MAINOSLIITE u l i a k t Ma LaitseRallyPark Koko perheen moottoriurheilu kokemus Merinovilla Merinovilla sopii ympärivuotiseen käyttöön Visit Estonia VIRON KIINNOSTAVIMMAT PERHEKOHTEET

Venemessuilta vesille MAINOSLIITE Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma 13.– 21.2.2016 Messukeskus Helsinki VENE 16 BÅT ON AINUTLAATUINEN ELÄMYS Koe vesielämän koko kirjo yhdellä kertaa Lähes 600 venettä Varusteita ja tarvikkeita messutarjouksin Enemmän kalastusta - enemmän vesiurheilua venemessut.fi facebook.com/venemessut #venemessut Avoinna: pe 12.2. klo 14–18, la–su 13.–14.2. klo 10–18, ma–pe 15.–19.2. klo 11–20, la 20.2. klo 10–18 ja su 21.2. klo 10–17. Liput edullisemmin ennakkoon verkkokaupasta! Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään torstaina 11.2., saat ne etuhintaan: 15/9/36 €, shop.messukeskus.com 2 Liput tapahtuman aikaan verkkokaupasta ja ovelta: 18/11/39 €. (pe 12.2. sis.pääsy 25 €) Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Toimeksiantaja

MAINOSLIITE Sisältö Pääkirjoitus Astu peremmälle Viroon!..................................................................................... 4 Viron vetävimmät turistikohteet koko perheen matkailuun........................... 6 Helppoa ja luotettavaa autonvuokrausta Virossa.................................... 8 Linna kutsuu matkalle menneisyyteen.............................................................. 8 Laatuaikaa taiteen parissa.................................................................................. 9 Enemmän kuin ensiluokkaista sushia ............................................................. 10 Kuka voisi vastustaa täydellistä kahvikupillista?.......................................... 10 Uniikkeja makuelämyksiä keskiajan hengessä.............................................. 11 Tehokkaita kokouksia ja ylellistä rentoutumista............................................ 12 Viron kylpylöistä lämpöä ja aurinkoa talveen................................................. 13 Tarton messut kiinnostavat suomalaisia vuosi vuodelta enemmän......... 15 Jatkuvaa kehitystä suun terveydeksi............................................................... 16 Hyvä uni on hyvinvoinnin avain......................................................................... 17 Merinovilla sopii ympärivuotiseen käyttöön................................................... 19 Raikkaus on kaunista......................................................................................... 20 Hammaslääkärille Tallinnaan, illaksi kotiin...................................................... 20 Viro on suomalaisten matkailijoitten suosituin matkakohde O llut sitä jo vuosikymmenen. Vuositasolla tehdään Helsingin ja Tallinnan välillä yli 7 miljoona laivamatkaa. Suomalaiset viettävät Virossa yli 2,5 miljoona yötä. Vaikka yli puolet kaikista reissuista suuntaa Tallinnaan, on yhä useampi reissaaja ja perhe löytänyt myös muun Viron. Tallinna Viron pääkaupunkina on oiva kohde päivämatkalle, tai parinkin päivän pyrähdykselle. Mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa löytyy tutun keskustan ja Vanhankaupungin lisäksi aivan nurkan takaa. Tallinna kasvaa ja kehittyy jatkuvasti ja paikallisten suosimat kaupunginosat viihtyvineen ravintoloineen ja kahviloineen ovat myös suomalaismatkustajalle oiva kohde. Mutta kuten sanotaan, löytyy todellinen Viro vasta Tallinnan rajojen ulkopuolelta. Ja jos joskus saattaa tuntua, että Virossa on jo kaikki koettu ja nähty, niin kannattaa suunnata katseensa Tallinnasta kauemmas ja kokea Viro aidoimmillaan. ● Olen varma, että Viro jaksaa varmasti vielä yllättää! Tuntuu hyvältä nähdä kirkkaammin.................................................................. 21 Uniapnean syy saattaa selvitä Tallinnassa..................................................... 22 Huippuklinikka palvelee myös suomalaispotilaita........................................ 23 Toomas Tärk Viron matkailun edistämiskeskus / Visit Estonia Aluejohtaja Hymy kuntoon kylpyläkaupungissa................................................................. 24 Liikunnalliseen elämänmuotoon kirurgian keinoin........................................ 25 Caravan-lomailun renessanssi......................................................................... 26 Harjumaalla vauhdin hurmaa............................................................................. 27 Route 66 ja muita unelmia................................................................................ 28 Varusteet heijastavat moottoripyöräilijän elämäntapaa............................... 29 Iltalomalle veneellä
- vene vie vilinästä rauhoittumaan............................... 
30 Alppitunnelmia Hyvinkään Sveitsissä............................................................. 30 Peilityyni tai ristiaallokko.................................................................................... 31 ”Moi, onko Iso-Syöte tuttu paikka?”................................................................ 32 Seikkailija yöpyy lasi-iglussa............................................................................. 33 Kulttuurikeskus Sofia: hiljentymistä meren äärellä....................................... 34 Täyteläisestä päivästä pitkään viikonloppuun............................................... 35 MAINOSLI ITE EDITOR IN CHIEF: Markus Ståhlberg PROJECT DIRECTOR, PARTNER: Anne Westerholm BUSINESS UNIT DIRECTOR, PARTNER: Esko Villman PROJECT DIRECTOR, PARTNER: Kairi Mänd, Matti Laakso AD / LAYOUT: Lina Hurmerinta JOURNALISTS: Johanna Virmavirta, Vesa Brandt, Heikki Hakala, Juha-Pekka Honkanen, Anssi Tapio, Vilja Pursiainen Matkailu PROOFREADING: Johanna Virmavirta PUBLISHER:  Calcus.com Oy Köydenpunojankatu 2 a D, 7 krs. 00180 HELSINKI www.calcus.fi LaitseRal Koko perheen lyPark moottoriurheilu kokemus Merinovill Merinovilla sop a ympärivuotisee ii n käy ttöön Julkaistaan Ilta-Sanomien yhteydessä 15.1.2016 VIR O N KII N N OVisit Estonia STAVIM M PE R H E KO HTE EAT T 3

MAINOSLIITE K Koe Kalamaja - Tallinnan Soho! ävelymatkan päässä Tallinnan satamasta löytyy boheemi Kalamajan alue. Tämä Tallinnan Sohoksi kutsuttu alue on muuttunut vanhasta teollisuusmiljööstä luovan kulttuuritoiminnan, kahviloiden ja rentojen ravintoloiden muodostamaksi hengailualueeksi ja luovien ihmisten asuinalueeksi. Kalajama on mielenkiintoinen sekoitus vanhaa arkkitehtuuria, taidegallerioita, taidenäyttelytiloja, käsityöolutta, antiikkia, kauppoja, vaihtoehtoteatteria, tapahtumia ja klubeja. Kalamaja kannattaa ehdottomasti kokea! 4

MAINOSLIITE Astu peremmälle Viroon! Viro on paljon muutakin kuin Tallinna. Tämä kämmenen kokoinen maa on helppo ottaa haltuun ja elämyksiä löytyy ympäri vuoden vauvasta vaariin. V iro on suomalaisille tuttu, mutta usein matkat pysähtyvät Tallinnaan. ”Rohkaisisin tutustumaan Viroon hieman laajemmin. Viroon on helppo tulla ja jo parin päivän aikanakin ehtii nähdä ja kokea paljon”, Viron matkailun edistämiskeskuksen aluejohtaja Toomas Tärk kannustaa. tään tammikuussa talvifestivaali. Tartto on puolestaan nuorekas yliopistokaupunki, josta löytyy erityisesti nuorten makuun tapahtumia ympäri vuoden. Ajankohtaiset tapahtumat kannattaa tarkistaa visitestonia.com -verkkosivuilta ja suomenkielisiltä Facebooksivuiltamme”. KOE KOKO VIRO LÄHIRUOKA ON POP Viro on käytännössä kämmenen kokoinen maa. ”Puolen tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta avautuu maaseutu, josta löytää aivan erilaisen Viron. Maaseudulla on hienoja kartanoita, joista moni toimii ravintolana tai majoituspaikkana. 250 kilometrin säteellä tulevat vastaan valtakunnan rajat. Idässä on oma, Venäjältä vaikutteita saanut kulttuurinsa, EteläViro on oma maailmansa, ja jokaiselta Viron saarelta löytyy omintakeinen kulttuuriperinne”. Ruokakulttuuri on Virossakin kovassa nosteessa. ”Lähiruoka ja uusi perinneruoka ovat pop ja laadukkaita ravintoloita löytyy ympäri Viroa. Sen osoitti marraskuussa julkaistu Top 50-ravintolan lista, josta löytyy upeita helmiä. Uusia ravintoloita on perustettu myös Tallinnan laitakaupunkiin ja mm. Kalamajaan. Tämä Tallinnan Soho on uniikki alue, josta löytyy taidegallerioita, pajoja, putiikkeja ja mielenkiintoista arkkitehtuuria”. TAPAHTUMIA YMPÄRI VUODEN Virossa myös tapahtuu ympäri vuoden. ”Kesäkaupunkina tunnetussa Pärnussa järjeste- LOTTEMAAHAN TAI TV-TORNIIN? Viro on myös loistava perhekohde. ”Virossa on viime vuosina panostettu perhekohteisiin ja valtaosasta hotelleja löytyy jo perhehuoneita ja leikkihuoneita”. Pärnun lähellä sijaitseva Lottemaa on lapsille mieluisa seikkailumaa. ”Lotte on koiratyttö, joka asuu keksijäkylässä. Lottemaassa halutaan herätellä lapsen uteliaisuus tekemisen kautta. Siellä ei ole huvipuistolaitteita, vaan asioita tehdään itse. Kielikään ei ole Lottemaassa este”. Tallinnassa on puolestaan upea eläintarha, joka on vierailemisen arvoinen paikka, samoin kunnostettu tv-torni. Erittäin suosittu kohde on myös Tarton Ahhaa-tiedekeskus, mistä löytyy oivaltamista koko perheelle. VIERASVENESATAMAVERKOSTO UUDISTUU Virossa aloitettiin vuosi sitten pienvenesatamaprojekti, jonka myötä satamaverkostoa kunnostetaan koko pohjois- ja länsirannikon mitalla. ”Viron rannikolla on nyt helppo tehdä myös lyhyitä venematkoja, sillä kunnostettuja satamia on jo parikymmentä ja verkosto kasvaa kovaa vauhtia”. ● visitestonia.com 5

MAINOSLIITE Viron vetävimmät turistikohteet koko perheen matkailuun Lähinaapuri Viro on helppo turistikohde suomalaisille, ja maa tarjoaa helposti mielenkiintoista nähtävää vain muutaman tunnin matkan päässä. Välimatkat ovat lyhyet myös Viron sisällä, ja pikaisenkin loman aikana ehtii moneen aktiviteettiin. Hyvä ruoka ja kauniit luonnonmaisemat hellivät matkailijaa, ja paikalliskulttuurien kirjo tarjoaa sekin tutustumiskohteita. Kohtuullisten hintojen maa ei myöskään rasita turistin kukkaroa. Likeisen sijainnin lisäksi plussaa varsinkin lapsiperheiden matkailuun tuovat maahan viime vuosina nousseet lukuisat museot ja muut kohteet. Vetävimmissä turistikohteissa voi tutustua muun muassa tieteen viimeisimpiin saavutuksiin, nähdä harvinaisia eläinlajeja, seikkailla satumaailmoissa, kiivetä Pohjois-Euroopan huipulle tai syöksyä syvyyksiin sukellusveneiden matkassa. Perinteisen ostosmatkan tai kylpyläloman kylkeen voikin suunnitella helposti monipuolisempaa tekemistä. 6 LOTTEMAASSA ELÄMYKSIÄ KOKO PERHEELLE V irolaisiin huippusuosittuihin Lottekirjoihin ja elokuviin perustuva Lottemaa-teemapuisto sijaitsee lähellä lapsiperheiden suosimaa Pärnun rantakaupunkia. ”Lottemaa on todellinen elämys koko perheelle. Teemapuistossa lapset pääsevät tapaamaan Lotte-tarinan hahmoja sinne rakennetussa keksijäkylässä. Lotten sanoin, hyvyys tekee elämästä kiinnostavaa, ja se näkyy myös teemapuistossa”, kertoo Lottemaan markkinointijohtaja Liis Talv. Lottemaassa järjestetään erilaisia tapahtumia, ja teatterin lisäksi siellä on monta pienempää tapahtumatilaa. ”Pärnu on jo aiemmin ollut suosittu kohde etenkin lapsiperheille, mutta täältä on puuttunut tällainen iso vetonaula. Suomalaisten on helppo tulla Viroon, se on lähellä ja kuitenkin erilainen kuin kotimaa”, Talv kehuu. TALLINNAN ELÄINTARHASSA VOI PIIPAHTAA – TAI VIETTÄÄ KOKO PÄIVÄN T allinnan eläintarha sijaitsee keskustan tuntumassa, joten nopeakin visiitti ostosmatkan lomassa on mahdollinen. ”Päiväkin kyllä kuluu helposti. Seikkailupuisto tarjoaa lapsille puuhaa, ja nurmialueille voi levähtää piknikille. Eläintarhassa on noin 10 000 asukasta ja noin 500 eri eläinlajia. Meillä on myös lajeja, joita ei lähialueiden eläintarhoissa ole”, kertoo Tallinnan eläintarhan tapahtumajohtaja Christina Daous. Runsaan asukaslukunsa vuoksi eläintarhassa on aina sesonki. ”Jokaiselle vuodenajalle löytyy ilonsa. Kevät on etenkin eläinvauvojen aikaa ja kesällä näkee ulkona viihtyviä lajeja, kuten sarvikuonoja ja Afrikan norsuja”, Daous kertoo. Ja tietenkin Talv suosittelee vierailua Lottemaassa. ”Lottemaa on kuin olisi oikeasti sadussa, kaikki rakennukset ja hahmot ovat autenttisia. Myös paikka on erittäin hieno. Jo tullessa huomaa odotuksen ilmapiirin, kun hetkeksi pääsee pois arjesta sadun maailmaan.” ● Virossa parasta ovat lyhyet etäisyydet ja monipuoliset kohteet. ”Kaikki on lähellä, ja kuitenkin joka paikassa on erilaista. Esimerkiksi Tallinna, Pärnu ja Tartto ovat kaikki hyvin erilaisia. Pienessä tilassa voi tutustua erilaisiin paikalliskulttuureihin, ja se on mahtavaa”, Daous hehkuttaa. ● http://lottemaa.ee/ http://tallinnzoo.ee/

