RSA Messulehti 2016

RAKENNA Suunnitteletko terassi/parvekelasitusta? TERVETULOA TUTUSTUMAAN MESSUILLE TUOTTEESEEMME SISUSTA•ASU Messulehti 15.9.2016 Kaikki lasialan palvelut! PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS AMMATTILAISELTA! Meiltä saat perustuksen, lattian, puu- ja alumiinirungot, lasikatot, liukuovet ja lasikaiteet Läpinäkyvän Veikonväylä 1 NIVALA mukavaa Puh. 044 2923 002, 040 754 6413 palvelua myynti@lasitek.ﬁ www.lasitek.ﬁ Täsmätaidetta sisustukseen Teppo Lapinoja taiteili kotiinsa uudet taulut sisustusremontin yhteydessä. Kahden ﬂoristin kodissa kaikki sointuu nyt yhteen. SIVUT 6-7 Olemme mukana messuilla osastolla A 3.4 MUUTTOVALMIS KOTISI kreivitalo.ﬁ

Lähelläkin osataan N iin rakentamisen kuin sisustamisenkin osalta keskipohjalainen osaaminen huomioidaan tämän tästä valtakunnallisestikin. Eräänlainen start up -yritys sisustamisen saralla Gedigo Oy on nyt noteerattu Habitare messuilla. Sisustustoimittajien raati valitsi Gedigo Piece of Finlandin tuotteet vuoden kiinnostavimpien sisustustarvikkeiden joukkoon. Raadin mielestä yrityksellä on ”ehjä ja johdonmukainen sisustus- ja asustemallisto, jonka laadusta ja esteettisyydestä ei ole tingitty. Mutkattomia ja kekseliäitä käsin tehtyjä tuotteita on vaativaankin makuun.” Vaikka tämä on ”vain” toimittajaryhmän kannanotto, pääsy vuoden kiinnostavimpien tuotteiden joukkoon on erinomainen saavutus. Valittu ryhmä on saanut näinä päivinä monien pienyritysten kaipaamaan julkisuutta. Muun muassa poronnahkaa materiaalina käyttävä Gedigo Oy on hyvä esimerkki fi rmasta, jossa hyvät ideat ja laadukkaat tuotteet voivat kantaa pitkälle. Gedigon toiminnan ydin on siinä, että kaikki tuotteet valmistetaan käsin mahdollisimman luonnonmukaisista materiaaleista. Verrattuna halpatuontimaiden massatuotantoon tuotteet ovat luonnollisesti hinnakkaita. Tulevaisuudessa on kuiten- kin vielä nykyistä enemmän niitä, jotka antavat arvoa luonnonmukaisuudelle sekä käsityölle, ja ovat vielä valmiita maksamaan näistä arvoista selvästi extraa. Gedigo tavoittelee – aivan oikein – kansainvälisille markkinoille, sillä Suomen puhtaan luonnon tuotteita osataan muualla arvostaa jopa vielä enemmän kuin meillä. VIIKONLOPPUNA KOKKOLASSA järjestettävät Rakenna, sisusta & asu -mes- sut ovat jälleen läpileikkaus alan paikallisesta tarjonnasta. Kokkolan messut ovat järjestyksessään sadas Suomen Messupromoottorit Oy:n järjestämä RSA–messutapahtuma. Tasaluku kertoo, että kuluttajat ovat omaksuneet messutapahtuman vähintäänkin yhdeksi rakentamiseen ja sisustamiseen liittyvien hankintojen ideapaikaksi. Tyypillisimmillään messuilta kerätään ideoita ja verrataan erilaisia vaihtoeh- toja, ja varsinaista kauppaa tehdään sitten myöhemmin. Kevättalvella Ylivieskassa järjestetty messutapahtuma keräsi ennätysyleisön ja antoi osviittaa siitä, että pahin taantuma rakentamisessa olisi jo ohitettu. Toivottavasti tämän suuntaisia merkkejä nähdään paljon myös Kokkolassa viikonloppuna. Hannu Lehto TALOTOHTORI VASTAA Mikä avuksi jos maali lohkeilee tai väliseinä kastuu? ”Meillä on vanha rintamamiestalo. Ulkomaali lohkeilee, eli on varmaan öljymaalia? Tuuletusrako ilmeisesti puuttuu, ja siksi maali ei kuulemma pysy kovin hyvin. Ei kai se kovin vahingollista ole, kun maali on pysynyt kymmeniä vuosia” tiedustelee Tiina Palmroos. Tuuletusrakoa ei ennen käytetty, koska se kylmentää seinää. Päinvastoin, julkisivun laudoituksen ja hirren (tai purutäytetalon vinolaudoituksen) väliin pantiin vielä tuohta, lumppupahvia tai tervapaperia tuulensuojaksi. Vasta 1970-luvulla, kun perinteisistä hengittävistä maaleista siirryttiin muovimaaleihin, alettiin vaatia tuuletusrakoa. Sisäpuolelta tuleva huoneilman kosteus jäi lateksikalvon taakse lautaan, lahotti puuta ja repi maalia irti. Moderni superpaksusti eristetty seinä saattaa tarvita tuuletusraon. Vanha lohkeileva maali kannattaa poistaa raappaamalla, mutta vallan puhtaalle puulle ei kannata pyrkiä. Paitsi, jos esiin tuleva pinta on todella harmaantunutta nukkaa, mitä en oikein usko. RAKENNA SISUSTA•ASU KESKIPOHJANMAAN LIITELEHT LIITELEHTI Vanhassa maalissa on lyijyvalkoista, joka on parasta homeenestoa mitä löytyy. Pohjamaalia ei siis kannata raastaa pois, jos se on kiinteää. ”Rivitalo on rakennettu 1973. Matala maavara, ei patolevyä. Kantavat väliseinät on rakennettu elementtianturoiden päälle. Neljässä väliseinässä on kosteusongelma, syynä maaperästä nouseva kosteus. Mitä on tehtävä seinien ja maapohjan kuivattamiseksi? Salaoja ja sadevesiohjaus ovat jo korjauksen alla”, kertoo L.N. Varsin tyypillinen vaurio, joka johtuu väärästä rakennustavasta. Maanvaraisen laatan alla vallitsee normaalisti noin 100 prosentin suhteellinen kosteus. Sitä ei patolevy, rakennusta kiertävä salaojitus tai sadevesien hoitaminen pysty poistamaan. Betoni on niin kapillaarinen materiaali, että tiivistyvä vesi kiipeää laatan läpi lämmöneristyskerrokseen. Jos väliseinien pohjapuu on suoraan betonin päällä, se alkaa lahota ja seinät painuvat. Kun jo 1970-luvulla havaittiin tämä ilmiö, antoi VTT ohjeen: mikään puura- Julkaisija: KESKI-POHJANMAAN KIRJAPAINO OYJ Rantakatu 10, 67100 Kokkola Puh.vaihde: 020 750 4400 kenne ei saa ulottua lattiassa lämmöneristeen yläpintaa alemmas. Väliseinien pohjapuun alle olisi pitänyt sijoittaa anturat esimerkiksi kevytsoraharkoista, samoin myös ulkoseinillä, kun käytetään niin sanottua valesokkelia. Maapohjan kuivattamista voi yrittää upottamalla väliseinien lähelle keskelle rakennusta automaattisella uppopumpulla varustettuja perusvesikaivoja. Tämä toimii paremmin pientalon kellarin kuivattamisessa. Lisäksi kastunut puutavara on yleensä niin pahasti lahon vallassa, että se on vaihdettava. Lattiat ja seinien alaosat joudutaan siis avaamaan. Ainoa varma ratkaisu on koko rakenteen muuttaminen edellä olevan säännön mukaiseksi. Siis lattiat auki, harkot paikoilleen, väliseinien kantavan puurakenteen alaosat uusitaan niin korkealta kuin vaurio vaatii. Uudessa lattiassa ei pitäisi käyttää tiivistä laminaattia tai muovimattoa, eikä eristettä nostaa lattialaudan alapintaan kiinni. Venäjällä on hyvä käytäntö jättää puulattian alle tuuman ilmatila. Näissä rakennuksissa on usein sokkelina vain matala reunapalkki. Lämpöputket sijoitettiin lattian alle eristeeseen, jolloin pieni lämpövuoto torjui roudan sokkelista. Kun putket sitten uusittiin, ei lattioita avattu, vaan putket vedettiin sisällä seinille. Tämä taas saattoi aiheuttaa routavaurioita. ”Kerrostalon välipohjalaattojen päällä, eristeenä pintavalun alla on tojalevyä. Onko siinä asbestia?” kyselee Kalevi.. 1950-luvulla yleistyneessä Tojalevyssä on sementillä sidottuja puusuikaleita. Nykyisin sitä kutsutaan lastubetonilevyksi, ennen sotia se oli yksinkertaisesti lastulevyä. Tästä aiheutui sekaannusta, kun varsinainen lastulevy tuli markkinoille sodan jälkeen. Asbestia Tojassa ei ilmeisesti ole. Vastaukset antoi Panu Kaila Kysy rakentamisesta ja remonteista: Talotohtori(a)tietola.fi Päätoimittaja: Markkinointi: Kauko Palola Julkaisuliiketoiminta, johtaja Alpo Ohtamaa Tuottaja: Hannu Lehto Myyntijohtaja, yritysasiakkaat Tapani Mustonen Taitto: Vesa Alahäivälä Markkinointipäällikkö, kuluttaja-asiakkaat Lea Mattila Ilmestyminen: 15.9. Keskipohjanmaan mukana. Lisäksi jaossa Ralenna • Sisusta • Asumessuilla. Netissä näköislehtenä syyskuun loppuun saakka. Painosmäärä: 70.000 kpl Painopaikka: Botnia Print, Kokkola 2016

TERVETULOA KOTIIN ! Jetta-Talolta saat ainutlaatuisen KODIN toiveittesi mukaan - kysy myös muuttovalmista! Jetta-Talo mukana Kokkolan RAKENNA-SISUSTA-ASU MESSUILLA Kokkolan Urheilutalo |17. – 18.9.2016 Tervetuloa keskustelemaan osastollemme 1.2 (B-sali) Osallistu samalla lehtipuhaltimen arvontaan! LISÄTIETOA: Sampo Tuomivaara +358 40 728 0410 jetta-talo.fi Kari Herlevi +358 40 533 0353 Rakenna • Sisusta • Asu 3

Syksyn verhokankaissa on lämpimiä sävyjä, matoissa ja koristetyynyissä pehmeyttä. Syksy on lämpöä ja pehmeyttä Verhoissa hehkuu oranssi, matoissa tuntuu villa S yksyn saapuessa halutaan sytytellä kynttilöitä, kietoutua pehmeisiin viltteihin ja uppoutua lämpimiin, punaisen ja oranssin sävyihin. Lämpöä haetaan myös poltetun oranssin värisistä verhokankaista ja ruosteensävyisistä villamatoista, ilmenee verho- ja huonekalukauppiaiden kommenteista. – Tänä syksynä on tullut myös monia turkoosi-sinisiä verhokankaita. Harmaa on kysyttyä kaikkina vuodenaikoina, se on ajanut ruskean edelle, ja mustavalkoistakin menee aina, Kokkolan Eurokankaan myyjä Tanja Korpi kertoo. Hänen mukaansa syksyn verhojen kuvioissa on paljon luontoaiheita, kuten lintuja, lehtiä ja kukkia. – Ylipäänsä kuvioita on paljon, ja ne ovat usein suuria. Korpi kertoo, että suosituin verhokan- 4 Rakenna • Sisusta • Asu gas on läpinäkyvä, pellavamainen polyesterikangas. – Se on eläväpintainen, ja väri- ja kuviovaihtoehtoja on paljon. Ja toki ihan peruspellava on aina in, vuodenajasta riippumatta. Syksyn väreistä keltainen on tehnyt paluun. Perusvihreä kuuluu puolestaan enemmän kevään verhosävyihin, mutta murrettua limenvihreää on kauden kankaissa kuitenkin. – Syksyn väreissä on myös kultaa ja hopeaa, ja moniin kankaisiin on kudottu kiiltävääkin lankaa. Tyynynpäällisissä on nyt puolestaan mustavalkoisia kuvioita sekä suurikokoisia, kaupunkinäkymiä ja eläimiä kuvaavia valokuvapainatuksia. KOKKOLAN ASKON sisustusmyyjä Nina Riihijärvi kertoo, että matoista suosi- tuin on villamatto. Sitä hankitaan harmaan eri sävyissä, mutta myös vahvan ruosteenvärisenä. Kuviona on raitaa sekä etnisiä inkakuvioita. – Nukkamatto on edelleen suosittu, mutta villa tuntuu olevan tämän syksyn juttu. Huomaa, että heti, kun ilmat kylmenevät, asiakkaat hakevat kaikkea karvaista ja pehmeää, torkkupeittoja, mattoja ja koristetyynyjä. Paksut fleecehuovatkin käyvät hyvin kaupaksi, ja kynttelikköjä menee paljon, Riihijärvi sanoo. Sohvien ja nojatuolien sävynä harmaa on ollut suosittu pitkään – ja sellaisena se säilyy edelleen. – Harmaa on aina varma valinta, mutta sen ohella myös beige toimii sohvien sävyissä. Kolmen istuttavia sohvia hankitaan pienempiin kerrostalokoteihin, mutta isompiin tiloihin rakennetaan ”löhöilypaikko- ja” suurista upottavista sohvaryhmistä divaanipäädyillä. – Näissä sohvissa tyynyjen täytteenä on todella pehmeää höyhen-vaahtomuovirouhetta. Riihijärvi tietää, että sisustuksessa haetaan kontrasteja: jos sohva on tumma, sen kaveriksi valitaan vaalea matto. Kuten verhopuolellakin, myös koristetyynyissä ja muissa sisustustavaroissa on tänä syksynä kiiltoa. – Hienostunutta glamouria saa olla, kullan, hopean ja kuparin kiiltoa. Olen myös huomannut, että asiakkaat eivät hae kaikkein kalleinta designia. Kun sisustustuotteet ovat edullisempia, niitä on mahdollista myös vaihtaa mielensä ja vuodenajan mukaan. Hanna Kauppinen, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat

Älypuhelimella ohjattavat langalliset ja langattomat JABLOTRON-HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT Keski-Pohjanmaalla myy ja asentaa: 0400 752 926 Lisätietoja ja kuvia sivuillamme www.tulisijamestarit.com 050 346 5456 www.suomenturvatekniikka.ﬁ Kysy ! tarjous Vakuutusyhtiöiden (FK:n) hyväksymä hälytinasennusliike Olemme messuilla osastolla B5.1. Tervetuloa! Meiltä laadukasta valmisbetonia! Luotettava toimittaja! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset. Tu tutus le t uutuu umaan small iin osast olle B 5.2. PYSTYPUITTEETON PARVEKE- JA TERASSILASITUS S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi Toimitamme valmisbetonia julkiselleja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teoliisuudelle. Kätevästi! Alan vahva betonitoimittaja! đđđȮÝ°÷ÑñÄÜÜ°Ȯķȧƹƽƾǁǀǁƻƿƽƽ HOVIPELTI - Rakennuspeltityöt - Vesikourut - Lumiesteet - Tikkaat - Kulkusillat - Katto- ja seinäpellit Puh. 044 2800 149 Sepänmäentie 11, 68100 Himanka www.hovipelti.i SUOMEN SUURIN IKKUNA- JA OVIVARASTO HALVIN! TOIMITUKSET HETI! LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ • AUTOMAATIO • ASBESTISANEERAUS • KYLMÄASENNUS Kuusitie 1, 68555 Bosund (06) 721 0111, sale@nordicsale.ﬁ www.nordicsale.ﬁ Myymälämme avoinna: Ma-Pe 9.00-17.00 www.lvirahkola.ﬁ Pyhäjoen Koskipuisto Kerrostalo | Niskantie 8 Punatiilinen kotitalo tulee keskustan parhaalle paikalle: vain noin 30 metrin päähän joesta, jalankulkutien viereen ja osittain puistoon rajautuen. Hissitalossa on 4 kerrosta ja 35 kotia. Ennakkomarkkinoinnissa. Tule esittelyyn! Esim. 1 h+kt+alk 2 h+kk+s 3 h+kk+s 3 h+k+s 2-4 h+k+s 32,5 m2 47,5 m2 59,5 m2 67,5 m2 87,5 m2 mh. alk. 32 100 39 000 52 200 52 500 81 600 vh. alk. 107 000 130 000 174 000 175 000 272 000 yitkoti.ﬁ/koskipuisto La 17.9. klo 11–14 Pyhäjoen messut, Monitoimitalo KOTEJA JÄRJELLÄ JA TUNTEELLA YIT Asuntomyynti, Paulaharjuntie 20, 90530 Oulu Anne Haapala LKV: 040 869 0922, Teuvo Haverinen LKV: 050 386 6660 Raija Koistinen LKV: 040 519 6000 050 386 6660 040 519 6000 040 869 0922 Rakenna • Sisusta • Asu 5

