja hyväntuuliset terveiset täältä uusien kokemusten parista. Nuoret tytöt ja pojat kuvaavat itseään, jakavat kuvia somessa ja saavat kehuja ja ehkä siten vahvistavat omakuvaansa. Kunhan muistavat: ulkonäkö on vain puolet ihmisen persoonasta – jos on puoltakaan. Ei omaa naamaansa toki tarvitse ja- kaa koko maailmalle, edes läheisille. Kännykästä on kiva selailla ihan yksityisiäkin elämän matkamuistoja. PÄIVI KALLO Länsi-Uusimaan päätoimittaja. o l m a a a s p e p l f a N lähetä meill ie e! ja Mikä paikka läntisellä Uudellamaalla tai hetki kesässä on jakamisen arvoinen? Ikuista itsesi, kerro kuvan tarina ja jaa se Länsi-Uusimaan lukijoille. Toimitus voi julkaista lähetettyjä kuvia printissä tai verkossa. Näin osallistut: Verkossa. Lähetä kuva osoitteessa www.lansi-uusimaa.fi/selfie Kännykällä. Lähetä kuva numeroon 13535. Kirjoita viestin alkuun LU (välilyönti) SELFIE (välilyönti) ja omat yhteystietosi ja kuvan tarina. Ota osaa ja voit voittaa Länskärin kesäkassin (sis. Länskärin pyyhkeen ja t-paidan). Kesäkassi arvotaan 17.8., voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
Kesämieli 5 Takomisen hurmaa Katteluksen kyläpajassa Erja HinkkanEn Erja HinkkanEn TAPAHTUMA Takomisen saloihin pääsee kuka tahansa tutustumaan juhannuksen jälkeen järjestettävällä taontaviikolla. Kurssilla voi tehdä käyttöpuukon, naisten seppäkurssilla vaikkapa korun ja peruskurssilla perehdytään raudan lämpömuokkaamiseen tekemisen kautta. Lisäksi on lapsille ja vanhemmille tarkoitettu taon- Taontaviikko n käyttöpuukon taonta 22.– 24.6. Puukkoon taotaan terä, työstetään terään messinkinen hela ja tehdään koivupuinen puukon pää. Ommellaan nahkainen tuppi. n naisten seppäkurssi 23.– 24.6. kurssin teemana on taottuja koruja ja käyttöesineitä. Osallistujat voivat itse vaikuttaa kurssin sisältöön. n Taonta tutuksi 25.–26.6. kurssi perehdyttää takomiseen tekemisen kautta. n Taonnan taikapiiri 27.6. Lapset ja vanhemmat takovat yhdessä. n kursseille on ilmoittauduttava etukäteen takola@onnellinenseppa.fi. Lisätiedot www.katteluksentila.fi. Takomaan oppivat kaikki, vakuuttaa Ari Karhu. Aiemmat kädentaitoihin liittyvät harrastukset edesauttavat oppimista. – Virkkaamisestakin on hyötyä, Karhu sanoo. Karhun käyttämä pajavasara painaa 1,5 kiloa. – Kevyempääkin vasaraa voi käyttää, lyöntejä tarvitaan silloin useampia, Karhu sanoo. nan taikapiiri. Sen aikana vanhempi ja lapsi tekevät yhdessä muutaman yksinkertaisen esineen ja kuulevat tarinoita takomisesta ja sepistä. Puukon tekemiseen on varattu aikaa kolme päivää. – Saattaa olla, että jotain jää kotiläksyksi, Karhu sanoo. Terän takomisen lisäksi kurssilla työstetään terään messinkinen hela ja tehdään koivupuinen puukon pää. Lopuksi puukkoon ommellaan nahkainen tuppi kantimineen ja lestoineen. Perinteinen suomalainen käyttöpuukko poikkeaa muun maailman puukoista, G GALLERIA KEHYSTYSTYÖT Karhu kertoo. Muun muassa teräkulma on erilainen kuin esimerkiksi amerikkalaisissa puukoissa. – Se on hyvin monikäyttöinen, sillä on työstetty puuta, sen avulla on syöty, tapeltu, nyljetty riistaa, leikattu lihaa ja kalaa. Se on suomalainen monitoimityökalu, Karhu sanoo. Käyttöpuukko on pieni, joten sitä on helppo kuljettaa mukanaan. Taontaan jää helposti kouk- kuun, Karhu sanoo. Hänelle kävi niin. Karhu on alkuperäiseltä ammatiltaan graafinen suunnittelija, mutta kävi Vammalassa asuessaan työväenopiston taontakurssin. Ensimmäisen talven aikana hän teki pari puukkoa, ja jatkoi harrastusta opiston kursseissa ja uskoi, että se riittää. Mutta ei riittänyt. Karhu osallistui useana kesänä Sirniön seppäkylän kursseille ja kävi lopulta Ikaalisten käsi-ja taideteollisen erikoismetallikoulutuksen. – Homma lähti lapasesta, Karhu sanoo. Nyt hän tekee noin puolet viikosta sepän töitä ja puolet visuaalista suunnittelusta omassa mainostoimistossaan. ! � l o s a r a p Kevyest� TREENAA KOKO KESÄ 20 €:lla * ALAN ERIKOISLIIKE – TAKUUTYÖ Kaikki kehystys: taide, valokuvat, kanavatyöt sekä julisteiden, valokuvien, karttojen yms. liimaus Kehystystyöt Juha Vikholm Kauppakatu 3, 08100 LohJa puh. 019 314 994 avoinna ma, ti, to, pe 10.00-17.00 ke 12.00-17.00 la 10.00-13.00 www.kehystystyot.fi si Varaa oma! jo tänään 0 019 312 88 99 050 313 88ico.fi l myynti@ap OLETKO VAIN KESÄN LOHJALLA? Mökkiläisten tarpeeseen suunniteltu Kesäkortti klubilla a´ 199 €. Saat avainkortin ja rajattoman käyttöoikeuden 1.6.–31.8. väliselle ajalle. Varaa omasi: 019 312 880 / 050 313 88 99 tai myynti@aplico.fi. Liikunta- ja Hyvinvointikeskus Aplico Ratakatu 24, 08150 LOHJA Puh. 019 312 880 • www.aplico.fi APLICON PAT RANTAJUM a *Kampanja voimassa 31.7.2015 asti ja koskee uusia asiakkaita. Tarjous edellyttää jäsenyyttä (jäsenyydet alk. 37 €/4 viikkoa). Klubin alaikäraja on 16 v. KARJALOHJA | Lattarautaa lämmitetään, sitä venytetään ja olastetaan. Niin syntyy puukko. Karjalohjalaisen Katteluksen kyläpajan seppä Ari Karhu saa takomisen ja puukon tekemisen kuulostamaan yksinkertaiselta. – Muutama opeteltava työvaihe. Ei takominen ole avaruustiedettä, Karhu sanoo. Käden ja pään yhteistyötä takominen kyllä vaatii. Mutta sitä voi oppia, Karhu vakuuttaa. – Helpottaa jos ihminen on tehnyt käsillään edes jotain, vaikka virkannut, hän sanoo. Katteluksen kyläpajassa järjestetään lauantaisin taontakursseja. Eräällä niistä oli yhdeksän nuorta naista polttareita viettämässä. – Kaikki sanoivat aluksi, että ei tule mitään. Jokainen sai kuitenkin tehtyä ainakin yhden viikinkiaikaisen servettirenkaan hääjuhliin. säzumb Ke 18.30 Ke er Yoga m To 9.15 Sum eight Beach odyw Pe 10.30 B mia t maksutto Jumpat ova jäsenille, Aplicon krt. muille 5 €/
Kesämieli 6 Joose Lankia Viime vuoden voittokuva oli palkintoraadin mielestä kuin Järnefeltin maalaus. Miltä kesäsi näyttää? Kerro se kuvalla ja voita 500 euron lahjakortti LÄNSI-UUSIMAA | On aika ikuistaa kesä kameralla. EteläSuomen Median lehtien järjestämässä tutussa kesäkuvakilpailussa haetaan kameralla taltioituja kesäisiä elämyksiä. Syntyykö sinun kesäsi rantalomasta, iltauinnista, herkullisista mansikoista vai kenties virkistävästä kesäsateesta? Kerro se meille kuvalla. Parhaaksi valitun kuvan ottaja saa palkinnoksi 500 euron arvoisen lahjakortin Biltemaan. Toiseksi paras kuva palkitaan Bilteman 300 euron arvoisella lahjakortilla ja pronssisijalle yltänyt kuva 200 euron arvoisella lahjakortilla. Lisäksi tuomaristo jakaa viidelle kuvalle kunniamainin- LöyDäT MEIDäT Myös FACEBOOKIsTA nat, joista palkinnoksi on luvassa vesikamerat. Kilpailuun voit osallistua lähettämällä sähköisesti tallennetun kuvan sähköpostilla osoitteeseen lomakuva@ gmail.com. Liitä kuvan yhteyteen kuvaajan nimi ja yhteystiedot kotiosoitteineen. Älä unohda mainita omaa kotipaikkakuntaasi! Jokainen kuvaaja voi osallistua kilpailuun enimmillään kolmella kuvalla. Jos osallistut useammalla kuin yhdellä kuvalla, lähetä ne eri viesteinä. Liitä jokaiseen kuvaan kesäinen tarina tai tieto kuvanottotilanteesta. Voit lähettää kuvan myös kännykällä multimediaviestinä numeroon 14 KEKKILä 5 säKKIä pUUTARHAMULTA 50L IsO säKKI IsO pAKETTI 3 NäKKILEIpä 1040g perinteinen tai jälkiuuni pELARgONIAT BIsTROsETTI lasipöytä + 2 tuolia 10,5 KpL 39,- 5L, 2-tahti tai 4-tahti AUTO-gLyM yLEIsvAHA 325ml (norm. 49,-) INKOO Ola Westmanin puistotie 7, 10210 Inkoo puh. 09-878 6282 ma-pe la su 9-19 9-18 12-18 95 KAAsUTäyTTö 11kg teräs, pv tai kv sEBAMED pEsUNEsTE 1000ml (norm. 12,90) NUMMELA Ojakkalantie 15 03100 Nummela puh. 010-5812770 ma-pe la su 2kammioinen -teräspoltin 4kW, piezo sytytin, 45x30cm grillausala 16 9 9-19 9-18 12-18 90 ALICANTE KAAsUgRILLI 95 pIENMOOTTORIBENsIINI 95 49 MUsTANg 99 LEKsANDs 173521. Kirjoita viestin alkuun LOMA ja sen jälkeen kuvaan liittyvä tarina ja yhteystietosi. Viestin hinta on lähettäjän puhelinliittymän mukainen maksu multimediaviestistä. Lähettäjällä tulee olla lupa kuvattavilta kuvien julkaisuun. Kaikki asialliset kuvat tarinoineen julkaistaan kisasivulla. Lehti voi julkaista kisakuvia myös paperilehdessä. Kilpailuaikaa on heinäkuun loppuun asti. Elokuun aikana raati kokoontuu valitsemaan parhaat kuvat, jotka julkaistaan myös Etelä-Suomen Median kaikissa lehdissä. Kesäkuvakilpailun kuvat ovat esillä osoitteessa www.lansi-uusimaa.fi/loma. (norm. 69,-) 18 95 ROUNDUp gEELI 150ml 19 95 (norm. 24,95) 16 95 KARJAA Hangontie 889, 10300 Karjaa puh./tel. (019) 231 771 LOHJA Lohjanharjuntie 758 Lempolan kauppapuisto puh./tel. (019) 322 095 ma/må - pe/fr 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19 ma/må - pe/fr 9-20 la/lö 9-18 su/sö 12-18 BIOLAN KAsvUsäKKI 70L 8 95 TARJOUKsET vOIMAssA NIIN KAUAN KUIN TAvARAA RIITTää, ENINTääN 10.6. sAAKKA KAIKIssA MyyMäLöIssä!
