6 1 0 2 A R T X E Edut voimassa  31.12.2016  asti, ellei ilmoituksissa toisin mainita.

Kesän kunniaksi olemme työskennelleet ahkerasti koko alkuvuoden tarjotaksemme Sinulle runsaasti uusia, parempia etuja jokapäiväisiin tarpeisiisi kesäksi ja koko loppuvuodeksi. Saat alennuksia ja etuja CityShoppari-kortilla lukuisista kauneuden, muodin, mukavan ajanvietteen ja matkustelun parissa olevilta yrityksiltä. Toivomme myös, että uusien ravintoloiden tarjoamat tuntuvat edut ilahduttavat Sinua ja ystäviäsi sekä auttavat säästämään rahaa. HUOM! Hyödyntääksesi KesäExtran etuja, tarvitset CityShopparin etuvihkossa olevaa lilan väristä ”Tampere / Turku / KesäExtra” -otsikolla varustettua korttia, johon KesäExtran kertaedut merkitään. Muistathan esittää CityShoppari-korttisi aina ennen palvelun tilaamista! Tilaamalla CityShopparin uutiskirjeen www.cityshoppari.fi -sivuilta varmistat, että saat kaikki ajankohtaiset lisäedut käyttöösi. Liittymällä CityShopparin Facebook-sivuston tykkääjien joukkoon saat myös paljon lisätietoa uusista eduista ja voit osallistua vain CityShopparin Facebook-sivulla järjestettäviin kilpailuihin. UUTTA! Olemme avanneet nyt myös maksuttoman lisäpalvelun www.cityshoppari.fi/alekoodi. Päivitämme sivustolle jatkuvasti uusia alennuskoodeja lukuisiin valtakunnallisiin verkkokauppoihin. Kehitämme palvelua ja otamme toiveitanne vastaan, mihin verkkokauppoihin haluaisitte alennuksia. Aurinkoisia kesäpäiviä toivottaa, Tam pe NIMI rku re / Tu TEKST AT E N / Ke säE x tra 6 a / PK -se utu 2 01 ma Ko ko NIMI TEKST AT E N 2 016 > T E R V E T U L O A KesäExtran huippuetuja Sinulle, ole hyvä! Marko Lahtinen, tj Naisten Kaupunki Oy Kaikki KesäExtran kertaedut merkitään lilan väriseen CityShoppari-korttiin. Muista pitää molemmat kortit aina mukanasi!

R AV INTOL AT Bar Bronco 2 15 Base Camp 36 Factory Aleksi 28 Factory Kamppi 26 Fat Ramen 33 Hanko Sushi 12 Happy Friends 22 Helmi 34 Hesburger 30 Himshikhar 37 Holiday Inn Helsinki City Center 9 India House 40 JP-Catering 25 Kaisaniemi 18 Kokomo Tikibar & Room 42 Krog Madame 41 La Soupe 11 Lady Moon 44 Manhattan Steak House 19 Maya Bar & Grill 14 Merimakasiini 23 Michel 16 Milliklubi 45 Namu 39 NYC Burger Company 46 Panimoravintola Bruuveri 43 Paprika 24 Pääkonttori 13 Ravintola Loung3 10 Saari 20 Satkar Aalto 38 Savu 21 Tapas Barcelona 17 K AHV IL AT Beanie 52 Ciao! Caffé 53 FreshStop Eliel 54 Gottland Deli & Café 51 Picnic 47 Wayne´s Coffee 50 MATK A ILU Eckerö Line 62 JT-Line 55 Matkapojat 56 Solo Sokos Hotel Estoria 61 St. Peter Line 68 Suomen Saaristokuljetus 71 Tallink 64 Top Camping Visulahti/ Top Camping Vaasa 70 Viking Line 58 AUTOILU Europcar 72 Aallon Auto Herttoniemi 73 KULT TUURI & VAPAA-AIKA CandyTown 79 Espoo Ciné 76 FilmTown 78 Flamingo Spa 75 Sea Life 74 SkyWheel Helsinki 77 JULKAISIJA Naisten Kaupunki Markkinointi ja Kustannus Oy Melkonkatu 22 A, 00210 Helsinki, puh (09) 6860 750, www.cityshoppari.fi ASIAKASPALVELU puh. 0800 166 899 PAINOPAIKKA PunaMusta Oy KANNEN KUVA iStockphoto S I S Ä L L Y S L U E T T E L O SISÄLLYSLUETTELO yritys sivunumero

S I SI S ÄSÄLLY L L Y SLUE S L UT TE ELO T T E L O L IIKUNTA Cycle Center 83 Helsingin Melontakeskus 80 Hohtogolf West Coast Helsinki 82 Motivus 81 Mattopesula City Clean 113 Muuttotalo 108 Ostohyvitys.fi 110 Pesutupa Viherpeippo 112 Sunda.fi/käännöspalvelu 111 K AMPA AMOT TAMPERE Millan HiusDesign Pesu & Leikkaus Riina K K AUNEUS AK Nailstudio Kauneus- ja Wellnesskeskus All Senses Kauneus&Terveys -lehti Kauneushoitola Beaume Kauneuspiste Merike Kauneussalonki Individual 85 84 86 87 89 92 88 90 91 T ERVE Y S Bocca 93 MediSmile 98 Psykoterapiakeskus Vastaamo 94 Voi Hyvin -lehti 97 MUOT I Björn Borg Concept Store 100 Gina Tricot 101 KappAhl 102 Trendi -lehti 99 L AP SE T 22 KappAhl 103 Puuhamaa 104 Serena 105 Tropiclandia 106 Visulahti 107 KOTI, SISUSTUS & PALVELUT Cityvarasto 109 Kotivinkki -lehti 114 Apteekki Ideapark 116 Ciao! Caffe 128 Cityvarasto 109 Europcar 72 FilmTown 78 Gina Tricot 101 Hesburger 30 HiusStudio Joy 123 Ilopilleri 126 KappAhl 102 Kauneus&Terveys -lehti 92 Koko by Vili Ketola 122 Kotivinkki -lehti 114 Kultasepänliike Suokko 117 Liiviliike Pitsi 118 Maka Sushi 130 Matkapojat 56 Psykoterapiakeskus Vastaamo 94 Ravintola Frankly 129 Studio Femme 125 Sunda.fi/käännöspalvelu 111 Suomen Hopealinja/ Ravintola Viikinsaari 119 Suomen Mobiililaitekorjaamo 120 Söpö Himalaya 131 Tampereen Kaihdinmyynti 121 Tatuointikellari 124 Trendi -lehti 99 Wayne´s Coffee 127 Voi Hyvin -lehti 97 T URKU CandyTown 79 Ciao! Caffe 140 Cityvarasto 109

Logomo Kitchen 143 Matkapojat 56 Motivus 133 Parturi-kampaamo Safari 135 Picnic 47 Pink Vanilla Desserts 138 Psykoterapiakeskus Vastaamo 94 Showroom Turku 144 Sunda.fi/käännöspalvelu 111 Trendi -lehti 99 Wercafe/Verkahovi 139 Voi Hyvin -lehti 97 S I S Ä L L Y S L U E T T E L O Europcar 72 FilmTown 78 Foodis 141 Gina Tricot 101 Grill it! Marina 142 Hanko Sushi 12 Hesburger 30 Hohtogolf West Coast Turku 137 Hoitola Aura 134 Kaarinan AD-Autoveljet 136 KappAhl 102 Kauneus&Terveys -lehti 92 Kotivinkki -lehti 114 Esitäthän CityShoppari-korttisi aina ennen ostoksen/tilauksen tekemistä! CityShoppari-kortteja on kaksi! Sininen kortti on koko maan + pk-seudun eduille ja lila kortti Tampereen, Turun + KesäExtran eduille. pe re I NIM TEK rk / Tu S TAT EN sä u / Ke Ex tr a 2 016 3 Ta m

! tta Uu E AL –5–200 % % –30% –10 % Saat nyt alennuksia myös lukuisista verkkokaupoista! www.cityshoppari.fi/alekoodi Tutustu heti!

3 helppoa tapaa tilata CityShoppari [1] Netissä www.cityshoppari.fi [2] Soittamalla puh. 0800 166 899 [3] Kuponki postiin (sivu 7). Postimaksu on jo maksettu. O H J E E T J A [1] CityShoppari-etujen hyödyntämiseen on olemassa 2 eriväristä korttia. Toinen kortti (sininen) on tarkoitettu koko maan/ketjujen ja pääkaupunkiseudun yritysten eduille ja toinen kortti (lila) Tampereen, Turun ja KesäExtran eduille. Kortit löytyvät lompakkoon mahtuvan etuvihkon kansista. [2] Etukortti esitetään ennen palvelun tilaamista. [3] CityShopparin jäsenedut ovat voimassa kalenterivuoden 2016, ellei ilmoituksessa toisin mainita. [4] CityShoppari-kortti on henkilökohtainen. Kirjoita nimesi etukortteihin selvästi tekstaten. Jäsenetujen hyödyntämiseen on oikeus kortin omistajalla puolisoi­neen. Pyydettäessä henkilöllisyys on todistettava. [5] Kertaedut on numeroitu ja niiden käytöstä tehdään merkintä kor­t teihin. Toisen kortin etunumerot [1-380] on tarkoitettu koko maan/ketjujen ja pk-seudun yritysten eduille. Ja toisen kortin etunumerot [381-760] on tarkoitettu Turun, Tampereen ja KesäExtran eduille. Pidä siis molemmat CityShoppari-kortit tallessa ja aina mukanasi! [6] Jatkuvan edun [J] voi käyttää rajattomia kertoja korttia näyttämällä. Kuponkiedut [kuponkietu] hyödynnetään CityShoppari-kirjasta leikatuilla kupongeilla. [7] Toukokuussa julkaistaan KesäExtra lisäetuineen, jonka kertaedut [476-760] merkitään korttiin, jossa lukee KesäExtra (lila kortti). Edut astuvat voimaan toukokuussa ja ovat voimassa koko loppuvuoden, ellei toisin mainita. [8] “Kaksi yhden hinnalla” -tarjouksissa edullisempi palvelu, tuote tai ruoka-annos on ilmainen. [9] Jäsenedut eivät koske jo alennettuja tuotteita tai palveluita eikä niitä voi yhdistää muihin ulkopuolisiin tarjouksiin. [10] Jäsenyritys sitoutuu pysymään antamassaan tarjouksessa koko kortin voimassaoloajan. Mikäli muutoksia tapahtuu (esim. konkurssi, omistajan­vaihdos tai hinnanmuutokset), jäsenyritys (ei CityShoppari) on niistä itse vastuussa kortin omistajalle. S Ä Ä N N Ö T 10 ohjetta ja sääntöä CityShopparille