Kokkolan Urhei lutalo 17.–18.9 .2016 www.messu.c om T E R V E T U LO A ! KOKKOLAN ENERGIA ON MUKANA KOKKOLAN RAKENNA•SISUSTA•ASU -MESSUILLA 17.–18.9.2016 (Kokkolan Urheilutalo Vapaudentie 1, 67100 Kokkola) Tervetuloa osastollemme tutustumaan uusiin sähkötuotteisiin ja kaukolämpöön. Samalla voit osallistua arvontaan, jossa palkintona upea designvalaisin (arvo n. 369€)! L I U S S E M N Ä Ä D NÄH LA! OSASTO C 4.3. ARVONTAKUPONKI VOITA DESIGNVALAISIN! Palauta tämä kuponki Kokkolan RSA-messuilla 17.–18.9.2016 Kokkolan Energian osastolle ja voit voittaa Eero Aarnion Tuplakupla-valaisimen (arvo noin 369 €). ❑ Kyllä! Haluan osallistua arvontaan. ❑ Olen kiinnostunut liittymään kaukolämpöön. ❑ Olen kiinnostunut uusista sähkötuotteista. Taide täydentää sisustuksen Teppo Lapinoja teki itse uudistuneeseen kotiin sopivat taulut P äivi ja Teppo Lapinojan koti Kalajoella on muuttanut ilmettään täysin parin viime vuoden aikana. Vuonna 1991 rakennetun omakotitalon seinillä oli aiemmin ajalleen tyypillisiä kukkatapetteja ja pilvitaivaalla lenteleviä lintuja, mutta sisustusremontissa niiden tilalle tulivat vaaleat ja harmaasävyiset seinäpinnat. – Haluttiin mennä jo vähän 2000-luvulle, Teppo Lapinoja summaa. Päivi Lapinoja toteaa, että nyt kaikki on muutenkin kodissa kohdallaan. – Täällä oli paikkoja, jotka ovat haitanneet alusta alkaen ja jotka olisi pitänyt tehdä toisin. Nyt pystyi sellaisetkin korjaamaan. Kaikki lähti ennen Teppo Lapinojan 50-vuotisjuhlia takan taustaseinästä. Sininen maali ja Tepon kivilaatoista leikkaamat linnut saivat väistyä harmaan pinnan tieltä. – Sitten Päivi osti viidessä sekunnissa keittiön! – Näin, että sehän sopii meille. Keittiöstä tuli niin onnistunut, että sitten piti ruveta uusimaan muitakin paikkoja, Päivi Lapinoja kertoo. LAPINOJIEN KODISSA tekee mieli kosketella seinäpintoja. Betonilta näyttävä seinä onkin lastalla levitettyä saumatonta tapettia, ja wc:n seinälaatatkin paljastuvat vesipestäväksi tapetiksi. Yksiväriset seinät muodostavat Koti- ja yrityskäynnit, suunnittelu, mitoitus, ompelu ja asennus Uusia syyskankaita! Lähiosoite Nimi- ja logokirjonta Postinumero- ja toimipaikka Marlene’s Interior Sähköpostiosoite sisusta tyylikkyydellä Synt.vuosi Rakenna • Sisusta • Asu KODIN PINNAT pistettiin uusiksi hyvän kirvesmiehen avustuksella, mutta paljon tehtiin itsekin tapetoinnista pieniin yksityiskohtiin asti. Esimerkiksi makuuhuoneen yhteydessä olevan kylpyhuoneen lamput Teppo Lapinoja rakenteli yhdistämällä kahta valaisinta. Pojan huoneeseen tehtiin seinähyllykkö puulaatikoista virolaisesta kahvilasta saadun idean pohjalta. Floristipariskunnan kodissa näkyy myös tämä ammattitaito: sohvapöytää koristavat koivun kaarnarenkaisiin tehdyt sammalistutukset ja keittiön tasoa värikäs syysasetelma. Teppo Lapinoja myöntää, että olo on vähän tyhjä nyt, kun kaikki on valmista. – Piha on ihan hirveässä kunnossa, se pitää laittaa seuraavaksi, Päivi Lapinoja huomauttaa. Teppo aikookin tulevana talvena tehdä pihasuunnitelman tietokoneella kuvankäsittelyohjelman avulla. – Sillä tavalla näkee heti, millainen aita pihaan sopii tai miltä näyttää, jos joku pensas poistetaan. Visiot meillä on olemassa, ja niiden toteuttaminen on seuraava suuri tavoite. Pia Räihälä, teksti Hanna Parhaniemi, kuva Bergvägen 3 | 68570 Larsmo p. 050 3782 094 | www.marlenes.ﬁ IVÄ MAINIO PÄIVÄ TYÖMAALLA. CRAMOLTA VUOKRAKONEET JA PALVELUT JOKAISEEN TYÖVAIHEESEEN Rakennuskoneet Cramo Finland Oy Nostimet Työmaakopit Ahertajantie 7 67800 Kokkola +358 10 661 4450 Maanrakennuskoneet Kokkola.Vuokraus@Cramo.com Siirtokelpoiset tilat Avoinna arkisin 7.00-16.00 www.cramo.ﬁ 6 fanylasityö. – Sen kuuluisi olla ikkunaa vasten, mutta led-valoilla sen sai hyvin valaistua seinälläkin. Tekstiilien kokonaisratkaisut Nimi Puhelin hyvän taustan sisustuksen loppusilaukselle eli tauluille. Kun kodin värimaailma muuttui, päätti maalaamista ja valokuvausta harrastava Teppo Lapinoja tehdä sinne uuteen ilmeeseen sopivat taulut. Taiteilijan tyyli on muuttunut samaan suuntaan sisustusmaun kanssa. – Ennen maalasin realistista, mutta nyt olen kokeillut abstraktia. Ja kokeilut jatkuvat! Ruokapöydän takana olevalla seinällä on suuri akryylivärityö, joka toistaa keittiön värejä. Olohuoneessa puolestaan on sohvan ja viereisen tehosteseinän väreihin sopiva suuri taulu, joka esittää Ansio-laivaa. Lähempää tarkastellessa huomaa, että se koostuu pienistä valokuvista. – Taulussa on noin 500 kuvaa mosaiikkina. Valokuvat olen itse ottanut oman pihapiirimme kasveista, Lapinoja kertoo. Kierrätystäkin teoksissa on hyödynnetty. Yksi taulu on tehty kierrätyslasista, ja toiseen on käytetty viipaleita vanhasta verhotangosta. Eteisen taideteokseen Lapinoja käytti samaa tapettivelliä, jolla seinäkin päällystettiin. – Lisäksi levitin siihen ohutta akryylimaalia pursotinpussilla. Tein taulun niin kuin kondiittori tekee, selvittää tämä entinen kondiittori. Kodin kaunistuksena on myös yksi ystävän teos, Maritta Hakolan riikinkukkoa esittävä tif-

Teppo ja Päivi Lapinoja ovat tyytyväisiä kotinsa uuteen ilmeeseen. Löytökissa Hugokin sopii sattumoisin sisustukseen. EN KALAJO ille rk Hiekkasä Picco-Picco- araan Impivae myös nouse roksen 2 ker loita! Picco Piccolo! Rakentaminen alkoi! Impivaaran alueelle nousee 6 tasokasta Piccoloa tilaajan toiveiden mukaisin ratkaisuin. Modernit pikku mökit sopivat upeasti honkien ja kumpareisten dyynien muodostamalle tontille, josta merikin näkyy. Vaihtoehtoina 2-kerroksinen 56 m2 + terassit 34 m2 tai 1-kerroksinen 26,5 m2 + terassi 18 m2. Tule, valitse ja vaikuta – ja voit kevättalvella sujutella suksimaan Hiekkasärkille omaan mökkiisi! ESITTELYT Kalajoella, Tahkokorvantie 8: LA 17.9. klo 13-15 & SU 18.9. klo 11-13 Myös valmis Piccolo nähtävänä lähistöllä. Tied. ja varaukset: 044 567 4515 Lisätietoa Impivaarasta ja Piccoloista: Impivaaran Lomat Oy impivaaranlomakyla.fi Esittelyjä myös sop. mukaan! SIEVIIN Maasydä Tervetuloa! njärvelle Valmiin Piccolo-mökin ESITTELY Sievin Maasydänjärvellä: LA 17.9. klo 13-16 Tervetuloa! Vapaana vielä 5 Piccolo-tonttia. Voit vaikuttaa kaavaan ja rakennettavan mökin ratkaisuihin. Hinta Sievissä alk. 82.000€. Tied. ja varaukset: 0400 405 983, 044 350 109 Rakenna • Sisusta • Asu 7

MAALÄMPÖ––MAALÄMPÖPUMPUT PUMPUT LVI-työt LVI-työt Asennus,myynti myynti jajasuunnittelu Asennus, suunnittelu Puh. 0400 0400 263 Puh. 263322 322 040 715 040 7151257 1257 0400 763 0400 763539 539 Ammattilainen saa kaiken toimimaan siististi sähköllä Enää ei ole vaikea löytää ammattitaitoista ja luotettavaa sähköurakoitsijaa. Elﬁn-ketju on Suomen suurin ja myös Suomen paikallisin sähköalan ammattilaisten yhteenliittymä. Reilu palvelumeininki on nyt lähempänä sinua kuin koskaan ennen. Lue lisää www.elﬁn.ﬁ Lämmitys Valaistus Turvallisuus Suunnittelu Asennus Urakointi Ota yhteyttä ja kysy tarjouksemme! Sami 050 300 8823 Jukka 050 364 0059 Sileää sementt Mikrosementti on viitseliään remontoijan tai rakentajan pinnoitusvalinta. Lopputuloksena on betonin näköinen, mutta sileä pinta. M ikrosementti ei ole uusi pinnoitustuote kodin sisustuksessa, mutta se ei ole vielä lyönyt läpi suurimpien rautakauppa- ja maalitarvikeketjujen valikoimissa. Kyse on nimensäkin mukaan sementistä, mutta veden sijaan nesteosana käytetään akryyliä. Valmis pinta näyttää betonilta, mutta on lakan tai vahan ansiosta sileä. Pinta on eläväinen monista kerroksista ja työtavasta johtuen. – Mikrosementti käy periaatteessa kaikille pinnoille. Lattiaan, seiniin, keittiön välitilaan tai kylpyhuoneeseen. Mikrosementin pintaan tulee aina vaha tai lakka, niin pinta on kestävä ja helposti puhtaana pidettävä, Suomen Betonileimasin Oy:n Tampereen myymälän myymälävastaava Tiina Rinne-Puputti kertoo. Mikrosementti kestää myös saunassa tai takan pinnassa. Mikrosementtiä on saatavana kymmeniä eri värejä, mutta Rinne-Puputti kertoo kokemuksesta, että suomalaiset suosivat mielellään turvallisia harmaan sävyjä sekä mustaa ja valkoista. RINNE-PUPUTIN MUKAAN mikrosementin asentaminen ei ole vaikeaa. Työohjeita noudattamalla pinnoituksen pitäisi onnistua kotitimpuriltakin. Paras on kuitenkin, jos levitystekniikkaa voi harjoitella johonkin vähemmän näkyvään osaan, kuten vaikka uudessa seinässä kaappien taakse jäävään kohtaan. – Vähän aikaa siinä menee, että tekniikan oppii, Rinne-Puputti myöntää. Seosta levitetään yleensä vähintään kolme kerrosta. Tarkoitus on levittää todella ohuita, alle millin paksuisia kerroksia, jotka kuivuvat nopeasti. Ohuiden kerrosten ansioista puolella kilolla tekee neliön valmista pintaa. Levitys tehdään 15–20 senttimetriä pitkällä, pyöreäreunaisella teräsliipalla. Teräväreunaisella liipalla voi tökkiä vahingossa koloja pintaan, kun taas pienemmällä liipalla saa halutessaan vieläkin elävämpää pintaa. Sekoitetun mikrosementin avoin aika eli levitysaika on noin puoli tuntia, minkä jälkeen seos alkaa jähmettyä myös astiassa. Levityskerrosten välissä pinnasta poistetaan liipan jäljet ja mahdolliset kokkareet. Pintaa voi myös halutessaan hioa. Hiontaan käytetään hienoa, karkeudeltaan 240-400 hiontapaperia. Viimeisen kerroksen jälkeen pinta hiotaan kokonaan. Pöly pitää puhdistaa huolella ennen lakkausta tai vahaa esimerkiksi kostealla mikrokuituliinalla pyyhkimällä. – Mikrosementti on tosi hyvä tuote esimerkiksi vanhojen laattojen pinnoittamiseen, kun niitä ei tarvitse repiä alta pois. Vanha laattapinta tasoitetaan ensin vähän karkeammalla pohjustustuotteella ja sitten päällystetään halutun värisellä mikrosementillä, Rinne-Puputti vinkkaa. Rinne-Puputti muistuttaa, että kosteiden tilojen pinnoituksessa asiakkaan on huolehdittava, että vesieristykset on tehty rakennusvaatimusten mukaan aivan kuin laatoituksessakin. Hanna Rautio Asuntokauppa kasvussa viime vuodesta Tervetuloa uusiin tiloihin Kosilankatu 2. Puusepät tekevät kaappeja, toimitukset jopa viikossa! Viralliset avajaiset lokakuussa 8 Rakenna • Sisusta • Asu Kokkola UUSI OSOITE Kosilankatu 2 puh. 050 3385790 Ma-pe 8-17, la 9-13 Kalustetukku.fi Suomen asuntokauppa on kasvanut tammi–heinäkuun aikana viime vuodesta. Käytettyjen asuntojen kauppamäärät lisääntyivät vuoden takaisesta 1,6 prosenttia. Uudisasuntojen kauppa puolestaan kasvoi jopa reilut 18 prosenttia, kertoo Kiinteistövälitysalan Keskusliitto (KVKL). Heinäkuu oli asuntomarkkinoilla kaksijakoinen sillä käytettyjen asuntojen myynti laski noin yhdeksän prosenttia vuoden 2015 heinäkuusta, mutta uudisasuntoja myytiin kuusi prosenttia enemmän. Koko maassa käytettyä kerrostaloasuntoa myytiin heinäkuussa keskimäärin 74 päivää, käytettyä rivitaloasuntoa 89 päivää ja käytettyä omakotitaloa 114 päivää.