Kesämieli 7 Kahvilapäivä Kesäk a kesäk hvila avaut uussa u 2015 u torstai 4.6. St.Honore avoinna 7.30-19.00 skun ! ! O OH re Kahvilapäivän kunniaksi St Honorén Herkuttelijan Aamiaisbuffetti klo. 7.30 alkaen, 12€ o n o t. H S . Ennen... Ennen... v 0 3 VIHDOINKINk KESÄ ohJAtaMEILTÄ HIENOINTA BELGIALAISTA SUKLAATA Koko päivän klo 11 alkaen ohjelmaa Esiintymässä mm. Toni Tuominen, Peimola&Stolpe yms. Koko päivän paikalla oma barista. Yllätyksiä pitkin kesää: Kesäkahvila • Kesämyymälä Tervetuloa nauttimaan. Musiikkia, nostalgiaa... Päivän tarkempi Tervetuloa ohjelma ja aamiaisbuffetti Seuraa ilmoittelua Facebook-sivultamme facebook sivultamme. nauttimaan! jälkeen ja jälkeen mäenlaskun mäenlaskun St. HONORE St. HONORE puh. 010 5262 153 Sunnuntaibrunssivaraukset ja yritysmyynti: info@casalen.fi Avoinna kesä-, heinä-, elokuu to-pe 13-18 • la-su 10-16 Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset terassikauteen! stemma.fi Palvelevia stemma-kauppiaita jo 40 vuotta Kopuntie 24, Luontola Nummela Facebook “f ” Logo Laurinkatu 49Laurinkatu B, Lohja, 019-312 343 Laurinkatu 49 B 019-312 49 B343 019-312 343 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-17, 9-15 lauantaisin Avoinna: Ma-pe Avoinna: 9-17, Ma-pe lauantaisin 9-15 9-15 5 Juhlapalvelu • Sunnuntaibrunssit • Yritystilaisuudet Hyvinvointitapahtumat – ympäri vuoden 899,- sUVI-RyhmÄ 6 tuolia + pöytä (1933,-) sERENA PARVEKEsETTI POUTARIIPPUKEINU Tyyny sisältyy hintaan. 89,(179,-) 199,(399,-) sUVI PöyTÄ RIsTIKKOJAlAllA sUVI PöyTÄ RIsTIKKOJAlAllA 389,- 429,- 150 x 90 cm (779,-) sUVI PITsITUOlI sUVI TUOlI 79,- 59,- 200 x 90 cm Värit harmaa, hiekka (859,-) (159,-) alk. (119,-) sUVI lEPOTUOlIRyhmÄ 799,(1598,-) PÄIVÄNVARJO Ø 1,8 m mINNA KEINU sisältää katoksen. Pehmusteet alk. 59,- 199,- 19,(399,-) KUVAN PEhmUsTE 129,- Kysy meiltä joustavaa rahoitusta Peräsimentie 3, NUMMELA (Kenttälän alue) puh. (09) 225 2780 www.tarukaluste.fi AvoiNNA MA-PE 10-18, LA 9-15 (39,-) CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai
Kesämieli 8 KESÄMIELI TESTAA: LOHJAN PARHAAT PIKNIK-PAIKAT Sari Niinikoski ei tunne olevansa mistään kotoisin Henkinen koti on löytynyt Espanjasta. Minna HarMaala LOHJA | Kierros Lohjan piknik-paikoilla saa testaajan, Lohjan teatterin johtajan Sari Niinikosken, muistelemaan lapsuuttaan Porissa. – Elin lapsuuttani 1970-luvulla, jolloin kaikki retkeilivät. Perheeni oli aina veneilemässä. – Tuntuu, ettei sellaista oikein ole enää. Aikuisena leppoisiin ajanviettoihin ei tunnu olevan aikaa. – Mikä siinäkin on, että aina on kiire? Kiire on usein korvien välissä ja aikaa chillailuun pitäisi vain osata ottaa. Silloin kun aikuinen Sari Niinikoski on lähtenyt piknikille, hän ei ole jäänyt kotinurkille. – Kesät ovat teatterityön tekijöille ainoaa aikaa tehdä jotain muuta kuin töitä. Ja lomilla aina matkustan pois. Olen halunnut nähdä niin paljon erilaisia paikkoja kuin mahdollista. Viime aikoina tosin olen matkustanut vain Espanjaan. Se on minulle jonkinlainen henkinen kotipaikka. Espanja tuntuu kotoisalta eh- Näin piknikpaikat testattiin n länsi-Uusimaa pyysi lukijoilta vinkkejä hyvistä piknik-paikoista lohjalla. n Ehdotuksia tuli runsaasti. niistä valittiin muutama ja lisäksi toimituksen valintana käytiin lohjan museolla. n Testaajaksi pyydettiin lohjan Teatterin johtaja-ohjaaja Sari niinikoski. n Piknik-paikat kierrettiin yhden päivän aikana. n Parasta piknik-paikkaa voi äänestää netissä www. lansi-uusimaa.fi/paraspiknik. TESTAAJA Sari Niinikoski n lohjan Teatterin ohjaaja ja johtaja vuodesta 2004. n Ennen lohjalle tuloa työskenteli Savonlinnan kaupunginteatterissa ohjaajana ja näyttelijänä. n Syntynyt 1.9.1967 Porissa. n asuu lohjan keskustassa miehensä kanssa. Ei lapsia. n Koulutus: lahden kansanopisto, näyttämötaiteiden linja, Jamilahden kansanopisto, musiikkiteatterilinja, Oriveden opisto, musiikkilinja. näyttelijäharjoittelijana rauman kaupunginteatterissa. Aikuisena Niinikoski on asunut Raumalla, Savonlinnassa ja Lohjalla. Kaupunki on vaihtunut yleensä 7 vuoden välein, mutta nyt Lohjalla on vierähtänyt jo yli 10 vuotta. – Minulla on aina ollut kiertolaisolo, että olenko minä mistään kotoisin. Nyt, kun olen käynyt paljon Espanjassa, tuntuu, että voisin ol- Teatteri on Sari Niinikoskelle enemmän elämäntapa kuin pelkkä työ ja sen parissa kuluukin lähes kaikki aika. Myös mies löytyi Lohjan harrastajateatterin riveistä. Lomat tulevat kuitenkin tarpeeseen, sillä luovan työn rasittama pää vaatii välillä tuuletusta. ” Minä viihdyn juuri siellä, missä on hyvä tehdä teatteria. – Jos minulla on vapaa-aikaa, matkustan ja katson aika paljon elokuvia. Myös musiikki on yksi terapeuttisista harrastuksistani. Laulan cover-musaa Solid-Duossa ja vähän isommassa kokoonpanossa Solid-bändissä Niinikoskella on myös paljon hyviä ystäviä, joiden jonka kanssa hän pyrkii viettämään aikaa. Lukeminen puolestaan on sekä harrastus että työtä. – Helposti kaikki liittyy työhön, teatteri kun kuvaa kuitenkin aina elettyä ja ympäröivää elämää. Teatteri imaisi Sari Niinikos- ken jo lapsuudessa, kun äidinkielen opettaja sattui olemaan teatteri-ihmisiä. Parikymppisenä Niinikoski pääsi näyttelijäharjoittelijaksi Rauman kaupunginteatteriin, josta sai työn kautta näyttelijävakanssin. Lohjan museon piha on erittäin idyllinen ja rauhallinen paikka piknikille, tuumii Sari Niinikoski. – Mutta kymmenen vuoden jälkeen näytteleminen ei enää kiinnostanut. Niinikoski lähti ohjaajaksi Savonlinnan kaupunginteatteriin – ja huomasi taas tekevänsä töitä myös näyttelijänä. Kokonaisuuksien hallinnasta nauttivalle persoonalle ohjaaminen ja teatterin johtaminen sopivat paremmin kuin näyttelijän työ. – Ja ohjaaja saa päättää, mitä näytelmiä tehdään. Ammattinäyttelijä tekee, mitä käsketään. Näyttelijäntyö on rankkaa silloin, kun ei itse usko tarinaan, ja ammattiteatterissa niitä rooleja voi tulla useampikin esityskauden aikana. Myös työtahti on suurten esitysmäärien vuoksi ammattiteatterissa sekä psyykkisesti että fyysisesti todella vaativaa. T S IVoikealE tuntui ja tuntuu yhä T ta siirrolta. Lohjan Teatterin johtajuus OITTA kä siksi, että Sari Niinikoski rakastaa lämpöä ja aurinkoa. –Viime kesä oli tosi luksus lämmön suhteen myös Suomessa. Hankimme pienen veneen ja Lohjan järvielämä avautui ihan eri tavalla. Niinikoski tosin myöntää jollain tasolla pelkäävänsä vettä, sillä hän on lapsena pudonnut jäihin ja melkein hukkunut. Silti hän on aina asunut veden lähellä. TESTI la sieltäkin kotoisin. Mielenkiinnolla odotan, tuleeko sellaista kotikaupunki-oloa, kun ikää tulee. Lohjakaan ei välttämättä ole koti enää eläkevuosina. – Ihmiset kysyvät, viihdynkö Lohjalla. Minä viihdyn juuri siellä, missä on hyvä tehdä teatteria. – Olin kolmekymppisenä myös sairastunut vakavas- ti. Jotenkin, kun toipuminen ajan myötä alkoi, jostain mielen sopukoista pulpahti sellainen toive, että jos selviän hengissä, olisi hienoa johtaa joskus pientä teatteria. Syöpädiagnoosin jälkeen elämä tuntui aluksi erityisen arvokkaalta. Sitä osasi arvostaa arjen pieniä asioita, kaunista maisemaa ja kävelyä ulkona. – Mutta kun aikaa kuluu rankoista kokemuksista, kiitollisuus unohtuu, ja sitä niin helposti alkaa taas valittaa pikkuasioista. Kukkukalliolta on komeat näkymät JA MAISE Kukkukalliolta näkyy Lohjanjärven lisäksi teollisuusalueelle. Korkealla tuulee, joten takki on tarpeen muulloin kuin hellepäivinä. Nyt juomana on alkoholitonta kuohuviiniä. VIRKKALA | Piknik-testi aloitetaan heti melko haastavalla paikalla: kiipeämme Virkkalan Kukkukalliolle. – Helteisenä päivänä tämä paikka on täysi kymppi, mutta normaalissa Suomen suvessa seiska, pohtii Sari Niinikoski. Hän tarkoittaa mäen päällä puhaltavaa viimaa, joka testipäivänä ei kylmennä liikaa, mutta tarttuu kevyisiin retkiastioihin ja vilttiin. – Maisemat ovat upeat, kiittelee Niinikoski. Toden totta, Kukkukallion laelta näkyy kauas. Yhdellä sivulla siintää Lohjanjärven MEIN O K MA Minna HarMaala ulappa ja sen vieressä kohoavat kalkkitehtaan rakennukset, toiselta sivulta näkyy maalaismaisemaa. Kukkukalliota piknik-paikaksi ehdottanutkin mainitsee upeat näkymät. Sekä sen, että kallion laella saa eväsretkeillä ihan rauhassa, koska matka sin- ne on hiukan vaivalloinen. Sari Niinikoski huomauttaa, että Kukkukallio ei kuitenkaan ole sovelias paikka esimerkiksi porukalla musisointiin, koska mäeltä äänet kaikuvat varmasti läheisten omakotitalojen pihaan. – Paikka on myös vaarallinen, jos on pieniä lapsia. Kukkukallio, Kukkumäentie, Virkkala Kiitämme: Maisemaa sekä helteisellä säällä mukavasti viilentävää tuulta. Moitimme: Tuulinen paikka, ei sovellu lapsille, koska putoamisenvaara on ilmeinen. Arvio:
Kesämieli 9 MInnA HArMAALA Hiidensalmi Museo Lohjanjärvi tie alin k r Ka Lohjanjärvi Moisio Karkalin luonnonpuisto Aurlahti keskusta Liessaari ar ju nt ie 25 Ojamo nh Lahokallio a hj Lo Vappula Kokeile myös näitä Karkalin luontopolku, Pähkinäpolku 2, Karjalohja. Karkalin luontopolkua kuvataan ainutlaatuiseksi lehtoalueeksi. Sen luontoa hallitsevat pähkinälehdot ja lehmusmetsiköt. Polun varrella on muun muassa uimaranta, veneen maihinnousupaikka sekä penkkejä ja pöytiä. Alueella sijaitsee myös Torholan luola. Karkalissa on runsas linnusto. Merkityiltä reiteiltä ei saa poiketa. Lahokallion luontopolku, 25 Maksjoki Pähkinäniemi Petter Foströmin puisto Virkkala Kukkukallio 25 Kirkniemi Piknikpaikkoja Lohjalla Liessaari sopii reippailijalle na Lohjan teatterilaisten ja muunkin kulttuuriväen keskuudessa. IN Kauris poukkoili Lohjan museon pihalta pellolle. LL NA IS IKUN I L Liessaari, Lohja Liessaaressa piknik onnistuu myös upealla rannalla. Kiitämme: Saarelta löytyy paljon suojaisia paikkoja, joissa voi vaikka musisoida porukalla. Maisemat huikeat. Laavulla mahdollisuus tulentekoon. Moitimme: Laavulle on melko pitkä kävelymatka. Koska testipäiväksi sattuu yksi toukokuun lämpimimmistä päivistä, emme ole Aurlahden rannassa yksin. Rantapuistossa on useampikin nuorten ryhmä viettämässä aikaa vilteillään ja rannassa lapset keikkuvat kiipeilytelineissä. – Tämä on ihan keskellä kaupunkia. On kaupungin uimaranta ja veneelle paikka. Meilläkin on täällä laiturissa vene. Voi lähteä ihailemaan maisemia esimerkiksi Haikariin, Kisakallioon tai Lakeside Cafeen, sanoo Sari Niinikoski. Hänestä Aurlahdesta ei puutu kuin vähän isompi ruokapaikka ja veneiden tankkauspiste. – Täällä on uimakopit, jos haluaa uida, ja lapsille on ki- to 2, Lohja Kiitämme: Monipuolinen paikka, jossa mahdollista myös vesiurheiluun. Kaupungin meininkiä ja puistoa samassa. IN JA OMEIN IKUN I L ranta, RantapuisAurlahden Moitimme: Arvio: ONIP M Aurinkoisen lämpimänä päivänä Aurlahden rannan puistoon on suunnannut moni muukin kuin Sari Niinikoski. va maasto. Ei tarvitse pelätä, että lapsi putoaa johonkin, ja leikkipuistokin on. On puita, jotka tarjoavat varjoa ja suojaa. Koska ollaan ison veden äärellä, Aurlahdessakin kiusana on kuitenkin tuuli. – Helteisenä päivänä siitä on iloa. LISI UO STIV E T Kyllä kelpaa nautiskella! LL NA IS Kiitämme: Idyllinen, suojaisa ja häiriötön ympäristö. Maasto on myös lapsille sopiva. Moitimme: Ei vesielementtiä. Arvio: Petter Forsströmin puisto, Petter Forsströmin tie, Virkkala ”Lohjalla kasvaa vain hikisiä mäntyjä, Virkkalassa ne kaikki omenapuutkin ovat! Peten puisto on kaunis paikka viettää kesäiltaa”, perustelee vinkin lähettänyt lukija. Idyllisessä puistossa sijaitsee teollisuussuuruus Petter Forsströmin muistomerkki. luontopolku ranta Aurlahti on monipuolinen vastinkatu 1. ”Lipputankokallio toimi jo 1890-luvulla kesävieraiden retkikohteena. Valitettavasti kaiverretut nimikirjoitukset on tuhottu”, kirjoittaa Pähkinäniemeä ehdottanut lukija. Nimensä Pähkinäniemi on saanut eri puolella niemeä kasvavista pähkinäpensaista. Alueella kasvaa monia uhanalaisia kasveja. Niemen kärjessä on uimaranta. Arvio: Lohjan museon piha, Ro- OITTA Testikierroksen päättää rakennettu ympäristö eli Lohjan museon pihapiiri, jonka muodostavat museon rakennukset ja puutarha. Kun väsyneet testaajat saapuvat puutarhaan, puutarhamajan takaa loikkii pieni kauris. Miten satumaista! – Tämä on niin ihana, kun se on keskellä kaupunkia ja niin hyvin hoidettu. Täällä on erilaista kasvillisuutta, hienoja rakennuksia ja kiva kahvilakin. Ja täällä järjestetään erilaisia musiikkitapahtumia, kehuu Sari Niinikoski. Olemme ainoat piknikin viettäjät museon aitojen sisällä, mikä saa Niinikosken pohtimaan, onko eväsretkeily museon alueella tosiaan sallittua. Onneksi museotyöntekijä vahvistaa, että emme ole luvattomilla teillä. Sari Niinikoskelle museon alue on rakas siksikin, että se tuo mieleen muistoja kesältä 2008. Tuolloin Lohjan Teatteri esitti museon puutarhan taakse tehdyllä lavalla Viulunsoittaja katolla -musikaalia. – Esiintymislavan paikastahan on museolle jo tehty onneksi päätös. Vaikka sen rakentaminen ei tässä taloustilanteessa ole mahdollista, toivo siitä, että sellainen joskus saadaan, elää kuitenkin ai- pitkältä eikä missään näy opasteita. Lopulta löydämme viitan, jossa lukee ”laavu”. Melko tovin käveltyämme luovutamme ja levitämme viltin kalliolle saaren toisen nähtävyyden, vanhan louhoksen kupeeseen. Näkymät Lohjanjärvelle ainakin ovat hienot. – Saaresta löytää todella paljon suojaisia paikkoja, sanoo Niinikoski. Hän toteaa, että Liessaareen retkeilevän kannattaa ottaa reissu patikoinnin kannalta. Toisaalta Liessaaressa on myös hieno uimaranta aivan sillan kupeessa. Pähkinäniemi, Virkkala N Idyllinen museo Kun Länsi-Uusimaa kysyi lukijoilta vinkkejä hyvistä piknik-paikoista Lohjalla, noin joka toinen ehdotti Liessaarta. Luontopolustaan tunnetun saaren parhaana puolena pidettiin länsiosaa eli sitä puolta saaresta, josta avautuu näkymä Isolleselälle. Samassa päässä sijaitsee myös laavu. – Liessaaren silta on hieno. Tulee mieleen Savonlinna, siellä on paljon tällaisia, kommentoi Sari Niinikoski heti alkuun. Sillalta suuntaamme kohti laavua. Usko suunnan oikeudesta on moneen kertaan koetuksella, sillä etsivän matka tuntuu Ojamo, Lohja Lahokallion luontopolku sijaitsee Ojamon ala-asteen läheisyydessä. Parhaiten polulle pääsee Lahokallionkadun päästä. Lahokalliossa luonto tarjoaa muun muassa lehtoja ja paikoin jyrkkiäkin kalliomaisemia. Lahokallion niemen kärjestä avautuu upea näkymä Lohjanjärvelle.
Kesämieli 10 Piknikille kannattaa tehdä helppoa syötävää Minna HarMaala Keittiömestari Mikko Utter kävi ennen lasten syntymää ahkerasti piknikillä. KUKA? Mikko Utter n Kotoisin Järvenpäästä. n Muutti perheineen lohjalle kolme vuotta sitten ja asuu nyt omakotitalossa Moisiolla. n Perusti maaliskuussa lohjan Kauppakadulle ravintolan nimeltä Mikko Utter. n 15 vuoden kokemus ravintola-alalta, mm. helsinkiläisravintoloista nokka ja Savoy. Työskennellyt myös Mustion linnakrouvissa. Minna HarMaala LOHJA | Jos piknik kutsuu, ei kannata tehdä asioista liian vaikeita. Lohjalaisen Mikko Utter -ravintolan omistaja ja keittiömestari Mikko Utter kehottaa sen sijaan valmistamaan jotain yksinkertaista. – Sellaista, mikä on helppo kuljettaa ja helppo syödä. Mikko Utter teki LänsiUusimaan Kesämielelle kahden ruokalajin piknikmenun, joka noudattelee hänen oman ravintolansa linjaa: luomumunasalaattia maustavat villiyrtit ja juustokohokas oli huhtikuussa ravintolan ruokalistalla. – Ihmiset kyselivät silloin reseptiä. Tämä on myös sellainen, mitä aina kotona teemme pääsiäisenä. Nautimme sitä aamupala-brunssilla, joka on vähän kuin piknik. Juustokohokas maistuu Utterin mukaan hyvältä kylmänäkin, mikä on piknikillä usein ehdoton edellytys. Menun munasalaatti puolestaan on melko helposti muokattavissa oman maun mukaan. Juomaksi Utter suosittelee sampanjaa tai kuohuviiniä. ” n Opiskellut kokiksi Järvenpäässä Keuda-ammattioppilaitoksessa. keen aika pieni prosentti jää alalle. Hyvä, jos 20 opiskelijasta alalle jää 2. Arki on sitä, että päivästä suurin osa on siivoamista ja muuta. Utterin vaimo ymmärtää tiiviin työtahdin, sillä hän on samalla alalla. – Aikanaan olemme tavanneet Nokassa ja olemme molemmat olleet myös Savoyssa. Helpottaa, kun vaimo on samalla alalla. Vaimon siirtyminen pelkkään päivävuoroon mahdollisti sen, että Mikko Utter saattoi toteuttaa monivuotisen unelmansa omasta ravintolasta. Mutta miksi juuri oma paikka? ” Kokithan perustavat sellaisia paikkoja, joissa haluaisivat itse syödä. – Kokithan perustavat sellaisia paikkoja, joissa haluaisivat itse syödä. Omassa ravintolassa saa itse tehdä koko konseptin. Minäkin hoidan myös viinit, asiakaspalvelun ja olen itse suunnitellut tilan. Se on kokonaisvaltaisempaa. Utterin konsepti on sesonkipainotteinen: ruokalista muuttuu satokausien mukaan. – Nyt on korvasientä, parsaa, tartaria ja raparperia. Seura, hyvä ruoka ja juoma sekä kaunis päivä. Piknik on Mikko Utterin mielestä mukavaa ajanvietettä. – Varsinkin silloin, kun asuimme vielä vaimon kanssa kahdestaan Helsingissä, tuli enemmänkin harrastettua piknikejä kaveriporukassa. Jokainen teki jotain ja menimme vaikka Espalle viltille istumaan. Piknikeillä on epäilemättä syöty hyvin, sillä porukka muodostui etupäässä kokeista ja sommeliereista. Tärkeintä piknikillä on Mikko Utterin mielestä kuitenkin seura. – Ei siellä yksin viihdy. Seura, hyvä ruoka ja juoma sekä kaunis päivä. Nykyelämässä Mikko Ut- terilla ei paljon ole piknikeillä istumiseen aikaa, sillä kaksi pientä lasta täyttä- Mikko Utter valmistaa luomumunasalaattia ravintolassaan Kauppakadulla. vät vähäisen vapaa-ajan. Jos hän menisi Lohjalla piknikille, kohteeksi valikoituisi todennäköisesti Aurlahden ranta. Sekin tosin vaikuttaa Helsingin Esplanadin kesään tottuneesta aika hiljaiselta. Utterin perhe käy kyllä eväsretkillä, mutta lapset eivät jaksa pitkään istuskella nauttimassa. Ilman lapsia Utter ei tällä hetkellä piknikille kuitenkaan lähtisi, sillä perhe on hänelle tärkeintä maailmassa. – Jos ei perhe jaksa, ei itsekään jaksa. Niinpä Utter on raivannut viikko-ohjelmaansa aikaa myös perheelle, vaikka maaliskuussa avattu oma ruokabaari työllistääkin 90 tuntia viikossa. – Nyt olen pyhittänyt maanantait perheelle. Sunnuntai on ollut hiljaisinta aikaa, joten juhannuksen jälkeen karsin myös sunnuntait pois. Työpäivinä Mikko Utter ehtii syödä lasten kanssa aamupalaa ja viedä heidät päiväkotiin. – Kyllä minulla oli viime viikolla pari pikku apuria jätskipalkalla keräämässä isille voikukan nuppujakin. Voikukan nuput Utter pikkelöi ja tarjoilee myöhemmin ravintolassaan tartar-annoksena. – Niistä tulee vähän kuin kapriksia. Villiyrtit ovat Utterin mukaan parhaimmillaan juuri nyt, ennen juhannusta. Niitä kasvaa hä- nen omassa pihassaankin, kuten paljon muutakin. Haastattelupäivän aamuna Utter on istuttanut pihaansa aprikoosipuita. Aiemmin tuhatneliöiselle tontille on istutettu muun muassa mesimarjaa ja parsaa. Ruoka on Utterille intohi- mo ja elämäntapa. Muuten ravintola-alan ympäripyöreitä päiviä ei jaksaisikaan. – Television kautta tästä on tullut vähän trendiala, mutta aika koulun jäl- Konsepti on purrut loh- jalaisiin hyvin. Asiakkaita on riittänyt paremmin kuin Mikko Utter uskalsi odottaa. Yksi syy nopealle suosion kasvulle on hänen mukaansa sosiaalinen media, jossa sana ravintolakokemuksesta leviää nopeasti suurelle joukolle ihmisiä. Utter onkin luottanut mainostuksessa pääosin nykyaikaiseen puskaradioon. – Kun ihmiset käyvät täällä ja saavat hyvän kokemuksen, he kertovat siitä eteenpäin.