Painotuotteet Suurkuvatuotanto JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin Sähköiset julkaisut Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Vain yksi voi olla tällainen

R A V I N T O L A T [J] Kuohuviini[488] To Go Café: Kaksi pullo baarissa 21 e aamiaista yhden hinnalla kahvia + croissantia (norm. 35 e) (norm. á 20 e) yhden hinnalla Edut voimassa 31.8.2016 asti (Holiday Inn Helsinki City Centre, Elielinaukio 5). 9 [487] Kaksi Buffet-

R A V I N T O L A T LOU NG3 Ravintola Loung3 tarjoaa korkealaatuista ja mentaliteetiltään sosiaalista ruokailijoiden kesken jaettavaa nykyaikaista ruokaa. Puhtaat maut, tasokkaat raakaaineet ja kansainväliset vivahteet toimivat sekä keittiömme että baarimme perustana. Alusta loppuun saakka itse tehdyt tuotteet ja raikkaat drinkit takaavat ainutlaatuisen illanviettokokemuksen niin pienessä kuin suuremmassakin seurueessa. Astu sisään Loung3en kokemaan uusia ruokaelämyksiä! Ravintola Loung3, Kolmas Linja 18, 00530, Helsinki, 044 988 7457 www.ravintolaloung3.com, varaus@ravintolaloung3.com 10 [476] Kaksi Loung3-menua yhden hinnalla, yht. 50 e (voimassa ma–pe klo 17–19)

R A V I N T O L A T [477] –50 % vapaavalintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18) [478] –20 % vapaa- [J] –10 % vapaa- valintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18) valintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18) 11 Eerikinkatu 12, 00100 Helsinki, www.lasoupe.fi

R A V I N T O L A T 12 [489] 10 kpl Shake (lohi), Kappa (kurkku) tai Inari (tofu) -makia veloituksetta normaalihintaisen sushi-lajitelman ostajalle (ei voimassa arkisin klo 11–15, ei yhdistettävissä muihin ruokatarjouksiin). Etu voimassa 31.8.2016 asti.

R A V I N T O L A T Ravintola Pääkonttori Vilhonkatu 5, 00100 Helsinki, Radisson Blu Plaza Hotelli Puh. 020 1234 800, www.raflaamo.fi 13 [490] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla (ravintolan tai terassin valikoimasta)

R A V I N T O L A T 14 MAYA BAR & GRILL Mikonkatu 18 , 00100 Helsinki 09-666 554, www.maya.fi [491] Churros Social [492] Fajitas [J] Kaksi saman- -churrot kahdelle 6 e (norm. 9,90 e) Mezcladas kahdelle 34 e (norm. 39 e) laista Margaritaa 12 e (norm. 18 e) Edut voimassa arkisin klo 14 alkaen sekä viikonloppuisin 31.8.2016 asti.

BRONCO BEER, FOOD & SPORTS R A V I N T O L A T BAR Tule viihtymään Iso Roban tunnelmallisimpaan gastropubiin! [493] –20 % laskun loppusummasta 1–4 henkilölle (ei koske juomia) [494] Ruokailun yhtey- [J] Sangriakannu dessä talon puna- tai valkoviinipullo 18 e (vähintään 2 henkeä) 20 e (voimassa kesä–syyskuussa) 15 Bar Bronco 2, Iso Roobertinkatu 15, 00120 Helsinki, 09 4289 2893 Aukiolot: ma-pe 11-02, la-su 12-02 Keittiö: ma-to 11-21.30, pe 11-22.30, la 12-22.30, su 12-21.30 Facebook: Bar Bronco 2

R A V I N T O L A T Mikonkatu 4, Helsinki ravintolamichel.fi 16 [495] –4 e valitsemastasi pääruoasta (ei koske lounasannoksia)

R A V I N T O L A T Mikonkatu 2, Helsinki tapasbarcelona.fi 17 [496] –4 e valitsemastasi tapaslajitelmasta (ei koske lounasannoksia)

R A V I N T O L A T 18 [497] Iso kuohuviini Rose 19,90 e (norm. 42 e), jos tilaa kahdelle Kaisaniemen Kesäsalaatin (hedelmäinen couscous-savulohisalaatti, pähkinädressing ja foccaccioleipää) hintaan 19,90 e (norm. 30 e)

TÄY D E L L I N E N aikkaat r i t u a N sa. puistos aikka mme v salaatti R A V I N T O L A T T E E K E SÄ PÄ I VÄSTÄ WWW.MANHATTANSTEAKHOUSE.FI STEAK HOUSE I N C E 1 9 8 ETELÄESPLANADI 24 6 [498] Kaikki Take Away -annokset –20 % (ei koske lounashintoja) Edut voimassa 31.8.2016 asti. [499] Puna-, valko- tai kuohuviinipullo 18 e 19 S

R A V I N T O L A T Kesäkauden parhaita makuja meren äärellä Sirpalesaaressa sijaitseva Ravintola Saari tarjoaa häikäisevän kauniit merimaisemat vain kivenheiton päässä Helsingin ydinkeskustasta. Lähde merelle ja tule hyvän tuulen Saareen! Ravintola Saari, Sirpalesaari, 00150 Helsinki (Yhteysvenelaituri Merisatamanrannassa), p. (09) 7425 5566 myynti@asravintolat.fi, www.ravintolasaari.fi www.facebook.com/ravintolasaari 20 [500] –20 % à la carte -annoksista ja juomista max. 4 henkilölle. Etu voimassa 30.9.2016 asti. Ei voimassa juhlapyhinä, ei koske rapuja. Katsothan tarkemmat aukioloajat kotisivuiltamme.

Tervasaaressa R A V I N T O L A T Parasta kesätunnelmaa Tunnelmallinen Ravintola Savu sijaitsee Tervasaaressa Kruununhaan edustalla. Tervasaareen pääset helposti vaikka jalkaisin. Makuelämyksiä voit nauttia aurinkoisella ulkoterassilla tai ravintolasalissa. Uusi runsas kesälista! Ravintola Savu, Tervasaarenkannas 3, 00170 Helsinki p. 09 7425 5574, myynti@asravintolat.fi, www.ravintolasavu.fi www.facebook.com/ravintolasavu Etu voimassa 30.9.2016 asti. Ei voimassa juhlapyhinä. Katsothan tarkemmat aukioloajat kotisivuiltamme. 21 [501] –20 % à la carte -annoksista ja juomista max. 4 henkilölle.

R A V I N T O L A T L O U N A S • B I S T R O • B R U N S S I • C AT E R I N G Iloa, makua ja hyvää mieltä sit Kesän Bruns 30€/2 hlöä Ma-To 8-16, Pe 8-22, La 11-22, Su 11-16 Keittiö suljetaan Pe-La 21.30 Viikonloppuisin kaksi Brunssikattausta. Voit myös vuokrata kauttamme upeat saunatilat. Ravintola Happy Friends 22 Vattuniemenkatu 13 • Lauttasaari Helsinki • p. + 358 50 566 0566 myynti@happyfriends.fi • www.happyfriends.fi [502] Kesäkuun lauantaibrunssit [503] Heinä- ja elokuun sunnuntai- 30 e/2 hlöä (norm. 49 e/2 hlöä, ennakkovaraus) brunssit 30 e/2 hlöä (norm. 49 e/ 2 hlöä, ennakkovaraus)

R A V I N T O L A T Jo 30 vuotta kala-ja äyriäisherkkuja rennolla otteella meren äärellä, ainutlaatuisessa telakkaympäristössä. Oma maksuton parkkipaikka! Hietalahdenranta 14, 00180 Helsinki, 09-607 299 www.merimakasiini.fi [505] Talon kuohuviinipullo 25 € (norm. 36,90 e) Edut voimassa 31.8.2016 asti. 23 [504] Napostelulauta kahdelle 25 e

R A V I N T O L A T 2 lounasta yhden hinnalla Ravintola Paprika Lounas arkisin klo 10.30–13.30 Kalkkipellontie 6, 02650 Espoo (Mäkkylä), 040 750 8302 www.ravintolapaprika.fi 24 [479] Kaksi lounasta yhden hinnalla

JP-Catering R A V I N T O L A T PITOPALVELU JA YKSITYISTILAISUUDET Ravintola Paprika Tilaa maistuvat cateringit kesän juhliisi JP-Cateringista! Keittiössämme syntyvät niin herkulliset cocktailpalat kuin taidokkaiden pitopöytien antimetkin ammattitaidolla häihin ja perhejuhliin unohtamatta arkisempia palavereja, lounaita, saunailtoja tai synttäribileitä. Voit järjestää juhlasi myös Ravintola Paprikassa Espoon Mäkkylässä (120 asiakaspaikkaa) tai tuomme juhlat Sinun valitsemaasi paikkaan. jp-catering@luukku.com / puh. 040 750 8302 Ravintola Paprika, Kalkkipellontie 6, 02650 Espoo www.ravintolapaprika.fi 25 [J] –15 % yli 600 e tilauksista

R A V I N T O L A T Factory Kamppi Runeberginkatu 3, 00100 Helsinki www.factorykamppi.com 26 Pöytävaraukset: www.factorykamppi.com/poytavaraus [506] Kaksi brunssia [507] Chef-menu kah- [508] Kaksi burgeria yhden hinnalla 22 e 31.8.2016 asti delle ilman juomia 60 e (norm. 80 e) 31.8.2016 asti ma–ke klo 15–20 ja pullo talon viiniä 50 e (norm. 64,80 e) 31.12.2016 asti

R A V I N T O L A T [509] Lauantai- [J] Salaattibaarista kaksi [J] Pääruoan osta- lounas 10 e/hlö (norm. 15 e/hlö) 31.12.2016 asti salaattia ja pullo kuukauden viiniä 42 e (norm. 49 e) 31.12.2016 asti jalle jälkiruoka –30 % 31.12.2016 asti 27 Aukioloajat: Ma 07-21 Ti-Pe 07-23 La 12-23 Su 11-21

R A V I N T O L A T Factory Aleksi Aleksi 13 tavaratalo, 5. krs Aleksanterinkatu 13, 00100 HELSINKI Käynti A-portaan kautta www.ravintolafactory.com Aukioloajat: Ark. 10-20.30 La 9-18 28 [510] Lauantailounas 10 e/hlö (norm. 13,70 e/ hlö) 31.8.2016 asti [511] Salaattibaarin annos ja lasi talon viiniä (16 cl) 14,80 e 31.8.2016 asti arkisin klo 15 jälkeen