tiseinää Mikrosementti sopii hyvin kylpyhuoneeseen laattojen tilalle tai vanhojen laattojen päällystämiseen. Mikrosementtipinnoitetta on käytetty Euroopassa jo vuosikymmeniä, Suomessa se on alkanut yleistyä 2000-luvulla. KUVA SBL OY Teollisuus- ja asuinrakentaminen, saneeraukset, muut rakennuskohteet WSB Rakennus Oy Byggnads Ab PL 194, 67101 Kokkola Käynosoite: Koppisene 3, 67600 Kokkola Puh. 06-822 4239 | www.wsb.ﬁ Kaikki maanrakennustyöt laidasta laitaan • Omakotitalojen perustusten kaivuu • Viemäröintikaivuut • Raivaus, purku- ja piikkaustyöt • Salaojitukset ja sadevesijärjestelmät • Maa- ja kiviainestoimitukset • Viherrakentaminen • Minikaivurin vuokraus • Vaihtolavojen vuokraus ja kuljetukset • Ruokamultatoimitukset KOKKOLA P. 0400 660 876, 0400 665 576 www.haaponiemi.ﬁ info@haaponiemi.ﬁ Kotisi perustaja Myymme ja asennamme IKKUNAT JA OVET Himangan Sähkö ja Automaatio Oy EDULLISEEN JA JÄRKEVÄÄN HINTAAN Sähkösuunnittelu ja –asennus, automaatiosuunnittelu ja –asennus, tietoliikennesuunnittelu ja –asennus! Asennamme myös ilmalämpöpumppuja. Kysy tarjous! Toimimme Ylivieskassa ja Nivalassa sekä lähialueen kunnissa. Meiltä saat pienet ja suuret automaatiojärjestelmät omakotitaloista teollisuuteen. Olemme Trend kiinteistöautomaatiojärjestelmän ja Beckhoff logiikoiden asennusliike. Mika 040 530 9913 Taneli 050 306 6392 • mittaamme ikkunat/ ovet ja teemme tarjouksen sähköpostilla tai puhelimitse. • tarjous voimassa 3 kk • myymme eduxin ovia ja HR-Ruhkalan ikkunoita • kaikissa ovissa ja ikkunoissa on Best Class lämpölasielementit Pohjanmaan Ikkuna- ja Oviasennus Oy Jari Pihlajaniemi 040 8218341 jari.pih@hotmail.com Niko Pihlajaniemi 044 3455182 nikopihlajaniemi@hotmail.com Sähköpätevyys 1 info@hsaoy.ﬁ • www.hsaoy.ﬁ • Sautinkarintie 32, 68100 Himanka

Rakenna • Sisusta • Asu 9

10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.15 13.45 14.30 Hyvä uni – parempi elämä! Joensuun sänkytehdas Miksi valita valmistalo – miksi valitsin Kannustalon? Rakennuttaja Timo Oravala ja Kannustalo tj. Mika Uusimäki Wanhan Callen tervehdys, Kaija Jestoi Poweria kodinkonevalintoihin! Power Kokkola Sisustajan värikäs syksy 2016 Sisustussuunnittelija/bloggaaja Laura Ruohola Rakentajan energianvalinnat. Ratkaiseeko raha? Kokkolan Energia tj. Mikko Rintamäki Sisusta koti kauniiksi Kodin Terran kanssa! Sisustussuunnittelija Piia Saarikoski, yhteistyössä Kodin Terra Kokkola Miksi valita valmistalo – miksi valitsin Kannustalon? Rakennuttaja Timo Oravala ja Kannusto tj Mika Uusimäki FRISTYLE LAUANTAI SUPERVIIKONLOPPU KOKKOLASSA! SUNNUNTAI 10.45 11.30 12.30 13.00 13.45 14.30 Sisustajan värikäs syksy 2016 Sisustussuunnittelija/bloggaaja Laura Ruohola Hyvä uni – parempi elämä! Joensuun sänkytehdas Poweria kodinkonevalintoihin! Power Kokkola Sisusta koti kauniiksi Kodin Terran kanssa! Sisustussuunnittelija Piia Saarikoski, yhteistyössä Kodin Terra Kokkola Rakentajan energianvalinnat. Ratkaiseeko raha? Kokkolan Energia tj. Mikko Rintamäki Suuri hyväntekeväisyyshuutokauppa Meklarina maan tunnetuin huutokauppakeisari Aki Palsanmäki kera Helin ja Markun. Huutokaupan tuotto Kokkolan Hermeksen juniorityölle. KAU YÖS HUUTO M A N A K U M PPAKEISAR MESSUILLA MUKANA LAURA RUOHOLA SEKÄ KALAMARKKINAT KOKKOLAN URHEILUTALOLLA LA JA SU 17.–18.9.2016 KLO 10 –16 EN T A PA H T U M A O N IL M A IN W W W. M E S S U . C O M JÄRJESTÄÄ: SUOMEN MESSUPROMOOTTORIT OY 10 Rakenna • Sisusta • Asu LA JA SU 200:LLE ENSIMMÄISEL LE GOLDEN METHODS MUOVIÄMPÄRI ! I

Esittelyssä miljoonakoti Niemen perheen moderni rantatalo voidaan nimetä monen suomalaisen unelmakodiksi. Noin 8000 neliön järvenrantatontille valmistui viidessä vuodessa lähes 500 neliön rakennukset.

M oderni, mutta värikäs, kodikas ja henkevä. Avara ja valoisa, mutta ei tylyn laatikkomainen. Jos Niemen perheen uutta kotia Pirkkalan Pereessä pitäisi kuvailla lyhyesti, se olisi tässä. Hengen uudisrakennukselle antaa siellä vietettävä elämä. Perheen laaja ystäväpiiri sekä kolme urheilullista tytärtä seurustelukumppaneineen pitävät huolen siitä, että pitkän ruokapöydän ääressä käy usein vilkas puheensorina. KEITTIÖ ON Hanna Niemen valtakuntaa. Hänet tuntevat kuvaavat Niemeä vieraanvaraiseksi emännäksi sekä äidilliseksi huolehtijaksi, joka on ”vanhan liiton hössöttäjä” käsitteen parhaassa merkityksessä. Niemellä on aina on jotain kivaa vireillä perhettä ja ystäviä varten. – Huolehdin ruuanlaitosta ja minusta on mukavaa, kun monet lapset ja nuoret ovat oppineet meillä uusiin makuihin, esimerkiksi syömään rapuja ja sushia, hän sanoo. Keittiöstä löytyy uudisrakennuksen ainoa kohta, johon pääkokki on tyytymätön. Induktio- ja kaasuliesi sijaitsevat liian lähekkäin ahtaassa tilassa niin, että siinä on tekemistä monien kattiloiden ja pannujen kanssa. – Tämä kohta täytyy jossain vaiheessa korjata, Niemi suunnittelee. Muuten hän on perheen viidenteen omaan taloon niin tyytyväinen, että uskoo tulleensa lopullisesti kotiin. – Parasta on ympäröivä luonto, joka tulvii sisään isoista ikkunoista. Onneksi uskoin arkkitehdin sanaan ja annoin 12 Rakenna • Sisusta • Asu vetää ikkunat alas lattianrajaan saakka. UUDISRAKENNUKSESSA ON seitsemän huonetta ja keittiö, mutta luku ei kerro koko totuutta. Merkille pantavia ovat lukuisat aputilat, wc:t ja kylpyhuoneet, henkilökohtaiset pukeutumishuoneet sekä muun muassa erillinen viinihuone olohuoneen yhteydessä. Rakennusta kiertää lähes kauttaaltaan terassi, joka tarjoaa mainiot tilat niin auringonotolle kuin pitkille illallisillekin. Lasitetulla, katetulla terassiosuudella tarkenee useiden lämmittimien ansiosta. Lisäksi omaa lämpöään ja tunnelmaansa luo terassitakka. Takkahuoneesta avautuu huomattavan suuri, vielä tyhjä terassiosuus. Siihen rakennetaan aikanaan kylpytynnyri, mutta nyt tilat voidaan varata perheen isoissa juhlissa vaikka orkesterille kuten tehtiin kaksostyttöjen ylioppilasjuhlissa. Vaikka sisutus on valtaosin Hanna Niemen käsialaa, hän turvautui myös ammattilaisten apuun. Valosuunnittelija Päivi Oikarisen ansiosta valaistus korostaa kauniisti rakennuksen arkkitehtuuria ja pelaa yksiin meksikolaishenkisen sisustuksen kanssa. Niemen apuna ovat työskennelleet myös sisustusarkkitehdit Petra-Miisa Juusenaho ja Heini Lehto. Molemmat ovat ideoineet ja metsästäneet maailmalta muun muassa valaisimia, tapetteja ja monia sisutuksen yksityiskohtia, joita Niemet halusivat uuteen kotiinsa. HANNA NIEMEN INTOHIMONA ovat näyttävät designlamput. Esimerkiksi keittiön suunnittelu lähti

Parasta on ympäröivä luonto, joka tulvii sisään isoista ikkunoista. TÄÄLLÄ ASUU NIEMEN PERHE HANNA NIEMI ■ Kotiäiti Hanna Niemi ja hänen puolisonsa, toimitusjohtaja Mika ”Udo” Niemi. ■ Karolina ja Kristina ovat 20-vuotiaat kaksoset, jotka pitävät välivuotta ylioppilaskirjoitusten jälkeen. ■ Kuopus Ann-Nina on 18-vuotias. ■ Niemet tunnetaan Tampereella ravintolabisneksestä sekä urheilun kuten esimerkiksi jääkiekon, tenniksen ja salibandyn parista. ■ Perheeseen kuuluvat myös maatiaiskissat Hugo ja Ninni. liikkeelle sitä, että hän halusi tilaa hallitsevan saarekkeen ylle kaksi Verner Pantonin suunnittelemaa, kuparinväristä Onion-riippuvalaisinta. Niemeä miellyttää myös Pantonin valtava Mother of pearl -helmiäisspiraalilamppu, joka vangitsee katseen yläkertaan vievissä rapuissa. – Olen sisustajana mennyt koko ajan entistä vahvempaan ja rohkeampaan suuntaan, mikä näkyy juuri näissä valitsemissani väreissä ja ratkaisuissa, Niemi pohtii. Ominaista sisustukselle on myös paikoin esiin tuleva ravintolamaisuus, mikä perustuu yrittäjäpariskunnan pitkään kokemukseen alalta. TONTTI ■ Pirkkalan Pereen Nikkilänniemessä sijaitsi ennen tätä Tampereen kaupunginarkkitehti Bertel Strömmerin piirtämä huvila, joka oli rakennettu 1950-luvulla. ■ Huonokuntoinen huvila purettiin pois uudisrakennuksen tieltä. ■ Niemen kärjessä sijaitsevan tontin koko on 8000 neliötä, joten omaa rantaviivaa on runsaasti. TALON RAKENTAMINEN suunnitteluineen päivineen oli viiden vuoden projekti. Miltä mahtoi tuntua, kun kaikki oli viimein valmista ja uudessa kodissa vietettiin vajaa vuosi sitten ensimmäinen yö? – Se on aina ikimuistoinen hetki, kun pääsee uuteen kotiin ensimmäisen kerran. Se tuoksu! – Minä tunsin kuitenkin eniten kiitollisuutta ja helpotusta, että projekti oli viimein valmis, Hanna Niemi muistelee. Marjaana Karhunkorpi, teksti Miisa Kaartinen, kuvat RAKENNUKSET Niemen rakennusten kiertäminen vie aikaa. Kiinteistön sisustuksessa on käytetty paljon harmaan eri sävejä. Yrittäjäpariskunnan ravintola-alan taustat heijastuvat myös sisustusratkaisuissa. ■ Lammi-kivitalo valmistui jouluksi 2015. ■ Autotalleineen päivineen uudisrakennus on noin 500 neliön suuruinen. ■ Projekti kesti viisi vuotta, varsinainen rakennustyö kaksi vuotta. ■ Vanha rantasauna on peruskorjattu nykyaikaisten vaatimusten mukaiseksi. Rakenna • Sisusta • Asu 13

RAKENNA • SISUSTA • ASU -MESSUT 17.–18.9.2016

100. RSA messu käsillä! Superviikonloppuun ilmainen sisäänpääsy! Suomen Messupromoottorit Oy on kasvanut isoihin mittoihin kuudentoistavuoden aikana. Viikonloppuna syksyn ensimmäiset Kokkolan Rakenna-Sisuta-Asu messut on tasan 100. tapahtuma. Messuja on järjestetty neljässätoista kaupungissa. Useissa niissä messut on merkittävä, ellei merkittävin vuosittain toistuva tapahtuma. Yli 10 000 osastoa on pystytetty halleihin ja niissä on vieraillut arviolta miljoona kävijää. Viikonlopun Juhlatapahtumaa vietämme ”sorvin” ääressä. Tarjoamme kuitenkin kaikille sadansien RSA messujen kunniaksi ilmaisen sisäänpääsyn Keski-Pohjanmaan suurimmille messuille. Kattaukseen on kuulunut alusta asti messut ja Kalamarkkinat, niin tietysti tänäkin vuonna. Tarjonta on nyt laajinta ja monipuolisinta mitä koskaan on ollut tapahtuma-alueella. Tulossa on kaikkien Aikojen suurin alan juttu Kokkolassa ja koko maakunnassa, yksi suurimmista Pohjois-Suomessa, kun lähes 200 14 Rakenna • Sisusta • Asu näytteilleasettajaa ja Kalamarkkinamyyjää täyttää Urheilutalon, sen piha-alueen ja Suntin rannat. Tervetuloa Superviikonloppuun! Hyvät Ystävät! Tervetuloa RakennaSisusta-Asu- messuille ja Kalamarkkinoille. Nyt löytyy melkeinpä kaikille kaikkea. Viihtykää tapahtumassa ja tehkää onnistuneita ostoksia. Tietoa ja tavaraa on nyt tarjolla yllin kyllin. Rakenna-Sisusta-Asu- Messut Reijo Alakoski Toimitusjohtaja A 5.8 Alavus Ikkunat ^^^HSH]\ZPRR\UH[Ä Alavus Ikkunat. A 2.4 DNA Kauppa Oy ^^^KUHÄ DNA liittymät. C 4.1 Aroma Sense FI ^^^HYVTHZLUZLÄ Aroma Sense suihkupäät ja Kitchen plus juomaveden puhdistajat. B 6.3 EHKT Oy ^^^[``SPRHS\Z[LL[Ä KOLO Desing. A 5.1 Avernia Karkit, metrilakut. C 2.2 BCE Ltd ^^^IJLWLY\Z[\ZÄ Korkealaatuiset talon perustukset. Husgrunder av hög kvalitet! B 7.1 Casada Finland Oy ^^^JHZHKHÄUSHUKÄ Casada hierontatuotteet. A 4.2 CWN-Direct Oy ^^^KVSWOPUÄ Merivirta 9, 02320 Espoo puh. 09-39569220, HZPHRHZWHS]LS\'KVSWOPUÄ DOLPHIN PESUVOIMAA VEDESTÄ. Kolmivaiheinen höyrypesumenetelmä mullistaa siivouksen. Uudella kolmivaiheisella höyrypesumenetelmällä peset, huuhtelet ja imuroit samanaikaisesti. Työnäytökset osastolla. TervetuSVH^^^KVSWOPUÄ B 5.3 Design-Talo ^^^KLZPNU[HSVÄ Räätälöidyt, yksilölliset omakotitalot sekä muuttoettä sisustusvalmiina. C 1.1 Elfa ^^^LSMHÄ Liukuovet ja säilytysjärjestelmät. A 7.5 Fimex ^^^ÄTL_Ä Kylpytynnyrit ym. pihapiirituotteet. A 1.5 Flintstones takkaguru ^^^JVU[\YHL\ÄZ\VTP Takat ja hormit. Myynti ja asennus. Contura, Nordpeis, Morsö ja Rais. C 1.1 FM Mattsson Mora Group ^^^TVYHHYTH[\YÄ A 6.2 Golden Methods ^^^NVSKLUTL[OVKZÄ Aurinkokeräimet. B 3.5 Hartman Koti ^^^OHY[THURV[PÄ Hartman koti. A 1.2 HomCare Finland Oy ^^^OVTJHYLÄ Kodin ja ihmisen hyvinvointia Swipe-tuotteilla. C 1.1 Huusholli keittiöt www.huushollikeittiot.com