Kesämieli 11 MIKKO UTTERIN PIKNIK-MENU Juustokohokas Neljälle Ainekset: 150 g vehnäjauhoa 4 dl maitoa suolaa mustapippuria 180 g parmigianoa tai muuta kovaa juustoa 30 g voita 4 kpl keltuaisia 4 kpl valkuaisia Valmistus: Mittaa kattilaan jauhot ja maito. Kuumenna kiehuvaksi koko ajan sekoittaen. Mausta suolalla ja pippurilla. Raasta parmigiano ja lisää se ja voi massaan. Sekoita tasaiseksi. Tarkista, ettei massa ole yli 64-asteista ja lisää keltuaiset. Vatkaa valkuaiset yleiskoneella vaahdoksi, lisää massaan ja sekoita tasaiseksi. Voitele kohokasvuoka pehmeällä voilla. Täytä kohokasvuoka ja siisti lopuksi reuna. Paista 180 asteessa 30–45 minuuttia. Mikko Utter Luomumunasalaattia voi maustaa makunsa mukaisilla villiyrteillä. Kuvan annoksessa on siankärsämöä ja vuohenputkea. Mikko Utte muistuttaa, että kannattaa pysyä tutuissa kasveissa. luomumunasalaatti Ainekset: luomukananmunaa parsaa parsakaalia villiyrttejä kirsikkatomaattia leipäkrutonkia (päiväysvanhaa leipää, valkosipulia, öljyä) tryffelivinaigrettea + savukalaa tai jotain lihaa tai leikkelettä Valmistus: Kuumenna vesi kiehuvaksi. Lisää kananmunat ja keitä 11 minuuttia. Kaada vesi pois, anna pinnan kuivua ja jäähdytä munat kylmällä vedellä. Kuori ja leikkaa kahtia sekä mausta suolalla. Kuori parsa ja napsauta kuiva pää pois. Ryöppää suolalla maustetussa vedessä ja jäähdytä jääveteen. Nypi parsakaali nupuiksi. Kuori ja leikkaa varsi viipaleiksi. Ryöppää suolalla maustetussa vedessä ja jäähdytä jääveteen. Leikkaa kirsikkatomaatit puoliksi. Revi ”vanha” leipä suupaloiksi. Mausta valkosipulilla ja tilkalla öljyä. Paahda uunissa, kunnes rapea. Sekoita parsa, parsakaali, villiyrtit ja vinaigrette keskenään ja tarkista maku. Asettele vadille pohjalle salaatti ja päälle munat, tomaatit, krutongit ja kala tai liha. Tryffelivinaigrette 1 rkl vaaleaa balsamicoetikkaa 2 rkl pähkinäöljyä 1 rkl valkoista tryffeliöljyä 1 tl sitruunamehua sormisuolaa Sekoita kaikki ainekset keskenään ja mausta sormisuolalla. Juustokohokas oli suosittu Mikko Utterin ruokalistalla. lohja muistuttaa lapsuuden kotikaupungista Minna HarMaala LOHJA | Mikko Utterin päätyminen lohjalaiseksi on se tavallinen tarina: kasvavalle helsinkiläisperheelle piti saada kodiksi omakotitalo. – Vähitellen katselimme pidemmältä ja pidemmältä. Sitten näimme netissä myytävänä vanhan hirsihuvilan, mutta ajattelimme, että olisi kivempi jos löytyisi lähem- Lohja muistuttaa Mikko Utterin lapsuuden kotikaupunkia Järvenpäätä. Piknik-menunsa kylkiäiseksi Utter suosittelee kuohuviiniä tai sampanjaa. pää. Kumpikaan meistä ei ollut koskaan käynyt Lohjalla. Googlasin, missä Lohja on, ja totesimme, ettei se ollut mahdottoman kaukana. Pariskunta ihastui taloon. Lohjalle asettuminen on käynyt Mikko Utterilta kivuttomasti. – Minulle muutto oli helppo, koska olen kotoisin Järvenpäästä, joka on käytännössä samankokoinen kaupunki. Samalla lailla se on järven rannalla ja siellä on samanlainen harmaa keskusta kuin täälläkin. Tämä on aika samanlainen kaupunki kuin missä olen viettänyt lapsuuteni, sillä on vain eri nimi.
Kesämieli 12 www.volkswagen.fi AJOMUKAVUUS ON ETU. DSG-AUTOMAATTI VELOITUKSETTA. tti 0 € a a m o t u a DSG- Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero2 4.737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Erittäin laaja ja laadukas valikoima vaihtoautoja - autotalolohja.fi Ammattitaitoinen Volkswagen-, Seat- ja Audi-merkkihuolto. Osaavassa ja ammattitaitoisessa merkkihuollossamme on Volkswagen-osaamista yli 300 vuoden edestä. Täysin uusissa toimitiloissamme on mukava hoitaa autoasiat yhdessä palvelevan henkilökuntamme kanssa. Huolto Autotalo Lohja Oy Lehmijärventie 5, Lohja, vaihde 019-332 71 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi Automyynti Juha Sepponen Toni Vilen Jani Malmelin Ilkka Joutsen Juhani Mattinen 044 332 3022 044 332 7204 044 332 7205 044 332 7206 040 910 5374 044 332 7202 Huolto Huolto 019-33 271 Varaosat 044-721 3024 Huolto ja varaosat palvelevat ma-pe 7.30–17 Scandia Rent autovuokraamosta sijaisautot edullisesti. Varaa huolto 24/7 autotalolohja.fi
etistä. n t e e n e v to ih a v Katso toveneetnneetitiststää.. Katso vaihto et Katso vaih vene Kesämieli -kaikenlaiset maalaustyöt: talot, aidat, terassit, sisätilat -ulkoparannus/korjaustyöt -kaikenlaiset maalaustyöt: talot, aidat, terassit, sisätilat yms. ja sisätilojen yms. -terassien ja aitojen rakennukset -terassien ja aitojen rakennukset -ulko- ja sisätilojen parannus/korjaustyöt 13 -ulko- ja sisätilojen parannus/korjaustyöt Talo-ja piha-apu toimittaa asiakkaan niin halutessa kaikki työt ns. avaimet käteen periaatteella. Yritys hankkii tarvikkeet ja materiaalit sekä hoitaa ne remonttipaikalle ja töiden päätyttyä siivoaa myös paikat. ● piha-apu Talo-ja toimittaa asiakkaan niin halutessa kaikki työt ns. avaimet SAMMUTINTARKASTUKSET, HUOLTO käteen periaatteella. Yritys asiakkaan hankkii tarvikkeet ja materiaalit sekäns. hoitaa ne ● piha-apu Talo-ja toimittaa niin halutessa kaikki työt avaimet PALOTURVALLISUUSTUOTTEET remonttipaikalle ja töiden päätyttyä siivoaa myös paikat. käteen ●periaatteella. Yritys hankkii tarvikkeet ja materiaalit sekä hoitaa ne ● SAMMUTINTARKASTUKSET, HUOLTO ÖLJYNtöiden IMEYTYSTUOTTEET remonttipaikalle päätyttyä siivoaa myös paikat. tarvitset apua Missä ●tahansajarakentamisja remontointiasioissa Toimi näin, jos lemmikkiäsi Maalaus J. Nurmisto Ulko- ja sisämaalaukset puree kyy tai pistää ampiainen •PRESSO CENTER Venemyynti Lindberg Oy Virkkalantie 10 Venemyynti 08700 VirkkalaLindberg Oy Virkkalantie 10 Venemyynti Lindberg Oy 08700 Virkkala Virkkalantie 10 p. 019-342 602, siLja Tenhunen 08700 Virkkala myynti@venelindberg.fi p. 019-342 602, VIRKKALA Palvelemme: Virkkalantie 13, 08700 LOHJA ma-la 7-21, myynti@venelindberg.fi Puh. 019-341 273 p. 019-342 602, su 10-18 sami.silventoinen@k-market.com VIRKKALA Palvelemme: www.venelindberg.fi Virkkalantie 13, 08700 LOHJA myynti@venelindberg.fi ma-la 7-21, Puh. 019-341 273 Myös kissalle ja koiralle on hyvä varata lomalle oma, pieni ensiapupakkaus. 22 VIRKKALA www.venelindberg.fi www.venelindberg.fi su 10-18 Palvelemme: ma-la 7-21, su 10-18 sami.silventoinen@k-market.com Virkkalantie 13, 08700 LOHJA Puh. 019-341 273 sami.silventoinen@k-market.com NESTEKAASUT, -TARVIKKEET Juha 044-514 7587 • tapetoinnit • pienremontit Soita ja pyydä tarjous (även pä svenska) Tea 0440-480 290 PRESSO CENTER Kirkniementie 5,pyydä Virkkala. Puh. 340 451 Juha 044-514 7587 Soita ja tarjous •PRESSO mökkien huolto-, korjausja pihatyöt Avoinna ark. 8–16.30 Tea 0440-480 290 CENTER Juha 044-514 7587 ● (även pä svenska) Kirkniementie 340 451 32 5, Virkkala. Puh. (även pä svenska) Tea 0440-480 290 Avoinna ark. 8–16.30 Kirkniementie 32 5, Virkkala. Puh. 340 451 ATTE Finland tk Oy Avoinna ark. 8–16.30 Jokke Nurmisto 040-4174838 32 jokke.nurmisto@gmail.com YKKÖS-LOHJA Kanku Kankur p. 040 Kanku p.toimis 0400toimisto p. 0400 toimisw Takka Kronvall Takka Kronvall Takka Kronvall * Maa-ainekset - multaa - mursketta - soraa, Maansiirrot **Maa-ainekset - multaa - mursketta - soraa, h * Kaivuutyöt ** Maansiirrot Polttopuut Maa-ainekset ͻͻKulunvalvonta ͻ Murtohälytysja**kameravalvonta Kaivuutyöt Tienkunnossapito SähkösuunniƩelu - multaa - mursketta - soraa, Tulisijojen muuraukset jaSähköurakoinƟ korjaukset ** Polttopuut - hiekoitukset, auraukset - lanauks Maansiirrot Kulunvalvonta ͻjaSähköurakoinƟ Murtohälytysja *kameravalvonta Olemme avanneet toimipisteen myös Kirkkonummelle! Tulisijojen tuunaukset Toimipisteemme Lohjalla ja Kirkkonummella palvelevat teitä! * Tienkunnossapito Kaivuutyöt ͻͻSähkösuunniƩelu ͻ(päivitykset) Tulisijojen muuraukset korjaukset - hiekoitukset, auraukset - lanaukset * Polttopuut Juha Lehtimäk Meiltä saat nopeat sähkövikakorjaukset sekä sähkötyöt p.avanneet 0445555 161 Olemme toimipisteen myös Kirkkonummelle! Meiltä saat nopeat sähkövikakorjaukset sekä sähkötyöt Tulisijojen tuunaukset (päivitykset) Toimipisteemme Lohjalla ja Kirkkonummella palvelevat teitä! ͻ Kulunvalvonta ͻ Murtohälytysja *kameravalvonta Tienkunnossapito 0400485 tut 363 kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella. Tulisijojen muuraukset jaAnturamuotteja korjaukset kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella.sekä sähkötyöt Juha Lehtimäki Meiltä nopeat sähkövikakorjaukset ja sähkötyöt liittolevyjä - hiekoitukset, auraukset - lanauks p. 0445555 161 Meiltä saat saat nopeat sähkövikakorjaukset sekä • Terassija ikkunamarkiisit Olemme avanneet toimipisteen myös Kirkkonummelle! 