R A V I N T O L A T [513] Kaksi salaattia [J] Zio Samu’s Speciale ja pullo talon viiniä 45 e (norm. 58 e) 31.12.2016 asti ja pullo talon viiniä 36 e (norm. 49 e) 31.12.2016 asti –50 % (norm. 8 e) 31.12.2016 asti 29 [512] Kaksi burgeria

30 R A V I N T O L A T

Etukuponki on voimassa 15.12.2016 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. +1€ Kana-ateria Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. 600 Etukuponki on voimassa 15.12.2016 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. HUOM! Tarkista norm. hinta ravintolan hinnastosta! Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Etukuponki on voimassa 15.12.2016 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Max 2 / Kuponki • Koodi 21 Max 2 / Kuponki • Koodi 11 Isompi ateria KERROSATERIAA yhden hinnalla R A V I N T O L A T 750 2 normaalihintaista Salaatti 595 Etukuponki on voimassa 15.12.2016 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita sekä MiniHesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 31 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. +1€ Max 2 / Kuponki • Koodi 18 Max 2 / Kuponki • Koodi 15 Mega-ateria Isompi ateria

R A V I N T O L A T 32 TORTILLAT Kana* • Kasvis • Soija *sis. jalapenoa

R A V I N T O L A T Sis. puolikkaan possun niskan tai puolikkaan kanan, ostereita, luomu romainesalaattia, Fat Ramenin kimchiä, kauden kasviksia ja päivän dippejä. Etu voimassa 1.6.–31.8.2016 Fat Ramenin kesäterassilla (säävaraus). 33 [514] Possu tai kana Ssäm -lajitelma 2–4 henkilölle –50 % (norm. 20 e/hlö).

R A V I N T O L A T 34 RAVINTOLA HELMI Eerikinkatu 14, 00100 Helsinki puh. 09 612 6410 [515] Japanilainen grilliateria 2–6 henkilölle 20 e/hlö [J] Pullo valko- (norm. 26 e/hlö). Sis. naudanlihaviipaleita, porsaan kylkiviipaleita, broilerin paistileikettä, lammasta, edamame ja kasviksia. (Etu ei voimassa ma–pe klo 11–15.) tai punaviiniä ruokailun yhteydessä 30 e (norm. 36 e)

R A V I N T O L A T Avoinna: Ma–To 11–22, Pe 11–23 La 12–23, Su 12–22 www.ravintolahelmi.fi (norm. 48 e/hlö). Sis. alkuruoka, sashimi, sunomono, tempura-kalaa, lampaan kylkiä teriyaki-misokastikkeessa, ochazuke ja jälkiruoka. (Etu ei voimassa ma–pe klo 11–15.) 35 [516] Menu Sakura (vain koko pöytäseurueelle) 80 e/2 hlöä tai 150 e/4 hlöä

R A V I N T O L A T Aitoja nepalilaisia makuja NEPALESE RESTAURANT BASE CAMP 36 Yliopistonkatu 5 00100 Helsinki 09-698 0995 www.basecampnepal.fi [517] Kolmen ruokalajin menu kahdelle [518] Ruokailun yhteydessä hintaan 46 € tai 4 hlölle 88 € (ei voimassa lounasaikaan, aattoina eikä juhlapyhinä) talon valko- tai punaviinipullo 24 € (norm. 30,90 €) tai kaksi Lassia yhden hinnalla Esitäthän CityShoppari-kortin ennen tilausta.

R A V I N T O L A T Ravintola Himshikhar Siltasarenkatu 3, 00530 Helsinki Puh. 09 – 562 6995 [519] Kolmen ruokalajin menu kahdelle [520] Ruokailun yhteydessä hintaan 46 € tai 4 hlölle 88 € (ei voimassa lounasaikaan, aattoina eikä juhlapyhinä) talon valko- tai punaviinipullo 24 € (norm. 30,90 €) tai kaksi Lassia yhden hinnalla Esitäthän CityShoppari-kortin ennen tilausta. 37 www.himshikhar.fi

R A V I N T O L A T SATKAR AALTO Rautatieaseman kupeessa Alvar Aallon katu 3 A, 00100 Helsinki Puh. 044 2611 777 Ma-Pe 11-21, La 12-21 www.satkar.fi 38 [521] Kaksi menua yhden hinnalla (ei voimassa Satkar Kampissa)

R A V I N T O L A T C M Y CM MY CY CMY K klo 24 saakka 39 [J] Ilmainen sisäänpääsy sinulle ja avecillesi tiistaista sunnuntaihin

R A V I N T O L A T 40 [522] Sparkling Mango Sorbet Cocktail 1–2 henkilölle 5,50 e/hlö (norm. á 9 e)

R A V I N T O L A T KROG MADAME BAR & KITCHEN Lapinlahdenkatu 3, 00180 Helsinki, +358 40 739 7798 madame@madame.fi, www.madame.fi Etu voimassa 30.9.2016 asti. 41 [J] Krog Madamen terassilla pullo talon kuohuvaa 20 e (norm. 40 e).

R A V I N T O L A T #kokomohki 42 UUdenmaankatU 16, helsinki www.kokomo.fi www.facebook.com/kokomo.helsinki [523] Kaksi Kokomo-menua [J] Kaksi Cutthroat [J] Talon ke–pe yht. 50 e (norm. 64 e) Island -cocktailia yht. 15 e (norm. 19,60 e) viini 25 e/plo (norm. 35 e) Edut voimassa 31.8.2016 asti.

R A V I N T O L A T Panimoravintola Bruuveri Kampin keskus 1. kerros, Fredrikinkatu 63 AB, 00100 Helsinki www.facebook.com/bruuveri, www.bruuveri.fi (norm. 7 e/tlk) 43 [524] Crafty Apple Cider Extra Dry/Dry (0,33 l) 1–2 henkilölle –50 %

R A V I N T O L A T Mikä drinkkivalikoima! Tutuista klassikoista eksoottisiin tuttavuuksiin. Lady Moonissa on yksi kaupungin laajimmista drinkkivalikoimista. Joka päivä klo 22:00-04:00 Kaivokatu 12, Helsingin ytimessä. 44 [525] Seurustelushotit 3,10 € (norm. 4,50 €)

R A V I N T O L A T Avoinna Avoinna 22–04. 22–04. Aina. Aina. Kaivokatu Kaivokatu 12 12 45 [526] Kesäkannu 18 e (norm. 25 e)

R A V I N T O L A T 46 [527] Käsintehdyt pirtelöt (housemade milk shakes) – kaksi samanlaista yhden hinnalla (norm. hintaiset). Etu voimassa 31.8.2016 asti.

alennus normaalihintaisesta kertaostoksesta free wlan K A H V I L A T -20% picnic.fi 47 [528] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta

Parilatasku K A H V I L A T Nizza, New York 6,90 (7,90) 48 [529] Parillatasku (Nizza, New York) 6,90 e (norm. 7,90 e) picnic.fi free wlan

-20% picnic.fi free wlan K A H V I L A T Savse raakasmoothiet 49 [530] Savse -raakasmoothiet –20 %

K A H V I L A T Searhing for the ultimate fika 50 Forum, Helsinki • Matkus, Kuopio • Kauppakeskus Willa, Hyvinkää • Myyrmanni, Vantaa www.waynescoffee.fi [531] Kaksi isoa jääteetä yhden [532] Kaksi kookospalloa yhden hinnalla hinnalla

K A H V I L A T Gottland Deli & Café Pihlajatie 8, 00270 Helsinki Puh. 050-560 3236 Avoinna: Ma–Pe 8–17.30, La 10–15 yhden hinnalla Etuja ei voi yhdistää toisiinsa. [534] Kaksi korvapuustia yhden hinnalla 51 [533] Kaksi normaalia Cappuccinoa

K A H V I L A T Savse raakasmoothiet –20% www.beanie.fi 52 [535] Savse -raakasmoothiet –20 %

K A H V I L A T (norm. koko/norm. hinta). Etu voimassa 31.8.2016 asti. 53 [536] Frappe-juomat – kaksi samanlaista yhden hinnalla

K A H V I L A T 54 [537] Kaffa Roasteryn suodatin- [538] Kaffa Roasteryn suodatin- kahvi + Puhdistamon raakasuklaapatukka 3 e (norm. 5,20 e). Etu 1–4 henkilölle. kahvi + Puhdistamon raakasuklaapatukka 3 e (norm. 5,20 e). Etu 1–4 henkilölle.

[J] Kaksi yhden hinnalla Pihlajasaareen maanan- [J] Meno-paluu Suomen- taisin ja perjantaisin (norm. meno–paluu -liput: 7,50 € aikuiset, 4,50 € lapset/eläkeläiset). Etu ei voimassa 24.6.2016. linnaan arkisin (ei la–su): aikuiset 5,50 € (norm. 7 €), lapset 2,50 € (norm. 3,50 €) M A T K A I L U 14.5.–4.9.2016 18.6.–14.8.2016 55 1.5.–18.9.2016

M A T K A I L U Hotellimatka Tallinnaan 2 yötä hotellissa (Three Crowns tai Tallinn Seaport) Laiva-aikataulu / Viking Mariella/Gabriella: Helsinki – Tallinna 10:30 - 13:15 Tallinna – Helsinki 14:00 - 16:50 Lähdöt päivittäin ajalla 18.6.-12.8.2016 Extra-etusi parin Keshiänn asta) CityShopnn n ivä us pä (ale -20€/vt.fiaratarjoususkoodilla: atkapoja Varaukset m CITY16 Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 56 [J] Hotellimatka Tallinnaan –20 €/varaus (alennus päivän hinnasta). Sis. 2 yötä hotellissa (Three Crowns tai Tallinn Seaport). Lähdöt päivittäin ajalla 18.6.–12.8.2016. Varaukset: matkapojat.fi tarjouskoodilla CITY16

M A T K A I L U Kaupunkiloma Tarttoon 4 pv (to-su). Kaksi kokonaista päivää perillä! Hintaan sis. majoitus aamiaisin 3 yötä, laivamatkat kansipaikoin ja kuljetukset Tarttoon suomalaisella bussilla. Laiva-aikataulu / Viking XPRS: Helsinki – Tallinna to 11:30-14:00 Tallinna – Helsinki su 16:00 - 19:30 Lähdöt ajalla 5.5.-11.8.2016 Extra-etusi parin Keshiänn asta) CityShopnn n ivä us pä (ale -20€/vt.fiaratarjoususkoodilla: atkapoja Varaukset m CITY16 matkapojat.fi 24h Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. hinnasta). Sis. majoitus aamiaisin 3 yötä, laivamatkat kansipaikoin ja kuljetukset Tarttoon. Lähdöt ajalla 5.5.–11.8.2016. Varaukset: matkapojat.fi tarjouskoodilla CITY16 57 [J] Kaupunkiloma Tarttuun 4 pv (to–su) –20 €/varaus (alennus päivän

M A T K A I L U Irtiotto arjesta Punaisilla laivoilla! Viking Linella riittää iloa ympäri vuoden. Anna tähtiviihteen luotsata ajatukset lomatunnelmiin ja hyvän ruoan piristää mieltä.Tee edullisia löytöjä ja ilahduta tuliaisilla – uutuuksien täyttämät merimyymälät ovat shoppailijan taivas.Tervetuloa! Alennus jopa 50 % päivän hinnasta. Piristävä piipahdus merelle Piknik-päiväristeily Helsingistä (6 h) Ikäraja 18 v. Maks. 8 henkilöä/etukortti. Tarjous on voimassa 18.6.–14.8.2016. Tuotetunnus FKCITY. 58 [J] Piknik-päiväristeily Helsingistä (6 h) jopa –50 % päivän hinnasta (ikäraja 18 v, maks. 8 henkilöä/etukortti). Etu voimassa 18.6.–14.8.2016. Tuotetunnus FKCITY.