RAKENNA • SISUSTA • ASU -MESSUT 17.–18.9.2016 B 2.4 Hämeen Laaturemontti ^^^SHH[\YLTVU[[PÄ Katossa reikä, eikä! Uusi katto jopa kahdessa päivässä omien tehtaiden tuotteilla. Täydellinen kattosaneeraus, Kingikateruuvi, yli 22 vuoden ja yli 15000 remontin kokemus. A 4.4 Itsenäinen PartyLite konsultti Minna Kontro www.minnakontro.partySP[LÄ Kynttilät ja kodin sisustustuotteet. B 1.2 Jetta-Talo ^^^QL[[H[HSVÄ Jetta-talopaketit. C 1.3 Joensuun Sänkytehdas Oy/ Unikeidas ^^^\UPRLPKHZÄ Joensuussa valmistetut Koitere premium-sängyt. B 3.1 Jukkatalo ^^^Q\RRH[HSVÄ Talopaketit ja Muuttovalmistalot. A 1.1 Jämptijuttu Oy ^^^QHTW[PQ\[[\Ä Ilma- ja maalämpöpumppujen erikoisliike. Toimialueena Ylivieskan ja Kokkolan seutu. Asennukset yli 2500 asennetun lämpöpumpun kokemuksella sekä valtuutettu merkkihuolto puh. 040-9118202. B 2.2 Kannustalo Oy ^^^RHUU\Z[HSVÄ KANNUSTALO - Saavutettavissa oleva unelmakoti. Moduulirakenteinen muuttovalmis tai räätälöity suurelementtitoimitus. B 6.1 Kastelli ^^^RHZ[LSSPÄ Kastelli -talopakettiratkaisut. A 4.1 Kateykköset ^^^RH[L`RRVZL[Ä Kattoremontit. A 7.3 Kero Hirsitalot ^^^RLYVOPYZP[HSV[Ä Kero lämpöhirsitalot ja huvilat. B 5.5 Keski-Pohjanmaan Metsämarkkinointi Oy LKV www.metsamarkkinointi.com Talojen, tonttien, peltojen, metsien ja maaseutukiinteistöjen välitys ja arviointi. Kauppa-, lahja-, peru-, ositus- ja jakokirjat, testamentit, veroilmoitukset, oikaisuhakemukset. Ilmakuvat, kartat sekä rekisteriotteet. Messutarjoukset näistä palveluista. C 1.1 Kodin Terra Kokkola ^^^RVKPU[LYYHÄ Kodin Terra - kaiken kattava rautakauppa. S-Etukortilla Bonusta! C 4.3 Kokkolan Energia ^^^RVRRVSHULULYNPHÄ Uudet sähkötuotteet: 1-2 v määräaikainen, kvartaali ja tuntispot. Rakentajapalvelu: Sähkö- ja kaukolämpöliittymät. B 5.4 Kokkolan kaupunki ^^^RVRRVSHÄ" ^^^]PZP[RVRRVSHÄ Kokkolan kaupungin kaavoitus- ja rakennuspalvelut. Syksyn kulttuuri Kokkola. C 2.3 Kokkolan Selkäklinikka Ortomalli kotimainen ortopedisesti suunniteltu interaktiivinen muotopohjallinen. Puh. 050 308 3910. Taidemyynti - myyn, ostan, vaihdan. Ulkoalue Kokkolan Tiikerit ^^^RVRRVSHU[PPRLYP[Ä Autoarpojen myynti, seuraesittely edustuspelaajien toimesta. A 7.8 Kontio ^^^RVU[PVÄ Kontio hirsitalot, -huvilat, -saunat ja piharakennukset markkinoiden johtavalta hirsitalotoimittajalta. Suomen laajimmasta mallistosta löydät upeita talo-, huvila- ja saunamalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. A 5.12 Korupaja Helmi ^^^RVY\WHQHOLSTPÄ Suomalaista käsityötä! Riipukset, sormukset, lusikkakorut, ketjut, korvakorut, rannekorut. A 3.4 Kreivi-Talo ^^^RYLP]P[HSVÄ Kauneimmat muuttovalmiit kodit. B 6.5 KS Geoenergi ^^^RZNLVRVUZ\S[Ä Kalliolämpöratkaisut ja maaperätutkimukset. A 4.3 Kyrönmaan Osuuspankki ^^^WVWWHURRPÄ Pankkipalvelut ja POP Vakuutuksen vakuutuspalvelut. A Käsite TM Kotimaisia kokkolalaisia käsineitä. B 5.2 Lasipekka ^^^SHZPWLRRHÄ Terassilasitukset, Parvekekaiteet, Parvekelasitukset, Lasikatot. Markiisit. Aurinkosuojat. A 2.6 Lasitek ^^^SHZP[LRÄ Lasiterassit ym. lasialanpalvelut. Ulkoalue Liisankankaan Jäätelö ^^^SPPZHURHURHHUQHH[LSVÄ Liisankankaan tilajäätelö yhdistää parhaan suoma- laisen ja italialaisen jäätelöperinteen. Maista ja nauti! Ulkoalue Maaselän Kone ^^^THHZLSHURVULÄ Hakki Pilke klapikoneet. A 5.5 Magnetix Wellness Magneettikorut ja -tuotteet. A 4.5 Medilaser ^^^TLKPSHZLYÄ Hoidamme likinäköisyyttä, kaukonäköisyyttä, hajataitteisuutta ja ikänäköä. Suoritamme myös kaihileikkauksia. Vi behandlar närsynthet, översynthet, astigmatism (brytningsfel) och ålderssynthet. A 7.6 Michael Von Haldenwang Radio-ohjattavat Helikopterit ja muoviset korikassit. C 3.1 Mirana Finland ^^^TPYHUHÄ" ^^^[OLYTVYVZZPÄ Thermorossi spa tehtaan Puu, pelletti ja aurinkoenergia lämmitysjärjestelmät. Takat, hellat, takkasydämet puulla ja pelletillä. Ikuisen takuun takat ja takkasydämet. Hormittomat biotakat ja takkasydämet. A 2.1 MS Tech ^^^TZ[LJOÄ Kattoremontit ja peltisepänpalvelut. A 5.3 Nacombe Oy www.ecokattila.com Vihannesleikkurit. A 5.6 Nina Lento/Oriﬂame 6YPÅHTLRVZTL[PPRRH A 2.2 Omega Keittiöt ^^^VTLNHRLP[[PV[Ä Kodin kiintokalusteet. A 7.4 Ovilla ^^^V]PSSHÄ Kodin kiintokalusteet, pintaremontit, ikkunat ja ovet. C 1.1 Pergo ^^^WLYNVÄ Vinyylilattiat. Ulkoalue PETE-savupiipputuotteet ^^^WL[LÄ Savupiipputuotteet: Valmispiiput, piipun hatut, vedon parantajat, savukaasuimurit ym. tuotteet. B 5.6 Pihla ^^^WPOSHÄ PIHLA Ikkunat ja ovet. B 3.6 Pintanikkarit ^^^WPU[HUPRRHYP[Ä Pintanikkarit on entisöijien, rakentajien, remontoijien, sisustajien sekä kotinikkareiden kohtaamispaikka. POWER-Sali Power Kokkola ^^^WV^LYÄ Power - Suomen uusi elektroniikkajätti. Kodin ja keittiön kodinkoneet messuilla erikoishintaan. Toimitukset vaikka ensi keväälle. Enää ei tarvitse maksaa liikaa! A 3.1 Puumerkki ^^^W\\TLYRRPÄ Puurakentamisen tuotteet: LVL, CLT, ulkoverhoustuotteet, sisäverhoustuotteet sekä esillä uusia pintakäsittelyjä paneeleille. C 2.1 Ramirent Finland Oy ^^^YHTPYLU[Ä Rakennuskoneet ja nostimet. Ulkoalue Ranta-Aitta Annola Päre- ja pajukorit. Koivunvarputyöt. Konepesun kestävät lampaantaljat. A 5.2 Sievin Keittiö ^^^ZPL]PURHS\Z[LÄ Kodin kiintokalusteet. B 1.1 Sievitalo ^^^ZPL]P[HSVÄ SIEVITALO Sievin muuttovalmis koti. Ulkoalue Silmäasema ^^^ZPSTHHZLTHÄ Silmälasit -50%, aurinkolasit -30%, optikon näöntarkastus ja ilmainen silmänpaineenmittaus. A 5.10 Sisustuspallobaari Supersuositut sisustuspallovalot irtopallobaaristamme. A 6.1 Sisustussuunnittelija Leena Korhonen Sisustus- ja lahjatuotteita, lähes kaikki - 50% mm. Nordal, House Doctor, IB Laursen. Käteis- ja korttimaksu. B 3.2 Skaala Ikkunat ja Ovet Oy www.skaala.com Ikkunat ja ovet. B 7.2 Suomen Kirjatukku Oy ^^^Z\VTLURPYQH[\RR\Ä Tarjoushintaisia kirjoja, aiheina mm. rakentaminen, puutarha, sisustus, ruoka ja käsityöt. B 2.5 Talotimppa Oy ^^^[HSV[PTWWHÄ Betoniperustukset. A 7.7 Techeat ^^^[LJOLH[Ä Techeat kalliolämpö - vaativien maalämpöjärjestelmien ammattilainen. A 7.1 Teri-Talot Oy ^^^[LYP[HSV[Ä Teri-Talot -talopakettiratkaisut. A 1.4 Termex ^^^[LYTL_Ä Termex-Selluvilla, kaikkien aikojen eriste. C 2.4 Tiivi ^^^[PP]PÄ Ikkunat ja ovet. C 3.3 Tmi Hannu Veikkola Poresuuttimet, vedensuodattimet, tulpat. Kotimainen silmälasien puhdistusaine. Kotimaiset jenkkikassit. Nahkiss -nahanhoitoaine. All Tip-Top -yleispuhdistusaine ym.ym. A 5.4 T:MI Janne Rousu Silmälasien erikoispuhdistusaine ja mehiläisvaha. A T:MI Katri Villa Kukot, Karjalanpiirakat, Rinkelit, perinteiset karjalaiset tuotteet ja erilaiset leivonnaiset. A 5.13 TMI Mikko Laitamo ^^^OHTHJHT\UKVÄ Riipputuolit ja riippumatot. A Tmi Päivi Karvonen Tupatossut. B 5.1 Tulisijamestarit www.tulisijamestarit.com Tiilestä muuratut yksilölliset tulisijat. B 2.1 Turner-Door Oy ^^^[\YULYÄ Oikea ovi oikeaan paikkaan! A 7.2 Vesivek ^^^]LZP]LRÄ Pänniikö rännit! Vesiveksadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet, seinä- ja lapetikkaat. C 2.5 Vieskakoti ^^^]PLZRHRV[PÄ Muuttovalmiit puu- ja hirsitalot. A 1.3 Vieskatalo ^^^]PLZRHULSLTLU[[PÄ Vieskatalo-talopaketit ja -muuttovalmiit kodit sekä Vieska-kattoristikot. B 1.4 Vinyylitalo Oy ^^^]PU``SP[HSVÄ Huoltovapaa Vinyyliulkoverhouspaneeli, ei ikinä maalausta! A 5.7 VSM Finland Oy 7MHɈ:PUNLY/\ZX]HYUH Viking ompelukoneet, saumurit ja silityslaitteet. B 1.5 Älvsbytalo ^^^HS]ZI`[HSVÄ Älvsbytalo -talopaketit. YMPÄRISTÖHUOLTO L&T ^^^SHZZPSH[PRHUVQHÄ AVUSTAVAT TYÖT Hermesjuniorit C1-01 ^^^Q\UPVYPOLYTLZÄ Rakenna • Sisusta • Asu 15

Sisusmuovia voi käyttää vaikka osoittamaan, millaista tavaraa kaapeissa on. ELEONOORA RIIHINEN Sisustusmuovi on pienen budjetin ystävä Sisustusmuovi pomppasi vuosikymmenten takaa jälleen suosituksi. Pintojen päällystäminen kontaktimuovilla sopii pienen budjetin sisustukseen O matoimisisustuksen uusimpia trendejä on DC-Fix-tarrojen, eli kontaktimuovin käyttö. Kyseessä on vuosikymmeniä vanha keksintö, mutta se on noussut uudelleen pinnalle. Monet rautakaupat ja hyvin varustellut marketit ovat ottaneet myyntiin DC-Fix-muovia. Sisustusmuovilla voi päällystää erilaisia kodin kovia pintoja kuten kivi-, lasi-, puu, metalli- ja teräspintoja. Tarra toimii kontaktimuovin tapaan ja tarjolla on monia värejä ja kuoseja, joista suosituimpia ovat luonnonmateriaaleja imitoivat kuosit kuten puu-, marmori-, ja kivikuosit. Kangasalta kotoisin oleva Mia Toivanen tutustui kontaktimuoviin muutama vuosi sitten. – Viisi vuotta sitten olimme työttömiä, ja halusimme sisustaa kotia pienellä budjetilla. Aloitin päällystämällä Ikean muovisia laatikoita, Toivanen muistelee. Hän ei löytänyt aiheesta Suomeksi tietoa, joten hän perusti Facebookiin Dc-fix / kontaktimuovi tuunaajat -ryhmän. Sen suosio yllätti. Nyt ryhmässä on jo 33 500 16 Rakenna • Sisusta • Asu jäsentä. Sittemmin Toivanen on päällystänyt muovilla muun muassa ruokapöydän, hyllyköitä, tauluja, ikkunoita, ovia ja apupöytiä. Sisustusharrastus muuttui lopulta työksi. DC-Fix valmistaja otti Toivaseen yhteyttä, ja häntä pyydettiin tehdasvierailulle Saksaan. Vilkaisu DC-Fix-Facebook-ryhmän luomuksiin paljastaa, että kontaktimuovisisustukseen voi hurahtaa. Nopealla vilkaisulla suosituin kohde on keittiöpinnat, mutta moni on ottanut työn alle isompiakin projekteja: portaikkoja ja jopa kokonaisia seinäpintoja. Voiko kokonaisten seinien vuoraaminen olla haitallista talon hengittävyydelle? – Tämä muovi ei ole varsinainen rakennusmateriaali vaan lähinnä sisustustuote. Rakennusmateriaalilla tulee olla tyyppihyväksyntä soveltuvuudesta käyttöön. Joka tapauksessa asuintilojen seinien päällystäminen hengittämättömällä muovilla saattaa olla kosteus- ja sisäilmariski, Oulun kaupungin rakennusvalvonnan tar- kastusarkkitehti Reijo Lammasniemi sanoo. Muovi-innostusta ei siis kannata päästää aivan lapasesta. Mia Toivasta mietitytti aluksi kontaktimuovin turvallisuus lapsiperheessä. – Onneksi selvisi, että muovi ei sisällä esimerkiksi liuottimia tai raskasmetalleja, ja se on täysin vesipohjainen, Toivanen kertoo. MUOVILLA SISUSTAMISEN HINTA riippuu materiaalista ja käyttökohteesta. Esimerkiksi parin metrin pituinen rulla, jonka leveys on 90 senttimetriä, maksaa keskimäärin noin kymmenestä eurosta kuuteentoista euroon. Onko kontaktimuovilla päällystäminen kuitenkaan aina halvempaa kuin vaikka uusien kalusteiden ostaminen? – Se on aika suhteellista, että tuleeko halvemmaksi ostaa kaluste. Meillä esimerkiksi vaurioitui hyllykkö muutossa, ja sen pääl- ”Rakennusmateriaalilla tulee olla tyyppihyväksyntä soveltuvuudesta käyttöön. Joka tapauksessa asuintilojen seinien päällystäminen hengittämättömällä muovilla saattaa olla kosteus- ja sisäilmariski lystämiseen meni 10 euroa. Uusi olisi maksanut 70-100 euroa. Nyt se on ainakin katseenkestävä. Moni uusii esimerkiksi keittiön kaapinovia väliaikaisesti, ennen kuin uusivat koko keittiön. Toisaalta Toivanen tietää kokemuksesta, että kalusteet saattavat olla vuosia samat, mutta kalvot vain vaihtuvat. – Kalvo lähtee suhteellisen helposti irti, kun sitä lämmittää föönillä. Kannattaa kuitenkin muistaa, että myös maalipintaa saattaa lähteä mukana, että ei välttämättä saa enää huonekalusta samanlaista kuin ennen. Kalvon asentaminen vaatii alkuun hermoja ja kärsivällisyyttä. – Suosittelen ensin harjoittelemaan jollain pienellä kohteella ennen isompia kokeiluja. Ensimmäisellä kerralla ei kannata yrittää tehdä kulmia tai varsinkaan pyöreitä muotoja. Mutta kun ymmärtää homman jujun, saattaa oppia nopeastikin tekemään vaikeampia päällystyksiä, Toivanen kannustaa. TIINA TOLONEN päällysti kodinhoitohuoneen yläkaapit lempivärillään harmaalla. – Tarkoituksena oli siis saada huoneen ilmettä uusittua pikkurahalla ja myös kestävää kehitystä ajatellen. Ovet olivat täysin ehjät, siksi en halunnut ryhtyä niin suureen työhön, että ne olisi vaihdettu. Eleonoora Riihinen