0400- 485 tutk 363 Tulisijojen tuunaukset (päivitykset) mm Toimipisteemme Lohjalla ja Kirkkonummella teitä! kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella. kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella. Anturamuotteja japalvelevat liittolevyjä ON SUOMESSA VALMISTETTU KORKEATASOINEN LAATUMARKIISI KORKEATASOINEN LAATUMARKIISI Runsaasti värejä ja ikkunamarkiisit Juha Lehtimäk Meiltä nopeat sähkövikakorjaukset sekä sähkötyöt p. 0445555 161 Lohja• Terassimm. k Toimipisteet: 050 4138993 Meiltä saat saat nopeat sähkövikakorjaukset sekä sähkötyöt www.formex.fi Korkealuokkaiset materiaalit 0400- 485 tut 363 • Runsaasti värejä kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella. kiinteistöösi Länsi-Uudenmaan alueella. Anturamuotteja ja liittolevyjä Kirkkonummi 050 4058966 Toimipisteet: Lohja 050 4138993 Terassija ikkunamarkiisit 10 vuoden runkotakuu ••www.formex.fi Korkealuokkaiset materiaalit mm. NO Kirkkonummi 4058966 Runsaasti värejä InsinööritoimistoToimipisteet: Pekka LankinenLohja Oy,050 31, 08100 Lohja Somfyaurinko-, tuuli ja ••Länsi-louhenkatu 10 vuoden runkotakuu w 050 4138993 NOV www.formex.fi Korkealuokkaiset materiaalit sadeautomatiikka 019 346 234, toimisto@instolankinen.Įͻ ǁǁǁ͘ŝŶƐƚŽůĂŶŬŝŶĞŶ͘Į Insinööritoimisto Pekka Lankinen Oy, ••Länsi-louhenkatu 31, 08100 Lohja Somfyaurinko-, tuuli ja ww Kirkkonummi 050 104058966 vuoden sadeautomatiikka 019 346 234, toimisto@instolankinen.Įͻ ǁǁǁ͘ŝŶƐƚŽůĂŶŬŝŶĞŶ͘Į • Meiltä myösrunkotakuu uudet kankaat 0 NO L vanhoihin markiiseihin Pu ® ® ® ® Kaivuutyö PJ-KATO Kaivuutyö PJ-KATO Veljekset Mäkilä Kaivuutyö PJ-KATO Veljekset Mäkilä Kaikki maanrakennusalan kaivuutyöt Vuokraa kunnon välineet. Kaikki maanrakennusalan kaivuutyöt Veljekset Mäkilä Vuokraa kunnon välineet. p. 0400- 745 261 KATTOTYÖ ® ® Insinööritoimisto Pekka Lankinen Oy, •Länsi-louhenkatu 31, 08100 Meiltä uudet kankaat Somfy-myös aurinko-, tuuli ja Lohja 036 w 523 0729, 09 2243 Fa vanhoihin markiiseihin040 Puh sadeautomatiikka 019 346 234, toimisto@instolankinen.Įͻ ǁǁǁ͘ŝŶƐƚŽůĂŶŬŝŶĞŶ͘Į Kuusitie 20, OTALA 040 523 0729, 09 2243 Fax • Meiltä myös uudet kankaat 0 Kuusitie 20, OTALAM KATTOTYÖ vanhoihin markiiseihin Pu KATTOTYÖT 040 523 0729, 09muuto 2243 - kattomuodon Fa Kuusitie 20, OTALA kattomuodon muutos - rakennuspeltitykset - v Tee viisas päätös ja hanki kestävät ja - rakennuspeltitykset - ve - kattoturvatuotteet - piipun w w w . v u o k r a a v a . f i Tee viisas päätös ja hanki kestävät ja kattoturvatuotteet piipun pe laadukkaat markiisit ja screenkaihtimet. w w w . v u o k r a a v a . f i kattomuodon muuto UUDIS-- JA SANEERAUSK laadukkaat markiisit ja screenkaihtimet. Rakenna tai remontoi, harrasta tai UUDISJA SANEERAUSK - rakennuspeltitykset - v Vuokraa kunnon välineet. Suunnittelu, mittaus ja asennuspalvelu Rakenna Turvalliset tai remontoi, tai kunnosta. ja harrasta toimivat Tee viisas päätös ja hanki kestävät ja www.pj-katot.com kattoturvatuotteet piipun p w w w . v uSuunnittelu, o k r a a v a . fmittaus i ja asennuspalvelu Kaikki p. maanrakennusalan kaivuutyöt 0400- 745 261 p.Tamila 0400- 745 261 Kari Tmi laadukkaat markiisit ja screenkaihtimet. UUDIS- JAwww.pj-katot.com SANEERAUSK kunnosta. vuokraa Turvalliset ja toimivat työvälineet konetyövälineet vuokraa konevuokrauksen ammattilainen. Rakenna tai remontoi, harrasta tai vuokrauksen ammattilainen. kunnosta. Turvalliset ja toimivat Tamila Kari Tmi Suunnittelu, mittaus ja asennuspalvelu www.pj-katot.com TaloLVI-asennukset ja Talo- ja ja piha-apu piha-apu LVI-asennukset ja Tamila Kari Tmi saneeraukset ATTE Finland tk oy Lohja saneeraukset ATTE044 Finland oy Lohja Puh. 514 tk7587, Taloja piha-apu 0400-957807 Puh. 044 514 7587, LVI-asennukset ja 0440 480 290 (Även på svenska) 6000 EUR/talous 0440 480 290 (Även på svenska) 0400-957807 6000 EUR/talous saneeraukset myynti@talojapiha-apu.fi ATTE Finland tk oy Lohja PYYDÄ TARJOUS! myynti@talojapiha-apu.fi työvälineet vuokraa kone- vuokrauksen ammattilainen. Lemmikkien kesätapaturmat eivät ole aina vaarallisia. Silti esimerkiksi ampiaisen tai kyyn pistoon kannattaa varautua. aineita. Jostain syystä kissat ovat kyynpureman suhteen kestävämpiä kuin koirat, joita kuolee joka vuosi kyynpuremaan. Monesti kuitenkin selvitään pelkällä säikähdyksellä, Viita-aho huomauttaa. Myös puutiainen on ikävä kyllä levinnyt jo koko Suomeen, Viita-aho harmittelee. Onneksi saatavilla on toimivia punkinestolääkkeitä. – Jos perheessä on sekä kissoja että koiria, on punkines- Älä jätä lemmikkiä kuumaan autoon LÄNSI-UUSIMAA | Kuumaan autoon ei saa kesällä jättää ketään pitkäksi aikaa, ei ihmistä eikä lemmikkieläintä. – Jos koiran jättää autoon, jossa ilma ei kierrä ja johon paistaa aurinko, voi lämpöhalvaus syntyä hyvinkin nopeasti, kertoo eläinlääkäri Teija Viita-aho. Lämpöhalvauksessa elimistö lämpenee liikaa. – Jos koira on saanut lämpöhalvauksen, täytyy se viilentää kastelemalla läpikotaisin kylmällä vedellä. Jos koira on vielä tajuissaan, on sen ● ● ATTE Finland tk Oy Koneurakointi J. L TAMAR-MARKIISI w ATTE Finland tk LANKINEN Oy INSINÖÖRITOIMISTO PEKKA OY Koneurakointi J. Le ON TAMAR-MARKIISI SUOMESSA PEKKA VALMISTETTU INSINÖÖRITOIMISTO LANKINEN OY Koneurakointi J. Le TAMAR-MARKIISI ON SUOMESSA VALMISTETTU ͻ SähkösuunniƩelu ͻ SähköurakoinƟ INSINÖÖRITOIMISTO PEKKA LANKINEN OY KORKEATASOINEN LAATUMARKIISI Teija Varis LÄNSI-UUSIMAA | Eläinlääkäri Teija Viita-ahon mukaan ampiaisten ja hyönteisten pistot ovat kesällä melko yleisiä sekä koirilla että kissoilla. Pistos ilmenee turvotuksena ja kipuna. – Jos pistoskohta on lemmikin suussa ja alue turpoaa voimakkaasti, on lähdettävä eläinlääkärin vastaanotolle. Jos pistos on muualla kuin suussa, sitä voi kuitenkin hoitaa kotona antamalla eläimelle kyypakkauksen tabletteja. Kyytablettien annostus on 1 tabletti / 10 kiloa. Kissalle riittää yleensä puolikas tabletti, koiran annostus riippuu sen painosta. Myös kyy voi purra lomailevaa lemmikkiä. Eläinlääkäri muistuttaa, että toisin kuin joskus luullaan, kyytablettia ei saa antaa kyynpuremalle lemmikille. – Kyytabletin kortisoni saattaa aiheuttaa lemmikille enemmän haittaa kuin hyötyä. Kyykäärmeen purema lemmikki on kaapattava syliin eikä sen saa enää antaa kävellä, sillä liikkuminen nopeuttaa myrkyn leviämistä kehossa. Kyynpureman hoito vaatii aina eläinlääkärissä käyntiä. – Lääkärissä lemmikki saa suonensisäistä nestehoitoa sekä kivunhoitoa opioideilla, jotka eivät vahingoita munuaisia. Nykyään on olemassa myös kyymyrkyn vasta- PALOTURVALLISUUSTUOTTEET SAMMUTINTARKASTUKSET, HUOLTO HITSAUSKAASUT, -TARVIKKEET niin soita ja pyydä tarjous ! ÖLJYN IMEYTYSTUOTTEET ●● NESTEKAASUT, ● PALOTURVALLISUUSTUOTTEET -TARVIKKEET Missä●tahansa rakentamis- ja remontointiasioissa tarvitset apua HITSAUSKAASUT, -TARVIKKEET ● ÖLJYN IMEYTYSTUOTTEET niin soita ja pyydä tarjous !ja remontointiasioissa Missä tahansa rakentamistarvitset apua ● NESTEKAASUT, -TARVIKKEET ● Soita ja! pyydä tarjous -TARVIKKEET niin soitaHITSAUSKAASUT, ja pyydä tarjous Puh. 019 Katar Gsm 050 kalassa antiikk nut kä Katariin tavaraa kalassa Katari antiikkili Myynn kalassa nut käyt hyväku antiikk tavaraan. loja,käy la nut te-esin tavaraa Myynnis seen k hyväkun Myynn ja aina loja, lam hyväku Myym te-esineit loja, la laisia seen koti tuvat v jate-esine aina ne seen ko Myymälä ja aina Tervet laisia lah Myymä Virkka tuvat viik laisia l tuvat v Tervetulo Myym Virkkala 10-18 Tervetu Muina Myymälä Virkka puh. 0 10-18 Voit ja o Muina Myymä postilla puh. 040 10-18 eila.sal Voit otta Muina www.k postilla: puh. 04 eila.salm Voit ot www.kata postilla eila.salm www.ka annettava juoda vettä ja sitten lähdettävä nopeasti lääkäriin. Kissoilla taas putoamiset ovat Viita-ahon mukaan harmittavan yleisiä. Paras tapa välttää lemmikin putoaminen on ennaltaehkäistä putoamisen mahdollisuus. – Kissaa ei saa päästää ikkunaan tai parvekkeelle, ellei niitä ole suojattu verkolla tai esteellä, joka estää kissan putoamisen. Vaikka usein kuulee sanottavan, että ei meidän kissa hyppää, niin kyllä se hyppää, kun näkee kärpäsen tai linnun. tolääkkeiden kanssa oltava kuitenkin tarkkana. Osa koirille tarkoitetuista lääkkeistä on myrkyllisiä kissoille. Osa sen sijaan sopii molemmille. Sopiva lääke löytyy kysymällä apteekista tai eläinlääkäriltä. Varmuuden vuoksi punkinestolääkitystä ei Viita-ahon mukaan kannata