MAINOSLIITE POHJOIS-EUROOPAN OPPIMISEN ILOA KORKEIN TELEVISIOTORNI AHHAA-TIEDETARJOAA HUIPPUKESKUKSESSA KOKEMUKSIA T allinnan televisiotornia ryhdyttiin rakentamaan 1975, mutta se valmistui vasta Moskovan olympialaisia varten 1980. Tornissa on kahvilan ja ravintolan lisäksi näyttely, joka kertoo tornista ja sen rakentamisesta. Samalla pääsee tutustumaan Viron lähihistoriaan. ”Tällä hetkellä pysyväisnäyttelyn tilat on tosin vienyt tilapäinen Elävä universumi -näyttely, jossa ihastellaan maailmankaikkeuden suuruutta ja inhimillisen elämän ainutlaatuisuutta. Näyttely jatkuu maaliskuun loppuun asti”, kertoo Tallinna Teletornin johtaja Riina Roosipuu. Avaruus onkin lähellä tornin huipulla. ”Televisiotornin ohjelmassa jännittävintä lienee kesällä mahdollinen tornin katolla vierailu. Katolle siis pääsee kävelemään, ja voi vaikka heilutella jalkojaan laidan yli. Asiakkaat sanovat sen olevan huikea kokemus. Tosin heikkohermoisimmat eivät siitä välttämättä nauti”, Roosipuu naurahtaa. T artossa sijaitsevassa AHHAA-tiedekeskuksessa pääsee vuosittain tutustumaan yli 200 erilaiseen näyttelyyn. ”Kun yleensä museoissa asioihin ei saa koskea, meillä siihen suorastaan kehotetaan. AHHAAtiedekeskus on interaktiivinen museo, jossa oppiminen on hauskaa”, kertoo tiedekeskuksen markkinointijohtaja Mathis Bogens. Keskuksessa on esillä näyttelyitä eri tieteenaloilta. ”Olemme pyrkineet tuomaan esille aloja, jotka monien mielestä koulussa tuntuvat hankalilta, kuten matematiikkaa ja fysiikkaa. Meillä käykin paljon koululaisryhmiä.” Kaikenikäisille suunnatun runsaan ohjelmatarjonnan joukossa keskuksen ehdoton vetonaula on 360 astetta kattava planetaario. Se on ainut laatuaan Euroopassa. ”Planetaariomme on huomioitu myös Guinnesin ennätysten kirjassa!” LENTOSATAMASSA JÄÄNMURTAJIA JA SUKELLUSVENEITÄ M uutama vuosi sitten Viron matkailijaystävällisimmäksi museoksi valittu Tallinnan Lentosataman merimuseo esittelee erilaisia merenkulkuvälineitä sekä vesitasoja, miinoja, tykkejä ja muuta kalustoa. ”Näyttelyssä voi nähdä runsaat 200 erilaista museoesinettä, mukaan lukien harvinaisen, 1930-luvulta peräisin olevan brittiläisen Lembit-sukellusveneen”, kertoo museon markkinointijohtaja Ann Virkus. Noin satavuotias lentosatama rakennettiin tsaari Nikolai II:n käskystä. Museoon voi saapua myös meriteitse. ”Museon laiturissa on sen vetonauloihin kuuluva Suur Tõll -jäänmurtaja, joka on yksi kolmesta Itämeren alueella säilyneistä 1900-luvun alkupuolen jäänmurtajista”; Virkus kertoo. Roosipuu suosittelee tutustumaan Virossa myös muihin museoihin. ”Uudet museot poikkeavat perinteisistä ja ovat siksi kiinnostavia”, hän vinkkaa. ● Viroon matkailu kannattaa Bogensin mukaan eritoten hyvän ruuan vuoksi. ”Menneet valloittajat ovat tuoneet herkullisen lisänsä virolaiseen keittiöön. Erityisesti liharuokien ystävät löytävät Virosta herkkuja”, Bogens ylistää. ● Museo tarjoaa paljon kiinnostavaa tehtävää ja nähtävää koko perheelle. Yellow Submarine -elokuvateatterissa on aiheeseen liittyviä esityksiä, ja museossa voi kuvauttaa itsensä merimiesasussa. Merimuseossa jatkuu väliaikainen, etelänapamantereen valloituksesta kertova The Race to the End of the Earth -näyttely huhtikuulle asti. ”Lentosatama on kakkossijalla Tripadvisorin Viron kohteiden listalla, muita kohteita ovat Tallinnan vanha kaupunki sekä kaupungintalo. Viro onkin suomalaisille lähellä. Palvelu on aina parasta, ja hinnat kohtuullisia”, Virkus kehuu. ● http://www.teletorn.ee/ http://www.ahhaa.ee/ http://lennusadam.eu/ 7

MAINOSLIITE Linna kutsuu matkalle menneisyyteen Harvassa paikassa Itämeren alueen kiehtova historia on niin vahvasti läsnä kuin Narvan linnassa Viron ja Venäjän rajalla. K ABC Rentin toimitusjohtaja Tiit Isop. Helppoa ja luotettavaa autonvuokrausta Virossa J Yhä useampi matkailija haluaa kokea Virossa muutakin kuin Tallinnan. Kiehtovia kohteita maassa on pieneen kokoonsa nähden uskomattoman paljon. otkut suosivat joukkoliikennettä. Toiset arvostavat vapautta aikatauluista ja haluavat päästä myös sinne, minne bussilla tai junalla ei pääse. Moni on todennut, että auton vuokraaminen saattaa silloin olla omaa autoa edullisempaa ja huolettomampaa. ”Kun tuot auton Suomesta, maksat autopaketista ja jonotat satamassa. Etkö haluaisi päästä helpommalla?”, ABC Rentin toimitusjohtaja Tiit Isop kysyy. ABC Rentin verkkopalvelussa varaaminen käy nopeasti. Autoa ei tarvitse itse noutaa, vaan se toimitetaan tankattuna esimerkiksi satamaan tai lentokentälle asiakkaan toiveen mukaan. Kaikki tarpeelliset tiedot on annettu jo varausvaiheessa, joten auton luovutus tapahtuu käden käänteessä. Pian ollaan siis jo matkalla kohti elämyksiä. ABC Rent Eesti AS on Viron johtava autovuokraamo, jonka 260 auton laivastoon kuuluvat Renaultin, Skodan, Nissanin ja Opelin uusimmat mallit pienestä Twingosta pikkubusseihin ja kaupunkimaastureihin. ”Kaikki automme ovat uusia ja huollettuja. Jos autoon kuitenkin tulisi vika, me vaihdamme sen heti uuteen. Olemme tavoitettavissa jokaisena viikonpäivänä kellon ympäri.” Kun matka jatkuu kauemmas Eurooppaan, myös yksisuuntainen vuokraus vaikkapa Riikaan tai Vilnaan käy näppärästi. Tai mikset vuokraisi saman tien esimerkiksi tila-autoa lasketteluretkelle Itävallan Alpeille? ● Lõõtsa 8a, Tallinn Tel. +372 6 747 781, www.abcrent.eu 8 eskiajalla Narvan kaupunki oli vilkas ja vauras markkinapaikka, jonka turuilla ja toreilla käytiin kansainvälistä kauppaa. Sen jälkeisiin vuosisatoihin on mahtunut värikkäitä ja dramaattisiakin vaiheita suorastaan henkeäsalpaavan paljon. Pääsemme todelliselle löytöretkelle menneisyyteen Narvan museossa, joka sijaitsee legendaarisen Hermannin linnoituksen jylhien muurien suojissa. Tuntuu huikaisevalta kokea, kuinka menneet sukupolvet ovat eläneet arkisissa askareissaan kauppiaina, merenkulkijoina, käsityöläisinä tai kalastajina, ja miten valtavat armeijat ja mahtavat hallitsijat ovat täällä mitelleet voimiaan. ”Virolaiset puhuvat mielellään hyvästä Ruotsin ajasta. Narva oli silloin yksi koko kuningaskunnan tärkeimmistä kaupungeista. Kerrotaan, että myöhemmin tsaari Pietari Suuri kaavaili Narvasta Venäjän uutta pääkaupunkia, mutta tuli sitten toisiin aatoksiin”, museon markkinointipäällikkö Darja Davõdovskaja kertoo. Linnoituksen kaikkiin kerroksiin levittäytyvä museo osoittautuu paljon suuremmaksi kuin voisi kuvitella. Erityisen vaikutuksen tekevät huolella rakennettu pienoismalli vanhasta, viime sodissa pääosin tuhoutuneesta Narvasta komeine barokkirakennuksineen, sekä tornin huipulta avautuvat näkymät Narvajoen yli kohti Venäjää. Narvan museo on elämyksellinen retkikohde, joka tarjoaa runsaasti koettavaa myös perheen pienimmille. ●

MAINOSLIITE LAATUAIKAA taiteen parissa Tallinna tarjoaa taide-elämyksiä monipuolisemmin kuin moni tietää. Museoissa riittää nähtävää ja koettavaa niin satunnaiselle pistäytyjälle kuin vaativimmalle kulttuurinharrastajalle. Viron taidemuseon aarteita keskiajalta nykypäivään on esillä viidessä eri toimipisteessä. Niillä kaikilla on oma yksilöllinen henkensä ja tarinansa. ”E hdoton lippulaivamme on Kumu, joka juhlii helmikuussa kymmenvuotista taivaltaan”, Viron Taidemuseon pääjohtaja Sirje Helme sanoo. Suomalaisen Pekka Vapaavuoren suunnittelema Kumu on modernin museoarkkitehtuurin helmi, joka valittiin pian valmistuttuaan vuoden museoksi Euroopassa. Taiteen ystävät eivät malta olla palaamatta Kumuun kerta toisensa jälkeen. Kadriorgin palatsi edustaa tyystin toista aikakautta. Keskellä satumaista barokkipuistoa sijaitseva rakennus valmistui alkujaan tsaari Pietari Suuren kesäasunnoksi. Nyt sen suojissa toimii museo, jossa on esillä upea kokoelma taidetta 1500-luvulta 1800-luvulle sekä korkeatasoisia vaihtuvia näyttelyitä. Nigulisten kirkko helposti tunnistettavine torneineen on yksi vanhankaupungin maamerkeistä. Keskiaikaisten kivimuurien uumenissa on nykyisin nähtävillä komea läpileikkaus vanhaan kirkkotaiteeseen. Vanha sakaristo toimii nyt hopeakamarina, jonka arvokas esineistö hurmaa loistollaan. ”Ajankohtainen ylpeydenaiheemme kirkossa on 1400-luvulta peräisin oleva Roden alttari, jonka veistosten restaurointia yleisö pääsee läheltä seuraamaan”, Helme kertoo. Kun Nigulisten kirkolta lähtee kipuamaan kohti Toompean mäkeä, reitin varrelle osuu viehättävä Adamson-Ericin museo, joka esittelee virolaisen 1900-luvun taiteilijamestarin monipuolista tuotantoa yli neljän vuosikymmenen ajalta. Myös pieni Mikkelin museo Kadriorgin palatsin kupeessa on kerännyt ihailijoita vuosi vuodelta enemmän. ”Huomaatte, että museomme kertovat Viron taiteesta ja sen erottamattomasta siteestä Euroopan taidevirtauksiin halki vuosisatojen. Kansainvälisyys leimaa vahvasti myös meidän toimintaamme tänään.” Vuorovaikutus johtavien länsieurooppalaisten museoiden ja Pietarin Eremitaasin kanssa on tuonut yhä uusia taideaarteita Tallinnaan. Ei ole mikään ihme, että yhä useampi Tallinnan-kävijä löytää aikaa taiteelle. ● 9