KODIN TERRASSA SISUSTUSPÄIVÄ PERJANTAINA KLO 13–19 TULE TUTUSTUMAAN VALAISIN-UUTUUKSIIN JA KUULEMAAN VINKIT SYKSYN VALAISTUKSEEN! SEURAAVAT ASIANTUNTIJAT PAIKALLA: VALAISINTOIMITTAJAT: MATOT JA VALAISIMET -20% HUUSHOLLIKEITTIÖT: -25% VIIKONLOPUN AIKANA TEHDYT TARJOUKSET VÄLITILA-LEVYT KAUPAN PÄÄLLE Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835€/puhelu + 0,06€/min. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835€/puhelu + 0,17€/min. Samtal från fast telefonabonemang: 0,0835€/samtal + 0,06€/min. Samtal från mobilabonemang: 0,0835€/samtal + 0,17€/min. TAPETIT MAALIT FINNDECO -LIUKUOVET JA KOMEROT PYYDÄ TARJOUS (MITAT MUKAAN) RSA-MESSUTARJOUKSET KODIN TERRASSA! OLEMME MUKANA MESSUILLA, osasto C 1.1 ELFASÄILYTYSJÄRJESTELMÄT ULKORUUKUT JA VIHERKASVIT -25% Luoman LATO LV441 -25% 669 00 (norm. ((no (n n rm. 1190,00) erä Ä 5kpl ER Reg TAKKA 700 Pergo VARASTOSSA OLEVAT LATTIAVINYYLIT 2990 -15% m2 PENSAAT PUUT 119500 (norm. 1515,00) 15 5,00) 5 ,00) RÄ kpl E 0 0 2 PERENNAT LOPUT KASVIT TAIMIHÄKISTÄ CALLUNA -50% 10 Tarjous ei koske myymälän sisällä olevia havuja eikä kukkia. KODIN TERRA KOKKOLA Alaliittymä 1320 mm korkea, pakettiin kuuluu mustat kaakelit ja kulmapalat. (Kuvassa korotettu malli) Mora ja Damixa xa a TUOTTEET Heinolankaari 4 puh. 020 780 8700 ø 12 cm. 00 erä 5 kpl (norm. á 3,95) 3-VANAINEN ORKIDEA 1000 kpl (norm. 19,95) AVOINNA: Ark. 7–21 | la 8–18 | su 10–18 www.kodinterra.fi | facebook.com/OsuuskauppaKPO Hinnat voimassa LA-SU facebook.com/kodinterrakokkola Rakenna • Sisusta • Asu 17

Kurat kadoksiin ja oksennus olemattomaksi Oikeat materiaalit lattialla ja seinissä helpottavat eläinkodin arkea Sopivan maton valitsemista koirakotiin ei kannata jättää koiran maun varaan. - Hmm, kelpaisko tämä, Nala nuuhkii. YKSILÖLLISET OMAKOTITALOT MUUTTOVALMIINA nyt huikeita etuja talvirakentajalle, kysy lisää! Tosi edullista pätkäpeltiä 2,5 m, 3m, 3,5 m. Kärryt perään ja kaupantekoon! • Valkeaa vaneria 6.5-18mm • FILMIVANERIA 6.5–35 mm • HAVUVANERIA 5–50 mm • MAXIVANERIA 9-21 mm • ISO ERÄ FILMISOIROA 30x385x3330 W/F esim. palkit, hyllyt, lattiat ym ym... JA KAIKKI TARVITTAESSA MÄÄRÄMITTAISENA! • SALAOJAPUTKET • RUMPUPUTKET • ERISTEET (villa, styrox, styrofoam) • KYLLÄSTETTY PUUTAVARA • KIINNITYSTARVIKKEET • MITALLISTETTU PUUTAVARA • TOIMITUSMYYNTINÄ VAIKKAJAMITÄ! V. Lipponen Ky Karvoskylällä ne kaupat tehdään! www.vaneria.fi Karvoskylä Nivala, (08) 447 015 ma-pe 8–17, la SULJETTU Tutustu uudistuneisiin www-sivuihimme: D E S I GNTA LO.FI Peltityöt yli 30 v. kokemuksella - kuparikatot - konesaumakatot - proﬁilikatot - kattoturvatuotteet - sadevesijärjestelmät - rakennuslistoitukset - piipunpellitykset ja - hatut - ym. peltityöt Keski-Pohjanmaa: puh. 0400 265 133, 0400 402974 18 Rakenna • Sisusta • Asu www.pslpoyhonen.ﬁ Pekka Silver, 0500 694 321

M itä kaikkea sisustuksessa on hyvä ottaa huomioon, jos taloudessa asuu kissa tai koira? Aloitetaan eteisestä, johon kannattaa koira- tai kissakodeissa valita sileä puuvillakuramatto. – Se pysäyttää tehokkaimmin lian ja imee kosteuden. Kuivuttuaan mattoa on helppo imuroida, mattokauppias Teija Laine-Kalliokuja toteaa. Oven ulkopuolelle kauppias suosittelee metritavarana myytävää, karkeampaa kuramattoa. Parhaita käytävämattoja eläinkoteihin ovat sileät, tasaiset ja vesipestävät matot, joita on helppo imuroida. Kaikissa matoissa kannattaa aina muistaa joko kumipohja tai liukuesteet. Keinokuitumattoja eläinten omistajien kannattaisi vältellä, sillä niistä on vaikea saada eläinten karvoja irti – ellei mattoja ole käsitelty antistaattisiksi ja likaa hylkiviksi. Villamatto on Laine-Kalliokujan mukaan hyvä valinta. Villakuitu on jo valmiiksi rasvainen ja likaa hylkivä, joten villamatoissa ei tarvitse pelätä vaaleuttakaan. – Villasta koiran oksennukset saa parhaiten pois. Se vaan on niin. Paljon fairya ja vähän vettä sekoitetaan valkoiseksi vaahdoksi, sillä saa tahrat pois, kauppias vakuuttaa. Matalanukkaista villamattoa on myös helppo imuroida. Parasta hoitoa matolle on sen vieminen pakkasella lumihankeen. Villamattoja saa kantattua mittojen mukaan ja laajasta tyylivalikoimasta löytyy eri koteihin sopivia vaihtoehtoja, mattoja myydään sekä perinteisellä että modernilla kuvioinnilla, yksi- tai monivärisinä. – Villadurrimatto on myös hyvä. Isot, sileäpintaiset viskoosimatotkin ovat toimi- Voidessaan pahoin koirat ja kissat hakeutuvat helposti mattojen päälle. Villamatto hylkii jo valmiiksi likaa, joten siitä on helppo poistaa lemmikin aiheuttamia tahroja. via eläinten kanssa, sillä ne ovat ohuita ja kuivuvat nopeasti, joten niitä voi pestä itsekin, Laine-Kalliokuja lisää. Portaat kannattaa eläinkodeissa suojata liimaamalla niihin neulehuopa- tai kokolattiamattoa. Neulehuopa estää koiraa liukastumasta ja on helppo pitää puhtaana. – Neulehuopamatto kestää hyvänä portaissa useita vuosikymmeniä. Porrasaskelmia voi suojata myös valmiilla, puolipyöreillä porrasmatoilla, jotka kiinnitetään askelmiin tarranauhalla. KISSANVESSAN ETEEN puolestaan kannattaa sijoittaa liukuesteellä varustettu, helposti pestävä matto, joka estää kissanhiekan kulkeutumisen muualle huoneistoon. Keittiöön Laine-Kalliokuja suosittelee napakkaa, kovempaa materiaalia olevaa puuvillamattoa, jota voi käyttää kaksipuolisesti. Suihkuttamalla keittiön mattoon sprayllä likaa hylkivän pinnan, irtoavat tahrat jatkossa helpommin. – Sileä matto on aina helpompi pitää puhtaana lemmikin mahdollisesti aiheuttamista sotkuista. Napakka matto taas pysyy paremmin paikoillaan. Seinämateriaaleissa etenkin eläinkotien eteisessä kannattaa käyttää joko pesua kestävää kostean tilan maalia tai vinyylipintaista, harjapesun kestävää tapettia. Myös maalattavaan tapettiin on hyvä eläinkodissa valita kulutusta kestävä kostean tilan maali. – Harjapesun kestävän tapetin tunnistaa siitä, että sen etiketissä on harjan merkki. Silloin tapettia voi pyyhkiä kostealla ilman, että se vahingoittaa tapetin pintaa, LaineKalliokuja kertoo. Pesunkestävät tapetit pysyvät siisteinä, eikä eläimen seinää vasten makoilustakaan ole haittaa. Pitkäkarvaisten koirien omistajien kannattaa myös muistaa, että tekstiilitapetit saattavat vetää karvoja puoleensa. LATTIAMATERIAALEISSA PUU PITÄÄ PINTANSA suosiossa, mutta eläinkodissa puulattiaan ei kannata valita kiiltävää pin- taa. Öljytyssä pinnassa naarmut eivät näy niin hyvin ja pintaa voi korjailla. Laminaatti ei naarmuunnu, mutta on liukas ja rapisee kovin ainakin koiran tassutellessa. – Jos minä valitsisin lattiamateriaalia eläinkotiin, ensimmäinen vaihtoehtoni olisi vinyylikorkki-, toinen vinyyli-, kolmas parketti- ja viimeisenä laminaattilattia. Ajattelen paitsi viihtyisyyttä ja kestävyyttä, myös koiran turvallisuutta eli lattian liukkautta, kauppias Jari Kalliokuja toteaa. – Parketista on paljon siirrytty vinyylikorkkiin. Lattia on lämmin, akustinen ja kestävä. Lattian pintaa ei kuitenkaan saa fiksattua, jos siihen tulee naarmuja. Sen sijaan voi vaihtaa koko laudan. Muovimatto on Kalliokujan mukaan toimiva ratkaisu silloin, kun sen kulutuskerros on noin 0,35 milliä. Paksuus takaa, että matto on jämäkkä, miellyttävä ja kestää kulutusta. – Pahinta lattiamateriaalille on koiran virtsa, se menee läpi etenkin puusta, Kalliokuja varoittaa. Vinyylikorkkilattia yhdistää eri lattiamateriaalien hyvät puolet. Se asennetaan kuten laminaatti, mutta laudoissa on vinyylipinta ja korkkipohja. Vinyylilattia on laminaatin näköistä, kosteutta kestävää materiaalia, joka ei kopise. Vinyylilevyt asennetaan samoin kuin laminaatit, mutta suoraan kovan materiaalin päälle. Mattovalikoimaan ulko-ovelle kuramatto, eteiseen tasainen, vesipestävä käytävämatto, keittiöön napakka, kaksipuolinen puuvillamatto ja olohuoneeseen matalanukkainen villamatto. Susanne Hiltunen teksti Jori Liimatainen kuvat Korjausrakentamisen ammattilainen vuodesta 1991 KUIVAUSPALVELU Kaikki rakennusalan työt ■ Tapetointi ■ Kosteusmittaukset ■ Laatoitus ■ Koneelliset kuivaukset ■ Vesieristys ym. WĂƌĂƐƚĂƉĂŝŶŽũćůŬĞćͲůƵŽŶŶŽůůŝƐĞƐƟ͊ Puh. 0400 686 610 Meillä myös omaa asuntotuotantoa, kysy itsellesi sopiva koti! Rakenna • Sisusta • Asu 19