ottaa. – Kaupunkielämää viettävät, pääasiassa kytkettynä liikkuvat lemmikit eivät tarvitse punkinestolääkitystä. muista Ota selvää päivystävästä eläinlääkäristä n Lemmikin omistajan olisi hyvä ottaa etukäteen selvää lähimmästä ja päivystävästä eläinlääkäristä myös lomareissulla. n jos numero ja osoite on valmiina, hädän hetkellä aikaa ei mene niiden etsimiseen. Hyödynnä kotitalousvähenn Hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 044 514 7587, 0440 480 290 (Även på svenska) myynti@talojapiha-apu.fi PYYDÄ TARJOUS! www www. Mäyrääntie 213, 03100 NUMMELA Hyödynnä kotitalousvähenn Mäyrääntie 213, 03100 NUMMELA Remontit ja rakennust 0400-957807 Remontit ja rakennustyö Ammattitaidolla ja sov 6000 EUR/talous Ammattitaidolla ja sovit PYYDÄ TARJOUS! Puhelin0400 0400656 656 585 www Puhelin 585 Mäyrääntie 213, 03100 NUMMELA Remontit ja rakennusty Ammattitaidolla ja sov Puhelin 0400 656 585 Degerby Enemmän kuin kylä Aivan Lohjan lähipiirissä: • Degerby Igor-museo ti-la 11-16 kesä- ja heinäkuussa sekä lauantaisin 12-16 läpi vuoden ja aina tilauksesta! • Possujuhlat 4.7. klo 18-24 • Degerbynpäivä 1.8. klo 10-14 • Muinaistulien ilta 29.8. klo 19 alkaen ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ Soita: 040 5418526 ◆ Kirjoita: igor@degerby.fi ◆ Katso: www.degerby.fi Koirien kesäriesat: hot spot ja vesihäntä LÄNSI-UUSIMAA | Koiria vaaniviin kesäharmeihin kuuluvat myös hot spot eli akuutti kostea ihotulehdus ja vesihäntä. – Hot spot on paikallinen tulehdus, joka voi olla hyvin kivulias. Tulehdusta voi yrittää hoitaa paikallisesti kotona pitämällä ihoalue kuivana, leikkaamalla alueen karvoja lyhemmäksi ja käyttämällä kutinaa lievit- tävää voidetta, mutta parasta on hakeutua eläinlääkäriin. – Vesihäntä puolestaan on rasitusvamma, joka aiheuttaa ikään kuin koiran hännän halvaantumisen. Myös vesihäntään sairastuneen koiran omistajan on syytä hakeutua eläinlääkäriin, joka määrää vaivaan tulehduskipulääkettä. - kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä - sahauspalvelu - yksilölliset huonekalut - lamput ja sisustustavarat - ompelupalvelu Keskuskatu 142, 10300 Karjaa P. 019 236 414 www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna: ark. 9-17, la 10-14
Kesämieli 14 AnnukkA VAkkuri Lohjan Melan Vääntäjien alkeiskurssille mahtuu 12 osanottajaa. Keskellä kurssin ohjaaja Kari Hellström. Meloen Lohjanjärvi näyttää parhaat puolensa Ilman kajakin kaatamista alkeiskurssia ei läpäistä. AnnukkA VAkkuri LOHJA | Kimmeltävä järvi ja kiikkerän näköinen kajakki, vettä pelkäävälle ei houkuttelevin yhdistelmä. Toisaalta pelkonsa voittaneelle Lohjanjärvi näyttää parhaat puolensa ja mikäs on meloessa suvituulen laulaessa leppeästi kaislikossa. – Eilen meloin ensimmäistä kertaa ja kyllä jännitti, kertoo Lohjan Melan Vääntäjien alkeiskurssille osallistunut Ronja Loman, 12. Ihan pelkkä melominen ei Lomania jännittänyt, vaan syke nousi siinä vaiheessa, kun kajakki piti keikauttaa ympäri ja päästä itse takaisin pinnalle. – Ensin iski paniikki, mutta sain nopeasti itseni irti kajakista ja pääsin pinnalle. Tämä onnistuu, kun vetää aukkopeitteen lenkistä, jolloin peite irtoaa ja kajakista on helppo irrottautua. Kurssin vetäjä ja yhdis- rahtaa hiekalle, joutuu uuden hankkimaan jo yhden kesän jälkeen. Kajakkien hintahaitari liikkuu reilusta tuhannesta eurosta kolmeen tuhanteen. tyksen puheenjohtaja Kari Hellström kertoo turvallisuuden olevan ensimmäinen asia, johon kiinnitetään huomiota ja jonka jokainen kurssilainen myös opettelee itse. – Ilman kajakin kaatamista kurssista ei pääse läpi. Alkeiskurssilla lähdetään siitä, että päästään turvallisesti veteen ja takaisin sekä harjoitellaan eteenpäin melomista. ” Ainoastaan uimataito on välttämätön. Pelastusliivit ovat aina päällä, ilman niitä ei vesille lähdetä. – Sään ja veden lämpötilan seuraaminen ja niiden huomioiminen ovat tärkeitä asioita, pukeutuminen tapahtuu sen mukaan. Melomaan ei myöskään lähdetä yksin, vaan aina on toinen mukana. Lohjan Melan Vääntäjät ry järjestää tänä kesänä kolme alkeiskurssia, jotka ovat kaikki jo täynnä. – Jokaisella kurssilla on Jenni Kukkonen laskeutumassa kajakkiin. Muista alkuverryttely! Aukkopeite, polkimet, pe- Pukeutuminen sään mukaan on tärkeää, muistuttaa Lohjan Melan Vääntäjien pj. Kari Hellström. – Sivumelonta oli haastavaa, siinä isäkin sattui kaatumaan aika monta kertaa, kertoo Lohjan Melan Vääntäjien alkeiskurssille osallistunut Ronja Loman. 12 osanottajaa. Alkeiskurssit täyttyvät yleensä melko nopeasti. Lajin suosio on ollut viime vuosina tasaista. – Melonta on helppo aloittaa, jos on seuraihminen. Lajiin pääsee edullisesti kiinni, alle satasen jäsenmaksun maksamalla. – Laita mela istuinaukon taakse, istu takakannelle, mutta pidä paino vielä jalkojen varassa, laita sitten toinen jalka kajakkiin, opastaa Hellström kurssille osallistunutta Mia Majasalmea. Kajakkiin mennään yleensä vedessä, sillä sen pohja ei pidä rantahiekan raapimisesta. – Kajakin pohja on herkkä ja ranta kuin hiekkapaperia. Jos kajakki usein ka- Kajakkiin ei niin vain kiep- sahdetakaan, vaikka sujuvalta se näyttää, kun sen osaa. lastus- ja melontaliivit, kellukkeet… Alkeiskurssin ensimmäisenä iltana käydään kalustoa ja varusteita läpi sekä harjoitellaan melontatekniikkaa. – Kurssille voi tulla kuka tahansa, ainoastaan uimataito on välttämätön. Myös jotkin sairaudet saattavat olla esteitä. Hyvä ryhti ja kehon tukeminen vatsalihaksilla ovat osa oikeaa tekniikkaa. – Melasta otetaan rento ote, nyrkin verran hartioita leveämpi. – Veto lähtee mahdollisimman edestä, vartalo kiertää liikkeessä mukana, veto alkaa vartalon kierrolla ja jatkuu sen oikaisulla. Painat aina sen puoleista poljinta, mihin suuntaan olet melomassa, Hellström opastaa. Lähes ensikertalaisena kajakin ja oman kehon hallinta sekä niiden välinen yhteistyö tuntuu melkoi- Iivari Moisio ja Kari Hellström kantavat kajakin veteen. selta räpiköimiseltä. – Älä ajattele liikaa, melo vain ja rentoudu, Hellström huikkaa kun toistelen kierrä vartaloa, paina poljinta, muista vatsalihakset, nosta mela -mantraa. Rentoutuminen auttaa. Huolimatta siitä, että olen kaukana vielä oikeasta melontatekniikasta, laji onnistuu herättämään kiinnostukseni. Olla nyt osa alla kimmeltävää tyyntä järveä omassa kajakissaan, meloen kohti auringonlaskua! Huis ja viuh, täältä tullaan Ollisaari! Laji voisi siis parhaimmillaan olla jotain tämän suuntaista. Melonnan ja soudun perusideana on liikkua vedessä kanootilla tai veneellä. Hellström suosittelee melontaa kaikille. – Laji sopii eri-ikäisille ja -kuntoisille. Palkaksi kunto kohoaa ja saa raitista ulkoilmaa. Melonnan laajasta kirjosta voi jokainen valita itselleen sopivimmat.
Kesämieli 15 KESÄLOMALAISEN EDULLINEN RUOKAKAUPPA VALIKOIMISTA TINKIMÄTTÄ Lihamestarin HK Viljaporsaan GRILLIPIHVIT KASSLERPIHVIT 900 g Porsaan ulkofileestä myös marinoituna 9 6,66/kg 5 95 99 kg SINAPPITUUBIT 275 g GRILLIMAKKARA 400 g 5,48/kg 1 4,69/kg 19 kpl -23% Hinta ilman K-Plussakorttia 1,69/kpl (6,15/kg) UUDISTETUSTA PAISTOPISTEESTÄ! OMA PAISTO SÄMPYLÄT 54 g KERMAJÄÄTELÖT 1 l 0 Ei laktoosittomat 1,99/l 99 -% 29 kpl Ingman maustetut 1 KANANPOJAN FILEPIHVI 1 KG 9 Hunajamarinoitu tai miedosti suolattu 95 kg 29 Vaasan Sämpyläbaarista 5,37/kg kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 3,19/kpl/l kpl Savuhovi todella lihaisat MARSKINWURSTIT 300 g 3 13,30/kg Auranen, Salami, Hovigrilleri, Bratukka tai Bockwursti 99 pkt TUOREJUUSTOT 180 g 9,72/kg Auran HK Kabanossi 2 rs Kariniemen Tarjoukset voimassa 19.6. asti. 1 3 Valio Olo JOGURTTI 4 x 125 g 3,98/kg 99 Yks. 1,85/kpl 10,28/kg 50 2 pkt pkt UUDISTETUSTA PAISTOPISTEESTÄ! CROISSANT 50 g 0 39 7,80/kg kpl Vaasan RUISPALAT 12 kpl/600 g 1 2,98kg 79 ps Kopparberg Pringles KIVENNÄISVEDET tai VICHY 1,5l PERUNALASTUT 175-190 g 4 .- 3 .- 0,40/l Yks. 1,9/pl 0,53/l Sis. pnt 0,40 7,89-8,57/kg Yks. 1,79/prk 9,42-10,23/kg 2 4 pl Sis. pnt 1,60 prk Tilaa sähköinen tarjouskirjeemme ja olet ajan tasalla. www.k-citymarket.fi SAKU tai LIGHT BEER |||-OLUT 500 ml 1 3,68/l Sis. pnt 0,15 Voimassa 30.4. alkaen 99 tlk LOHJA Ojamonharjuntie 61, puh. 01053 86400. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Onni apteekki www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) SIIDERIT 4,5% 440ml 4,18/l Sis. pnt. 0,15 Voimassa 30.4. alkaen 1 99 tlk Palvituotteet, nakit, makkarat ja leikkeleet konsulenttipisteestämme joka päivä. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).