MAINOSLIITE Kuka voisi vastustaa täydellistä kahvikupillista? Vaikka kahvi on jo kauan ollut itsestään selvä osa arkeamme, miltei jokaiseen kahvihetkeen liittyy myös ripaus ylellisyyttä. Enemmän kuin ensiluokkaista sushia Muistatko vielä ajan, jolloin sushi oli jotakin hyvin eksoottista? Kun tämä japanilainen herkku sitten toden teolla rantautui Eurooppaan, tuntui kuin sushiravintoloita olisi putkahdellut joka kadunkulmaan. K un Viron ensimmäinen sushiravintola Silk Sushi Bar avasi vuonna 2003 ovensa Tallinnan raatihuoneentorin nurkalla, ei sushibuumista ollut vielä tietoakaan. Kolmetoista vuotta myöhemmin se täyttyy yhä joka päivä aasialaisten makujen ystävistä, ja sillä on sisarravintoloita muissa kaupunginosissa. Mikä on Silk Sushi Barin jatkuvan suosion salaisuus? ”Tallinnassa taitaa tätä nykyä olla kymmeniä sushiravintoloita. Me panostamme tuoreimpiin ja korkeatasoisimpiin raaka-aineisiin, jotka tuomme maahan itse. Olemme myös hyvin innovatiivisia – meillä on jatkuvasti uusia ideoita. Emme suinkaan tarjoa vain sushia”, keittiömestari Aleksei Popov sanoo. Popov, joka suunnittelee annokset Silk Sushi Barin kaikkiin ravintoloihin, suhtautuu intohimoisesti itämaisiin makuihin. Hän on työskennellyt pitkään ulkomailla ja yhdistelee vaikutteita Japanin lisäksi myös kiinalaisesta, thaimaalaisesta ja korealaisesta ruokakulttuurista. Kuin sanojensa vakuudeksi Popov katoaa hetkeksi valmistamaan näytteitä ruokalistan antimista. Ihastelen sillä aikaa ravintolasalin viihtyisiä puitteita ja tasokkaita materiaaleja beigen sävyissä. Sitten tarjoillaan ensimmäinen annos. ● S uhteemme kahviin on tänään henkilökohtaisempi kuin koskaan. Tuntuu kiehtovalta seikkailla aromien maailmassa, kokeilla uutta ja tehdä yksilöllisiä valintoja. Entistä useampi korkeatasoisen kahvin ystävä tekee hankintansa virolaisen Holland House -verkkokaupan monipuolisesta valikoimasta. ”Moni asiakkaistamme maistelee uusia, ennen kokemattomia makuja ja etsii niistä omaa suosikkiaan. Toiset lumoutuvat jostakin niin, että tilaavat samaa laatua yhä uudelleen”, Holland Housen johtaja Alexander Poderachev kertoo. Kaikkia tarjolla olevia tuotteita on jatkuvasti Holland Housen omassa varastossa. Kun tilaus verkkokaupassa on tehty, tuotteet lähetetään asiakkaalle useimmiten jo samana päivänä. Suomessa toimitus on näin perillä jo kolmen työpäivän kuluessa tilauksesta. Maksaminen tapahtuu joko turvallisena PayPal-luottokorttimaksuna tai ennakkolaskulla. ”Tilaaminen internetistä on edullista, vaivatonta ja nopeaa. Lyhyistä toimitusajoistamme saamme jatkuvasti kiitosta.” Holland Housen tarina alkoi jo vuonna 2006. Alussa sen valikoimassa oli parikymmentä tuotetta, nyt määrä on moninkertainen. Firma on vuosien mittaan löytänyt yhä uusia uskollisia asiakkaita Viron ja Suomen lisäksi myös muista EU-maista sekä Venäjältä. Toisinaan tilauksia tulee myös muualta, Yhdysvalloistakin. Verkkokauppa ei tunne rajoja. ● Aivan jumalaisia makuja – tänne on päästävä pian uudelleen! Keittiömestari Aleksei Popov. 10 Senseo tyyppisiin kahvinkeittiimiin on tarjolla jo yli 100 eri kahvityynyä kuuluisilta annoskahvituottajilta.

MAINOSLIITE UNIIKKEJA MAKUELÄMYKSIÄ keskiajan hengessä Ulkona on hämärää, mutta kodikas kynttilänvalo loistaa vanhan talon ikkunoista kutsuvana. Kun kurkistan sisään, näen kansanomaisiin palvelijattaren asuihin sonnustautuneita neitosia viimeistelemässä salin kattausta. Jykevä tammiovi avautuu. Patinoituneet puukalusteet, koreat seinämaalaukset ja iloinen renessanssimusiikki kiidättävät ajatukset vuosisatojen taakse. Grand Chef Emmanuel Wille on Olde Hansan pääkokki sekä menestyneen Eestin Bocuse d’Orkokkimaajoukkueen viisinkertainen valmentaja. E dellisestä ateriastani Tallinnan legendaarisessa Ravintola Olde Hansassa on jo aikaa. Onkohan sama iloinen ja hieman salaperäinen tunnelma yhä tallella? Entä tuoksut ja maut? Sitä olen nyt selvittämässä. ”Tässä talossa todella eletään keskiaikaa”, huudahtaa Aile Laansalu, Olde Hansan emäntä ja sielu. ”Kaikki, mitä näet ympärilläsi, on aitoa ja huolella valittua.” 1400-luvun lopulla tallinnalaisen kauppiasperheen elämä oli huoletonta ja kansainvälistä. Olipa arki tai juhla, pöytään katettiin aina parhaat antimet. Muista Itämeren hansakaupungeista saapuville kauppiaille haluttiin osoittaa yltäkylläistä vieraanvaraisuutta. Palvelusväki kantoi lisää ruokaa pöytään, ja syömingit saattoivat kestää viisikin tuntia. Myös Olde Hansa pitää kunnia-asianaan tarjota vierailleen parasta. Annoksissa hyödynnetään runsaasti paikallisia raaka-aineita, kuten riistaa, sieniä, spelttiä, ohraa ja marjoja. Kaukaa merten takaa tuodut mausteet luovat näihin pohjoisiin makuihin jännittävän säväyksensä. Ravintolan keittiömestari, belgialaissyntyinen Emmanuel Wille on yksi gastronomian arvostetuimpia mestareita Virossa ja toimii muun muassa maan Bocuse d’Or -edustusjoukkueen valmentajana. ”Olde Hansan ruokalista perustuu klassisiin resepteihin keskiajan tapaan tarjoiltuina”, hän kertoo. ”Jokainen yksityiskohta lautasella on tarkoin harkittu ja autenttinen. Nämä maut ovat ainutkertaisia!” Annokset, joita palvelijattaret tarjoilevat keskustelumme lomassa pöytään, yksinkertaisesti vievät kielen mennessään. Hirven sisäfilee on suurenmoista. Kaikesta huokuu, että nämä herkut on valmistettu ensiluokkaisista raaka-aineista intohimolla ja rakkaudella. Moni ravintola käy jatkuvaa kilpajuoksua muuttuvien trendien kanssa. Olde Hansa ei ole jäänyt juoksijoiden jalkoihin – se kilpailee aivan omassa sarjassaan. ● 11

MAINOSLIITE Tehokkaita kokouksia ja ylellistä rentoutumista Tallinna tarjoaa runsaasti erilaisia majoitusvaihtoehtoja niin liikematkustajalle kuin turistille, joka kaipaa irtiottoa arjesta. Y ksi kaupungin kiinnostavimmista ja omaleimaisimmista hotelleista on epäilemättä Tallink Spa & Conference Hotel lähellä matkustajasatamaa ja lyhyellä kävelyetäisyydellä vanhankaupungin nähtävyyksistä. ”Aqua Spa -kylpyläkeskus kauneushoitoloineen ja korkeatasoinen kokouskeskus kutsuvat yhdistämään työn ja hemmottelun”, Tallink-hotellien markkinointijohtaja Svea Altjõe sanoo. Hotellin näyttävä, historiaa ja merellisiä teemoja yhdistelevä sisustus tekee vaikutuksen heti sisään astuttaessa. Tyylikkäästi pukeutuneet bisnesasiakkaat siemailevat aulabaarissa virvokkeita. Lasiseinän takaa avautuu näkymä valoisaan kylpylään, joka on kuin tuulahdus tropiikista keskellä kylmää pohjoista. Toisen kerroksen suuressa kokoussalissa on parhaillaan käynnissä kansainvälinen konferenssi, joten pöytiä koristavat eri maiden pienoisliput. Lounaalla he nauttivat hotellin oman ravintolan tarjoamista makuelämyksistä. Molekyyligastronomialla leikittelevää Neroa ei ole suotta valittu jälleen yhdeksi Viron 50 parhaasta ravintolasta. Tänne tullaan usein työn merkeissä, mutta hotelli on Svea Altjõen mukaan myös kaikenikäisten kylpylämatkailijoiden suosiossa. Lapsiperheet viihtyvät tuntikausia uima-altailla ja retkeilevät tutustumassa Tallinnan kiehtoviin salaisuuksiin. Myös shoppailulle kannattaa varata aikaa, sillä parhaat ostoskadut ovat aivan lähellä. ● Tallink-hotellien markkinointijohtaja Svea Altjõe. HEL–TAL Kuusi lähtöä päivässä HEMMOTTELULOMALLE TALLINNAAN. Varaa matkasi Merialesta 25.1. mennessä: tallink.fi Operoiva yhtiö AS Tallink Grupp. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 12

MAINOSLIITE Viron kylpylöistä lämpöä ja aurinkoa talveen Pitkään kestävä pimeys tuo mukanaan stressiä ja väsymystä sekä altistaa talven flunssille. Viron kylpylät tietävät, mitä kehon ja mielen piristykseksi tarvitaan, ja miten jaksaa reippaammin kulkea kohti kevättä. K iireestä toipumiseen hyvä lääke on irtiotto arjesta. Kauas etelään ei ole kuitenkaan tarpeen lähteä, Viroonkin matkustaminen riittää. Arkipäivä ja kiireet unohtuvat helposti kun saa nukkua hyvin, liikkua ulkona, nauttia hyvästä ja monipuolisesta ruuasta, ja antaa näin itselleen hetken rauhaa. HUOLEHDI RAKKAISTA SPA-LAHJAKORTILLA Lapset tai lapsenlapset antavat monesti lahjoja vanhemman sukupolven terveyttä ajatellen. Viron kylpylät tarjoavat rentoutumista ja hyvää oloa iäkkäille ihmisille. Terapeuttiseen pakettiin kuuluu lääkärin vastaanotto, sekä lääkärin suosittelemia hoitoja, sekä paketista riippuen kaksi tai kolme ateriaa päivässä. Rentouttava paketti sisältää kehon, käsien ja jalkojen hoidot sekä kauneushoitoja. Kylpylähoidot vahvistavat elimistön suojautumiskykyä sairauksia ja viruksia vastaan. Suosituimpia hoitoja ovat ylivartalon ja selän hieronnat aromaterapialla ja ilman. Viron kylpylöissä on tarjolla erilaisia kylpy- ja poreammeita sekä saunatiloja alkaen suomalaisesta perinteisestä saunasta päätyen höyrysaunaan ja aromaterapiasaunaan, turkkilaiseen hammamiin sekä eksoottisiin kataja-, koivu- ja käpysaunoihin. Viron Spat ovat mukana Matkamessuilla esittelytilassa 6b77. Tervetuloa tutustumaan! ● Matkamessujen kylpylätarjoukset löytyvät kotisivuilta: www.vironkylpylat.fi 13

MAINOSLIITE Mitä jos vain lähtisit lomalle? Matkapoikien kautta saat kätevästi varattua irtioton arjesta; viemme sinut Viking Linen laivoilla rentoutumaan Baltian kylpylöihin ja hotelleihin sekä päiväksi tai pidemmäksi aikaa aina muodikkaaseen Tukholmaan. Erilaisilla teemamatkoillamme pääset mm. oopperaan, balettiin, formulamatkoille tai vaikkapa pilatesmatkalle Gardajärvelle. Valitse kohde laajasta matkavalikoimastamme tai voimme myös räätälöidä juuri Sinulle sopivan matkan! 14 Myyntipalvelu: 010 2323 200 • Katso kaikki matkamme: matkapojat.fi