50 % päivän hinnasta. M A T K A I L U Alennus jopa Päiväksi Tukholmaan Helsinki–Tukholma-risteily A–C-hyttiluokissa 2–4 henkilölle. Ikäraja 21 v. Maks. 2 hyttiä/etukortti. Iloinen hetki ystävien kanssa Päiväristeily Tallinnaan Viking XPRS:llä Ikäraja 18 v. Maks. 8 henkilöä/etukortti. Miniristeily Helsingistä A- ja B-/B2P-hyttiluokissa 2–4 henkilölle. Ei maihinnousua. Ikäraja 18 v. Maks. 2 hyttiä/etukortti. Tarjoukset ovat voimassa 15.8.–18.12.2016. Tuotetunnus FKCITY. 18 v, maks. 8 henkilöä/etukortti) tai Miniristeily Helsingistä jopa –50 % päivän hinnasta A- ja B-/B2P-hyttiluokissa 2–4 henkilölle (ei maihinnousua, ikäraja 18 v. maks. 2 hyttiä/etukortti). Voimassa 15.8.–18.12.2016. Tuotetunnus FKCITY. 59 [J] Päiväristeily Tallinnaan Viking XPRS:llä jopa –50 % päivän hinnasta (ikäraja

M A T K A I L U Varaa netissä, vikingline.fi, tai soita myyntipalveluumme puh. 0600 41577 (1,75 e/vastattu puhelu+pvm./mpm.). Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. vikingline.fi 60 [J] Helsinki–Tukholma-risteily jopa –50 % päivän hinnasta A–C-hyttiluokissa 2–4 henkilölle (ikäraja 21 v, maks. 2 hyttiä/etukortti). Etu voimassa 15.8.–18.12.2016. Tuotetunnus FKCITY.

M A T K A I L U Kuva: Lauri Laan Solo Sokos Hotel Estoria on uniikki ja korkeatasoinen tarinaja designhotelli Tallinnan keskustassa, liike-elämän ja vapaaajanviettomahdollisuuksien keskellä. Jokainen hotellin 93 huoneesta kertoo yhden kiehtovan kertomuksen Virosta. Hotelli on valittu Viron viiden parhaan hotellin joukkoon. Viru Väljak 4 I EE-10111, Tallinn I +372 6 809 300 estoria.reservation@sok.fi I www.sokoshotels.fi (sis. aamiaisen ja pääsyn Cafe Amigo -yökerhoon). Huoneita rajoitetusti. Voimassa 30.12.2016 asti. Varaukset hotellista koodilla: CITYSHOPPARI16 61 [J] Varaa huone 14 päivää ennen saapumista ja säästä –25 % päivän hinnasta

M A T K A I L U LÄHDE RISTEILYLLE m/s FINLANDIALLA. CITYSHOPPARILLA Päivä Tallinnassa -risteilyt joka päivä Miniristeily joka päivä 16 25 6 € hlö Voimassa 1.5.–30.6.16 ja 22.8.–31.12.16. € hlö Voimassa 1.7.–21.8.16. € hlö Voimassa 1.5.–30.6.16 ja 22.8.–31.12.16. Aikataulut ja varaukset vain eckeroline.fi, tuotekoodilla CTSHOP. Paikkoja rajoitetusti/lähtö. Max. 4 henkilöä/varaus. Cityshoppari kortti on esitettävä lähtöselvityksessä. Bonusta matkoista ja laivaostoksista. 62 [J] Miniristeily 6 e/hlö joka päivä 1.5.–30.6.2016 ja 22.8.–31.12.2016. Varaukset verkkokaupasta tuotekoodilla CTSHOP. Paikkoja rajoitetusti. Max. 4 henkilöä/varaus.

M A T K A I L U eckeroline.fi N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N 22.8.–31.12.2016 sekä 25 e/hlö 1.7.–21.8.2016. Varaukset verkkokaupasta tuotekoodilla CTSHOP. Paikkoja rajoitetusti. Max. 4 henkilöä/varaus. 63 [J] Päivä Tallinnassa -risteilyt 16 e/hlö joka päivä 1.5.–30.6.2016 ja

M A T K A I L U Lähde päiväksi Tallinnaan Ihanteellinen kaupunkilomakohde odottaa Helsingistä noin 80 km etelään. Paikan päältä löydät sekä perinteiset että uudet ja vähemmän tunnetut käyntikohteet. Katso kohdevinkit: tallink.fi/tallinna Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti. Operoiva yhtiö AS Tallink Grupp. 64 [J] Päivä Tallinnassa -risteily Tallink Shuttle -laivoilla alk. 20 e/hlö 201604_TS_Cityshoppari.indd 1 ma–la-lähdöillä 1.6.–13.8.2016. Alennuskoodi: TS69115.

M A T K A I L U 20 € /hlö Päivä Tallinnassa -risteily Europalla alk. 8€ /hlö [J] Päivä Tallinnassa -risteily Europalla alk. 8 e/hlö ma–la-lähdöillä 19/04/16 1.6.–13.8.2016. Alennuskoodi: TS69115. 09:46 65 Päivä Tallinnassa -risteily Tallink Shuttle -laivoilla alk.

M A T K A I L U Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti. Operoiva yhtiö AS Tallink Grupp. 66 [J] 22 h -risteilyt Helsingistä2 Tallinnaan 35 e/B-hytti tai 40 e/A-hytti 201604_TS_Cityshoppari.indd joka päivä 1.6.–13.8.2016. Alennuskoodi: TS69115.

Baltic Queenin risteilyllä nautitaan alkuviikolla rauhallisesta yhdessäolosta, ja loppuviikon lähdöillä nostetaan kannat kattoon ja pidetään kunnon bileet. Matkan aikana piipahdat myös Tallinnassa vaikkapa ostoksilla tai aistimassa kaupungin tunnelmaa. Alk. 35 €/B-hytti M A T K A I L U Jätä arki rannalle 22 h -risteilyt Helsingistä Tallinnaan Varaa matkasi: tallink.fi/22h 67 19/04/16 09:46

M A T K A I L U Kesän risteilyt –35 % normaalihinnoista Hotellimatkat –15 € / hlö 68 [539] Kesän risteilyt –35 % normaalihinnoista. Varaukset puhelimitse: 09-61872000. Mainitse koodi CITYSHOPPARI varausta tehdessäsi. Kertaedulla yksi risteily max. 4 hengelle. Hyttejä rajoitetusti. Etu voimassa 1.6.–31.8.2016.

M A T K A I L U www.stpeterline.fi varaus. Kertaedulla yksi hotellipaketti. Varaukset puhelimitse: 09-61872000. Mainitse koodi CITYSHOPPARI varausta tehdessäsi. Huoneita rajoitetusti. Etu voimassa 1.6.–26.12.2016. 69 [540] Hotellimatkat –15 e/hlö. Majoitus joko yksi tai kaksi yötä, yksi huone/

M A T K A I L U Tropiclandian ja Visulahden yhteydessä! . ta -3 € / vrk Perusmaksus irajoitusta. Ei vuorokaus Lomakotitaloista ja leirintämökeistä -5 € / vrk. Ei vuorokausirajoitusta. visulahti.fi | tropiclandia.fi/topcampinG 70 [J] Perusmaksusta –3 e/vrk sekä lomakotitaloista ja leirintämökeistä –5 e/vrk kesäkaudella 2016 (ei vuorokausirajoitusta). Etu koskee Top Camping Visulahden ja Top Camping Vaasan normaalihintaista leirinnän perusmaksua sekä leirintämökkiä. Visulahdessa myös lomakotitaloja. Ei voi yhdistää muihin etuihin/lomapaketteihin.

VIETÄ PÄIVÄ Aurinkolahden M A T K A I L U Rivieralla! Tervetuloa risteilylle! Astu laivaan Hakaniemestä klo 12, saapuminen Aurinkolahteen klo 13.40. Ehdit tutustua ja viettää riemukasta aikaa yhdellä pääkaupunkiseudun suurimmista hiekkarannoista yli kolme tuntia. Lähtö takaisin Hakaniemeen klo 17, saapuminen klo 18.40. Laivalla on C-oikeudet. Meno-paluu-lipun hinta VAIN 18 €/hlö. VUOKRAA OMA LAIVA! Useita vaihtoehtoja. Kysy lisätietoja. [J] Kaksi yhden hinnalla Päivä Aurinkolahden [J] Tilausristeilyt –10 % Rivieralla -saaristoristeilylle listahinnoista 71 Tiedustelut ja tilaukset: 0500-102 111 tai info@suomensaaristokuljetus.fi www.suomensaaristokuljetus.fi

A U T O I L U ‘‘Saan Europcarista viikonloppuauton 89 eurolla.’’ (vuokra-aika pe klo 15:00 - ma klo 09:00) N°1 IN EUROPE Tiina Book with the car rental leader in Europe. Europcar Varauskeskus ) 0200 12 154 (0,79 €/min + pvm/mpm) varaukset@europcar.fi europcar.fi [541] Autovuokra viikonlopuksi 89 e 72 (vuokra-aika pe klo 15 – ma klo 9) [542] Autovuokra viikonlopuksi 89 e (vuokra-aika pe klo 15 – ma klo 9)

AALLON AUTO OY on perheyritys, joka on palvellut asiakkaitaan ammattitaitoisesti ja asiakaslähtöisesti jo vuodesta 1988 lähtien A U T O I L U K O R J A A K A I K E N - J O V U O D E S TA 1 9 8 8 Mekaanikonkatu 25, Herttoniemi, 010 423 9559 www.aallonauto.com 73 [543] –10 % henkilöauton pesukäsittelystä

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I Aukioloajat löydät osoitteesta www.sealife.fi SEA LIFE Helsinki, Tivolitie 10, 00510 Helsinki 09 5658 200, info@sealife.fi 74 [544] SEA LIFE -peruslippu 9 e (norm. 16,50 e/aikuinen, 12,50 e/ lapsi). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, etuihin, rannekkeisiin tai verkkolippuihin. Max. 2 hlö/kortti. Etu voimassa 30.9.2016 asti.

