ETUJA VUODELLE 2017

CityShoppari on tehty juuri SINULLE! CityShopparilla saat käyttöösi noin 1000 etua vuodeksi 2017 ja niitä hyödyntämällä voit säästää vuositasolla satoja tai jopa tuhansia euroja. Tutustu etuihin ja shoppaile CityShoppari-yrityksissä alennettuun hintaan ympäri Suomea. CityShopparilla syöt edullisemmin ravintoloissa, kahviloissa sekä saat paljon etuja mm. muodista, kauneudesta, liikunnasta, matkailusta ja kulttuurista. CityShopparin kaikki edut ovat nähtävillä www.cityshoppari.fi -sivuillamme. Tilaa nettisivuiltamme myös CityShopparin uutiskirje, ja saat kätevästi lisäetuja suoraan sähköpostiisi veloituksetta! Nykyisessä CityShopparissa on kaksi korttia. Toinen kortti (vihreä) on tarkoitettu pääkaupunkiseudun/koko maan eduille ja toinen kortti (oranssi) Tampereen + Turun + KesäExtran eduille. Kertaedut on numeroitu ja niitä vastaavat edut löytyvät korttien takaosista. Kun olet hyödyntänyt jonkin kertaedun, CityShoppari-yritys merkitsee sen käytetyksi etukortin takaosaan. Jatkuvan edun saat puolestaan aina korttiasi näyttämällä vaikka joka päivä. Muistathan esittää CityShoppari-korttisi aina ennen palvelun tilaamista! Toukokuussa saat käyttöösi CityShopparin KesäExtran lisäedut! Pidäthän osoitetietosi ajantasalla, jotta voimme postittaa KesäExtran suoraan kotiisi. Osoitetietosi voit päivittää soittamalla asiakaspalveluun p. 08001 66899 (ark. klo 8–16) tai sähköpostilla palaute@cityshoppari.fi . KesäExtra on noudettavissa toukokuun puolivälissä myös alla olevista jakopisteistä CityShoppari-korttia esittämällä. Ps. Tykkää CityShopparin facebook-sivusta ja saat ajankohtaista CityShopparitietoa. Voit myös osallistua erilaisiin kilpailuihin ja voittaa upeita palkintoja! Haluan lämpimästi kiittää kaikkia ahkeria ja uskollisia CityShoppari-etujen käyttäjiä sekä toivottaa edullisempaa Shoppailuvuotta 2017! KO NI MI TE KS TAT EN KO MA PK A/ -SE UT U 7P E R E / 2 0T1A M NI MI Marko Lahtinen toimitusjohtaja CityShopparin KesäExtra saatavilla toukokuussa 2017 seuraavista jakelupisteistä: TE KS TAT EN TU RK KE U/ SÄ EX TR A 7 2 01

O H J E E T J A [1] CityShoppari-etujen hyödyntämiseen on olemassa 2 eriväristä korttia. Toinen kortti (vihreä) on tarkoitettu koko maan/ketjujen ja pääkaupunkiseudun yritysten eduille ja toinen kortti (oranssi) Tampereen, Turun ja KesäExtran eduille. Kortit löytyvät lompakkoon mahtuvan etuvihkon kansista. [2] Etukortti esitetään ennen palvelun tilaamista. [3] CityShopparin jäsenedut ovat voimassa kalenterivuoden 2017, ellei ilmoituksessa toisin mainita. [4] CityShoppari-kortti on henkilökohtainen. Kirjoita nimesi etukortteihin selvästi tekstaten. Jäsenetujen hyödyntämiseen on oikeus kortin omistajalla puolisoi­neen. Pyydettäessä henkilöllisyys on todistettava. [5] Kertaedut on numeroitu ja niiden käytöstä tehdään merkintä kor­t teihin. Toisen kortin etunumerot [1-380] on tarkoitettu koko maan/ketjujen ja pk-seudun yritysten eduille. Ja toisen kortin etunumerot [381-760] on tarkoitettu Turun, Tampereen ja KesäExtran eduille. Pidä siis molemmat CityShoppari-kortit tallessa ja aina mukanasi! [6] Jatkuvan edun [J] voi käyttää rajattomia kertoja korttia näyttämällä. Kuponkiedut [kuponkietu] hyödynnetään CityShoppari-kirjasta leikatuilla kupongeilla. [7] Toukokuussa julkaistaan KesäExtra lisäetuineen, jonka kertaedut [480-760] merkitään korttiin, jossa lukee KesäExtra (oranssi kortti). Edut astuvat voimaan toukokuussa ja ovat voimassa koko loppuvuoden, ellei toisin mainita. [8] “Kaksi yhden hinnalla” -tarjouksissa edullisempi palvelu, tuote tai ruoka-annos on ilmainen. [9] Jäsenedut eivät koske jo alennettuja tuotteita tai palveluita eikä niitä voi yhdistää muihin ulkopuolisiin tarjouksiin. Edut eivät myöskään koske verkkokauppaa ellei ilmoituksessa näin mainita. [10] Jäsenyritys sitoutuu pysymään antamassaan tarjouksessa koko kortin voimassaoloajan. Mikäli muutoksia tapahtuu (esim. konkurssi, omistajan­vaihdos tai hinnanmuutokset), jäsenyritys (ei CityShoppari) on niistä itse vastuussa kortin omistajalle. S Ä Ä N N Ö T 10 ohjetta ja sääntöä CityShopparille 1 3 helppoa tapaa tilata CityShoppari [1] Netissä www.cityshoppari.fi [2] Soittamalla puh. 08001 66899 [3] Kuponki postiin (sivu 9). Postimaksu on jo maksettu.