MAINOSLIITE TARTON MESSUT kiinnostavat suomalaisia vuosi vuodelta enemmän Etelä-Virossa yli 25 vuotta toiminut AS Tartu Näitused tarjoaa mielenkiintoisia esittelymahdollisuuksia ulkomaisillekin yrityksille. Myös suomalaisten kiinnostus on kasvanut Tartu Näitusediä kohtaan. T artu Messukeskus tekee aktiivisesti yhteistyötä pohjoismaalaisten tapahtumajärjestäjien kanssa. Tartu Näitusedin toimitusjohtajan Alo Pettain sanoin yhteydet Suomeen ovat olleet hyvät. “Hyvät kokemukset Turun messukeskuksen ja myös Ruotsissa sijaitsevan Elmia AB messukeskuksen kanssa pitävät hyviä suhteita yllä. Kumppanuuksista on syntynyt hyviä tapahtumia ja mielenkiintoa niin vierailijoiden kun näytteilleasettajienkin keskuudessa.“ MAALISKUUSSA MOOTTORIPYÖRIÄ Vuosittain Tartu Näitusedissa järjestetään kymmeniä isompia tapahtumia. Keväällä messukeskuksen tilat täyttyvät moottoripyöristä ja muusta moottoriurheiluun liittyvästä. “Tänä vuonna Motoexotica-tapahtuma järjestetään jo 13. kerran. Kuten viimeiset kaksi vuotta, niin nytkin arvotaan vierailijoiden kesken upouusi moottoripyörä“, kertoo projektipäällikkö Anders Urbel. “Maaliskuu on parasta aikaa päivittää ajovarusteet ja tulla tutustumaan uusiin tarjouksiin”, hän lisää. Vierailijoille on tarjolla parhaat tarjoukset alkavalle ajokaudelle. MAAMESSUT HUHTIKUUSSA Isoin tapahtuma on Maamessut huhtikuussa, joihin osallistuu paljon suomalaisiakin yrityksiä. Viime vuonna messuilla kävi lähes 41 000 vierailijaa ja lähes 450 näytteilleasettajaa oli esillä. “Vierailijoita tulee jopa ryhmävarauksilla ja busseilla”, kertoo Maamessujen projektipäällikkö Margus Kikkul. “Meillä on hyvä kumppanuus FinnMETKOn ja KoneArgian järjestäjien kanssa; he osallistuvat meidän messuillemme ja me osallistumme heidän messuillensa joka vuosi.” Tartu Näitused on yksityinen yritys. Usein ulkomaalaiset yritykset yllättyvät yrityksen kyvystä järjestää kansanvälisiä tapahtumia ja ulkomaan messuja. “ Me olemme pieni yritys, mutta meillä on iso halu tehdä isoja asioita” vinkkaa Alo Pettai. ● MOTOEXOTIKA 2016 11.-13.3.2016. Avoinna: pe 11-18, la 10-18, sul 10-16 Liput: 8 e /6 e/ perhelippu 15 e. www.motoexotika.ee. MAAMESS 2016 21.-23.4.2016. Avoinna: to 10-18, pe 9-18, la 9-16 Liput: 8 e/ 7 e/ eläkeläiset 5 e/ perhelippu 15 e. www.maamess.ee 15

MAINOSLIITE JATKUVAA KEHITYSTÄ suun terveydeksi Virolaisen Ortodontiakeskuksen kantava ajatus on auttaa potilasta mahdollisimman hyvin. Siksi häntä on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti. K eskus on erikoistunut oikomishoitoon, johon kreikkalaisperäinen ortodontia-sanakin viittaa. Kokonaisvaltaiseen otteeseen kuuluu, että saman katon alle on koottu laaja suun terveydenhuollon osaaminen lääkäreistä fysioterapeutteihin. Kun vierailemme Ortodontiakeskuksen uudessa toimipisteessä Tallinnassa, vastaanotto on ystävällisen ammattimainen ja tilat huokuvat valoa ja avaruutta. Vaikka joka puolella on uusinta teknologiaa, tunnelma ei ole kliininen, vaan modernin kodikas. ”Oikomishoito on otollisinta aloittaa jo lapsuusiässä, mutta myös aikuisten purentavirheitä voidaan kyllä menestyksellisesti korjata”, tohtori Triin Jagomägi sanoo. Aivan käden käänteessä ei tuloksia saavuteta, vaan kyse on tyypillisesti noin puolentoista–kahden vuoden mittaisesta hoitokokonaisuudesta, joka edellyttää useita käyntejä vastaanotolla. Monet potilaista löytävät Ortodontiakeskuksesta ratkaisun myös uniongelmiinsa. Uniapneaa, joka aiheutuu ylähengitysteiden ahtautumisesta, moni sairastaa Jagomäen mukaan tietämättään. ”Parhaat hoitotulokset voidaan usein saavuttaa hammasteknisillä kojeilla, joiden avulla korjataan alaleuan ja kielen lihaksiston asentoa. Toisinaan apu löytyy myofunktionaalisesta terapiasta, jolla hoidetaan kasvojen alueen lihasten toimintahäiriötä. Vaikeimmat tapaukset saattavat edellyttää kirurgisia toimenpiteitä.” ”Koko henkilökuntamme on erittäin ammattitaitoista ja sitoutunutta. Täältä ei haluta pois, sillä jokaisella on tilaa kehittyä valitsemallaan erikoisalueella ja antaa panoksensa toiminnan kehittämiseen.” Siperianhuskynsa Alfin Jagomägi on muuten kouluttanut terapiakoiraksi lievittämään hoitotilanteisiin liittyvää jännitystä. Kokemukset ovat olleet hyviä – varsinkin Ortodontiakeskuksen lapsipotilaille suloinen Alfi on tuottanut paljon iloa. Tallinnan lisäksi Ortodontiakeskus palvelee potilaitaan Tartossa, jonne on juuri valmistumassa uusi entistä suurempi klinikka, sekä viidessä pienemmässä toimipisteessä eri puolilla Viroa. Aika ensimmäiseen konsultaatioon kannattaa varata hyvissä ajoin, sillä jonot arvostettuun keskukseen voivat olla pitkiä. ● 16

MAINOSLIITE HYVÄ UNI on hyvinvoinnin avain Tiiviissä yhteistyössä ja samassa osoitteessa Ortodontiakeskuksen kanssa toimii Hea Une Keskus. Nimi tarkoittaa suomeksi hyvän unen keskusta. Toiminta käynnistyi Tartossa vuonna 2014 ja laajeni Tallinnaan keväällä 2015. ”U nella on tärkeä merkitys päivittäisen suorituskykymme ja jaksamisemme kannalta”, Tuuliki Hion sanoo. Hion on psykiatrian tohtori, joka on suorittanut Euroopan unitutkimusseuran, European Sleep Research Societyn, vahvistaman somnologin tutkinnon. ”Arkikielessä puhutaan usein unilääkäristä.” Hea Une Keskuksessa asiakasta palvelee moniammatillinen tiimi, joka kokoaa yhteen eri näkökulmia unihäiriöiden hoitoon. Tavoitteena on tarjota kaikki tarvittava osaaminen yhdessä paikassa ilman pitkiä odotusaikoja tai ohjaamista luukulta toiselle. Moni hakeutuu keskuksen vastaanotolle oma-aloitteisesti, toiset tulevat esimerkiksi hammaslääkärin lähettäminä. Yhdessä korva-, nenä ja kurkkutautien tohtori Heisl Vaherin ja Ortodontiakeskuksen pääomistajien kanssa Hion on yksi keskuksen perustajista. Unihäiriöiden diagnostisoinnista ja hoidosta hänellä on miltei kahdenkymmenen vuoden kokemus. Hän on myös toiminut useita vuosia Viron unilääketieteellisen yhdistyksen puheenjohtajana ja seurannut alan huippututkimusta kansainvälisillä foorumeilla. ”Lääkkeillä voi olla tärkeä rooli esimerkiksi unettomuuden hoidossa, kun niitä käytetään lyhytaikaisesti ja muiden hoitomuotojen rinnalla. Meidän lähestymistapamme painopiste on ennen kaikkea juuri ei-lääkkeellisessä hoidossa.” Esimerkiksi kognitiivisen käyttäytymisterapian teho on kliinisesti todennettu, ja sillä on Hionin mukaan saavutettu erinomaisia tuloksia unettomuuden hoidossa. ”Kun diagnoosi on tehty, valitaan aina eri hoitovaihtoehdoista se, joka soveltuu parhaiten kunkin asiakkaamme tilanteeseen.” Hea Une Keskuksessa ei puhuta potilaista, vaan asiakkaista. Puitteet eivät ole sairaalamaiset, vaan levollisen kotoisat. Valkoisia takkeja ei täällä näy. ”Osa unihäiriöistä voi parhaimmillaan olla hoidettavissa hyvinkin nopeasti. Monimutkaisemmat ongelmat taas vaativat usein pitkäkestoista hoitoa. Kärsivällisyys kuitenkin palkitaan aina, sillä unella on meidän jokaisen elämänlaatuun aivan ratkaiseva vaikutus.” ● Tuuliki Hion. 17

MAINOSLIITE ”Villa ei ole vain lämmin vaan tarvittaessa myös viileä.” 18

MAINOSLIITE MERINOVILLA SOPII YMPÄRIVUOTISEEN KÄYTTÖÖN Monille villa herättää yhä mielikuvan paksuista mummon kutomista villasukista. Merinovillasta valmistetut vaatteet ja asusteet kuitenkin päivittävät käsityksen kertaheitolla 2010-luvulle. V illalla on tunnetusti erinomaiset ominaisuudet ja huokoisemmassa merinovillassa ne yhdistyvät monikäyttöisyyteen ja muokattavuuteen. Pitkäkuituinen merinovilla on pehmeää, ei kutita ja soveltuu siten herkkäihoisillekin. ”Villa ei ole vain lämmin vaan myös tarvittaessa viileä. Merinovillaiset tuotteet sopivat siksi talvikäytön lisäksi erinomaisesti myös kevät- ja kesäkeleille hengittävyytensä vuoksi”, Merinovilla-tuotteita valmistavan North Outdoorin toimitusjohtaja Petteri Lauroma kertoo. ”Kun esimerkiksi puuvilla – ja myös monet keinokuidut – sitovat itseensä kosteutta 1% , merinovillainen t-paita siirtää jopa yli 30% kosteutta iholta säilyttäen kuivan tunteen. Merinovillatuotteet eivät ulkoisesti eroa puuvillasta ja tuntuvat vähintään yhtä mukavilta päällä. Merinovilla on luonnostaan antibakteerinen, joten ei tarvitse pestä niin tiheästi kuin keinokuiduista valmistettuja vaatteita.” North Outdoorin merinovillaisten tuotteiden valikoimaa on kasvatettu vähitellen perinteisistä aluskerrastoista välikerroksen ja pintakerroksen vaatteisiin ja asusteisiin. ”Valikoimaa kehitetään koko ajan asiakkaiden toiveita tarkasti kuunnellen, olemme pitäytyneet ainoastaan 100% merinovilla kerrastoissa kuunneltuamme asiakkaitamme.” ”Merinovilla soveltuu loistavasti päivittäiseen käyttöön säällä kuin säällä. Olemme aiemmin olleet tuotteillamme muun vaatetuksen alla, mutta tulevaisuudessa näymme entistä enemmän katukuvassa päällepäinkin”, Lauroma kertoo. raaka-aine ei ole halpaa, tahdomme olla eettisesti vahvalla pohjalla. Tuotteitamme löytyy monipuolisesti niin miehille, naisille kuin lapsillekin ja tietenkin ympäri Suomen”, Lauroma taustoittaa. Yrityksen kilpailukykyisesti hinnoitellusta valikoimasta jokainen voi löytää omaan tarkoitukseensa ja haluamaansa vuodenaikaan sopivat tuotteet. ”Valikoimaamme kuuluu muun muassa pukusukkia, boksereita ja t-paitoja, jotka toimivat jopa kesälläkin. Talven ja kevään keleihin löytyy alus- ja välikerraston vaatteita, paksumpaa sukkaa, tuubihuivia, pipoja ja älysormikkaita. ● VILLA ON YMPÄRIVUOTINEN VALINTA Merinovillaa saadaan eteläisen pallonpuoliskon tietyistä lammasroduista, jotka ovat luonnon oma esimerkki villan soveltuvuudesta myös lämpimiin olosuhteisiin. North Outdoorin merinovilla tulee Australiasta sekä Etelä-Afrikasta. ”Käytämme kaikissa tuotteissamme eettistä no mulesing –villaa. Vaikkakin Petteri Lauroma kertoo merinovillan hyvistä ominaisuuksista. 19