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I JOKA P Ä IV Ä [545] Spa Kylpylä: Kaksi lippua yhden [J] Vesipuisto: Perhelippu 40 e hinnalla (etuhinta 29 e). Voimassa ma–su. Ikäraja 18 vuotta. Edut voimassa 31.8.2016 asti. (norm. 50 e). Etu sis. 2 aikuista ja 2 lasta (3–13 v). Voimassa ma–to. 75 +32 C

V A P A A - A I K A cine.fi espoo K U L T T U U R I & www. 76 [546] Kaksi yhden hinnalla elokuviin. Etu voimassa Espoo Cinén lipunmyyntipisteissä elokuussa 2016. Tarkemmat tiedot lipunmyynnin aukioloajoista www.espoocine.fi.

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I SkyWheel – koe elämyksiä yläilmoissa! SkyWheel-maailmanpyörässä on ainutlaatuinen mahdollisuus saunoa yläilmoissa ja rentoutua ulkoporealtaassa nauttien mahtavasta meri- ja kaupunkinäkymästä! Lisäämällä saunavarauksen yhteydessä ilmoituksen CityShoppari-kortista ’lisäinfoa’ -kohtaan saat tervetuliaisjuomaksi pullon Veuve Clicquot -samppanjaa. Varaukset ja lisätietoa: www.skysauna.fi Katajanokanlaituri 2, 00160 Helsinki I 040 480 4604 info@skywheel-helsinki.com I www.skywheel.fi www.facebook.com/SkywheelHelsinki I www.skysauna.fi pullo Veuve Clicquoit -samppanjaa. Varaukset ja lisätiedot: www.skysauna.fi (mainitse CityShoppari ”lisäinfoa” -kohdassa). 77 [J] SkyWheel-maailmanpyörän saunavarauksen yhteydessä tervetuliaisjuomaksi

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 78 [547] Ensi-illan vuokraus 2 e (norm. 5–6 e). Max. 3 leffaa/etu.

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I ja CandyTowneissa. 79 [548] Irtomakeiset 1 €/100 g (norm. 1,29 e). Etu voimassa FilmTowneissa

L I I K U N T A 80 [549] Kajakin vuokraus – kaksi yhden hinnalla

L I I K U N T A Tasokkainta Liikuntaa Aikuisille ADLON - Vain naisille CENTER - Suomen suosituin keskus RUOHOLAHTI - Vain naisille STOCKMANNILLA - Vain naisille [550] Loppuvuosi 4 kk:n hinnalla [551] 2 kk kortin ostajalle henkilö- (edellyttää jäsenyyttä) kohtainen ks-ohjelma kaupan päälle (edellyttää jäsenyyttä) Edut voimassa 30.6.2016 asti. 81 www.motivus.fi

L I I K U N T A Hohtominigolf • Lasermaze-esterata • Curling Hohtogolf West Coast on ensimmäinen laatuaan koko Euroopassa! inen Hohtogolf West Coast, Yrjönkatu 24, 00100 Helsinki helsinki@hohtogolf.fi - puh. 09-2519 1112 Hohtogolf West Coast, Flamingo, Tasetie 8, 01510 Vantaa flamingo@hohtogolf.fi - puh. 09-42890112 www.hohtogolf.fi/helsinki 82 [552] Kaksi kierrosta hohtominigolfia yhden hinnalla

L I I K U N T A Cycle Centeristä löydät laadukkaat pyörät pyöräilyyn liittyvät välineet. Huollamme kaikki pyörämerkit ja -mallit ammattitaidolla ja nopeasti. Tule käymään tai soita ja kysy lisää! HUOLLOT ILMAN AJANVARAUSTA! Helsinginkatu 9 , p. 0100 842 15 Mäkelänkatu 84, p. 0100 842 15 Kauppakeskus Kluuvi 2.krs (Aleksanterinkatu 9), p. 0100 842 15 www.cyclecenter.. –50 %, nyt vain 49,50 e (kausihuolto norm. 99 e) [760] Ylimääräinen –15 % alennus mistä tahansa tuotteesta (käy myös jo alennettuihin tuotteisiin) 83 [759] Polkupyörän huolto

K A M P A A M O T Uudenlainen ja moderni koko perheen hius- ja kauneuskeskus Pesu & Leikkaus Espoon Kivenlahdessa Merivalkama 1, 02320 Espoo, puh. 0400 807 888 www.pesujaleikkaus.fi 84 [482] –20 % värjäys- ja leikkauspaketista [483] –20 % Osis-tuotteista

K A M P A A M O T [553] Väri- ja leikkauspaketti –25 % [554] Värin yhteydessä [J] KMS-hoitoaineen ostajalle ripsien + kulmien värjäys veloituksetta shampoo veloituksetta kampaamopalvelujen yhteydessä 85 Henttaan puistokatu 8, 02250 Espoo 044 972 6454 I www.hiusdesign.fi

K A M P A A M O T Tehtaankatu 7, 00140 Helsinki 09 666 144 wwww.riinak.fi Facebook: Riina K Instagram: riinak_hair_makeup 86 [555] Leikkaus- ja värjäyspaketit –25 % [556] Meikkaus [J] Leikkaus- ja värjäys- 40 e paketit –10 %

K A U N E U S Käytämme hyvin laadukkaita amerikkalaisia Odyssey Nail Systems -tuotteita [480] Rakennekynnet [481] Uudet ripsienpiden- [J] Geelilakkaus akryylillä tai geelillä –30 % nykset (norm. 89 e) tai huolto (norm. 60 e) 45 e minimanikyyrillä 30 e 87 Viherniemenkatu 7 (Hakaniemi), 00530 Helsinki, 0440 775474 Avoinna sopimuksen mukaan. Tervetuloa! www.rakennekynsi.net

K A U N E U S Lämminhenkisestä Beaumesta löydät palvelut tuloksellisesta kauneudenhoidosta hemmottelevaan kehonhuoltoon useiden vuosien ammattitaidolla. Teitä palvelevat kosmetologit Tytti ja Heidi, sekä koulutettu hieroja Lily. Tutustu hoitoihin ja varaa aikasi osoitteessa www.beaume.fi 88 Mäkelänkatu 13, sisäpiha, 00550 Helsinki, 044-323 3045 [J] Koulutetun hierojan [J] Karvanpoisto- [J] Mikroneulaus: silmän- yksi hierontakerta –20 % tai sarjakorteista –10 % paketti: brassi, kainalot ja sääret 75 e (norm. 90 e) ympärys tai huulet 70 e (norm. 85 e) tai koko kasvot 135 e (norm. 165 e)

K A U N E U S Kauneuskeskus All Senses sijaitsee Leppävaarassa, kauppakeskus Sellon läheisyydessä. Kauneushoitolassa hemmottelemme kaikkia aistejasi, tarjoten ylellisen hoitokokemuksen yhdistettynä maksimaalisiin hoitotuloksiin. Tästä syystä käytämme huippulaatuista ja luonnollista Cenzaa -ihonhoitosarjaa. Kauneuskeskus All Senses • Leppävaarankatu 12, 02600 Espoo (löydät meidät ”Aurinkopihalta”, sisäänkäynti Numersinkadun puolelta) p. 0400 212 289 • info@allsenses.fi • www.allsenses.fi mastasi kasvohoidosta [558] –25 % valitsemastasi hieronnasta [J] –10 % hoidoista ja tuotteista 89 [557] –25 % valitse-

Hoidot: K A U N E U S • Kasvohoidot • Timanttihionta • Dermaroller-kollageeniinduktio-neulaushoito • Neulaton mesoterapia - mesoporatio • Skinvision 4D kantasolulinja -tuotteet ja hoidot • Ultraäänihoidot • Ihotyypinmukaiset hoidot • Jalkahoidot • Perusjalkahoito • Jalat&geelit • Täydellinen jalkahoito • Pedikyyri&geelit • Vartalohoidot • Aromaterapia • Selluliittihoito • Hot Stone -kuumakivihieronta • Kuninkaallinen Rajawatu-hieronta Uusi! • JULIETTE ARMAND -kiinteyttävät terapiahoidot • O.P.I SPA-jalkahoidot ja SPA-käsihoidot • Täydellinen kasvohoito kuumakivihieronnalla 1 h 50 min Selkämerenkatu 6, Ruohonlahden metropysäkki lähellä, Parturi-Kampaamo “Oktopus” tiloissa, puh. 044 – 200 9609 Aukioloajat: MA-PE 10-20, LA tílausten mukaan merike@kauneuspistemerike.fi, www.kauneuspistemerike.fi 90 [J] Ranskalainen geelilakkaus + jalkahoito 78 e (norm. 85 e) tai geelilakkaus varpaisiin 35 e (norm. 45 e) [J] Täydellinen kasvohoito 79 e (norm. 85 e) hoito 59 e (norm. tai ultra- ja timanttipuh65 e) tai perusjalkahoito 49 e (norm. 60 e) distus 65 e (norm. 75 e) [J] Täydellinen jalka-