Energiavalinnoilla kolmannes päästövähennyksistä Energiankäyttäjät voivat omilla valinnoillaan kattaa kolmanneksen Suomen päästövähennystarpeesta, ilmenee tuoreesta Sitran tilaamasta selvityksestä. Kolmannes on laskettu Suomen energiaja ilmastostrategian mukaisesta 40 prosentin kasvihuonepäästöjen vähennystarpeesta vuoteen 2030 mennessä. Kuluttajat voivat hillitä hiilidioksidipäästöjä esimerkiksi käyttämällä lämpöpumppuja, aurinkoenergiaa ja sähköautoja. Selvityksen mukaan etenkin lämpöpumpuilla on merkittävä energiansäästöpotentiaali. Lämpöpumput vähentävät huomattavasti rakennusten lämmöntarvetta suhteessa sähköntarpeeseen. Jo arkisilla valinnoilla, kuten LED-valaistukseen siirtymisellä tai vähäpäästöisempää energiaa ostamalla voi huomioida ympäristövaikutukset. Asumismenot kasvavat edelleen Vuonna 2016 suomalaisen kotitalouden tuloista noin 26,8 prosenttia menee asumiseen. Pellervon taloustutkimuksen tekemän tutkimuksen mukaan asumismenojen osuus tuloista kasvaa kahdessa vuodessa 28 prosenttiin. Tulokehitys on ennustevuosina hidasta, joten asumismenot kasvavat tuloja nopeammin. Palkansaajien nettotulot kasvavat keskimäärin noin prosentin vuodessa ja eläkeläisten 0,8 prosenttia. Eniten asumismenot nousevat PTT:n laskemassa kerrostalossa omistusasunnossa asuvilla kotitalouksilla, keskimäärin 3,2 prosenttia. Kerrostalossa vuokralla asuvilla nousu on 2,7 prosenttia ja omakotitaloissa asuvilla vähiten 2,3 prosenttia. Kiinteistöliiton ja Omakotiliiton teettämässä tutkimuksessa tarkasteltiin asumismenoja 21 suurimassa kaupungissa. Marimekko haluaa luoda uutta Suomen 100-vuotisjuhlavuosi 2017 on Marimekolle rohkeuden vuosi. Marimekko haluaa rakentaa ennakkoluulottoman yhdessä tekemisen kautta Suomelle menestyksekästä tulevaisuutta, jossa luodaan uutta. Marimekon perustajan Armi Ratian mukaan Marimekko voisi yhtä hyvin olla musiikkia, runoutta, kukkakauppa tai jäätelöä. Marimekon tavoitteena on kautta aikojen ollut kannustaa ihmisiä olemaan rohkeasti oma itsensä ja ilmaisemaan itseään vapaasti. Juhlavuoden aikana Marimekko ottaa entistä aktiivisemman roolin luovuuden tukemisessa yhdessä tekemisen meiningin hengessä, joka on yksi Marimekon ydinarvoista. Yhteistyössä Lasten ja nuorten säätiön kanssa järjestämme eri elämäntilanteissa oleville nuorille luovuuteen rohkaisevan työpajan. Työpajan tuloksia esitellään juhlavuoden kuluessa. Marimekko toteuttaa juhlavuoden aikana lukuisia designin ja taiteen ympärille nivoutuvia hankkeita merkittävien yhteistyökumppaneiden kanssa Suomessa ja Japanissa. Tapahtumien kautta on mahdollisuus tutustua Marimekon suomalaiseen designperintöön ja sen tämän päivän ilmentymiin. 20 Rakenna • Sisusta • Asu Keski-Pohjanmaan ammattiopistossa opiskeleva Arttu Känsälä on työharjoittelussa pienessä rakennusalan yrityksessä. Lisäkäsistä isokin hyöty Omakotitalon rakennuttaja voi saada työharjoittelijan kirvesmiehensä avuksi. Yksin opiskelijaa ei kuitenkaan työmaalle päästetä. A rttu Känsälä on taloja rakentava opiskelija. Keski-Pohjanmaan ammattiopistossa rakennusalaa opiskeleva Känsälä suorittaa työssäoppimista kahden miehen kokkolalaisessa rakennusalan yrityksessä. Hän on ollut muun muassa eristämässä luhtitalon seiniä ja tekemässä paritaloa. – Alkuun teimme pohjat molempiin taloihin. Toisella työmaalla vastuuta on ollut enemmänkin. Uskon, että minusta on ollut apua, sanoo Känsälä. Työharjoittelijan panos on usein haluttua tavaraa etenkin pienissä, yhden tai kahden kirvesmiehen yrityksissä. Rakennusalan lehtori Jorma Latvala Keski-Pohjanmaan ammattiopistosta sanoo, että opiskelija voi suorittaa työharjoitteluaan vaikka omakotitaloa rakentaen. Kuka tahansa rakennuttaja voi olla kouluun yhteydessä ja toivoa työharjoittelijaa työmaalleen. – Kunhan vastaava mestari (rakennusvalvontaviranomaisen hyväksymä työnjohtaja) ja ohjaava kirvesmies ovat mukana. Yksin opiskelijaa ei työmaalle päästetä, sanoo Latvala. Hänen mukaansa rakennuttajia on vuosittain yhteydessä ammattiopistoon. – Meidän puoleen käännytään, kun halutaan apua työmaalle. Kirvesmiehiähän ei aina saa. Sukulainen työllistää usein Kun rakennusalan opiskelija lähtee kirvesmiehen tai kahden tueksi omakotityö- maalle, löytyy taustalta usein sukulaissuhteita. Rakennuttajan on helppo lähestyä koulua, kun entuudestaan tuttu opiskelija hakee harjoittelupaikkaa rakennusalalta. Arttu Känsälä löysi työssäoppimispaikkansa itse. Helposti. – Yrittäjät ovat sukulaisiani. Aloitin toukokuussa, kesän olin yrityksessä ihan kesätöissä, nyt jatkan harjoittelussa marraskuuhun asti. Valmistuttuani voisin jatkaa firmassa. Työ ja työnantajat ovat mukavia, Känsälä sanoo. Hän pitää työssäoppimispaikkansa pientä kokoa hyvänä asiana. – Apua saa saman tien kysymällä. Olen oppinut täällä huomattavasti enemmän kuin koulussa. Mielenkiintoa riittää enemmän. Lakisääteisen tapaturmavakuutuksen ottaminen on koulun vastuulla. – Yrityksen on muuten huolehdittava siitä, että opiskelijan turvallisuus on kunnossa. Lisäksi kirvesmiehiltä vaaditaan kykyä opastamiseen, kertoo lehtori Jorma Latvala. Pieniä harjoittelupaikkoja etenkin maaseudulla Jako rakennusalan harjoittelupaikoissa menee melko tasan pienten ja suur- –Harjoittelijoista voi olla hyötyä, sillä kirvesmies tarvitsee kaverin. Työt tehdään pääosin parityöskentelynä. ten yritysten kesken. Pienten yritysten vahvuutena on töiden monipuolisuus. Jorma Latvala sanoo, että pieniä, 1–2 miehen yrityksiä on paljon etenkin maaseudulla. – Harjoittelijoista voi olla hyötyä, sillä kirvesmies tarvitsee kaverin. Työt tehdään pääosin parityöskentelynä. Kaikkea ei tarvitse opettaa kädestä pitäen, sillä harjoitteluun lähtevät toisen tai kolmannen vuoden opiskelijat, sanoo Latvala. Työssäoppimista kertyy keskimäärin puoli vuotta. – Rakennuspuolella on niin sanottuja vakioyrityksiä, jotka ottavat säännöllisesti opiskelijoita harjoitteluun. Yleensä kyseessä on isompi yritys, joka takaa työvoimansa saatavuuden. Työn kautta pääsee tutustumaan tekijään. Kesätyö on hyvin tyypillinen jatke harjoittelulle, sanoo Keski-Pohjanmaan ammattiopiston toimialapäällikkö Tom Bjon teollisuuden ja rakentamisen puolelta. Koululla on myös omia työmaita. Tällä hetkellä rakennuspuolen opiskelijat työskentelevät kahden koulun rakennuttaman omakotitalon kimpussa. Kaikki tehdään opiskelijavoimin infrasta pintoihin. Lopulta talot myydään. – Moni taloista on myyty jo ennen rakentamista. Aika nollalinjalla mennään, mahdolliset myyntivoitot ohjataan opetukseen, sanoo Bjon. Jouni Nikula, teksti Clas-Olav Slotte, kuva

SÄHKÖÄ AURINGOSTA liukuovi- ja säilytysratkaisujen valtuutettu Premium-myyjä Aurinkosähkö A Au u ri r i nk rin n k s äh nkos ähkö h kö kö -j j ä rjestelmä mä ät -järjestelmät a s e n nettuna alk. as all k . asennettuna 4890,- MEILTÄ MYÖS US! RAHOIT Soita S So o ja kysy lisää aurinkoenergiasta a ur Hyödynnä loistavat messutarjouksemme! § 050 05 437 0057 Alueesi aurinkoenergia expertti: Suosi paikallista. Toimimme lähelläsi. Varaa veloitukseton kotikäynti: Pasi Törmälehto 044 532 4271 SOLARSAN · myynti@solarsan.fi · www.solarsan.fi TEHDAS: Tasangontie 19, Ylivieska | (08) 420 040 | www.sievinkeittio.fi Maanrakennusalan ammattilainen PALVELUT • talo- ja hallien perustustyöt • salaojitustyöt • kunnallistekniikka • tietyöt • hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus Backändantie 129 • 68410 ALAVETELI puh. 040 553 7336 (Jan), 0400 162 503 (Mikki) Meiltä kaikki KODIN KIINTOKALUSTEET mittojen mukaan! KATTOREMONTIT AMMATTITAIDOLLA! Meiltä myös ikkuna- ja oviremontit avaimet käteen periaatteella. Rahoitusmahdollisuus. Kysy lisää myyjiltämme. PYYDÄ TARJOUS - SE KANNATTAA! Puh. 0400-281 427 www.muholaoy.ﬁ LIUKUOVIKOMEROT mittojen mukaan vakiokomerot esim. k 2360 l 1230 s 600 2-peiliovella 279,- WC-KALUSTEITA NORDICA-KEITTIÖT OY SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE heti varastosta! Puh. 0500 789 861, Teollisuustie 5, 67600 Kokkola ma-pe 8.30-17. La 10-14. Rakenna • Sisusta • Asu 21

Pönttöuuni valmistuu päivässä Takavuosina hyljeksitty pönttöuuni on kokenut maineenpalautuksen. Uunimestari Pertti Ansamaa muuraa nyt 30–40 pönttöuunia vuodessa. Perinteisellä uunilla lämmittää 60–80 neliön huoneen, mutta lopullinen hyötysuhde riippuu käyttäjän taidoista ja tavoista. U unimestari Pertti Ansamaa nostaa paljusta laastikauhalla saviuunilaastia ja sipaisee laastin tiilen pitkälle syrjälle. Ansamaa tekee pari määrätietoista kauhan liikettä, jotta laasti pysyy tiilessä. Kuuluu silkkisen pehmeä hankauksen ääni. Laasti on juuri sopivan kosteaa. Tämän jälkeen mies painaa punaisen kiven peltiuunin kuoren sisäpintaa vasten. Uuni alkaa saada muotoaan ylöjärveläisen omakotitalon olohuoneessa. Kello on aamulla noin kymmenen. Uunimestari ja hänen veljensä Jorma ovat tulleet töihin pari tuntia ennen. He ovat nostaneet peltikuoren ensimmäisen lieriön paikoilleen, ja liittäneet uunin hormiin suorakaiteenmuotoisella teräsputkella. Tähän uuniin tulee niin sanottu alaliitos eli savukaasut menevät hormiin lattian rajasta. Myös yläliitos on mahdollinen, mutta harvinaisempi. – Teen vuodessa 30–40 pönttöuunia. Tahti on ollut aika tasaista. Viime vuosina pönttöuunien suosio on noussut. Se näkyy myös tarjonnan lisääntymisenä, uunimestari toteaa. PELTIUUNI, PÖNTTÖUUNI, PÖNTTIS. Uunin periaate on hyvin yksinkertainen: peltilieriön sisään muurataan varaava tulisija. – Muutamat asiakkaat ovat ihmetelleet, miten peltikuori saadaan vedettyä tiilien päälle. Uuni tehdään päinvastoin eli tiilet muurataan peltikuoren sisään. Vuosikymmeniä sitten pönttöuuni oli suomalaisten omakotitalojen ja kansakoulujen vakiovaruste. Sillä oli halpa leima, se oli köyhän miehen kaakeliuuni. Tuhansista taloista pönttöuunit on purettu pois, koska niitä hävettiin. Se oli liian arkinen. Ansamaa sanoo, että hän tekee uunin perinteisellä tavalla tiilistä. Kuori on paikallisen peltisepän tekemä, mutta luukut tulevat Turusta. Peltiä vasten tulevat tiilet ovat kotimaisia, mutta tulitiilet ovat venäläistä tekoa, koska kotimaisia ei ole saatavilla. – Käytän kolmea valuosaa työn nopeuttamiseksi, mutta muu- ten uuni syntyy tiilistä ja laastista. Markkinoilla on myös malleja, joissa osa uunin keskeisistä sisäosista on tehty valamalla. Minä luotan perinteeseen. Jokainen peltiuunin nähnyt muistaa, kuinka luukkujen yläpuolella oleva maali oli kärsinyt kuumuudesta. – Nykyisin pelti maalataan jauhemaalilla. Se kestää lämpöä, eikä maali pala kuin ennen. Lisäksi ainakin minä käytän luukun yläreunassa vielä kaoliinieristettä varmistamaan, ettei lämpö tärvele maalia. UUNI VAATII KUNNOSSA olevan hormin ja kestävän perustan. Jos teettää uunin vanhaan hormiin ja sen kunnosta on vähänkin epävarmuutta, niin hormi kannattaa videokuvata ja tutkia savulla mahdollisten halkeamien varalta. – Laatan pitää olla noin 15 senttiä paksu ja tietysti kunnolla raudoitettu. Tarvittaessa laatan kuntoa voidaan tutkia testiporauksilla. Ansamaa muistelee, että hän on kerran tehnyt uunin valvo- jan luvalla paksujen puuparrujen päälle. – Joskus vastaan tulee ohut parin sentin laatta. Se puretaan ja tilalle valetaan uusi laatta. Siitä tulee muutaman satasen lisäkustannus, mutta se ei estä uunin tekemistä. KAHDEN AIKAAN ILTAPÄIVÄLLÄ uuni on puolivälissä. Lasinen pesäluukku on paikallaan, ja tulipesä alkaa olla valmis. – Olemme hieman jäljessä, koska tulilaasti pääsi yllättäen loppumaan. Onneksi rautakauppa on vieressä. Ennen vanhaan pönttöuuneissa ei ollut arinaa, mutta nykyisin se kuuluu vakiovarusteisiin lähes poikkeuksetta. Arinan ansiosta pesään saadaan hyvä veto ja puhdas palamistulos. Myös tuhkat on helpompi poistaa uunista. – Tässä mallissa on kaksi nuohousluukkua. Se helpottaa ja nopeuttaa nuohoojan työtä, uunimestari näyttää. Ansamaa sanoo, että peltiuuni sopii melkein mihin tahansa. Tosin hän miettisi, onko sen paikka modernissa kivitalossa, mutta teknisesti sillekään ei ole estettä. – Pönttöuuni lämpenee suhteellisen nopeasti ja alkaa luovuttaa lämpöä myös aika nopeasti. Se varaa lämpöä noin vuorokauden ja sen jälkeen on uuden lämmityksen vuoro. Ansamaa ei halua antaa pönttöuunin hyötysuhteesta numeroihin perustuvaa arviota. Yhdellä uunilla lämmittää normaalikorkuista huonetilaa 60–80 neliömetriä. Tässäkin arviossa on Ansamaa on varovainen, koska talojen eristeissä on suuret erot. Tässä hän tarkoittaa nykyisiä eristeitä, ei 1950-luvun purueristystä. – Se pärjää ihan hyvin muihin varaaviin uuneihin verrattuna. Todellinen hyöty on niin kiinni käyttäjästä. Mitä hän polttaa ja kuinka? Puiden pitää olla kuivia. Se on erittäin tärkeää. Pönttöuunin rakenne on yksinkertainen. Pesän yläpuolella on tuliputki, jossa palokaasut nousevat kattoon. Siitä ne ohjautuvat uunin sivuilla oleviin poskikanaviin ja menevät alas hormiin. Jos uuni on liitetty hormiin ylhäältä, HUONEKALUJEN KUNNOSTUKSET KEITTIÖKAAPPIEN SEKÄ VÄLIOVIEN MAALAUKSET JA KORJAUKSET T:mi P. Tiaskorpi • 0400 654 377 HALSUA • tmipt@kase.ﬁ Teemme ikkuna-, ovi-, julkisivu- ja kattoremontit varmasti kilpailukykyisillä hinnoilla! PYYDÄ TARJOUS! Huomioi myös rahoitusmahdollisuus 22 Rakenna • Sisusta • Asu Laminaatin ja parketin asennukset, puulattioiden hionta ja pintakäsittely. Kokkolattia Ahola Oy YYYMQMMQNCVVKCƂ puh. 050 564 8831