MAINOSLIITE Hammaslääkärille Tallinnaan, illaksi kotiin Viru Hambakliinik on tallinnalainen hammaslääkäriasema, jonka sijainti aivan Viru-keskuksen vieressä on useimpien suomalaismatkailijan kannalta paras mahdollinen. Onkin kaikkea muuta kuin yllättävää, että monet potilaista ovat suomalaisia. V Tohtori Tiia Tamme. Raikkaus on kaunista ierailu klinikalla osoittaa, että tänne ei tulla ensisijaisesti sijainnin takia. Potilaalle voidaan tarjota hammashoitoon liittyvien palvelujen täysi kirjo suuhygienistin toimenpiteistä oikomishoitoon, implantointiin, esteettiseen hoitoon ja kirurgiaan. ”Lääkäreillämme on ensiluokkainen koulutustausta muun muassa arvostetusta Frankfurtin yliopistosta. Täydennämme jatkuvasti osaamistamme erilaisilla kansainvälisillä kursseilla”, tohtori Kertu Ollema kertoo. Erityisen ylpeä hän on klinikalla käytettävästä huipputeknologiasta sekä omasta laboratoriosta. Toimenpiteissä hyödynnetään esimerkiksi 24-kertaisesti suurentavia lääketieteellisiä mikroskooppeja sekä ajanmukaisia 2Dröntgenlaitteita. Maallikonkin on helppo havaita, että laitteisto on moderneinta mahdollista. Suomesta tulevat potilaat ovat usein kiinnostuneita implanttihoidosta, joka on turvallisin, esteettisin ja luonnollisin tapa korvata hampaita. Ensimmäisellä käynnillä tehdään perusteellinen tutkimus, jonka pohjalta voidaan laatia hoitosuunnitelma kustannusarvioineen. Yläikärajaa implanttihoitoon ei ole. Ajanvaraus ensimmäiselle käynnille kannattaa tohtori Olleman mukaan tehdä hyvissä ajoin. Jos Tallinnan-kävijä tarvitsisi kiireellistä apua, sekin järjestyy kyllä. ● Tohtori Tiia Tamme tekee työtä unelma-ammatissaan. ”T iesin jo varhain, että haluan erikoistua kauneuskirurgiaan. Kasvot ovat suuri rakkauteni – niissähän jokainen millimetri, jopa mikrometri, on tärkeä”, hän kertoo. Tamme on väitellyt tohtoriksi Tarton yliopistossa ja toimii dosenttina sen lääketieteellisessä tiedekunnassa. Hän on täydentänyt opintojaan muun muassa kuuluisassa Mayo Clinicissä Rochesterissa Yhdysvalloissa ja osallistuu hyvin aktiivisesti alan kansainvälisten järjestöjen toimintaan. Vaikka tohtori Tamme työskentelee päivittäin ulkonäön parissa, uskoo luonnollisen kauneuden voimaan. ”Minusta on tavoiteltavaa, että näytät raikkaalta, et keinotekoiselta ja operoidulta.” Hän keskustelee jokaisen potilaansa kanssa siitä, millä tavoin voidaan saavuttaa mahdollisimman tasapainoinen tulos. Jos odotukset ovat epärealistisia, hän ei epäröi kertoa sitä suoraan. Eettisyys on hänelle tärkeää, ja potilaat ovat siitä kiitollisia. ”Kasvojen kohotus on erikoisalaani. Hoitomuoto on vanha, mutta kehittyy koko ajan. Minusta on ihanaa saada kulkea kehityksen kärjessä.” Tohtori Tamme puhuu lämpimästi myös Botoxista, jonka avulla voidaan silottaa ryppyjä ja antaa iholle uutta elinvoimaa. Kun injektioita annetaan toistuvasti, niiden hoitava vaikutus vahvistuu. Konsultaatioon Tallinnan keskustassa on hyvä varata aika pari viikkoa etukäteen. Kirurgisiin toimenpiteisiin voi olla noin kahden kuukauden jono. Potilaita Tiia Tammelle tulee toisinaan jopa USA:sta saakka. ● 20 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

MAINOSLIITE ˮKaikki toimenpiteet suunnitellaan aina kokeneen silmälääkärin laatiman yksilöllisen hoitosuunnitelman pohjalta.ˮ Tuntuu hyvältä NÄHDÄ KIRKKAAMMIN Tohtori Pait Teesalun johtama silmäklinikka ReFocus on toiminut Tartossa vuodesta 2006. Tallinnan Kreutzwaldi-kadulle klinikka avasi toimipisteen vuoden 2015 alussa. L aserleikkauksia ReFocuksessa on tehty aivan alusta alkaen. Ensimmäisenä virolaisena silmäkeskuksena klinikka tarjoaa nyt potilailleen myös edistyksellisiä ja käänteentekeväksi luonnehdittuja ReLEx SMILE -laserleikkauksia. ”SMILE-leikkaukset toteutetaan niin sanotulla avaimenreikätekniikalla, jossa silmän taittokykyä voidaan korjata sarveiskalvon pintaan koskematta. Tehtävä viilto on olennaisesti pienempi ja tulokset stabiilimpia kuin muissa leikkausmenetelmissä”, klinikkaa johtava tohtori Pait Teesalu kertoo. Teesalu puhuu lähes virheetöntä suomea, sillä hän on suorittanut jatko-opintonsa Oulun yliopistossa ja väitellyt sieltä tohtoriksi vuonna 1998. Hän on ehtinyt toimia kymmenen vuotta Tarton yliopistollisen silmäklinikan ylilääkärinä ennen keskittymistään yksityispraktiikkaan. Silmäleikkauksia Teesalulla on takanaan jo kunnioitusta herättävät 20 000 kappaletta. ReFocus toteuttaa Tallinnassa laserleikkausten lisäksi myös muun muassa silmänsisäisten lisälinssien asennuksia ja mykiöiden vaihtoja. Kaikki toimenpiteet suunnitellaan aina kokeneen silmälääkärin laatiman yksilöllisen hoitosuunnitelman pohjalta. ”Vastaanotolla keskustelemme aina potilaan kanssa hänen odotuksistaan – millaista näköä hän arvioi tarvitsevansa – ja valitsemme hänelle parhaiten sopivat linssit sen mukaan.” Yli 40-vuotiaille potilaille ReFocus on käynnistänyt ensimmäisenä Virossa kolmitehoisten tekomykiöiden asennukset. Niiden avulla potilaalle voidaan palauttaa kyky nähdä sekä kauas että lähelle jopa kokonaan ilman laseja. Suomalaiset ovat Teesalun mukaan hyvin selvillä siitä, että silmäkirurgian osaaminen on Virossa korkealuokkaista. Myös hintatason edullisuus tunnetaan. Esimerkiksi ReFocus-klinikan tarjoamat SMILE-laserleikkaukset ja linssileikkaukset ovat merkittävästi halvempia kuin Suomessa. Klinikan kaikki lääkärit ovat tohtori Teesalun tapaan kokeneita alansa ammattilaisia. Parhaiden mahdollisten tulosten varmistamiseksi ReFocus käyttää pääasiassa saksalaisen Carl Zeissin diagnosointi- ja hoitoteknologiaa, jota pidetään yhtenä maailman parhaista. ● Tohtori Pait Teesalu. 21

MAINOSLIITE UNIAPNEAN SYY saattaa selvitä Tallinnassa Kuorsaus sekä siihen liittyvät hengityskatkot ja väsymys päiväsaikaan voivat olla merkki uniapneasta. U niapnea on tärkeää todeta mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, sillä pitkään jatkuessaan se voi johtaa hermoston toiminnan häiriintymiseen ja kasvattaa merkittävästi riskiä sairastua sydän- ja verisuonitauteihin. ”Ylipaino on tärkein uniapnealle alistava tekijä. Myös erilaiset rakenteelliset tekijät, esimerkiksi ahdas nenä tai nielu sekä kookkaat nielurisat, voivat aiheuttaa kuorsausta ja hengityskatkoksia”, kertoo Tallinnassa toimivaa KNK-klinikkaa johtava tohtori Oliver Vaide. Kyse on hänen mukaansa vakavasta ongelmasta. Sen syyt onkin aina selvitettävä mahdollisimman tarkasti, jotta voidaan valita sopivin hoitomuoto kullekin potilaalle. Tutkimuksissa hyödynnetään KNKklinikalla unen aikana tehtävää endoskopiaa ja 3D-CBCT -tietokonetomografiaa, joiden avulla kartoitetaan nenän ja nielun alueella mahdollisesti olevia ongelmatekijöitä. ”Jos taustalla on ylipainoa, lähdetään yleensä liikkeelle laihduttamisesta ja elämäntapamuutoksista. Vaikeammissa tapauksissa ensisijainen hoito on usein CPAP. Siinä ylähengitysteihin johdetaan naamarin avulla ylipainetta, joka auttaa 22 pitämään ylähengitystiet auki unen aikana.” Elleivät muut hoitomuodot johda toivottuun tulokseen tai jos potilaalla havaitaan uniapnealle merkittävästi altistavia rakenteellisia tekijöitä, vaihtoehtona voi olla ylähengitysteiden alueen kirurginen toimenpide. Leikkaus voidaan silloin kohdistaa esimerkiksi nenään, pehmeään suulakeen tai kielen kantaan. Tohtori Vaidella ja hänen kollegoillaan on tutkimuksista ja hoidosta pitkä kokemus. KNK-klinikka on perustettu vuonna 2004. Sitä ennen Vaide on työskennellyt korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkärinä muun muassa Itä-Tallinnan keskussairaalassa. KNK-klinikalla käytettävät tutkimusmenetelmät ja suomalaista huipputeknologiaa edustavat laitteet luovat edellytykset täsmällisille diagnooseille myös silloin, kun oireiden syitä ei ole kyetty muualla riittävän luotettavasti tunnistamaan. ”Mikäli potilaalla on kysymyksiä parhaasta hoitomenetelmästa tai hoitoon liittyviä ongelmia, voimme unenaikaisen endoskopian avulla niitä selvittää ja antaa omat suosituksemme”, tohtori Vaide toteaa. ● Johtava tohtori Oliver Vaide. KÕRVA-NINA-KURGUHAIGUSTE KLIINIK Mustamäe tee 55A Tallinnas, postinumero 10621 Harjumaa, Tallinn, Haabersti linnaosa, Paldiski mnt 68 A, 10617 (+372)6405570 http://www.entc.ee info@entc.ee

MAINOSLIITE HUIPPUKLINIKKA palvelee myös suomalaispotilaita Tallinnan Magdaleenan sairaalan tiloissa toimii yksityinen Taastava Kirurgia Kliinik, Viron johtava korjaavan ja plastisen kirurgian sairaala. Vuonna 1993 perustetun klinikan erikoisaloja ovat muun muassa verisuonikirurgia sekä korjaava ja esteettinen plastiikkakirurgia. ”O lemme aina suhtautuneet työhömme erittäin kunnianhimoisesti”, kertoo tohtori Andrus Loog, yksi klinikan perustajista. Sairaalarakennus edustaa 1970-luvun arkkitehtuuria, mutta klinikan käytössä oleva kerros on kauttaaltaan peruskorjattu vuonna 2004. Ilme on moderni ja viihtyisä, sairaalatekniikka parasta mahdollista. Vuodeosastolla on 28 potilaspaikkaa. Leikkaussalisiivessä viisi leikkaussalia, joiden käyttöaste on Loogin mukaan korkea. Klinikan yhteydessä on myös 11-paikkainen tehoosasto. Verisuonikirurgisia toimenpiteitä klinikalla tehdään esimerkiksi potilaille, jotka kärsivät verenkiertohäiriöistä, valtimoiden pullistumista tai laskimosairauksista, kuten säärihaavasta tai suonikohjuista. ”Korjaavan plastiikkakirurgian avulla pyrimme palauttamaan potilaan kehon muodon ja ruumiinosien toiminnan mahdollisimman normaaleiksi, kun taustalla on esimerkiksi onnettomuus, sairaus tai kehityshäiriö”, tohtori Triin Vasar kertoo. Korjaavalla plastiikkakirurgialla tavoitellaan esteettisen kirurgian tavoin myös ulkonäöllisesti mahdollisimman moitteetonta lopputulosta. Vasarin esittelemät kuvat potilaista ennen ja jälkeen operaation osoittavat, että ammattitaitoiset kirurgit onnistuvat siinä hämmästyttävän hyvin. Korjaavan kirurgian ohella klinikalla tehdään myös esteettisiä toimenpiteitä. Tohtori Vasar kertoo klinikan ensimmäisenä sairaalana Virossa käyttävän yhtenä hoitomenetelmänään myös potilaiden omia rasvakudoksen soluja. Kun potilaille kerrotaan eri vaihtoehdoista, yhä useammin päädytään rasvansiirtoon. ”Kun kyse on esimerkiksi rintojen suurennuksesta, rasvaa voidaan kenties siirtää rintoihin sieltä, missä sitä on hieman liikaa. Näin lyödään kaksi kärpästä yhdellä iskulla, ja lopputulos on luonnollinen.” Kirurgisen työnsä rinnalla Vasar tekee jatkuvasti tieteellistä tutkimusta. Tutkimuskohteistaan hän kertoo rauhallisesti ja harkiten, mutta puheesta huokuu innostus ja usko soluterapian valtaviin uusiin mahdollisuuksiin potilaiden parhaaksi. ● Tohtorit Triin Vasar ja Andrus Loog. 23