Kauneussalonki Individual Tuloksellista ja kokonaisvaltaista ihonhoitoa Tarjoamme laadukkaita kokonaisvaltaisia hoitoja juuri sinulle räätälöityjä, sinun tarpeittesi ja toiveittesi mukaisesti. Hoidot tehdään laadukkailla, tuloksellisilla hoitosarjoilla ja hoidot tuetaan kotihoitotuotteilla. • Kasvohoidot • Laitehoidot • Erikoiskasvohoidot • Vartalohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Kestovärjäykset • Ihokarvojen poisto - sokerointi • Meikit K A U N E U S - yksilöllisesti! Käy tutustumassa: www.medik8.fi TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA, SAAT ENSIMMÄISTEN JOUKOSSA TIEDOT UUTUUKSISTA JA TARJOUKSISTA. Kauneussalonki Individual Puh. 040 570 3008 / e-mail: kauneussalonki.individual@gmail.com Annankatu 28, Helsinki, 00100 - Salon Anna -kampaamon tiloissa Nettiajanvaraus: salonanna.fi/ajanvaraus/ Facebook: Individual CARBOKSI TERAPIA valitsemastasi palvelusta [560] –25 % Medik8 Luxus-kasvohoidosta [J] –10 % MediSpakasvohoidosta 91 [559] –25 % yhdestä

K A U N E U S TUTUSTUMISTARJOUS! Tilaa 5 nroa vain 19,90 € (norm. 38,90 €) + lahja Saat lahjaksi tyylikkään nahkalompakon! Aitoa nahkaa! Lahjasi arvo 57 € TILAA KAUNEUS & TERVEYS: www.kauneusjaterveys.fi/tilaus • Tarjouskoodisi on pu6kt421 Tutustumistarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 31.12.2016 asti. [J] Kauneus & Terveys -lehden tilaus tutustumistarjouksena 5 nroa 19,90 e (norm. 38,90 e) + kaupan päälle nahkalompakko. Tilaukset netissä: www.kauneusjaterveys.fi/tilaus (tarjouskoodi: pu6kt421) 92 KT_Cityshoppari_90x130.indd 1 7.4.2016 8.52

HAMPAAT VALKOISIKSI T E R V E Y S su Suu raikkaaksi! Hammaskivenpoiston omavastuu kerran vuodessa 72–80 - (Kela korvaa 18–26 -) Raikkaan suun kruunaa hohtava hymy; PERUSVAALENNUS - hampaat puhtaamman näköisiksi TEHOVALKAISU - selvästi vaaleammat hampaat tunnissa KRISTALLIVALKAISU - tehokkain yhden kerran valkaisu Vaalennusarvio veloituksetta. www.bocca.fi Bocca, Bulevardi 24, 00120 Helsinki, p. (09) 278 5500 [562] Kotivalkaisu- poisto + tarkastus 98 e + lahjaksi tuotesetti muotit + aineet 229 e (norm. 287 e) [J] Kristallivalkaisu 279 e (norm. 347 e) 93 [561] Hammaskiven-

T E R V E Y S ENSIKÄYNTI PSYKOTERAPEUTILLA PUOLEEN HINTAAN! Mielenterveys- ja käytöshäiriöt Perhe- ja parisuhdeongelmat Työ- ja opiskelukyky 150 psykoterapeuttia, psykologia ja psykiatria. 94 [563] Ensikäynti psykoterapeutilla –50 %. Varaukset: vastaamo.fi/lahjakortti koodilla: cityshoppari (CityShoppari-kortti esitettävä vastaanotolle tultaessa).

Helsinki Tampere Turku Mannerheimintie 12 B, Helsinki Tullikatu 6, Tampere Malmin kauppatie 8 B, Helsinki Yliopistonkatu 31, Turku T E R V E Y S Espoo Neuvonta 044 4141 000 tuki@vastaamo.fi Tapiontori 1, Espoo 95 Tervetuloa! Ilman lähetettä. Ei jonoa.

96 T E R V E Y S

Tilaa 4 nroa vain 19,90 € (norm. 31,20 €) + lahja Saat lahjaksi LUMENEN KOSMETIIKKAA T E R V E Y S TUTUSTUMISTARJOUS! Lahjan arvo yht. 40 € Tilaa Voi Hyvin: www.voihyvin.fi/tilaus • Tarjouskoodisi on pu6vh411 Tutustumistarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 31.12.2016 asti. [J] Voi Hyvin -lehden tilaus tutustumistarjouksena 4 nroa 19,90 e 7.4.2016 8.51 97 (norm. 31,20 e) + kaupan päälle Lumenen kosmetiikkaa. Tilaukset netissä: www.voihyvin.fi/tilaus (tarjouskoodi: pu6vh411) VH_Cityshoppari_90x130.indd 1

T E R V E Y S Helppo Hymyillä! MEDISMILE Tehovalkaisu Meiltä myös hammaskiven poisto ja soodapuhdistus. 149 € (norm. 295 €) Varaa aikasi numerosta 010 3200 800 Martinkyläntie 67, Varisto, Vantaa ark. 10-20, la 10-16 myynti- ja yrityssopimukset ark. 10-18. Yhteistyössä www.medismile.fi 98 [564] MediSmile -tehovalkaisu ammattitaitoisen suuhygienistin tekemänä 149 e (norm. 295 e)

K O R U T & Tervetuloa viisaiden naisten seuraan! M U O T I Tutustumistarjous Tilaa uudistunut Trendi 3 NROA VAIN 13,90 € (norm. 21,90 €) Lahjaksi Escada Joyful -tuoksu! www.trendi.fi/tilaus • Tarjouskoodisi on pu6td421 Tutustumistarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 31.12.2016 asti. [J] Trendi-lehden tilaus tutustumistarjouksena 3 nroa 13,90 e 6.4.2016 13.07 99 (norm. 21,90 e) + kaupan päälle Escada Joyful -tuoksu. Tilaukset netissä: www.trendi.fi/tilaus (tarjouskoodi: pu6td421) TD_Cityshoppari_90x130.indd 1

K O R U T & M U O T I www.bjornborg.com 10 0 Björn Borg Concept Store Kampin kauppakeskus, 2. Krs. • Kauppakeskus Forum, 1. Krs. Galleria Esplanad, 1. Krs. • Kauppakeskus Mylly, 2. Krs. Kauppakeskus Jumbo, 1. Krs. [565] –20 % yhdestä [566] –20 % yhdestä [J] –15 % normaali- normaalihintaisesta ostokerrasta normaalihintaisesta naisten alusasusta hintaisesta ostokerrasta

K O R U T & M U O T I -20% Yhdestä vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuot teesta. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) 101 [567] –20 % yhdestä vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuotteesta

K O R U T & M U O T I WE LOVE FASHION KAPPAHL . COM 102 [568] –25 % yhdestä valitsemastasi naisten tai miesten tuotteesta (voimassa myös verkkokaupassamme kappahl.com, koodi: kesä2016). Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. Etu voimassa 31.8.2016 asti.

L A P S E T WE LOVE FASHION KA PPAHL . COM verkkokaupassamme kappahl.com, koodi: kesä2016). Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. Etu voimassa 31.8.2016 asti. 103 [569] –25 % yhdestä valitsemastasi lasten tuotteesta (voimassa myös

L A P S E T KESÄN : 16 NUUTUUDET ESÄ K 20 MTAUNUPDYEÖTR: Ä, UU AIL 2M0A16 LLNEPJYAÖ,RÄ, USMEA AIL M KAR JA, SEALTLAE… UR TO UR K AA AUTORATA… PUUHAMAA.FI PUUHAMAA.FI 10 4 [570] –3 e normaalihintaisesta yhden päivän rannekkeesta max. 4 hengelle kesäkaudella 2016. Edun saa käyttöönsä lunastaessaan pääsylipun Puuhamaan lipunmyyntipisteestä. Tarkista puiston hinnat ja aukioloajat osoitteesta puuhamaa.fi. Etua ei voi yhdistää muihin kampanjoihin.

L A P S E T SERENA.FI kesäkaudella 2016. Edun saa käyttöönsä lunastaessaan pääsylipun Serenan lipunmyyntipisteestä. Tarkista puiston hinnat ja aukioloajat osoitteesta serena.fi. Etua ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. 10 5 [571] –3 e normaalihintaisesta yhden päivän rannekkeesta max. 4 hengelle

L A P S E T 10 6 [572] –3 e normaalihintaisesta yhden päivän rannekkeesta max. 4 hengelle kesäkaudella 2016. Edun saa käyttöönsä lunastaessaan pääsylipun Tropiclandian lipunmyyntipisteestä. Tarkista puiston hinnat ja aukioloajat osoitteesta tropiclandia.fi. Etua ei voi yhdistää muihin kampanjoihin.

L A P S E T Kesän t: 2016 uutuude lli, ketjukaruse eekupit vauhtireki, t muuta ja kymmenen hauskuutta! visulahti.fi xonpuisto.com kesäkaudella 2016. Edun saa käyttöönsä lunastaessaan pääsylipun Visulahden lipunmyyntipisteestä. Tarkista puiston hinnat ja aukioloajat osoitteesta visulahti.fi. Etua ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. 107 [573] –3 e normaalihintaisesta yhden päivän rannekkeesta max. 4 hengelle

P A L V E L U T tarjoaa muuttopalvelut laadukkaasti ja edullisesti vuosien kokemuksella. Maksat muuttopalvelusta vain muutossa kuluneen ajan mukaan, et matkoista paikalle ja pois. K O T I , S I S U S T U S & Muuttotalo Tiedustelut muutoista: p. 044-010 66 55 helsinkimuutto.fi 10 8 [484] Kaksi muuttomiestä + muuttoauto (36 m3) –15 %: 187 e/2 h muuttoaikaa (norm. 220 e), 268 e/3 h muuttoaikaa (norm. 315 e), 349 e/4 h muuttoaikaa (norm. 410 e)

P A L V E L U T K O T I , S I S U S T U S & ainu Nyt tlaa tilai tuinen suus ! Vuokraa 1-20m² pienvarasto tavaroillesi! Nyt kannattaa vuokrata pienvarasto ja hyödyntää tämä Cityshoppari tarjous! Cityvarasto tarjoaa kaikille Cityshoppari asiakkaille jatkuvaa -20% alennusta kaikista pienvarastoistaan, joita on Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Keravalla, Järvenpäässä, Tampereella, Turussa, Naantalissa, Oulussa, Jyväskylässä, Lahdessa, Kuopiossa sekä Seinäjoella. Tämän parempaa tarjousta ei taida alalta löytyä?!? Soita ja kysy lisää 0400 906 566 normaalihintaisilta kuukausilta). Etu voimassa kaikissa kohteissamme ja koskee uusia sopimuksia, jotka tehdään touko–elokuussa 2016. 1 varasto/asiakas. 10 9 [J] –20 % alennusta koko varastoinnin ajaksi (Huom. Alennus lasketaan