t*,,6/"5 t-"4*4&*/5 t6-,007&5 t,045&"/ t.½,,*07&5 5*-"/07&5 t7-*07&5 t46*),6 4&*/5 t4"6/"/ 07&5 OVI- JA IKKUNAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA! Matkanivantie 364, Oulainen Puh. 050 4639 707 erma@kotinet.com www.ovikauppaerma.com LUOTETTAVA RAKENTAJA Uunin periaate on hyvin yksinkertainen: peltilieriön sisään muurataan varaava tulisija. Tähän uuniin tulee niin sanottu alaliitos eli savukaasut menevät hormiin lattian rajasta. kaasut nousevat ylös pesän takana kulkevassa kanavassa. Ansamaa jatkaa muuraamista. Ehdotan jo seuraavan peltilieriön nostamista paikoilleen, mutta uunimestari toppuuttelee intoani. Ansamaa muuraa peltiä vastaan tulevat tiilet pystyyn. – Jokainen väli täytetään laastilla. Ja tänne tulipesän taakse jäävän tilan täytän tiilillä. Näin saadaan lisää varaavaa massaa. ANSAMAA LUPASI, että näemme valmiin uunin saman päivän aikana. Kuvaaja tulee vielä illalla kuuden aikaan ihastelemaan lopputulosta. Olohuoneesta siivotaan suojamatot pois, ja uunimestari asettuu lopputuloksen ääreen kuvaan. Nyt uunilla on edessä kuukauden kuivumisaika. Se on valmiina sopivasti lämmityskauden alkuun. Uuni ajetaan sisään varovaisesti. Sitä lämmitetään 2–5 kertaa pienillä pesällisillä. Sen jälkeen se on valmis normaaliin käyttöön. Mikä sitten on normaalia? – Maksimissaan kaksi pesällistä kerralla niin, että niissä on puuta hieman yli puolet. Uuni ei ole mikään ahjo, se ei kestä jatkuvaa polttamista. Ansamaa suosii sekapuuta, koska pelkkä koivu nokeaa uunin ja hormin. Tästä on toisenlaisiakin koulukuntia. Tämän olohuoneen kulmaukseen nousi päivässä 3 400 euroa maksava lämmönlähde. Pönttöuunin tapauksessa hintaa saa alaspäin esimerkiksi käyttämällä vanhoja peltikuoria. Niitä on myynnissä, ja niiden sisään voidaan muurata toimiva uuni. Kannattavuuslaskelmissa on syytä muistaa myös henkinen ulottuvuus. Uunin lämmittäminen on terapiaa. Sami Suojanen, teksti Jukka Ritola, kuvat N syksyn kuumin Nyt MAALÄMPÖTARJOUS M - kokonaisurakointi - uudisrakentaminen - liikerakentaminen - korjausrakentaminen - teollisuusrakentaminen - maanrakennus Puh. 06 - 822 4000 Gsm 0400 - 668 366 Ahjokuja 4, 67800 Kokkola heino.puskala @rakennuspuskala.ﬁ www.rakennuspuskala.ﬁ www.rklsiirila.fi Vain Bosch lämpömestarilta V • Bosch LWM 7 maalämpöpumppu täydellä 6 vuoden takuulla • 185 ltr integroitu lämminvesivaraaja • Bosch työsäiliö 100 ltr • Porakaivo 135 m (sis. 9 m suojaputkea) • Vaakaveto sisälle tuotuna (3-5 m) • Lvi-tarvikkeet ja asennus • Sähkötarvikkeet ja -asennus (ilman keskukseen tehtäviä muutoksia) Tarjous a s voimasaan t Hinta ainoas uun vain syysk tyihin eh t a n Tai osamaksulla esim. 249€/kk a aik ihin! kauppo Kysy 3 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. 14.590€ Valmistumisen jälkeen uunilla on edessä kuukauden kuivumisaika. Uuni ajetaan sisään varovaisesti. Sitä lämmitetään 2–5 kertaa pienillä pesällisillä. Kotitalousvähennys 2.160€. KAUSTINEN • PERHO • SAARIJÄRVI p. 044 521 2083 • info@lvimore.ﬁ • www.lvimore.ﬁ Meiltä myös kaikki LVI- ja kylmälaiteasennukset ja huollot puh. 0400 968 321 jh-kaluste@kaustinen.ﬁ • www. kaustinen.ﬁ/jh-kaluste Suoraan tehtaalta ilman välikäsiä edulliset, korkealuokkaiset edulliset, korkealuokkaiset • HUVILAT • SAUNAT • AITAT • KONSTA-TALOT Kuorikoskentie 8 69600 KAUSTINEN p. 06 8611 500, 040 7333 575 R A K E N TA J AT - S A N E E R A A J AT • Ikkunoita yli 50 vuoden kokemuksella • Vakiokokoisia ikkunoita suoraan varastosta • Ikkunoita myös yksilöllisiin tarpeisiin • kysy mittaus- ja asennuspalvelua KALAJOKI Rautiontie 344, 85410 Tynkä www.hrikkunat.ﬁ • Keittiö-, kylpyhuone ym. kodinkalusteet mittaustyönä • Sahauspalvelu • Asennukset • Levyt • Tasot • Helat Ullavantie 3, 69600 KAUSTINEN www.konstatalot.ﬁ K-P:N MM OY LKV [A] www.metsamarkkinointi.com Pitkänsillankatu 20 c Kokkola 0400-564433 MP 040-7277467 PE puh. (08) 466 320, fax (08) 466 343 Tontit, ok-talot, mummonmökit, kauppa-, peru-, lahjakirjat, testamentit messutarjouksin! Mm Kokkola 0,5ha Kotkamaa 15t€; 0,5ha Katajalahti 42t€, 0,5ha Tuppikarintie 9t€; Aaponkarintie 135 38t€; Orreksentie 100t€; Kaustinen 10-22t€/tontti; Pohjoinen Teerijärventie 0,34ha 43t€; rantaa Kinnula, Lestijärvi ym. Rakenna • Sisusta • Asu 23

MITÄ JOS MITTAISIMME SINULLE SOVELTUVAT TUOTTEET? ATUA TI YÖ M I T TA NÄ LA L AUST UUTUUSTUOTE: Auringonsuojakalvo ikkunoihin! Kysy lisää! maksuttomalle Kutsu meidät nnille! suunnittelukäy Halutessasi säätää kotisi luonnon valon määrää tai energiatehokkuutta laadukkailla ttomalletuotteilla, älä tyydy vakiomittaiseen meidät maksu tsuhyllytavaraan. Kotimainen tehtaamme valmistaa juuri sinun e! ill ttelukäynn unniikkunoihisi mitoitetut sälekaihtimet, rullaverhot, markiisit ja yksilöllisesti muotoillut lamelliverhot - kaikki tämä saatavilla myös sähkökäyttöisenä. Valikoimastamme löydät lisäksi erikoistuotteita kuten screen-verhoja sekä runsaasti tarvikkeita ja varaosia. Varjostimen tuunaamiseen kuparinväristä spraymaalia, saneeraus- tai saumauslaastia, pensselin, sekoitusastian ja tilkan vettä. ★★★★★ Timpuritiimi Lauri Ky • Uusi Teollisuustie 5, Kälviä 0400 569 157 • 040 587 1918 • info@timpuritiimi.ﬁ PAIKAL L OSAAM ISTA ISTA Kaikki kodin ja julkisten tilojen ulko- ja sisäremontit takuutyönä! Myös LVI- ja sähkötyöt. USKOTITALO S Y VÄHENN % JOPA 45 Vetele laasti pensselillä valaisimen päälle. Uusi käsittely 2–3 kertaa kunnes olet tyytyväinen lopputulokseen. Anna kuivia hyvin. Suihkuttele ensin valaisimen sisäpinta spreymaalilla tasaiseksi. Pyyhi valumat vaikka talouspaperiin. Anna kuivua. Uusi käsittely niin monta kertaa, että olet tyytyväinen lopputulokseen. Edullisia muovisia lampunvarjostimia saa lukemattomista kaupoista. Kaikin puolin älykkäintä on tietysti käyttää tähän puuhaan vanhaa, nurkissa lojuvaa kupua tai kirpputorilta hankittua varjostinta. Hanki vielä värikäs johto. Ripusta kattoon ja ihastele aikaansaannostasi. Myynti 044 2179 942 Remonttimyymälämme avoinna ma-pe 9-16.00 www.kotivalmis.fi • Pitkänsillankatu 10, Kokkola • myynti@kotivalmis.fi Kotimaiset lämmönluovutuslevyt kilpailukykyiseen hintaan. UUTUUS! nyt myös alumiiniset kääntölevyt. Valmistaja: Peltisepänliike Hellqvist & Snåre Ab Oy Åsbackantie 708, 68500 KRUUNUPYY Puh. 050-589 24 27, 0500-366 563 • psl.whs@anvianet.ﬁ Uudisrakentaminen, remonttityöt sekä kattoremontit Pakkalan Monitoimi Oy p. 040-415 2193 / Jarkko jarkkopakkala@gmail.com 24 Rakenna • Sisusta • Asu Tuunaa helposti trendikäs valaisin Näin syntyy edullisesta Ikean muovikuvusta trendikäs ”betonipintainen” kuparilla silattu valaisin. Eikä maksa paljon. Haaveiletko trendikkäästä kuparinhohtoisesta, betonipäällysteisestä valaisimesta, mutta kukkaron pohjalta kurkistelee matti. Ei huolta. Näillä ohjeilla värkkäät tyylikkään varjostimen ihan itse. Tarvitset vain spray- maalia ja hiukkasen saneeraustai saumauslaastia. Jos et halua sutata laastin kanssa, kaupan hyllyiltä löytyy vino pinoja maaleja, joilla päädyt samanlaiseen ”betoniseen” lopputulokseen. Varmista kuitenkin etukäteen, että valitsemasi materiaali tarttuu muovipintaan. Riikka Lehtovaara, teksti Saara Tuominen, kuvat

Lönnbergiltä Suomen monipuolisin valikoima mainospainotuotteita. POLTTOMOOTTORIKÄYTTÖINEN HAWK 25 -KLAPIKONE NYT EDULLISESTI HINTAAN 5990,- (ALV.0%) Teemme mm. monipuoliset asiakas- ja aikakauslehdet, hinnastot, hyllysomisteet, julisteet, esitteet, laatikot, lomakkeet, luettelot, kalenterit, kansiot, kartat, kirjat, kirjekuoret, kutsut, kuvastot, kuvateokset, käyntikortit, lattiatelineet, mainostuotteet, messutuotteet, mobilet, ohjelmalehtiset, pakkaukset, pop-upit, postikortit, pöytästandit, pöytätelineet, sanomalehdet, taidekirjat, tarrat, vihkikutsut ja vuosikertomukset. Kaupan päälle 300 euron polttoaine-etu Neste-asemille. Etu voimassa 15.10.2016 asti. Kokkola KYSY LISÄÄ K-MAATALOUS JÄLLEENMYYJÄLTÄSI Asiakkuuspäällikkö Timo Karkia / 050 5982 052 timo.karkia@lonnberg.fi Ylivieska Maaselän Kone Oy Valimotie 1, 85800 Haapajärvi www.maaselankone.ﬁ Asiakkuuspäällikkö Matti Knuutila / 044 3110 209 matti.knuutila@lonnberg.fi Kirjapainopäällikkö Esko Östberg / 044 3110 204 esko.ostberg@lonnberg.fi Ilmanvaihtourakointi - saneeraus - kanavistonpuhdistus KESKI-POHJANMAAN Rakennuspellitys Konesaumakatot - uudiskohteisiin sekä saneerauksiin IV-tarvikkeiden varastomyynti 044 5810 701 0400 587 909 teemu.nissinen@peltisepanliikeoy .fi YRITTÄMISEN JA TALOUSELÄMÄN ERIKOISLEHTI Keski-Pohjanmaan Yrittäjä -lehti 2016 on kattava ja mielenkiintoinen kokonaisuus yrittäjyysasiaa, talouselämän uutisia, tapahtumia ja alueen yritysten kuulumisia. Kuudesti vuodessa ilmestyvää lehteä julkaisevat yhteistyössä Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ry ja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj. 20.9. / 30.10. / 20.12. IKKUNA JA OVIREMONTIT • Virkkalan ikkunoilla ja Isoniemen Ovilla • Asennus 20-v kokemuksella • Kysy järkeviä hintojamme! Keijo Arilehto 040 774 9450 keijo.arilehto@anvianet.ﬁ Perhonjokilaakso ja Lestinjokilaakso Kokkola LEHTI ON TEHOKAS ilmoituskanava Sinulle, jolla on asiaa yrittäjille, yrittäjyydestä yydestä kiinnostuneille, kunnille, yhteisöille sekä myös muille hankintoja tekeville päättäjille ja kuluttajille. Kuntateemoissa tehdään tehostettu jakelu alueelle. Verkkolehti toimitetaan kaikkiin alueen noin 14 000 yritykseen. PAINETTU LEHTI sekä näköislehti verkossa luovat yhdessä monikanavaisen alueellisen vaikuttajamedian, jossa viestisi kuullaan. Rantakatu 12 p. 06-822 3372 info@kokkolanlukko.ﬁ www.kokkolanlukko.ﬁ JULKAISIJA Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj yhteistyössä Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ry:n kanssa Varaukset ja aineistot Viisi arkipäivää ennen ilmestymistä Myös mainostoimitetut ilmoitukset. PÄÄTOIMITTAJA Mervi Järkkälä p. 0500 561 145 mervi.jarkkala@yrittajat.ﬁ Aineiston osoite aineisto@kpk.ﬁ TUOTTAJA Hanne Haapakoski p. 044 503 0180 hanne.haapakoski@kpk.ﬁ ILMOITUSMYYNTI KP mediamyynti p. 020 750 4400 Ilmoitushinnat Etusivu ....... 1,50 €/pmm Tekstissä .... 1,30 €/pmm Takasivulla .. 1,40 €/pmm K-P Yrittäjien jäsenille -20% alennus PAINOPAIKKA Botnia Print Oy Kalajoki Alavieska Ylivieska Kokkola Luoto Pietarsaari ■ MEDIATIEDOT 2016 KOKKOLAN LUKKO Joululehti Nivala Sievi Haapajärvi Toholampi Kruunupyy Pedersöre Ilmoitusmoduulit ■ Etusivu: 5x70 ■ 2. sivu ja takasivu: 5x345 / 5x170 / 3x170 / 2x170 ■ Tekstissä: 1x53 2x53 3x53 4x53 2x82 3x82 1x112 2x112 3x112 4x112 5x112 2x170 3x170 5x170 2x345 3x345 5x345 ■ Palveluhakemisto: 76x40 ■ Joulutervehdys: 76x54 / 76x25 Leikattu tabloid 5 palstaa 1 p... . 44 mm 5 p. ... 236 mm 2 p. ... 92 mm 3 p.. .. 140 mm Kannus Reisjärvi Kaustinen Halsua Lestijärvi Veteli Perho TAA AVOIT ÄÄN T I T H LE VÄHINT . AINA L U K I J A A 0 A! 65IL0MO0ITA JA VAIKUT 4 p... . 188 mm www.keskipohjanmaa.ﬁ Rakenna • Sisusta • Asu 25