Kesämieli 16 Pyry KraPPE Tämän vuoden Omenatyttöehdokkaat Sofia Hellgren, Pinja Aro, Emmi Lähteilä, Nea Granat ja Ida Ilkko kuvattiin Liessaaren sillalla. Ehdokkaat kertovat odottavansa mielenkiinnolla, mitä kisa tuo tullessaan. Tuoreet Omenatyttöehdokkaat ovat positiivisia ja sanavalmiita Lohjalla vieraileville viisikko esittelisi luontoa ja monipuolistunutta kahvilakulttuuria. Essi Harju LOHJA | Liessaaren sillalla kaikuvat iloisen juttelun äänet ja nauruntyrskähdykset. Sillan kaiteella istuu viisi hymyilevää ja sanavalmista nuorta naista – tuoreet Omenatyttöehdokkaat. Tänä vuonna Omenatytön tittelistä kisaavat Ida Ilkko, Pinja Aro, Emmi Lähteilä, Nea Granat ja Sofia Hellgren. Viisikko kertoo lähtevänsä mukaan kilpailuun hyvillä fiiliksillä. Päällimmäisinä tunteina ovat innostus ja mielenkiinto sitä kohtaan, mitä tuleman pitää. – Kannattaa varautua siihen, että ihmiset ovat kiinnostuneita. Olkaa omia iloisia itsejänne, evästää Län- si-Uusimaan päätoimittaja Päivi Kallo ehdokkaita. Länsi-Uusimaa-lehti on va- linnut Omenatytön vuodesta 1992 lähtien. Tittelin kantaja toimii Lohjan pr-henkilönä ja pääsee edustamaan paikkakuntaa niin messuille kuin erilaisiin tapahtumiin. Myös paikalliset yhteisöt ja yritykset saattavat pyytää Omenatyttöä yhteistyöhön. Juuri edustustehtävät ja pr-työ on asia, joka kiinnostaa tämän vuoden ehdokkaita omenatyttöydessä aivan erityisesti. Osalla on jo kokemusta edustustehtävistä ja lopuillekin sitä kertyy viimeistään tulevan kesän aikana, kun ehdokkaat kiertävät esittäyty- mässä Lohjan suven tapahtumissa. ” Kahvilat ovat viihtyisiä ja ihania käydä. Kesäkiertueeseen kuuluvat tänäkin vuonna perin- teiseen tapaan heinäkuiset Rantajamit, elokuiset Virkkalapäivät ja syyskuiset Syysmarkkinat. Omenatyttö vuosimallia 2015 valitaan 19. syyskuuta Omenakarnevaaleilla. Valinnan suorittaa tuomaristo, jossa vaikuttavat edustajat Länsi-Uusimaalehdestä, Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:lta, Lii- kunta- ja hyvinvointikeskus Aplicolta sekä Lohjan kaupungilta. Lisäksi tuomaristoon kuuluu hallitseva Omenatyttö. Lukijat pääsevät tuttuun tapaan äänestämään omaa suosikkiaan syyskuun alusta lähtien. Tuoreilla ehdokkailla on selkeä mielikuva siitä, millainen Omenatyttö on luonteeltaan. – Ulospäinsuuntautunut, iloinen, edustava, positiivinen, asioista kiinnostunut..., luettelevat ehdokkaat. Nämä luonteenpiirteet kuvaavat hyvin myös tämän vuoden ehdokkaita. Lisäksi viisikkoa yhdistää liikunnallisuus ja tietysti kotikaupunki, jonka edustajaksi yksi ehdokkaista syyskuussa valikoituu. Lohjaa ehdokkaat kuvailevat rauhalliseksi ja viihtyisäksi kaupungiksi, jossa oli turvallista varttua ja jossa kaikki on lähellä. Kehuja saa erityisesti kahvilakulttuuri, joka on viime vuosina monipuolistunut huimasti. ” Lohja on vihreä kaupunki, ei mikään betonikasa. – Kahvilat ovat niin viihtyisiä ja ihania käydä, summaa Pinja Aro. Omenatyttöehdokkaille Lohja on ennen kaikkea kesäkaupunki, joka herää eloon lämpimän sään ja auringon myötä. Jos ja kun ehdokkailla on kokonainen kaunis kesäpäivä aikaa, heidän ajatuksensa kulkevat samoja ratoja. Mielissä väikkyvät retket kavereiden kanssa piknikille Aurlahteen, ulos liikunnan pariin tai vaikka terassille lounaalle. Ulkoilmaan, kauniin luonnon keskelle, he veisivät myös ulkopaikkakuntalaiset vieraansa: kävelylle Porlaan, Karnaistenkorpeen tai Lahokalliolle, tutustumiskierrokselle tunnelmallisen Lohjan museon alueelle ja veneilemään Lohjanjärvelle. – Lohja on vihreä kaupunki, ei mikään betonikasa, toteaa Nea Granat.
Kesämieli Pinja Aro Nea Granat Sofia Hellgren Pinja Aro, 18, on kotoisin Ojamolta. Hän aloittaa syksyllä abivuotensa Lohjan Yhteislyseon lukiossa, minkä jälkeen suunnitelmissa on hakea Turkuun opiskelemaan esittävää tanssitaidetta. Pinjaa kiinnostaa ihmisläheinen työ eikä poliisin ammattikaan ole poissuljettu. Kesällä Pinja työskentelee lastenhoitajana. Vapaa-ajallaan hän käy kuntosalilla ja lenkkeilee ulkona aina, kun sää sallii. Rakkain harrastus on tanssi, jota Pinja on harrastanut 13 vuotta tanssistudio Funkassa. Pinja kertoo olevansa energinen ja iloinen. Hän yrittää saada ihmiset hymyilemään, vaikka sitten huonoja vitsejä kertomalla. Lohjalla vieraileville Pinja esittelisi Lohjan museon ja kaupungin ihanat kahvilat. Hänen lempiomenaherkkunsa on äidin tekemä omenahyve vaniljakastikkeella. Nea Granat, 21, vietti lapsuutensa Mäntynummella, josta muutti asumaan Lohjan keskustaan. Hän opiskelee Luksiassa taloushallintoa ja valmistuu merkonomiksi keväällä 2016. Opintojensa ohella Nea työskentelee myyjänä Lohjan Keskuskengässä. Valmistuttuaan hän haluaisi työpaikan asiakaspalvelun parissa. Tulevaisuuden suunnitelmissa on myös jatkaa opiskelua. Vapaa-ajallaan Nea harrastaa retkeilyä, ja haaveissa on päästä vaeltamaan karhunkierros Rukalle. Hän osallistuu myös Nuori yrittäjyys -toiminnan alumnitoimintaan. Nea kuvailee itseään positiiviseksi, avoimeksi ja helposti lähestyttäväksi. Lohjalla vierailevan hän veisi Café Lauriin ja Porlaan kävelylle. Nean omenainen lempiherkku on mummin reseptillä valmistettu omenapiirakka vaniljajäätelöllä. Sofia Hellgren, 18, on kotoisin Virkkalasta. Hänellä on takanaan toinen vuosi Lohjan Yhteislyseon lukiossa, jonka hän aikoo suorittaa neljässä vuodessa. Sen jälkeen suunnitelmissa on hakea opiskelemaan Jyväskylän yliopistoon liikuntatieteitä. Opintojen ohella Sofia työskentelee valmentajana Voimisteluklubi Lohjalla, apuohjaajana MLL:n liikuntaryhmässä, Opteamilla ja sijaistaa Hiiden Opistolla kuntojumppaa. Vapaa-aikansa hän jakaa urheiluharrastuksen ja kavereiden kesken. Sofia kuvailee itseään aidoksi, nauravaiseksi ja puheliaaksi, ja kertoo viihtyvänsä ihmisten parissa. Vierailijan hän veisi tutustumaan kauniiseen ja monipuoliseen Aurlahden rantaan sekä Lohjan museoon. Hänen omenainen lempiherkkunsa on omenapaistos jäätelön ja vaniljakastikkeen kera. 17 FAKTA Omenatytöt kautta aikojen n 1992: Suvi Tyni n 1993: Pia Sainio n 1994:Susanna Koivisto n 1995: Piia Silventoinen n 1996: Maritta Tsutsunen n 1997: Mia Willing n 1998: Kirsi Wahlström Ida Ilkko Emmi Lähteilä n 1999: Susanne Rusanen Ida Ilkko, 18, asuu Vieremässä. Hän valmistui kesän alussa ylioppilaaksi Lohjan Yhteislyseon lukiosta ja aikoo hakea opiskelemaan Helsingin Kauppakorkeakouluun. Kesän hän viettää Postin työntekijänä. Ida kertoo hyvien elämäntapojen olevan hänelle intohimo. Hän on tanssinut kahdeksan vuoden ajan tanssistudio Funkassa ja vapaa-aikanaan hän käy kuntosalilla, lenkkeilemässä sekä tekee pyörälenkkejä kauniin luonnon keskellä. Luonto on Idan mielestä Lohjan vahvuus, ja hän veisikin vierailijan tutustumaan Lahokallioon ja veneilemään Lohjanjärvelle. Ida kuvailee itseään rauhalliseksi ja iloiseksi. Hän ei lannistu helposti, vaan pyrkii tekemään loppuun sen, minkä on aloittanut. Omenaiseksi lempiherkukseen hän nimeää omenakaurapaistoksen vaniljajäätelöllä. Emmi Lähteilä, 19, on kotoisin Ojamolta, josta on muuttanut Lohjan keskustaan. Hän valmistui keväällä Asikkalan maatalousoppilaitoksesta maatalouslomittajaksi ja pieneläinhoitajaksi. Emmin tulevaisuuden suunnitelmissa on käydä iltalukio, minkä jälkeen haaveena on opiskella eläinlääkäriksi. Emmi työskentelee vaateliike Ateljee Emmissä ja toimii valokuvamallina. Vapaa-aikanaan hän käy kuntosalilla ja viettää aikaa perheen sekä ystäviensä kanssa. Emmi kuvailee olevansa ulospäinsuuntautunut, positiivinen ja periksiantamaton sekä pyrkivänsä ajattelemaan ihmisistä aina ensin hyvää. Lohjalla vierailevan hän veisi konditoriakahvila St. Honoreen ja kävelylle Aurlahden rantaan. Lempiomenaherkukseen Emmi kertoo lämpimän omenakaurapaistoksen vaniljajäätelöllä. n 2001: Päivi Askola n 2000: Johanna Virtanen n 2002: Julia Kunttu n 2003: Päivi Saarinen n 2004: Laura Haataja n 2005: Suvi Ollikainen n 2006: Riina Lamminpelto KARISMA KIRPPIS Itsepalvelukirppis • ark. 10.00-18.00, la, su 10.00-15.00 hinta 25€/viikko, 70 €/KUUKAUSI Noora Uronen. n 2007: Noora Uronen n 2008: Leena Outa Itsemyyntikirppis •auki su 10.00-15.00 12€/pv + 3€/pöytä n 2009: Niina Forsman n 2010: Annika Ekqvist n 2011: Katariina Finnberg n 2012: Eleonora Schirmer n 2013: Janina Hannula n 2014: Emmi Alatalo VARAA PAIKKASI Varaukset ja tiedustelut: www. tanhuhovi.fi ja Facebook Puh. 044-990 9223, Hankoniementie 50, 08700 Lohja