MAINOSLIITE Hymy kuntoon kylpyläkaupungissa Suomalaisten lomanviettäjien suosima Pärnun rantakaupunki tarjoaa mahdollisuuden myös korkeatasoiseen hammashoitoon. Aivan kaupungin keskustan tuntumassa sijaitseva Hambakliinik antaa apua hammassäryn kaltaisissa akuuteissa vaivoissa, vaikkapa hammassäryssä, mutta toteuttaa myös oikomahoitoa, implantteja, proteeseja ja kirurgisia operaatioita. ”T äällä työskentelee yli kaksikymmentä lääkäriä ja saman verran hoitajia. Oma laboratorio mahdollistaa nopean ja sujuvan palvelun”, klinikalla viisi vuotta työskennellyt tohtori Mari Adler kertoo. Käytössä on edistyksellistä teknologiaa, kuten jopa 40-kertaisesti suurentava Leica-mikroskooppi, josta on suuri hyöty esimerkiksi vaativassa juurihoidossa. CAD/CAM-kuvantamismenetelmä luo puolestaan edellytykset implanttien suunnittelulle tietokoneavusteisesti. Klinikalla noudatettava ISO-sertifioitu laatujärjestelmä kertoo Adlerin mukaan siitä, että kaikki hoitoprosessit ovat pienintä yksityiskohtaa myöten huolellisesti mietittyjä ja tarkoin valvottuja. Moni suomalainen yhdistää Pärnussa huvin ja hyödyn. Samalla, kun viettää lomapäiviä auringosta ja merestä nauttien, voi välillä pistäytyä Pärnu Hambakliinikillä hoidattamassa suun alueen ongelmia tai esteettisessä hoidossa korjauttamassa hammasrivistöään entistä säännöllisemmäksi ja säihkyvämmäksi. Ammattitaitoinen henkilökunta, Suomea selvästi edullisemmat hinnat sekä ystävällinen ja kiireetön ilmapiiri vetoavat sekä järkeen että tunteeseen. ● MAINOS Talvi ei ole täydellinen ilman matkaa Tallinnaan. Siellä talvi ei edes tunnu niin pimeältä. Tai ehkä se on mielikuvitustani. Mutta hyvä ruoka, kaunis keli ja Tallinnan tunnelma takaavat sen, että jo päivässä tunnen itseni virkistyneeksi. Huomaan askeleeni johtavan minut Kalamajaan. Telliskivi Loomelinnak on houkutteleva paikka. Pysähdyn kahvila Boheemiin, yhteen alueen kuumimmista paikoista. Kirjaimellisesti. Sisällä on niin lämmin, että takin voi hyvin riipustaa naulakkoon. Kylmää juomaa, kiitos! Naapuripöydän komea bokseri saa kulhollisen vettä ja makaa kiltisti lattialla. Tekee mieli rapsuttaa. Ihastun Les Petites -kauppaan, joka pursuaa pienten suunnittelijoiden töitä, valikoituja vintagevaatteita ja koruja. Ostan hienot kissakorvikset ja pikkutuhman värityskirjan ystävilleni. Matka jatkuu Telliskiven luovuuskeskukseen, jossa pyörähdän Vintage Chic -kaupassa. Ranskalais-maalaisidyllisestä sisustuskaupasta löytyy myös vaatteita ja koruja. Hauskoja, vaikka hieman sokerisia, tuotteita – mutta oih, haamutyttökorvikset kelpaisivat kyllä minulle. Ja jos hempeän pitsikauluksen yhdistäisi mustaan mekkoon? Paluumatkalla satamaan käyn vielä kevyellä varhaisillallisella palkitussa Kaks kokka -ravintolassa Rotermannin korttelissa. Sinisimpukat ovat oikein hyviä, tulinen tomaattikastike erinomainen, eikä kestä kauaa ennen kuin lautanen on tyhjä. Heikoin lenkki oli jälkiruoka. Jääpi tilaa suklaalle. Copywriter 24 vikingline.fi/tallinna

MAINOSLIITE Liikunnalliseen elämänmuotoon kirurgian keinoin Merkittävästä ylipainosta kärsivälle lihavuusleikkaus on usein tie laadukkaampaan ja pidempään elämään, sanoo tohtori Sven Troost, yksi kokeneimmista ruoansulatuskanavan kirurgiaan erikoistuneista lääkäreistä Virossa. ”K yse on suuresta leikkauksesta. Kannattaa kuitenkin muistaa, että monilla vakavilla sairauksilla on suora yhteys ylipainoon. Liikakilot rasittavat tuki- ja liikuntaelimistöä, altistavat sydän- ja verisuonitaudeille ja kakkostyypin diabetekselle. Onnistunut leikkaus johtaa laihtumiseen, jonka tuloksena potilas menettää jopa noin 80 prosenttia ylipainostaan”, Troost kertoo. Tohtori Troost toteuttaa mahalaukun kavennusleikkauksia sekä typistysleikkauksina että ohitusleikkauksina. Se, kumpi vaihtoehto on potilaan kannalta otollisempi, arvioidaan aina yksilöllisesti. Typistysleikkauksessa mahalaukun suurempi osa poistetaan, jolloin mahalaukun tilavuus vähenee merkittävästi. Ohitusleikkauksella voidaan vaikuttaa muun muassa kylläisyyden tunnetta ja insuliinin eritystä säätelevien hormonien erittymiseen. ”Leikkauksella ei koskaan pyritä vain siihen, että potilas laihtuu. Tavoitteena on aina myös terveempi ja pidempi elämä. Potilaalle leikkaus merkitsee usein uuden elämän alkua. Kuuden kuukauden kuluttua leikkauksesta hän saattaa olla todella intohimoinen liikunnan harrastaja.” Troost kertoo itse urheilevansa joka päivä. Tennistä hän pelaa ympäri vuoden, talvella hänet saattaa tavata murtomaaladulla. Hyvä fyysinen kunto on hänen mielestään olennainen osa elämänlaatua. Hän tarjoaa potilailleen myös rasvaimuja ja vatsan muotoilua. Rasvaimua hän suosittelee normaalipainoiselle aikuiselle, joka haluaa eroon esimerkiksi ylä- tai alavatsan, kylkien tai reisien rasvakertymistä. Rintoja voidaan suurentaa tai muotoilla esteettisesti siirtämällä rasvaa kehon muista osista. ”Vatsan muotoilu taas voi olla hyvä vaihtoehto silloin, kun vatsan lihaskalvo on raskauden tai painonpudotuksen vuoksi venynyt niin, että siitä aiheutuu ulkonäköhaittaa.” Tohtori Troost palvelee potilaitaan Fertilitas-klinikan viihtyisissä ja moderneissa puitteissa. Viron suurin yksityissairaala Fertilitas sijaitsee Viimsissä, aivan Tallinnan kupeessa. ● Yksityissairaala AS Fertilitas, puh. +372 605 9600 www.troostkirurgia.ee Tohtori Sven Troost. 25

MAINOSLIITE Caravanlomailijalla on vaikka joka aamu edessään uusi upea maisema. Caravan-lomailun renessanssi Matkailuauto ei enää ole harrastus, vaan suurten elämysten mahdollistaja. ”M atkailuauto on oma hotellihuone, jossa näkymän saa valita”, sanoo Heikki Parkkinen Rinta-Joupin Autoliikkestä. Rinta-Jouppi edustaa Hymeriä, Caradoa, LMC:tä, Pössliä ja Hobbya Suomessa. ”Monet ajattelevat, että caravan-matkailu on kesäpuuhaa. Näin ei kuitenkaan ole. Laadukkaalla matkailuautolla matkaillaan ympäri vuoden. Ammattitaitoinen myyntiedustaja osaa kartoittaa asiakkaan tarpeet ja mielenkiinnon kohteet caravan-lomailussa.” Oikein valittu asuntoauto tekee matkustamisesta vaivatonta. ”Matkailuautojen kehitys viime vuosina on keskittynyt käytön ja ajamisen helppouteen. Samalla autojen laatu ja varustelu ovat nousseet.” ”Laadukas matkailuauto ei ole harrastus, vaan suurten elämysten mahdollistaja. Caravan-loma voi kattaa vaikkapa koko Euroopan. Asiakkaamme ajavat asuntoautoilla jopa noin 40 000 kilometrin matkoja vuosittain.” ● 26

MAINOSLIITE HARJUMAALLA vauhdin hurmaa Harjumaalla sijaitseva LaitseRallyPark on ainutlaatuinen teemapuisto, johon ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaarin tutustumaan carting-ajoon. RallyPark tarjoaa yrityksille järjestettäviä teemapäiviä, kesäjuhlia ja konferensseja. “P uiston tuntevat jo monet. Meillä järjestään paljon kokouksia, koulutuksia, syntymäpäiviä sekä perhejuhlia’’, kertoo RallyParkin toimitusjohtaja Üllar Suvemaa. Suvemaan mukaan kiinnostavin uutuus puistossa on liikennekaupunki ja yli 600 neliömetrin leikkitalo ’’Leikkitalo tarjoaa koko perheen kanssa laatuaikaa ja jokaiselle löytyy iästä riippumatta tekmistä. Voi vapaasti nauttia leikeistä tai ottaa vaikkapa radalla adrenaliinihörpyn!’’ Leikkitalosta löytyy liikennekaupunki, polkuautoja ja polkupöyriä, elokuvateatteri sekä PenTouch -näytöllä varustettu liikenneopetustila. Isommille lapsille on pelikoneita, 360 astetta pyörivä rallisimulaattori, bensamoottoreilla toimivia pienautoja sekä cart-racing -rata. Cart-autoissa olevat säädettävät penkit ovat iso plussa – ajaminen ei jää ainakaan pituudesta kiinni! Ralliparkissa on erilaisia kokoustiloja; 20 hengen kokoushuone toimii neuvottelu- ja koulutustilana ja 70 hengen sali kokousten ja juhlien järjestämiseen. Catering-palvelut ovat käytössä ennakkotilauksesta kokouksien yhteydessä. Työlään koulutuspäivän ja aivotyön päätteeksi voi nauttia saunan löylyistä vierastalossa. LaitseRallyPark aloitti 2,3 km pituisesta pariradasta, joka on edelleen hyvin suosittu. Elämyksiä tarjoavat vuokrattavat BMW ja Lada -ralliautot ja kesäkaudella myös bagit. Rataa voi vuokrata myös yksityiskäyttöön omalla autolla harjoitteluun. LaitseRallyParkissa tekemistä siis riittää. Erilaiset ajoradat, ajoneuvot sekä liikennetalo ja -kaupunki tarjoavat mahdollisuuksia viettää aktiivinen pienloma tai yritystapahtuma. LaitseRallyParkilla on myös vanhojen autojen museo. ‘’’Olemme esitelleet vanhoja autoja viisi vuotta ja esillä on harvinaisiakin herkkuja. Kaikilla autoilla saa myös ajaa!’’, kertoo Suvemaa. LaitseRallyParksita voi vuokrata museoautoja kuljettajien kera esimerkiksi häihin, perhejuhliin tai vaikka ihan muuten vaan vanhalla autolla ajamisen iloksi. ● Puh: +372 671 6067, +372 5669 5819 info@LaitseRallyPark.ee, www.LaitseRallyPark.ee 27

MAINOSLIITE Seikkailuendurossa ei tiekarttoja katsella ROUTE 66 JA MUITA UNELMIA Moni moottoripyöräilijä unelmoi pidemmästä matkasta moottoripyörällä maailmalle. Sinne kannattaa lähteä hyvässä porukassa ja ajokokemusta kannattaa kartuttaa kotimaan reiteillä. U nelmat on tarkoitettu toteutettaviksi. Kaikkiin maanosiin moottoripyörämatkoja järjestävän PeterPanBiken suosituin matkakohde on Route 66, jolle lähtee vuosittain lähes 70 motoristia. Kaikki järjestettävät matkat tehdään 10 pyörän ryhmissä, sillä motoristit haluavat matkustaa pienissä porukoissa. Matkakohteita on tarjolla toistakymmentä. ”Eksoottisimmat kohteistamme ovat Intia, Bhutan ja Mongolia. Keväällä toteutetaan ensimmäistä kertaa Baja California Mexico -matka”, kertoo PeterPanBiken perustaja, matkanjohtaja Peter Ruotsalo. Omaa suosikkikohdetta on vaikea valita. ”Amerikassa on rentoa menoa ja Aasiassa endurolla ajaessa erityisen hyvä fiilis. Uusi Seelanti on kuitenkin moottoripyöräilijän paratiisi. Vähän liikennettä, hyvät tiet ja upeat maisemat. ” Unelmamatka kannattaa suunnitella ajoissa, kaukomaille suunnattaessa jo vuotta kahta ennen matkaa. Euroopan kohteisiin voidaan lähteä nopeammallakin aikataululla. Jotta Route 66 eli 5200 km matka moottoripyörän selässä taittuisi mukavasti, kannattaa kilometrejä kartuttaa jo Suomessa. Kotimaan kamaralta löytyy motoristeille sopivia päiväreittejä.  Touring Finlandia Moottorikerho on kerännyt moottoripyöräilyyn soveltuvista reiteistä oman reittioppaan, joka löytyy myös kerhon sivulta www.tfmk.com. Lisätietoja PeterPanBiken matkoista www.peterpanbike.fi ● MP MOOTTORIPYÖRÄNÄYTTELY järjestetään 5. – 7.2.2016 Messukeskuksessa Helsingissä. Esillä uudet moottoripyörät ja mm. matkailukohteet. MP16-messuilla on myös Euroopan suurin sisäkoeajorata. www.mpmessut.fi 28 Jussi Hyttinen ajaa maailman syrjäisimmissä kolkissa KTM 690 Enduro R -pyörällään. ”Y hteensä enduropyörän selässä on tullut käytyä noin 20 eri maassa. Lajin filosofiaan kuuluu oman tiensä kulkeminen, ja niinpä pyörän selässä näkee paljon enemmän kuin tavallisia turistireittejä seuraamalla. Ihmisiä tai perusteitä niillä seuduilla ei paljoa ole, missä yleensä seikkailen, mutta huikeita maisemia ja jänniä paikkoja tulee kyllä nähtyä”, kertoo matkakirjoittaja ja valokuvaaja Jussi Hyttinen. Hyttisen kiinnostus seikkailuenduroa kohtaan oli luonnollinen jatkumo, joka alkoi yleisesti ottaen erilaisten extreme-lajien harrastamisesta. ”Kai se sellainen pikkupojan seikkailuhaave pohjimmiltaan on, joka tähän ajaa, lähdetään vieraille maille, taistellaan lohikäärmeiden kanssa ja niin poispäin”, Hyttinen naurahtaa. Henkeäsalpaavimmaksi kohteeksi Hyttinen nimeää Mongolian. ”Se on laaja maa, voi ajaa mihin suuntaan tahansa vaikka viikon ilman että tulee raja vastaan, kulttuuri on upea ja majoittuminen on helppoa. Maa on ajamisen kannalta lähes täydellinen.” Yksinäisten reittien kulkijalle tärkeää on luotettava kalusto. Hyttinen ajaa KTM:n 690 Enduro R -mallin pyörällä maailmanmatkoillaan. ”Se on hyvin luotettava ja pitää tiellä. Jos rengasrikkoja tapahtuu, niistä selvitään paikkaamalla. Hyvä varaosasetti pitää olla mukana. Ruiskukone, joka kulkee 80 oktaanisella bensalla, on ihan ehdoton esimerkiksi Mongoliassa, jossa muuta ei ole tarjolla. 40 000 kilometriä olen pyörällä ajanut ilman ongelmia”, Hyttinen kehuu. ●