Aitojen suosikki vai ikivihreä inhokki? Tuija jakaa mielipiteet samalla tavalla kuin naapurit. Ulkomaiden tuontikasvi on vuosi vuodelta suositumpi monella pihalla. V ihreä kunniakuja ohjaa Timo Julkusen kotiin. Korkea tuija-aita molemmin puolin pihatietä piilottaa talon ulkopuolisten katseilta, ja se on Julkusen mielestä hyvä juttu. – Tänne eivät kaupustelijat tai keppostelijat löydä. Leinolan viihtyisälle omakotitaloalueelle vuonna 2000 rakennettu omakotitalo on kehystetty tuija-aidalla. Vuonna 2007 kun Julkusen perhe osti talon, aita oli jo isä-Timon korkuinen. Keskimäärin joka toinen vuosi leikattu aita on pysynyt aisoissa, mutta korkeutta on jo lähes kaksi metriä. – Hyvin mahtuu vielä autolla ajamaan ja lumityöt tekemään. Tuijista täytyy pitää huolta, mutta ei niitä tarvitse kynsisaksilla siistiä, Julkunen naurahtaa. Joillakin paikkakunnilla tuijia on pidetty liian leveinä kasveina tonttien rajoille. Esimerkiksi Tampereen kaupungin kaavoitusarkkitehti Minna Kiviluoto huomauttaa, että pienillä omakotitonteilla pihojen yksityisyyteen ja rajaamiseen täytyy kiinnittää huomiota, jotta kaupunkikuva ja viihtyisyys eivät kärsi. Hänen mukaansa lähtökohtana on toive, että tiiviisti rakennetuilla alueilla tontteja rajattaisiin monipuolisella, paikkaan sopivalla kasvillisuudella, jonka yleisilme pidetään huoliteltuna. Erikoisneuvoja Jyri Uimonen Puutarhaliitosta ei ota suoraan kantaa tuijiin, mutta toteaa, että alueista voi tulla tylsän näköisiä, jos kaikki käyttävät tuijaa. – Se on monessa liikkeessä niin sanottu halpa sisäänheittotuote. Usein halvoissa tuijataimissa näkee myös liian pieniä juuripaakkuja, jolloin kasvuennuste on huono jo ostotilanteessa. Leinolan tuijakujalla on hyvä kasvuennuste, eikä hän hevillä luopuisi siitä. Jos Timo Julkusta nyt kehotettaisiin kajoamaan tuija-aitaansa, hän ryhtyisi vimmaiseen taisteluun. – Totta kai ymmärrän, että jonkinlainen ohjeistus on syytä olla, mutta tuija on yksi helpoimmista kasveista hoitaa. Tuntuu varsin erikoiselta, että kieltoperusteena on liian korkea ja rehottava kasvu. Leikkaamalla niistä selviää, 47-vuotias sairaanhoitaja neuvoo. Outi Suoranta, teksti Silja Viitala, kuvat Rehevässä multamaassa yli 15 vuotta kasvanut tuija-aita voittaa jo pituudessa Timo Julkusen. Kunniakujan salaisuutena on säännöllinen leikkaus, jonka Julkunen on viime vuosina jättänyt suosiolla puutarha-alan ammattilaiselle. NÄIN ONNISTUT ■ Tuija viihtyy parhaiten varjossa ja puolivarjossa. ■ Tiivis aita syntyy, kun istuttaa noin 3 tainta metrille, riippuen toki tuijan koosta. ■ Kate auttaa maan kosteuden pitämisessä. ■ Istutuskuopasta kannattaa tehdä suuri ja käyttää tuoretta multaa. ■ Tuija on parasta leikata keväällä. Oksia leikataan sivuilta ja latvaan kosketaan vasta kun tuija-aita on saavuttanut halutun korkeuden. ■ Tuija voi kasvaa kaudessa jopa 20–40 cm. Tuijista leikataan maksimissaan viimeisen kahden vuoden kasvu. Vanhaa kasvustoa ei sovi leikata rankalla kädellä. ■ Kaksi ensimmäistä vuotta tuija täytyy suojata kevätauringolta. Kun aurinko alkaa paistaa, se luulee, että kasvukausi on alkanut. Maa on edelleen jäässä, eivätkä juuret saa vettä, joten tuija ruskistuu. ■ Suojana käytetään useimmiten juutti- tai varjostuskangasta. Suojamateriaalin pitää hengittää ja läpäistä tuulta. ■ Myös maan kasteleminen lämpimällä vedellä voi auttaa. ■ Älä istuta kuivia taimia tai unohda kastelua. ■ Ohjeita antoivat: Merja Säntti/Merjan Puutarha, Jenna Koivisto/Kodin Terra Nokia ja Pirita Luolamaa/P-Plant BV (Terran hollantilainen toimittaja) ja Tiina Lukkarila/Bauhaus VOIT LUKEA A A M N A J H O P I K S TIL A A KE 4 VIIKKOA! K ESKIPOHJANMAATA KAIKILLA PÄÄTELAITTEILLA MISSÄ JA MILLOIN VAIN! Vain 20€ Mikäli et vielä ole tutustunut Keskipohjanmaan digilehteen, tutustu nyt 2 viikkoa veloituksetta! oa! r u e 0 9 , 9 2 . norm Lunasta tutustumisjakso osoitteessa: www.keskipohjanmaa.ﬁ/kampanja/tutustu VALITSE SOPIVIN TILAUSTAPA: Säilytä, n viiko sisältää t! jelma TV-oh 1 KPL/TUTUSTUMISJAKSO/TILAAJA/2016 Tilaus päättyy automaattisesti. 3.9.2016 ■ Lähetä tekstiviesti: 20e(väli) kp (väli) nimesi ja osoitteesi numeroon 16323 Esim. 20e kp Teija Tilaaja, Isokatu 6, 67100 Kokkola. Huom! 20 euroa laskutetaan puhelinlaskun yhteydessä! ■ Sähköpostilla: tilaus@kpk.ﬁ ■ Soittamalla 020 750 4469 (ma–pe 8–16.30) hossa en Per tia. tta sitt alis 16 vuo iakultamit kkeus mp iin oly vain poi ppujuhlitt Arsi Harju en hui Oliko ? Suomalais vät ovat ssä n päi ? säännö kunnia sti takana n ma urheilu tamatto 4–7 peruut Sivut 20e kp Teija Tilaaja, Isokatu 6, 67100 Kokkola lö ltaa löy reeelt peere mp Taam Rakenna • Sisusta • Asu elleen hin ed en van om tyy Su 26 Keskipohjanmaa-lehden kestotilaajan tilaukseen sisältyy Keskipohjanmaa+. us Poikkesä? ös säänn a oleva nnass toimi U na | SIV Kirjautuminen palveluun: www.keskipohjanmaa.ﬁ/rekisteröidy 8 n sau yleine www.keskipohjanmaa.ﬁ

Syksy on parasta istutusaikaa! Kaikki lehtipuut ja perennat Hyvä valikoima omenapuita -20% 19,90€ Meiltä käy myös viherrakentaminen! Norm. 24,90 € - 29,90 € –Näissä hommissa ei tarvitse hirveästi sääliä, koska väkisinkin katkaiset jonkun juuren, Maaret Järvinen sanoo. Puutarhurille riittää istutettavaa myös syksyllä Syksyllä puutarhapuuhiin on monta hyvää syytä. Kevään koittaessa kaikki vaivat palkitaan S uutarin lapsella ei ole kenkiä, eikä puutarhurin pihassa aikatauluja. Pihan syystöitä suunnitteleva puutarhuri Maaret Järvinen potee jo huonoa omaatuntoa siitä että kurjenmiekat joutuvat odottamaan jakamista uusiin penkkeihin. Järvinen vastailee diplomaattisesti, kun häneltä kysyy, kumpi on parempi istutusaika, kevät vai syksy? – Keväällä saatavilla on paljon taimia, istutukset saavat juurtua koko kesän ja kestävät talven varmemmin. Syksyllä juurtumiseen tarvittavaa lämpöä ja kosteutta on usein pitkään, eikä kastelusta tarvitse huolehtia. Järvinen myöntää, että keväällä on usein jo muutenkin niin kiirettä, joten syksyllä on myös paremmin aikaa tehdä. Kylmä voi silti yllättää aremmat kasvit: – Jaloruusuille, alppiruusuille, jalokärhöille, hedelmäpuille ja koivulle kevätistutus sopii paremmin. Perennojen ja havujen istuttamista tosi myöhään syksyllä kannattaa myös harkita. VUODET OVAT luonnollisesti erilaisia. Viime syksynä Järvinen is- tutteli kasveja lokakuun loppuun asti ja olisi voinut jatkaa pidemmällekin. Nyt hän kuitenkin neuvoo, että jos syysalesta löytyy hyviä yksilöitä, ne kannattaisi panna maahan viimeistään ennen syyskuun loppua. – Kukkasipuleiden olisi hyvä saada juurtua pari viikkoa ennen maan jäätymistä. Periaatteessa lehtipuiden ja -pensaiden astiataimia voi istuttaa niin kauan kuin maa on sula, hän sanoo. Hyvänä yleissääntönä perennoille hän suosittelee seuraavaa: – Syksyllä jaetaan alkukesällä kukkivat ja keväällä loppukesällä kukkivat perennat. JÄRVINEN LYKKÄÄ lapionsa kukkapenkkiin ja antaa hyvän vinkin hentoisellekin puutarhurille. – Näissä hommissa ei tarvitse hirveästi sääliä, koska väkisinkin katkaiset jonkun juuren. Syyshommiin kuuluu pihan ja istutusalueiden aukkopaikkojen kartoittaminen. – Näitäkin olen tässä jo pitkän tovin suunnitellut siirtäväni. Nyt ne saavat lähteä. Kukkapenkeistä häädön saavat kasvit eivät kestä jatkuvaa siirtelyä. Suositeltavaa olisi, että siirret- täville kasveille olisi paikka valmiina, jos ne on tarkoitus säästää. Täydennysistutuksia voi tehdä yksittäisillä taimilla. Järvinen antaakin taimikauppaan syksyllä suuntaavalle pari hyvää muistisääntöä. – Heikkokuntoinen taimi ei selviä talvesta. Voi olla vaikea löytää tiettyä kasvia ja tarvittavaa määrää tyhjennysmyynneistä. Järvinen käy työnsä puolesta paljon taimiliikkeissä. Nyt syksyllä hän on hankkinut omaan pihaansa täydennysistutukseen karviaisen. – Valikoima taimistoilla alkaa olla syksyllä vaatimaton, mutta myymälät pitää tyhjentää. Joitain taimia voi löytää erittäin edullisesti. MYÖS SIEMENALESTA voi löytää syksyllä aarteita huokeaan hintaan. Suosituille kasvilavoille voi vanhan sadon jälkeen syyskylvää uutta satoa helpottamaan kevään ruuhkaisia viikkoja. – Siemenet voi kylvää suoraan avomaalle tai kasvulavoihin syys– lokakuun aikana. Syyskylvö tehdään vähän syvempään kuin keväällä ja kylvös peitetään hiekalla. Savimaahan ei kannata syksyllä kylvää, sillä maan on oltava vettä läpäisevää. Syysistutuksia tehdessä talvi on jo nurkan takana. Viime talvena paljaalle maalle iskenyt kova pakkanen söi etenkin perennoja ja alppiruusuja. Järvinen neuvoo suojaamaan varsinkin vastaistutetut koristepensaat ja havukasvit, alppiruusut ja jalokärhöt. – Alppiruusuille voi laittaa jo valmiiksi suojan kevätaurinkoa varten, se suojaa samalla myös nuppuja paleltumilta. Outi Suoranta, teksti Elias Lahtinen, kuvat Varaa nyt ennakkoon syksyn aitataimet! Hinnat alk. 1,99€/ kpl. Taimien toimitus viikolla 39. Topparbackanpolku 1, 67600 Kokkola puh. 050 583 2479 | www.taimitaikurit.fi MAAPERÄTUTKIMUKSET KS Geokonsultin kokenut henkilökunta on tehnyt yli 6500 maaperätutkimusta yli 30 vuoden aikana. 0400 266 604 Kenneth Nordström, maaperätutkimukset 040 187 9880 Ronnie Mattsson, maaperätutkimukset KALLIOLÄMPÖ MAALÄMPÖKAIVOT Valitse kokemus. KS Geoenergin kokenut henkilökunta on yli 10 vuoden aikana tehnyt yli 12000 maalämpökaivoa. KAIPAAKO KATTOSI KORJAAMISTA VAI KOKONAAN UUSIMISTA? Kun tarvitset peltisepän palveluja, käänny puoleemme! Meiltä saat kaikki: - konesauma- ja proﬁilikatot - listat - piiput, läpiviennit - kattoturvatuotteet - sadevesijärjestelmät - korjaus- ja asennustyöt - myös katon pohjatyöt, lisäeristykset Palvelemme: Ma-Pe 10-18 La 10-14 Su 12-15 Teemme ammattitaidolla laatoitukset, pihakivetykset, nurmikon perustamisen, kukkapenkkien toteutukset, istutus- ja leikkuutyöt Palkkaa siis osaava viherrakentaja jo tälle syksylle! KATON TILAAJALLE RÄYSTÄSKOURUT KAUPAN PÄÄLLE. Hyödynnä kotitalousvähennys! Kaikki peltisepän palvelut, nopeasti ja ammattitaidolla. Myynti ja asennus Ota yhteyttä: Jari 040 569 0879 P. 040 195 6944 Materiaalitakuu jopa 50 vuotta! P. 040 481 2811 Rannikon Kattosaneeraus Oy Stefan Storvall, myynti 2016 MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN! Jari Emmes, työnjohtaja www.ks-geokonsult.ﬁ Vasarakuja 4, Kokkola rannikonkatto@gmail.com Hanki itsellesi järkevää säilytystilaa! EKO-maakellari paras mahdollinen säilytyspaikka juureksille, hilloille, mehuille ym. Teollisuustie 62, 66930 Kovjoki 06-722 5192 / 0400 160 053 info@kovjokielement.ﬁ www.kovjokielement.ﬁ PUTKIMIES ROIKO Kokkola Tuomo 040 510 5212 – Samuli 050 534 4244 Rakenna • Sisusta • Asu 27

q q Å WOOD IT ALL Aidosti rajaton muunneltavuus ja ly! täydellinen viimeiste Kaikkiin talomalleihimme voit valita nyt myös hengittävän KastelliGREENTM -rakenteen. Lue lisää: kastelli.fi GREEN – luonnollinen puutalo LUONNOLLINEN, HENGITTÄVÄ RAKENNE Ilmainen suunnittelupalvelu Sovittu budjetti ja aikataulu KOKKOLA Joona Savolainen 050 364 6639 joona.savolainen@vieskakoti.ﬁ YLIVIESKA Vesa Savolainen 0400 587 767 vesa.savolainen@vieskakoti.ﬁ Asiakkaistamme 100% suosittelee P tarjouysydmäistä ta talophohajnassata! TILAA ILMAINEN TALOKIRJA WWW.VIESKAKOTI.FI VM-Carpet ovh. -35% Yrittäjäntie 5-7, Kokkola • Puh. (06) 831 3499 www.kalusteniemi.net 28 Rakenna • Sisusta • Asu Luonnon myönteiset vaikutukset ihmisen terveyteen ja hyvinvointiin ovat tutkitusti merkittäviä. Tätä ajatusta silmälläpitäen on kehitetty ekologinen Kastelli GreenTM -rakenne. Hengittävällä rakenteella talon sisäilma pysyy hyvänä ja ihmiselle luonnollisena. Kastelli-talot mukana Kokkolan Rakenna-Sisusta-Asu -messuilla 17.9.-18.9. Tervetuloa Kastellin messuosastolle tutustumaan ekologiseen Kastelli GreenTM -rakenteeseen sekä Kastellin uutuus malleihin. Esittelyssä muun muassa edistyksellinen VIVA-mallisto sekä mullistava Cubic-miniomakotitalomallisto! Alueellasi talokuumetta hoitaa, KOKKOLAN KASTELLI, Koppisentie 3 Juho Viitanen p. 050 409 4255 www.kastelli.ﬁ