Kesämieli 18 Degerbyssä on ”jotain ilmassa” Minna HarMaala Tutustumaan pääsee Avoimet kylät -tapahtumassa. Minna HarMaala DEGERBY | Kun Degerbyn kyläyhdistyksen Seija Westerholm ja Lena Selén luettelevat yhdistyksen ja kylän viime vuosien projekteja, alkaa melkein hengästyttää pelkästä kuuntelusta. Westerholm on inkoolaisen yhdistyksen puheenjohtaja, Selén toiminnanjohtaja. Kyläyhdistyksellä on ollut useita EU-rahoitteisia projekteja, joissa on ainakin perustettu Igor-museo, siirretty se, avattu kyläkonttori, tehty Degerby.fi-nettisivut ja palkattu kyläavustaja. On monenlaista tapahtumaa ja mukanaoloa Porkkalan Parenteesi -yhdistyksessä. Talkootyöllä pidetään kunnossa omaa kylätaloa ja museota sekä suosittua leikkikenttää kylän keskustassa. Miten kaikki tämä onnistuu näin pienessä kylässä? – Täällä on jotain ilmassa, heittää Selén. – Se vaatii aktiivisia ihmisiä kuten Lena Selén, mainitsee Degerby on mukana Avoimet kylät -tapahtumassa 6.6. Tuolloin esitellään muun muassa uutta Degerby-viiriä, kertovat kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seija Westerholm. Westerholm (edessä) ja toiminnanjohtaja-museovastaava Lena Selén kyläkonttorin portailla. Selénin mukaan degerbyläisten aktiivisuus on alka- erittäin paljon kovaa työtä näävät noin 400, mutta ke- viestin, että tervetuloa jutnut jo 1956, kun alue palau- saadakseen alueen kunnossällä määrä vähintään tup- tutuokiolle ja kahville ja metui Neuvostoliitolta. laantuu. Lapsiperheitä on hulle, tule tutustumaan uutetuksi. Tämä synnytti talkoohengen. Kaik– Degerbyssä oli heidän mukaansa houkutel- siin ja vanhoihin naapureiki ovat puhupaljon aktiivisia lut kylään ainakin Helsingin hin. Ensimmäinen kerta oli neet siitä. Kun läheisyys. ihmisiä, jotka jouonnistunut ja ihmiset tykkäYhteistyössä tuivat temaanmittaa– Kun helsinkiläiset tule- sivät, kertoo Westerholm. on voimaa. Sittemmin sama on toteuvat tänne, he sanovat, että kemään jat kävivät Degerbyssä, hekin Degerbyhän on perinteinen tettu muutaman Degerbyn kirkonkylä, sitä ei ole tuhot- tien varrella ja tilaisuuksiskaikki todistivat, tu, sanoo Selén. että täällä tehtiin kovaa yhta suunnitellaan perinnettä. teistyötä. Tämä talkoohenki Kyläyhdistys on tänä 6. kesäkuuta Degerby on vuonna pyrkinyt aktivoi- myös yksi valtakunnallisen on ehkä vieläkin olemassa, pohtii Selén. maan asukkaita järjestämäl- Avoimet kylät -tapahtuman lä naapurustolle tutustumis- kylistä. 50-luvun jälkeen väki on totilaisuuksia. – Meillä avataan silloin ki Degerbyssä paljolti vaih– Meillä on idea, että kut- yksi näyttely ja esittelemme tunut. Kotitalouksien määsumme tien varren asukkai- uuden Degerby-viirin. Muräksi Seija Westerholm ja Le- Degerbyn kyläkonttori on suosittu kokoustenpitopaikka, kos- ta. Se lähti Furuborgintiestä: seon puolella myydään Dena Selén yhteistuumin yn- ka se on viihtyisä, kertovat Lena Selén ja Seija Westerholm. laitoimme postilaatikoihin gerby-mukia, tapahtumas- Pidennä hiusvärisi kestoa! Leikkaa irti ! Chi Luxe värinsuoja shampoo ja hoitoaineen veloituksetta Leikkaa irti VOX tarjoaa kesäkuussa 50 ensimmäiselle värileikkauspalvelun varanneelle ! (etusi arvo 43,80€). Mainitse edusta ajanvarauksen yhteydessä ja lunastaaksesi sen, esitä tämä kuponki palvelun yhteydessä. Aurinkoisin terveisin, VOX-team Laurinkatu 40, 08100 Lohja Ajanvaraus 040 515 1307
Kesämieli sa on sen lanseeraus. Myös Igor-museosta kertovan dokumentin lanseeraus on 6.6., kertoo Westerholm. Kirkon lisäksi Degerbyn keskipisteisiin kuuluu tietysti kyläyhdistyksen ylläpitämä Igor-museo, kuten myös nuorisoseuraintalo Furuborg ja Degerby Deli. – Kun museossa on kävijöitä, yritämme näyttää heille ensin myös kirkon ja sitten yritykset. He käyvät nappikaupassa, Valkoisessa verannassa ja Degerby Delissä, sanoo Lena Selén. VINKKI Inkoon kesätapahtumia n Degerby on mukana avoimet kylät -tapahtumassa la 6.6. klo 11–16. luvassa mm. igor-museon uuden näyttelyn, Degerbyn viirin ja Degerby-mukin lanseeraus. DEGERBY | Jos ei olisi Degerbyn kyläyhdistystä, ei olisi Igor-museotakaan. Se perustettiin EU-rahoitteisen Pomo-projektin aikana vuonna 1997, kertoo museovastaava Lena Selén. – Siinä vaiheessa kirjani Degerbyn vuokrakaudesta ilmestyi ja mietin, mitä teen. Olin saanut niin paljon kuvia, tarinoita ja esineitä. Kyläyhdistys esitteli kokoelmaa aluksi koeluonteisesti Degerbyn kahvilassa. – Ihmiset olivat erittäin kiinnostuneita. Yhdistyksen silloinen puheenjohtaja Lars Söder- Degerbyn Igor-museon näyttely on levittäytynyt myös kylätalon puolelle. Näyttely uudistuu koko ajan, nyt vanha juliste sai tehdä tilaa Elsa Schulman Lindebergistä kertovalle. Lena Selén ja hänen miehensä Berndt Gottberg ripustivat julisteen. Degerby Deli on kioskityyppinen kauppa ja kahvila-baari, jota pitää muusikkona tunnettu Kristian ”Kisu” Jernström. Kauppa viettää kesällä 10-vuotisjuhlaansa. Vieressä on Nappitiikeritkauppa. Valkoinen veranta puolestaan on sisustusliike. Kyläyhdistyksellä on Igormuseon pihapiirissä oma ”konttorinsa”, 1902 rakennettu puutalo. Se on rakennettu yksityiskodiksi, mutta on sen jälkeen toiminut muun muassa kouluna, kunnantalona, pankkina ja neuvolana. Yhdistys sai talon käyttöönsä 2004. Furuborg puolestaan on Degerby Ungdomsföreningenin tukikohta. Nuorisoseura on kyläyhdistykselle tärkeä yhteistyökumppani. – Järjestämme yhdessä Degerbyn päivän, mainitsee Seija Westerholm. Kaikista Degerbyn tapahtu- mista voi lukea kylän nettisivuilta, jotka uudistettiin kyläyhdistyksen viime EU-projektin turvin. Nyt sivut kertovat Degerbystä viidellä kielellä. Tapahtumatiedotteista hyötyisivät myös asukkaat, mutta he eivät ole oikein vielä löytäneet sivuja, kertoo Lena Selén. – Kiinalaiset lukevat sivuja useammin kuin degerbyläiset. lisätietoa kylän tapahtumista: www.degerby.fi lund sai ajatuksen pysyvämmästä museosta. Nykyisin Igor tunnetaan jo laajasti Porkkalan vuokra-ajan muistojen säilyttäjänä. – Museo vetää Degerbyhyn 3 000 kävijää vuodessa. Yritämme todella kertoa Degerbyn historiasta, muustakin kuin vuokrakaudesta. Kotiseudun tunteminen on tärkeää niillekin, jotka muuttavat tänne. Meillä on myös yleishistoriaa, sanoo Selén. Juuri nyt Igorissa on sesonkiaika. Parhaimmillaan museossa on yhtä aikaa 70 hengen ryhmä. Koska museon kokoelma on pienessä mökis- Igor-museon näyttelyyn tulee vieläkin koko ajan lisää esineitä. sä, isot ryhmät jaetaan kolmeen osaan. Viime vuosina museossa on käynyt myös entisiä MUKAVAAN AJOON JA TARKKAAN TYÖHÖN HUSQVARNA RIDER 214TC LIMITED EDITION 3790 € (norm. 4.290€) n Meri ja musiikki -kamarimusiikkijuhla inkoossa 12.– 14.6. Teemana Sibeliuksen ajan eurooppalaista taiteilijaelämää. n inkoonpäivä 27.6. klo 10– 14. Ohjelmaa järjestävät kunta ja yhdistykset. n Possujuhlat Degerby Delillä (Degerbyntie 6, Degerby) la 4.7. Delin 10-vuotisjuhla. Mukana Sanna nielsen, Pepe Willberg, Pappas eget band ja Topmost. n Degerbyn päivä la 1.8. Degerbyn kirkonkylässä mm. musiikkia, torimyyntiä, eläinpuisto ja muuta ohjelmaa. igor-museoon on vapaa sisäänpääsy. n Evakkovaellus järjestetään 15.8. Siuntiossa. Degerbystä pääsee paikalle yhteiskuljetuksella ja igor-museon näyttely evakuoinnista on avoinna kello 10 alkaen. Kuljetukset rantasipistä lähtöpaikalle alkavat kello 10. Monitoimiraivurin mukana 3 terää suojineen ja valjaat. 560€ Visiiri kuulonsuojainyhdistelmä kaupan päälle 336FR-raivurin ostajalle. Arvo 49 € Avoinna: ark. 8-17 la 10-14 neuvostoliittolaisia, jotka ovat syntyneet Porkkalassa. Näyttelyt vaihtuvat vähitellen koko ajan. Kolme vuotta seinillä olevat julisteet vaihdetaan nytkin uusiin. Mutta sotalapsista kertovan julisteen Lena Selén jättää kyläkonttorin seinälle. – Minusta se on erittäin sopiva, kun ihmiset puhuvat siitä, kuinka kauheat somalialaiset lähettävät lapsiaan tänne. Silloin unohdetaan, että me lähetimme 70 000 lasta Ruotsiin. Ja sen jälkeen aikuiset lähtivät Ruotsiin hakemaan työtä! On niin helppo unohtaa. IMPLANTIT maksuton arviointikäynti Kela-korvausten jälkeen kustannus alk. 1500€ Käytössä digi-PTG 09 813 4373 HLL Peter Eklund Siuntio as. HUSQVARNA AUTOMOWER ® ALKAEN 1.250 € HUSQVARNA NA AUTOMOWER ® 305 HUSQVARNA 336FR Hyvän palvelun kangaskauppa. n Juniorikansantanssijuhla inkoossa 5.–7.6. (Urheilutie 1) igor vetää Degerbyhyn 3 000 kävijää vuodessa Minna HarMaala ! Viirin kuva-aiheena on Degerbyn kirkko. – Kun ajaa Degerbyhyn, kirkko näkyy pimeälläkin, koska se on valaistu. Se on kylän symboli, sanoo Westerholm. – Kirkko on ollut tärkeä kautta aikain. Kun ensimmäinen kirkko rakennettiin 1700-luvulla, se oli degerbyläisten itsenäisyysjulistus Inkoolle, hymyilee Lena Selén. Hänen mukaansa nykyinen kirkko on rakennettu 1930-luvulla. – Onneksi. Koska jos olisi ollut vanha mätä kirkko, meillä ei olisi ollut kirkkoa vuokrakauden jälkeen, koska kirkko oli sen aikana tiiviissä käytössä. Mihin degerbyläiset menivät ensimmäisenä, kun he palasivat? Kirkkoon tietenkin! 19 www.ekdent.fi 1250 € Erinomainen valinta pienille nurmikoille. Kompakti ja kevyt leikkuri liikkuu ketterästi ahtailla alueilla ruohoa painamatta. mm. • nivelkivut • lihasvaivat • urheiluvammat • tapaturmat Yhdistettynä hierontaan myös tehokas. Kuntohoitaja KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Tarja Bergholm 050 534 5160 HUSQVARNA 435 X-Torq®-moottorilla ja LowVib®-tärinänvaimennuksella varustettu pienipäästöinen ja erittäin helposti käynnistyvä saha. 40.9 cm³, 4.2 kg, 1.6 kW Lääketieteellinen LASER-hoito 339 € (norm. 400€) SERVICE Lehti myös netissä ongilla Tällä kup ir ti Leikk aa -20% Tarjous voimassa 3.-30.6. Kertaostoksesta, ei koske tilauskankaita & ompelupalvelua MEILTÄ SAAT KAIKKI KODIN TEKSTIILIT, MYÖS OMPELUPALVELU, OMPELUTARVIKKEET, VETOKETJUT ~ Vi betjänar även på svenska! ~ Tyyki & Tuoli, Laurinkatu 45, Lohja, puh. 019 321 723 Arkisin 10–17, La 10–14, kesälauantait suljettu 26.6. alk. www.facebook.com/TyykiTuoli SYDÄMESSÄNI Kaulakoru, 42/45 cm, hopeaa ONNEN RISTI -riipus VÄINÖ-riipus 3490-11313 3490-11414 3190-00189 129,- 59,- 119,ELÄMÄN ROIHUkaulakoru 99,3490-11318 Timanttiset Lohja: Prismakeskus, Lohja, p. (019) 211 1170, ma-pe 9-20, la 9-18, Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla Kesälläkin parturiin ja kampaajalle ilman ajanvarausta Prisman alakerrassa. MEILTÄ MYÖS S-ETUKORTILLA BONUSTA! LOHJA: Sokos, p. 019 312 040 Prisma non-stop P-krs ILMAN AJANVARAUSTA p. 019 312 070 Prisma 1. krs, p. 019 312 870 NUMMELA: Prisma non-stop 1. krs ILMAN AJANVARAUSTA p. 09 227 3800 Prisma 2. krs p. 09 227 3780 Muiden Klipsien yhteystiedot sekä nettiajanvaraus osoitteessa www.salonklipsi.fi HELSINKI ESPOO VANTAA LOHJA NUMMELA HYVINKÄÄ JÄRVENPÄÄ KERAVA
Kesämieli 20 -housut KESÄTEATTERIT Veeti Kallion kesäteatterivinkit – laatua alusta loppuun s TAATTU ISTUVUUS s STRETCH VYÚTÊRÚ s PIILOTASKU s HELPPOHOITOINEN s MUKANA VYÚ s HUIPPUVIIMEISTELY 4URUNTIE