MAINOSLIITE Varusteet heijastavat MOOTTORIPYÖRÄILIJÄN ELÄMÄNTAPAA Vuodenaikojen vaihtelut ovat koulineet meistä suomalaisista todellisia pukeutumisen mestareita. Emme valitse vaatetustamme vain muuttuvien olosuhteiden mukaan, vaan myös ilmaisemaan yksilöllistä tyyliämme. M oottoripyöräilyn maailmassa asuilta ja ajovarusteilta edellytetään sekä suojaa että turvallisuutta. Varusteet ovat kuitenkin myös erottamaton osa tien päällä koettavaa nautintoa. Vaativa harrastaja panostaa korkeaan laatuun tyylikkäästä ulkonäöstä tinkimättä. Virolainen Promoto Trading OÜ on nyt tuonut markkinoille kaksi arvostettua kansainvälistä tuotemerkkiä, joita moni Euroopassa matkaillut suomalainen oli jo kaipaillut. ”Blauer HT tarjoaa ehdotonta huippulaatua maltillisin hinnoin. Modekalla on laaja valikoima tuotteita jokapäiväiseen käyttöön”, Promoto Tradingin johtaja Tarmo Sengbusch kertoo. Blauer HT on italialaisen FGF Industry Span viisi vuotta sitten lanseeraama eksklusiivinen brändi, jonka markkinaosuus on vahvassa kasvussa. Italialaisyhtiön kumppanina tuotekehityksessä on Blauer USA, joka on toimittanut asuja ja varusteita Yhdysvaltain turvallisuusviranomaisille jo yli puolen vuosisadan ajan. Tutustuminen Blauer HT:n tuotteisiin osoittaa, että puheet poikkeuksellisen korkeasta laadusta pitävät paikkansa. Niiden puhdaslinjainen ja pelkistetty design kääntää varmasti katseita. Saksalainen Modeka aloitti pienenä perheyrityksenä, josta on 65 vuodessa kasvanut yksi maansa johtavista moottoripyörävarusteiden valmistajista. Yhtiön valikoima tunnetaan laajuudestaan ja käytännöllisyydestään. Isompikin pyöräilijä löytää varmasti omansa, sillä koot ulottuvat aina 6XL:ään asti. Modekan varusteet ovat säännöllisesti mukana saksalaislehtien vertailuissa ja menestyvät niissä erinomaisesti. Tarmo Schengbusch on tyytyväinen firmansa ensimmäiseen toimintavuoteen. Varsinkin Blauer HT:n myynti on kehittynyt yli odotusten. ”Blauer on saanut hienosti näkyvyyttä. Moottoriuheilu on meille sydämen asia, ja olemmekin sponsoroineet RedMoto Velt Motocenter Racing Teamia ja sen huippunimeä Hanno Veltia.” Vuonna 2016 Promoto Trading OÜ haluaa rakentaa jälleenmyyjäverkoston Suomeen. Asiakkaat ovat jo kärsimättömiä – uusi moottoripyöräsesonki alkaa pian. ● promoto.fi 29

MAINOSLIITE Alppitunnelmia Hyvinkään Sveitsissä Iltalomalle veneellä
 VENE VIE VILINÄSTÄ RAUHOITTUMAAN 

 Veneilyyn ei tarvita pitkiä lomia eikä pidennettyjä viikonloppujakaan. Pääkaupunkiseudun saaristo tarjoaa mukavia retkeilykohteita myös muutamien tuntien veneilyyn. N e joilla on venepaikka pääkaupunkiseudulla, voivat helposti lähteä veneilemään pitkinä kesäiltoina, jopa työpäivän päätteeksi. Saaristo tarjoaa upeita kohteita, joihin on helppo veneillä iltapiknikille tai kahville. Upea saaristoluonto tarjoaa elämyksiä ja kalaisat vedet odottavat saalistajia. 

 Venemestari-lehden päätoimittaja Jan Sjölund on ahkera veneilijä, joka kulkee työmatkat aikaisesta keväästä pitkälle syksyyn veneellä. Hänelle pääkaupunkiseudun saaristo ja sen kohteet ovat tuttuja.  ”Usein suunnitellaan pitkiä veneilyjä kotona istuen, kun samanaikaisesti voitaisiin kerryttää veneilytaitoja pienemmillä iltareissuilla. Pienet irtiotot ovat vaivansa väärtti ja reittiehdotuksiakin on tarjolla paljon” kertoo Sjölund. Hänen suosikkikohteitaan ovat esimerkiksi Pirttisaari, Gåsgrundet, Stora Brändö sekä Komsalö. Kolme ensin mainittua ovat ulkoilusaaria, joissa on tilaa liikkua luonnossa ja valmiit grillauspaikat käytettävissä. Komsalössa on puolestaan mukava kahvila ja terassi sekä niiden vieressä pieni hiekkaranta lapsille.  Helsingissä on useita kymmeniä venesatamia, joissa on yhteensä noin 12 000 venepaikkaa. Helsingin kaupunki vuokraa 4000 paikkaa, joista vapautuu vuosittain noin 600. Loput venepaikoista on veneseurojen hallinnassa. Ensi kesäksi venepaikasta haaveilevien kannattaa jo nyt lähettää hakemuksen paikasta Helsingin kaupungille tai veneseuroihin. ● VENE 16 BÅT –MESSUT järjestetään 12. – 21.2.2016 Messukeskuksessa Helsingissä. Messuilla esitellään yli 500 venettä soutuveneistä loistopursiin. Venemessuilta löytyy veneilytarvikkeita ja –varusteita sekä erilaisia vesiaktiviteettejä ja mm. kalastustarvikkeita. www.venemessut.fi #venemessut 30 Sveitsin laskurinteet voi löytää paljon lähempääkin kuin lentomatkan päästä, nimittäin Hyvinkäältä. Sveitsin hiihtokeskuksen rinteet ovat auki vielä pitkälle kevääseen. ”M onesti etelän suunnasta tullessa kehä III:n jälkeen alkaakin täysi talvi, vaikka Helsingin keskustassa ei olisi lumesta tietoakaan. Ehdottomasti kannattaa silloinkin vielä tulla, kun kaupungeissa pyörätiet ovat jo auki. Parasta laskemisaikaa on myöhään keväällä, kun ilma on jo lämmin, mutta lumet vielä rinteessä”, kehuu Sveitsin Hiihtokeskuksen monitoiminainen Riina Ronimus. Vaihtelevat talvisäät luovat haasteita harrastajalle, mutta Ronimuksen mukaan Sveitsistä lunta löytyy helposti. ”Lumetuslumi on hieman erilaista kuin luonnonlumi, joten se ei sula niin helposti. Verkkosivuiltamme ja Facebook-sivustoltamme on helppo tarkistaa tilanne.”, Ronimus vinkkaa. SUKSILLA RINTEESSÄ JA MAASTOSSA Perinteikäs Sveitsin hiihtokeskus on 32 vuoden ajan palvellut laskijoita. Rinteitä Helsingin ja Tampereen puolimatkassa sijaitsevalla hiihtokeskuksella on eri tasoisia, niin aloittelijoille sopivia kuin vaativampaan makuun. ”Ruuhkaa ei tarvitse pelätä hiihtolomienkaan aikana; rinteet vetävät hyvin ja Perherinteeseenkin olemme vastikään investoineet kaksinkertaistamalla hissikapasiteetin.”, Ronimus kertoo. Sveitsin hiihtokeskuksen tuntumassa voi harrastaa myös maastohiihtoa. ”Ympäristöstä löytyy noin 50 kilometriä latua, joka menee osittain luonnonpuistojen läpi, joten siellä on paljon kauniita maisemia. Matkan varrelta löytyy Hyvinkään kaupungin hiihtomajoja.” ALOITTAA VOI VAIKKA HETI Aloittelijaa mäenlaskun vauhdin hurma saattaa arveluttaa, varsinkin jos taitoja ei ole nimeksikään. Ronimus kuitenkin kannustaa tulemaan ujostelematta rinteeseen. Sveitsissä harrastusta on helppo kokeilla niin lasten kuin aikuistenkin. ”Meillä ei oikeastaan tarvitse muuta kuin toppavaatteet ja iloisen mielen. Välinevuokraamosta löytyy tarvittavat varusteet. Talven aikana järjestettävissä hiihtokouluissa voi opetella alkeita, ja opettajia löytyy usein ihan myös lennosta. Meillä on todella hyvä yhteishenki täällä niin asiakkaiden kuin henkilökunnankin keskuudessa, ja apua ja opastusta löytyy ihan varmasti”, Ronimus ylistää. ●

MAINOSLIITE Nordkapp veneillä nautit kesäpäivästä tasaisen kyydin saattelemana. Peilityyni tai ristiaallokko Nordkapp-veneisiin päätyvät veneilijät, jotka arvostavat huolettomuutta, korkeaa laatua ja mukavaa ajoa. N orjan Sarpsborgista lähtöisin oleva Nordkapp on noussut Pohjoismaiden johtavien veneilybrändien joukkoon. ”Nordkapp on vuonna 1966 perustettu laadukas ja luotettava vapaaajan venemerkki. Veneilyyn vihkiytyneet arvostavat myös sitä, että Nordkappin nykymallisto on kuuluisan Espen Thorupin suunnitelema”, Nordkapp-veneitä Suomessa edustavan Frydenbø Marinen maajohtaja Rabbe Nerdrum sanoo. Hän luonnehtii veneiden tyyliä sporttiseksi ja raikkaaksi. ”Nordkapp on käytännöllinen ja viimeisen päälle mietitty kokonaisuus. Tyypillinen Nordkappin asiakas haluaa korkeaa laatua ja vakaata ajettavuutta. Veneiden syvä V-pohja parantaa ominaisuuksia avomerellä. Veneet ovat lujaksi rakennettuja, hiljaisia ja kulkevat pehmeästi aallokossakin.” Nordkapp lanseeraa ensimmäistä kertaa alumiinimallistoa, venemessuilla 2016 on esillä 6-7metrisiä malleja. ”Alumiinirunko ja Evinrude E-TEC-suoraruiskutusmoottori ovat huolettoman veneilyn huippuyhdistelmä.” Kaikki Nordkapp-venemallit on varustettu Evinrude E-TEC 2-tahti perämoottoreilla. Yli satavuotias Evinrude on perämoottoreiden edelläkävijäbrändi. Nerdrum kertoo, että vielä 20 vuotta sitten 2-tahtimoottoreihin liittyi mielikuvia vanhentuneesta tekniikasta. ”Sittemmin 2-tahtimoottorit ovat kehittyneet harppauksin ja menneet ohi nelitahdeista.” Vertailun vuoksi nelitahtikone täytyy huoltaa kerran kaudessa, jotta takuu pysyy voimassa. ”2-tahtisen Evinruden E-TEC:in huoltovälit ovat jopa viisi vuotta. Monet päätyvät Evinruden E-TEC:iin, koska voivat näin välttää moottorin tuomisen saaristosta huoltoon kausittain”, Nerdrum sanoo ja muistuttaa. ● Isommat Evinrude E-TEC -perämoottorit 200hv – 300hv voidaan itse räätälöidä oman maun mukaan! Nordkapp-veneet varustetaan Evinruden E-TEC -perämoottoreilla. ”Moottoreissa on käänteentekevä E-TEC-suorasuihkutustekniikka, joka tuo 20 prosenttia enemmän vääntöä ja vähentää polttoaineenkulutusta jopa 15 prosenttia. Haitalliset CO2-päästöt ovat moottoreissa 75 prosenttia pienemmät”, kertoo Nordkappia ja Evinrudea edustava Rabbe Nerdrum. 31