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , 110 [J] Liity ilmaiseksi osoitteessa www.ostohyvitys.fi/cityshoppari ja saat 10 € ylimääräisen bonuksen ensimmäisestä ostoksestasi

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , –20 % SUOMI-ENGLANTISUOMI-KÄÄNNÖSOHJELMASTA! Nopea ja luotettava kääntämisen apuväline tietokoneelle tai mobiililaitteelle. Tilaa osoitteesta: eshop.sunda.fi etukoodilla: SNDCTY16 Kokeile ilmaiseksi kotisivuillamme: www.sunda.fi/kokeile.html verkkokaupastamme osoitteessa: eshop.sunda.fi (etukoodi: SNDCTY16) 111 [J] –20 % kaikista suomi-englanti-suomi-käännintuotteista, kun tilaat

P A L V E L U T K O T I , S I S U S T U S & Itsepalvelu – Palvelupesula Meillä peset edullisesti matot, täkit, peitot ja petauspatjat, kaikki kodin suuret tekstiilit. Rumpukoneissa tai laakapesuna! Itsepalvelun ajanvaraukset: p. 09-849 3100 112 Kavallinpelto 13, 02710 Espoo info@viherpeippo.fi www.viherpeippo.fi Avoinna ark 9-20 la 9-15 [574] Yhdestä mattopesun [J] Itsepalvelupesussa 20 minuuttia hinnasta –50 % kuivausrumpua tai 3 kpl kuivaushuoneen tankoa (etu 7–7,50 e) veloituksetta

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , Takkatie 6 00370 Helsinki (Pitäjänmäki) [J] Ilmaiset kuljetukset 113 [758] Rumpukonepesu 25 e/matto

Tilaa 5 nroa vain & P A L V E L U T TUTUSTUMISTARJOUS! S I S U S T U S 19,90 € (norm. 29,90 €) K O T I , + lahja Saat lahjaksi Kakut – Vaaleanpunainen Nonparelli -kirjan Lahjasi arvo 35 € Tilaa Kotivinkki: www.kotivinkki.fi/tilaus • Tarjouskoodisi on pu6kv411 Tutustumistarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 31.12.2016 asti. 114 [J] Kotivinkki-lehden tilaus tutustumistarjouksena 5 nroa 19,90 e (norm. 29,90 e) + kaupan päälle Kakut-kirja. Tilaukset netissä: (tarjouskoodi: pu6kv411) KV_Cityshoppari_90x130.indd 1 www.kotivinkki.fi/tilaus 7.4.2016 8.52

Maka Sushi 130 Matkapojat 56 Psykoterapiakeskus Vastaamo 94 Ravintola Frankly 129 Studio Femme 125 Sunda.fi/käännöspalvelu 111 Suomen Hopealinja/ Ravintola Viikinsaari 119 Suomen Mobiililaitekorjaamo 120 Söpö Himalaya 131 Tampereen Kaihdinmyynti 121 Tatuointikellari 124 Trendi -lehti 99 Wayne´s Coffee 127 Voi Hyvin -lehti 97 Muista kantaa CityShoppari-korttejasi aina mukanasi! KesäExtran kertaedut merkataan lilan väriseen korttiin. Ta mp NIMI rku ere / Tu TEKST Ex / Ke sä tra AT E N 2 016 Ko ko NIMI PK -se ma a / TEKST AT E N ut u 2 016 PS. Esitäthän CityShopparisi aina ennen ostoksen/tilauksen tekemistä. 115 SISÄLLYSLUETTELO yritys sivunumero Apteekki Ideapark 116 Ciao! Caffe 128 Cityvarasto 109 Europcar 72 FilmTown 78 Gina Tricot 101 Hesburger 30 HiusStudio Joy 123 Ilopilleri 126 KappAhl 102 Kauneus&Terveys -lehti 92 Koko by Vili Ketola 122 Kotivinkki -lehti 114 Kultasepänliike Suokko 117 Liiviliike Pitsi 118 T A M P E R E Tampere

T A M P E R E Daily Care ja Premium -kasvojenhoitotuotteista –20 % Apteekki Ideapark, ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä Puh: 044 - 568 0050, apteekki.ideapark@apteekit.net www.apteekkiideapark.fi 116 [575] –20 % Acon Daily Care ja Premium -kasvojenhoitotuotteista

-2 T A M P E R E 5% T I M A N T T I KO RU T Tuomiokirkonkatu 17, 33100 Tampere Puh. 050 420 4880 - www.suokko.fi –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta [577] Thomas Sabo korut ja kellot: –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta [J] Suokko Timanttikorut: –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta 117 [576] Pandora korut:

T A M P E R E Valikoimastamme löytyy laadukkaita, hyvin istuvia alusasuja kaikenikäiselle ja -kokoisille naisille, ympäryksellä 65–120, aina J kuppikokoon asti! Aleksanterinkatu 37, 33100 Tampere, p. 044 200 1029 www.liiviliike.fi 118 [578] –20 % yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta

T A M P E R E CITYSHOPPARILLA 2016 Edestakainen laivamatka: 2 aikuista yhden hinnalla Ravintola Viikinsaaressa: 3 ruokalajin menu –25 % Väh. 2 hlön menu-tilaus. Alennus huomioidaan laskun loppusummasta ruokien osalta. Edut voimassa 31.5.–14.8.2016. Mainitse edusta tilauksen yhteydessä. Vartin laivamatkan päässä Tampereen keskustasta löytyy kesäkeidas Viikinsaari. Vehreä saari tarjoaa laadukkaat ravintolapalvelut ja upeat puitteet perheiden kesäpäivän viettoon, nostalgisiin lavatansseihin, perhejuhliin ja teatterielämyksiin luonnonkauniissa maisemissa. Saaren kesä on täynnä monipuolista ohjelmaa jokaiseen makuun. Tutustu kesän ohjelmakalenteriin www.hopealinja.fi kaksi aikuista yhden hinnalla yht. 10 e (etu voimassa normaalihintaisilla reittivuoroilla) Edut voimassa 31.5.–14.8.2016. kolmen ruokalajin menu –25 % (vähintään 2 hlön menu-tilaus) 119 [579] Edestakainen laivamatka Viikinsaareen: [580] Ravintola Viikinsaaressa:

T A M P E R E SUOMEN MOBIILILAITEKORJAAMO on Tullintorin katutasossa sijaitseva puhelimien ja tablettejen korjaamiseen erikoistunut liike, jossa laitteet hoidetaan kuntoon paikan päällä. Meiltä saa suojakuoria lähes sataan eri puhelinmalliin, mutta kauttamme saat tilattua kuoret puhelimeen kuin tablettiin, mallista riippumatta. Postitamme myös tuotteita kautta maan, ilman ylimääräisiä postikuluja. Liikkeestämme löytyvät niin latausjohdot, kuulokkeet, lasikalvot sekä muita mobiililaitteisiin liittyviä tavaroita. Meiltä saa myös hehkulamppuja, sulakkeita, paristoja sekä valaisimia. Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme! SUOMEN MOBIILILAITEKORJAAMO Tullikatu 6, Tullintori, Tampere, puh. 045 6622 444 www.facebook.com/suomenmobiililaitekorjaamo 12 0 [581] Kaikki kännykkälompakkokuoret –15 % [582] Akun vaihdot –10 %

T A M P E R E • sälekaihtimia • rullaverhoja • pystylamelliverhoja • screenkaihtimia • markiiseja • parvekekaihtimia • terassikaihtimia • vekkiverhoja • verhokiskoja Toimitamme tuotteemme koko Suomen alueelle! Asennuspalvelumme kattaa Pirkanmaan alueen. Voit tarkistaa sälekaihtimiesi hinnan etukäteen kätevästi laskurista nettisivuiltamme! Tampereen Kaihdinmyynti Ikurintie 62, 33340 Tampere / 0400 732 573 myynti@salekaihtimettampere.fi www.sälekaihtimettampere.fi 121 [583] –20 % kaikista kaihdin-tuotteista

T A M P E R E UUSI TASOKAS KAMPAAMO KOSKIPUISTOSSA 12 2 HATANPÄÄN VALTATIE 2 | 33100 TAMPERE 0400334832 | www.kokohair.fi [584] –20 % kampaamo- [585] –20 % meikkaus- tai parturipalveluista palveluista [J] –15 % pikakampauksista

T A M P E R E HiusStudio Joy Pinninkatu 59 33100 Tampere puh. 03-4102 3880 www.hiusstudiojoy.fi (ajanvaraus 24/7) –30 % väri- ja leikkauspalvelusta [587] Kahdet ripsienpidennykset yhden hinnalla [J] Pikakampaus ja meikki 65 e 12 3 [586] Tutustumiskäynti

T A M P E R E Edulliset tatuoinnit meiltä! Esim. koot: 10x10 cm 80 e, 15x15 cm 120 e Suuremmat kuvat edullisesti sopimuksen mukaan. Tatuointikellari Petsamonkatu 14 Tampere (Kalevan Kirkon vieressä) puh.045-639 6414 Ark.12-17, la sopimuksen mukaan tatuointikellari@suomi24.fi www.tatuointikellari.fi 124 [485] 10x10 cm tatuointi 80 e [486] 15x15 cm tatuointi 120 e

T A M P E R E Studio Femme on laatuun ja palveluun panostava kauneushoitola ja koulutuskeskus Tampereen keskustassa. Meiltä saat ammattitaidolla ripsienpidennykset, geelikynnet, kosmetologin palvelut, sokeroinnit ja hieronnat. Koulutamme myös ripsi- ja kynsimuotoilijoita. Tervetuloa! [588] Uudet geeli- [589] Happihoito [J] Kaikista kosmetologin kynnet –20 % kasvoille –20 % tuotteista –10 % Mainitse CityShoppari-etu aikaa varatessasi. 12 5 Studio Femme • Näsilinnankatu 29, 33200 Tampere 040 417 4232 • info@studiofemme.fi • www.studiofemme.fi

T A M P E R E Ilopilleri Lielahtikeskus Teivaankatu 1, 33400 Tampere www.facebook.com/ilopillerilielahti 126 Ilopilleri Laukontori [590] Kaksi kanasalaattia [591] Kaksi samaa smoothieta yhden hinnalla yhden hinnalla Edut voimassa Ilopilleri Lielahtikeskuksessa 31.12.2016 asti ja Ilopilleri Laukontorilla 15.9.2016 asti.