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O 2 Sisällysluettelo teemoittain aakkosjärjestyksessä KOKO MA A Aschan 12 Atoy Autohuolto 70 Bistro Cumulus 241 Bonusway 69 Booky.fi 67 BR-Lelut 38 Click Bag 59 Click Shoes 58 Cubus 46 Etola 39 Euromaster 77 Eximia 64 Filmtown & CandyTown 36 Flow Park 222 Gina Tricot 40 Glitter 50 Halti 182 Hanko Sushi 29 Hertz 78 Hesburger 22 Indiska 54 iTapsa 60 Jungle Juice Bar 25 KappAhl 48, 206 Kotipizza 26 Kuntokauppa.fi/Saunatar.fi 66 Lindex 44 Nanso 53 Patricia 52 Picnic 16 Pizza Hut 34 Pizzataxi 30 Plaza Koti 68 Prima-Mausteet.fi 65 Rela Hierojat/Relaxi Hierojakoulu 62 Robert´s Coffee 21 Ruohonjuuri 61 Spice Ice 14 Subway 32 Tazzia 56 The Body Shop 57 Vila 42 Wayne´s Coffee 228 Zalando 177 VERK KOK AUPAT Bettebox.fi 129 Bonusway.fi 69 Booky.fi 67 Decanter.fi 192 Eckeroline.fi 88 Eximia.fi 64 Halti.fi 182 Hertz.fi 78 KappAhl.fi 48, 206 Kosmetologikauppa.fi 136 Kuntokauppa.fi 66 Lauraashley.fi 189 Lentoparkki.fi 79 Loiste.fi 204 Mass.fi 109 Megaklinikka.fi 116 Mokkimies.com 203 Nordichotels.eu 94 Plazakoti.fi 68 Prima-Mausteet.fi 65 Pulju.net 202 Saunatar.fi 66 Silja.fi 84 Julkaisija: Naisten Kaupunki Markkinointi ja Kustannus Oy Melkonkatu 22 A, 00210 Helsinki, puh. (09) 6860 750, www.cityshoppari.fi Asiakaspalvelu: puh. 08001 66899 Painopaikka: PunaMusta Oy Kannen kuva: iStockphoto

MAT K A ILU Anttolanhovi 90 Eckerö Line 88 Hertz 78 Hotel Arthur 98 Hotelli Ava 99 Hotelli Haikon Kartano & Spa 91 Hämeenkylän Kartano 97 Kylpylähotelli Päiväkumpu 93 Lentoparkki 79 Nordic Hotel Forum & Ravintola Monaco 94 Pärnun vuokra-asunnot 96 Royal Line/CityTour 100 Silja Line 84 Spahotel Sveitsi/Primehotels Oy 92 Tallink 83 Tallink City Hotel 86 Tallink Spa & Conference Hotel 87 Viking Line 80 L IIKUNTA Flow Park Hohtogolf West Coast 222 112 T ERVE Y S Bocca 115 Hieroja Seija Ijäs 123 Hypoxi Aleksi/Helsinki 127 Kellumo 120 Malmin Apteekki 125 MediSmile 114 Megaklinikka 116 Psykoterapiakeskus Vastaamo 118 Rela Hierojat/Relaxi Hierojakoulu 62 Ruohonjuuri 61 Shiatsu Pentti Hämäläinen 122 Silmäset 124 Yoga Nordic 102 K AUNEUS Adalia Salon 144 Aimie Beautystudio 157 Beauty Savannah 145 BeautyGrace/ Bellaz Beauty Center 154 Bette Box 129 Eila Hellgren 138 EL-Salonki 134 Emotion/HOK-Elanto 130 Feet & Soul Experience 158 Glory for you 151 Hotelli Haikon Kartano & Spa 91 Ivy Beauty 149 Kauneushoitola Bonjour 141 S I S Ä L L Y S L U E T T E L O AU TOILU Atoy Autohuolto 70 Autokoulu Lilliputti 71 BestRent.fi 72 Euromaster 77 Helsingin Diesel 73 Hertz 78 Lentoparkki 79 Neste/Malmi 74 Neste/Matinkylä 76 Neste/Metsälä 75 Kart´in Club Helsinki & Turku 110 Kuntokauppa.fi 66 Mass.fi 109 Meilahden Liikuntakeskus 106 Motivus 105 Naisten Kymppi 108 Seikkailupuisto Korkee 111 StepUp School 104 Taivallahden Minigolf 113 Trampoliinipuisto Rush Finland 107 Yoga Nordic 102 3 Tallink.fi 83 Tazzia.fi 56 Tohvelisankari.fi 205 Vikingline.fi 80 Zalando.fi 177