MAINOSLIITE www.syote.fi @isosyote #isosyöte Whatsapp 0408358848 ”Moi, onko Iso-Syöte tuttu paikka?” Tiesitkö, että Suomen eteläisin tunturi, Iso-Syöte, kohoaa 432 metrin korkeuteen? Tai että sillä sijaitsee laskettelukeskus, jonka rinneperheessä jäseniä on yhteensä seitsemäntoista? S uomen eteläisimmän tunturialueen sijainti saattaa yllättää. Lapin läänin rajaa ei nimittäin tarvitse ylittää, kun autonmittariin ehtii kertyä vajaat 140 kilometriä Oulusta. Rinteissä on tilaa myös loma-aikaan. Tunturin etupuolella sijaitsevat, yli kilometrin mittaiset päärinteet ovat sopivan leppoisia ja rauhallinen nautiskelu palauttaa arjen kiireiltä. Taakse vievän siirtymäreitin päästä löytyy tunturin aarreaitta; useiden pitkien ja vauhdikkaiden rinteiden lisäksi metsäreitit kutsuvat puuterilumen ystäviä. Kaikki edellä mainittu on yhden hissinousun päässä Iso-Syötteen sydämestä, Lumimaasta. Lumimaahan joulukuussa 2015 avattu upouusi ankkurihissi kuljettaa lapsia, hiihdonopettajia ja vanhempia vauhdilla mäkeä ylös. Alueelle vasta valmistuneen rinteen puolen välin paikkeilla on portti, joka houkuttelee lapsia metsän siimeksessä kiemurtelevaan Mustin ja Lystin Seikkailumetsään. Amerikan malliin tehdyllä reitillä iloiset värit saattelevat perheen pienimmät jännään tunturiseikkailuun, jonka varrella opitaan uutta sekä laskemisesta että ympäröivästä luonnosta. Todellista tunturin tunnelmaa voi kokea myös Iso-Syötteen ravintoloissa. Hotelli Iso-Syöte tarjoilee ala carte listaltaan luomuksia joissa maistuu lapin lumo. Panoraamaravintolassa kuulee illan aikana ihastusta monilla eri kielillä, kun ympäri maailmaa saapuneet asiakkaat nauttivat ruuan lisäksi upeasta maisemasta tunturin huipulta. Hotelli on napannut Suomen parhaan boutique-hotellin tittelin jo kolmena perättäisenä vuonna! Mieli tekisi päästä nukkumaan upean kotkanpesä-sviitin lasikaton alle tai nauttia hemmotteluhoidoista ja kylvyistä upeassa Arctic Spassa. Jännittävää olisi myös viettää yö iglussa, jääsaunassa otettujen löylyjen jälkeen! ● Iso-Syötteellä on yhteensä 17 rinnettä. 32 Tunturissa pääsee irti arjesta. Iso-Syöte on lasten ja nuorten suosikki. Hotellli IsoSyöte sijaitsee tunturin huipulla.

MAINOSLIITE SEIKKAILIJA yöpyy lasi-iglussa Etenkin britit ja aasialaiset haluavat viettää yön revontulten alla. K ristiina Kylmälahti sanoo, että ymmärtääkseen idean, pitää mennä paikan päälle. Hän on oikeassa – lasiset iglut Levitunturin kyljessä ovat hämmästyttävä näky. Lasi-iglut rakentanut Golden Crown - Levin Iglut on vuonna 2008 aloittanut perheyritys. Toimitusjohtaja Kylmälahden isä Tauno Mäkelä omisti tontin näköalapaikalla Levin Utsuvaarassa. Hän halusi rakentaa neljä lasista rakennelmaa, joista voisi tarkkailla taivasta ja silminkantamattomiin levittyvää maisemaa. Igluista ja tilaisuuksiin ja juhliin sopivasta Revontulitalosta tuli niin suosittuja, että vuonna 2013 igluja rakennettiin kahdeksan lisää. Ensi kesänä lasirakennelmia tulee vielä kuusi. ”Haluamme kuitenkin pitää iglukylän pienenä ja palvelun henkilökohtaisena, Kristiina Kylmälahti sanoo. Iglut ovat sisältä kuin pienehköjä hotellihuoneita. Makuu- ja oleskelutilan lisäksi niissä on kylpyhuone ja keittiö. Iglut on tehty lämpölasista, joten sisällä tarkenee kovimmillakin pakkasilla.” ”Se on monille asiakkaille ollut mukava yllätys.” Levin Iglujen perusasiakas on matkustanut paljon ja hakee seikkailua ja elämystä. Igluyön lisäksi kokeillaan paikallisia aktiviteetteja, kuten lumikenkäilyä ja potkukelkkailua. Vauhdikkaampaa tekemistä voi hakea Levikeskuksesta noin kymmenen kilometrin päästä. ”Meillä ei ole täällä niinkään pärinää, vaan rauhallisempaa. Voi vain ihastella hiljaisuutta pimeän keskellä, ja pysähtyä ajattelemaan, Kylmälahti kuvailee.” Iglussa yöpyjiä kiinnostavat etenkin revontulet, joita ei valitettavasti voi taata yötaivaalle. ”Kovinkaan moni ei kuitenkaan ole ollut pettynyt, kun kokemus on muuten ollut niin hieno.” Valtaosa Levin iglujen asiakkaista tulee ulkomailta, pääasiassa Iso-Britanniasta ja Aasiasta. Sesonki mukailee Levin ja koko Tunturi-Lapin vuoden kulkua. Kiireisimpiä aikoja ovat kevät ja joulu, mutta myös syksyn ruska ja kesä ovat alkaneet houkutella matkailijoita. Varsinkin keskikesän yötön yö on monelle hämmästyttävä kokemus. ”Silloin annamme yöpyjille silmälaput, että he pystyvät nukkumaan.” ● 33

MAINOSLIITE Sofia sijaitsee Suomenlahden rannalla. KULTTUURIKESKUS SOFIA: Hiljentymistä meren äärellä Ortodoksinen kulttuurikeskus Sofia on paikka, jonne kuka tahansa voi tulla hiljentymään, kokemaan ortodoksista kulttuuria, ikonitaidetta ja paikan monenlaista koulutus- ja kulttuuritarjontaa. I Hotellihuoneista avautuu kaunis luonto- ja merinäköala. Sofian auditorioon mahtuu 220 henkilöä. Isä Ambrosiuksen mukaan kaikki ovat tervetulleita tutustumaan Sofiaan maailmankatsomuksesta ja uskonnollisesta vakaumuksesta riippumatta. 34 täisen Helsingin Kallvikinniemeltä puhaltaa hurja tuuli ja ympäröivät pitkät, kapeat männyt taipuvat viimassa. Metsästä aukeaa näkymä merelle. Meri vaahtoaa ja aallot piiskaavat rantakiviä tasaisessa tahdissa. Tuuli ujeltaa korvissa. Kapean pitkän tien perältä löytyy Kulttuurikeskus Sofia. Harjulle rakennetussa ortodoksisessa keskuksessa luonto ja hengellisyys ovat lyöttäytyneet yhteen. Viiden minuutin ajomatkan päässä sijaitseva metroasema tuntuu jo kaukaiselta. Sen arkinen hektisyys ei ulotu tänne. Tämä paikka kutsuu nauttimaan luonnosta, ortodoksisen perinteen tunnelmasta ja herkullisesta ruoasta. ”Sofia on henkinen keskus, meillä on vahvasti ortodoksista kulttuuria, ikonitaidetta ja näyttelyitä sekä monenlaista koulutus- ja kurssitarjontaa”, kertoo Isä Ambrosius ja esittelee tiloja. Ilmassa tuoksuu suitsuke ja seinillä on kauniita kullanhohtoisia ikoneja. Isä Ambrosius kehuu Sofian yhteisöä ”Tänne tuleminen tuntui, kuin kotiin olisi tullut, täällä voi olla ehdoitta. Ajattelin muuttaa täältä suoraan taivaaseen”, hän hymyilee. Alueella on senioriasuntoja ja majoitustiloja merinäkymällä, tervetulleita ovat niin yksin tulevat kuin perheen kera tai porukalla reissaavat. Sofiassa voi järjestää seminaareja työporukalle tai tulla hiljentymään. Siihen kappelissa järjestetyt hiljentymishetket ja Isä Ambrosiuksen johtamat keskustelut toimivat johdatuksena. Aiheet vaihtelevat kuulijoiden mukaan, mutta paljon keskusteluja käydään elämästä, sen tarkoituksesta ja merkityksellisyyden löytämisestä. Tärkeää on hänen mukaansa se, että Sofiassa voi kokea hengellisyyttä osallistumalla. Jumalanpalvelukset, joissa kuorolaululla ja suitsukkeilla on tärkeä rooli, sekä kauniilla kirkkotaiteella on iso merkitys kokemuksen kokonaisvaltaisuuteen. ”Jokainen löytää sen, mitä etsii”, Isä Ambrosius sanoo. ”Toivon, että voisimme olla paikka virkistäytymiselle ja henkiselle kasvulle. Paikka, jolla on henki, eikä vain seiniä.” ●

MAINOSLIITE Toiminnanjohtaja Eppu Lesch toivottaa vieraat tervetulleiksi Viihdekeskus Flamingoon. ”Flamingo on sijainniltaan erinomainen ja palveluiltaan omaa luokkaansa. Meillä ylelliseen kylpylälomailuun voi yhdistää monia muita elämyksiä.” Täyteläisestä päivästä PITKÄÄN VIIKONLOPPUUN Suomen suurin viihdekeskus Flamingo tarjoaa kylpylälomailun ohella hyvinvointi-palveluita, monipuolisia makuja ja suosittuja ostosbrändejä. ”V iime aikoina lomailussa on korostunut trendi, jossa lyhyemmät kotimaan lomat, arjen irtiotot ja pitkät viikonloput ovat korvanneet ulkomaanmatkailua. Samalla kotimaan kohteista haetaan aikaisempaa enemmän tasokkuutta ja hieman ekstraa. Viihdekeskus Flamingo vastaa tähän trendiin monipuolisilla palveluillaan ja korkealla laadullaan”, Viihdekeskus Flamingon toiminnanjohtaja Eppu Lesch kertoo. Viihdekeskus Flamingo on kehä III:lla, Helsinki-Vantaan lentoaseman ja kauppakeskus Jumbon läheisyydessä sijaitseva viihdekeskus ja hotelli-kylpylä, joka kokoaa yhden katon alle kattavan valikoiman ravintoloita, ostosmahdollisuuksia, Finnkinon leffateatterin sekä viihde- ja hemmottelupalveluita. ”Varsinkin minilomailua silmällä pitäen moderni ja raikas Break Sokos Hotel Flamingo on oiva tukikohta.” Break Sokos Hotel Flamingo on lomailijoita varten suunniteltu konseptihotelli. Leschin mukaan lentoasema tuo Flamingoon laatuun ja sujuvaan palveluun tottuneita stop & over -asiakkaita. ”Tämä pitää riman hotellissa jatkuvasti korkealla.” KYLPYLÄSTÄ VIIHTEELLE Lesch kuvailee Flamingon vetonaulana toimivaa kylpylää varttuneeseen makuun sopivaksi, rauhalliseksi ja ylelliseksi kokonaisuudeksi. ”Kylpyläelämystä voi täydentää hieronnoilla ja wellness-palveluilla. Flamingo Spassa on 21 erilaista hoitosviittiä. Lisäksi tarjontaa monipuolistavat Flamingo Beautyn palvelut”, Lesch luettelee. Hän kertoo että viime vuosina Flamingon ravintolatarjontaa on kehitetty ajatuksella jokaiselle jotakin. Tällä hetkellä Flamingo tarjoaa 11 erityyppistä ravintolaa. ”Illastamisen lisäksi keilailu on suosittu aktiviteetti. Ja se pieni ekstra voi olla vaikkapa erikoisuutemme hohtogolf. Hohtogolfratoja on vain kolme Suomessa!”. ● 35

MAINOSLIITE T U S S E M Ä R Ö Y P I R O T T O I O K N M I 6 S 1 L E P H M S U K S E K U S S E M . 2 . 7 5. – 6 it, t, skootter o t. p o m t, ä r yö tin palvelu is r to o m Moottor ip k it ja et, reit tivin roopan ajovar uste utuudet Eu u 6 1 0 2 n e d n äe Koeaja kau radalla ja jo ow. a e o k ä is as n suur in sh je o ik a n isoimmall ie aikk ttyjen sTeamin k örät, käyte y p to ih a le. StuntFreak v n Park lapsil Nett imoto e c s a ö y R r m io a n n Mu ka ekä Ju m a pö r s s i s a K n e id te va r us akka: , su klo 10 –17. us.com, 4.2. sa sk 18 ke 9– o su kl es la .m 0, op sh o 10 –2 ät 13 €/hlö. rkkokaupasta, Avoinna: pe kl opiskelijat, ryhm ennakkoon! Ve t, in he m ie em sm lis ru ul va äiset, : 19/16/45 €. Liput ed (7 –15 v.), eläkel assa ja kassoilla et up ps ka La ko €. rk ve 16 t Aikuise an aikana Hinnat tapahtum Perhelippu 39 €. hlö. €/ u (sis. aterian) 16 Mopokor ttilipp TEKNINEN KAUPPA 36 OHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.