T A M P E R E Searhing for the ultimate fika [592] Kaksi isoa jääteetä yhden [593] Kaksi kookospalloa yhden hinnalla hinnalla 127 Hämeenkatu 3 • Koskikatu 7 • Lielahtikeskus - Tampere www.waynescoffee.fi

T A M P E R E 12 8 [594] Frappe-juomat – kaksi samanlaista yhden hinnalla (norm. koko/norm. hinta). Etu voimassa 31.8.2016 asti.

T A M P E R E RAVINTOLA FRANKLY Hallituskatu 22, 33200 Tampere, 03-212 0235 Katso aukioloajat: www.ravintolafrankly.fi 1–4 henkilölle (ei koske juomia) [596] Talon viinipullo 28 e 12 9 [595] –25 % laskun loppusummasta

T A M P E R E Tuoreet sushit, aina tilauksesta Syö paikan päällä tai ota mukaan 130 Näsilinnankatu 30, 33200 Tampere Ma - Pe 11 - 22 La 12 - 21 www.makasushi.fi [J] CityShoppari-annos: 8 x California [J] CityShoppari-kasvisannos: 8 x maki, 2 x grillattu lohinigiri ja 2 x avocadonigiri 14 e (norm. 18 e). Yksi annos/kortti. avocado-kurkku uramaki, 2 x avocadonigiri ja 2 x kesäkurpitsanigiri 12,50 € (norm. 16 e). Yksi annos/kortti.

T A M P E R E AUTHENTIC NEPALESE CUSINE Tervetuloa Herkuttelemaan! Itsenäisyydenkatu 2, 33100 Tampere, puh. 045 644 6222 ma–pe: 11–22, la: 12–22, su: 12–20 www.sopohimalaya.fi (ei Take Away) 131 [597] Kaksi samanlaista annosta yhden hinnalla ma–to klo 15–22

Turku T U R K U SISÄLLYSLUETTELO yritys sivunumero CandyTown 79 Ciao! Caffe 140 Cityvarasto 109 Europcar 72 FilmTown 78 Foodis 141 Gina Tricot 101 Grill it! Marina 142 Hanko Sushi 12 Hesburger 30 Hohtogolf West Coast Turku 137 Hoitola Aura 134 Kaarinan AD-Autoveljet 136 KappAhl 102 Kauneus&Terveys -lehti 92 Kotivinkki -lehti 114 Logomo Kitchen 143 Matkapojat 56 Motivus 133 Parturi-kampaamo Safari 135 Picnic 47 Pink Vanilla Desserts 138 Psykoterapiakeskus Vastaamo 94 Showroom Turku 144 Sunda.fi/käännöspalvelu 111 Trendi -lehti 99 Wercafe/Verkahovi 139 Voi Hyvin -lehti 97 Muista kantaa CityShoppari-korttejasi aina mukanasi! 132 KesäExtran kertaedut merkataan lilan väriseen korttiin. Ta mp NIMI rku ere / Tu TEKST Ex / Ke sä tra AT E N 2 016 Ko ko NIMI PK -se ma a / TEKST AT E N ut u 2 016 PS. Esitäthän CityShopparisi aina ennen ostoksen/tilauksen tekemistä.

T U R K U Tasokkainta Liikuntaa Aikuisille MOTIVUS CENTRUM Uudistettu, tasokas kuntokeskus naisille ja miehille [598] Loppuvuosi 4 kk:n hinnalla [599] 2 kk kortin ostajalle henkilö- (edellyttää jäsenyyttä) kohtainen ks-ohjelma kaupan päälle (edellyttää jäsenyyttä) Edut voimassa 30.6.2016 asti. 133 www.motivus.fi

HOITOLA AURA on trendikäs kauneus- ja hoitokeskus T U R K U Turun jokirannassa, kävelymatkan päässä kauppatorilta KOSMETOLOGIPALVELUT · Kasvohoidot · Dermapen-mikroneulaus · Käsihoidot ja jalkahoidot · Kestovärjäykset ja -pigmentoinnit · Ripsienpidennykset · Rakenne- ja geelikynnet · Karvojenpoistot sokerilla · Parafiinihoidot · Kuumakivihieronta · Yrttinyyttihieronta · Intialainen päähieronta HYVINVOINTIPALVELUT · Jalka-detox · Formostar-laihdutushoito · Klassinen ja urheiluhieronta · Refleksologinen vyöhyketerapia · FLT Ravintovalmennus · Solarium · Exilis elite-hoito Hellää hoitoa sinulle ja hänelle ammattitaidolla – tervetuloa rentoutumaan ja nauttimaan! Hämeenkatu 32 / 20700 Turku puh. 040 765 0301 www.hoitolaaura.fi nettiajanvaraus 24h 13 4 [600] –20 % yhdestä palvelusta koko Hoitola Auran valikoimasta [601] Formostar-syvä- [J] Kasvohoidon yhtey- lämpöhoidon kokeilukerta 20 e (norm. 49 e) dessä kulmien ja ripsien värjäys kaupan päälle

T U R K U Parturi-kampaamo Safari Parturi-kampaamo Safari Tapulikatu 8, 20810 Turku puh. 02 235 1596 www.kampaamosafari.fi (myös nettiajanvaraus) palveluista värjäys + muotoilu 17 e [J] –10 % kampaamopalveluista 135 [602] –30 % kampaamo- [603] Ripsien ja kulmien

T U R K U Täyden palvelun AD-Autokorjaamo Kaarinan AD-Autoveljet hoitaa kaikki korjaustyöt ja huollot ammattitaidolla, auton merkistä tai iästä riippumatta. AD-Autoveljet käyttää alkuperäisiä varaosia, jotta uuden auton takuu säilyy. Lisäksi yritys tarjoaa myös oman 24 kuukauden kansainvälisen lisäturvan työsuoritteille ja varaosille. Lisäturva kattaa kaikki Kaarinan AD-Autoveljillä tehdyt työt ja asennetut varaosat automaattisesti ja veloituksetta työvirheiden tai valmistusvikojen osalta. Ilmastointihuolto 40 00 Henkilöauton vuosihuolto öljynvaihdolla 65 00 Vikakoodien luku+nollaus 20 00 13 6 Kaarinan AD-Autoveljet Lautamiehenkatu 3, 20780 Kaarina Puh: 040 192 6051 www.facebook.com/xenonixi www.kaarinanautoveljet.fi [J] Ilmastointihuolto [J] Henkilöauton vuosi- [J] Vikakoodien 40 e (norm. 75 e) huolto öljynvaihdolla vain 65 e (norm. 120 e) luku ja nollaus 20 e (norm. 35 e) Soita ja kysy lisätietoa eduista p. 0401926051.

Yllätyksellinen Hohtogolf West Coast Turun kauppatorin laidalla! T U R K U Hohtominigolf • Curling Hohtogolf West Coast, Kauppatori, Yliopistonkatu 17, 20100 Turku turku@hohtogolf.fi - puh. 02-2534355 www.hohtogolf.fi/turku 137 [604] Kaksi kierrosta hohtominigolfia yhden hinnalla

T U R K U There’s ALWAYS room for dessert! Turun ydinkeskustassa sijaitseva aitoamerikkalainen herkkukeidas, jossa sekä suolaista että makeaa purtavaa! Fantasiakakut ym. kakut myös tilauksesta! Lapsinurkkaus! Tilat kahdessa tasossa, upea näkymä Kauppatorille! 13 8 PINK VANILLA DESSERTS Kauppiaskatu 9, 20100 Turku pinkvanilladesserts.com pinkvanilladesserts@gmail.com TYKKÄÄ MEISTÄ! facebook.com/pvdturku SEURAA MEITÄ! Instagram #pinkvanilladesserts [605] Kaksi valitsemaanne saman- [606] Kaksi valitsemaanne saman- laista sandwich-ateriaa + juomaa yhden hinnalla (etu ei koske Sweetie Pie’s Lemonade -juomia) laista jälkkäriä + juomaa yhden hinnalla (etu ei koske Sweetie Pie’s Lemonade -juomia)

V E R K A H O V I T U R K U T U R K U Wercafe Est. 2015 WERCAFE OY Verkatehtaankatu 4, 20100 Turku 050 460 4425 wercafeoy@luukku.com Tykkää meistä Facebookissa Ainutlaatuinen aulakahvila Itseleivotut tuotteet Maistuvat keitto- ja salaattilounaat Vuokrattavissa kabinetti sekä viihtyisä sauna- ja uima-allasosasto hinnalla Edut eivät voimassa 4.–18.7.2016. [608] Kahvi + päivän pulla 2,90 e 139 [607] Kaksi keittolounasta yhden

T U R K U 14 0 [609] Frappe-juomat – kaksi samanlaista yhden hinnalla (norm. koko/norm. hinta). Etu voimassa 31.8.2016 asti.

T U R K U –50 % KOKOA SANDWICH JUURI OMAN MAKUSI MUKAAN LAAJASTA TÄYTEVALIKOIMASTA Hinta painon mukaan, CityShoppari-kortilla vain 0,85 e/100 g (norm. 1,70 e/100 g) Foodis Hansakortteli Aurakatu 10, katutaso 20100 Turku foodis.fi CityShoppari-kortilla vain 0,85 e/100 g (norm. 1,70 e/100 g). 141 [610] Vapaavalintainen sandwich –50 %. Hinta painon mukaan,

T U R K U MARINA Grill it! Marina Radisson Blu Marina Palace Hotel Linnankatu 32, 20100 Turku puh. 02-611 6301 sales.turku@radissonblu.com grillit.fi/marinaturku 142 [611] Grill It! -menu: Caesarsalaatti naturel + grillattua lohta ja lehtikaaliherkkusienipaistosta, perunakakkua ja yrttivoikastiketta tai Thai Seven Spices -maustettua kanavarrasta, minttujogurttia ja perunakakkua + lasi puna- tai valkoviiniä/virvoitusjuoma hintaan 33 e (1–6 hlöä, etu edellyttää pöytävarausta)

T U R K U ennen Logomon konsertteja ja tapahtumia. Ei voi yhdistää muihin etuihin. 143 [J] Talon viini, Sunborn Red/White, 30 €/plo (1/kortinhaltija). Etu voimassa

T U R K U www.showroomturku.fi Parhaat bileet aina 14 4 L i n n a n kat u 1 8 | Tu r k u [612] Lasi kuohuviiniä 1,50 e [J] Sinulle ja ystävällesi sisäänpääsy (norm. 3 e) –50 % (ei voimassa erikoisiltoina)

R A V I N T O L A T PARHAAT EDUT MYÖS ENSI VUONNA , FANITA FACEBOOKISSA LISÄETUJA NEWSLETTERIN TILAAJILLE! 8 cityshoppari.fi