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O Kauneushoitola Lumianna 146 Kauneushoitola Minna Dahla 143 Kauneushuone Hemma 147 Kauneuskeskus Kristalli 136 Kauneuspiste Merike 155 L´Occitane 128 Lebua Spa 156 Make Up For Ever 132 Maria Care 148 Salon Friset 152 Sky Beauty & Day Spa & Hair 142 Sothys Salonki 140 The Body Shop 57 Top Cut/Eija Luomala 131 Villi Vanilja 150 4 K AMPA AMOT Hair Sensation 172 Hiusmaailma 173 Hiusmuotoilu Chagall 165 Katjamariateam 159 Lumous Helsinki 162 Millan HiusDesign 168 Olet Ihana 171 Parturi-kampaamo Bombón 164 Parturi-kampaamo New Look 161 Parturi-kampaamo Sirpa Helena 170 Rapunzel of Sweden 163 Riina K 166 Salon Anna 160 Salon Piazza 167 Studio Helmi 169 Studio Play 174 MUOT I & KORU T Benetton/Kamppi 180 Björkqvist 185 Björn Borg Concept Store 179 Click Bag 59 Click Shoes 58 Cubus 46 Ecco Shop 184 Gina Tricot 40 Glitter 50 Halti 182 Halti Outlet 183 Indiska 54 KappAhl 48 Kaunis Morsian 187 Laura Ashley 188 Lindex 44 Lumi 181 Mikonkulta 186 Nanso 53 Only 176 Patricia 52 Skechers 178 Tazzia 56 Vila 42 Zalando 177 KOT I, S I SUS T US & PALVELU T Artic Store 201 Booky.fi 67 Decanter 192 Etola 39 Filmtown & CandyTown 36 Indiska 54 iTapsa 60 Laura Ashley 189 Loiste Energiayhtiö 204 Mattopesula City Clean 199 Megaeläin 196 Mokkimies.com 203 Muuttotalo 194 Opa Muurikka 193 Pakilan Kukkatalo 197 Paperikauppa Putinki 191 Pesutupa Viherpeippo 198 Plazakoti.fi 68 Prima-Mausteet.fi 65 Pulju.net 202 Saunatar.fi 66 Sinelli 190

KULT T UUR I & VAPA A-A IK A Espoon Kaupunginteatteri 216 Esport Oilers 223 Etelä-Helsingin Kansalaisopisto 215 Flamingo Spa 214 Flow Park 222 Kalliolan Kansalaisopisto 215 Kansallisteatteri 219 Labyrinth Games room escape 220 Sea Life 212 SkyWheel Helsinki 221 Suomen Ilmailumuseo 217 218 211 210 K AHV IL AT Aschan 12 Chocolab 224 Ciao! Caffé 229 Hesburger 22 JohtoCafe 226 Jungle Juice Bar 25 Paulig Kulma 227 Picnic 16 Robert´s Coffee 21 Spice Ice 14 Twist Café 225 Wayne´s Coffee 228 R AV INTOL AT Amigo 261 Apollo 304 Arthur 240 Base Bar 308 Base Camp 289 Beef & Grill 255 Bistro Cumulus 241 Bistro Gimis 242 Bistro Liekki 278 Blue Peter 269 Bruuveri 309 Bröd 234 Caverna 279 Day&Nite Sushibar 285 Dennis 243 Eatos Mexican Diner 281 Factory Kamppi 258 Faro 267 Fat Ramen 251 Foody 248 Grande Grill 252 Habibi 280 S I S Ä L L Y S L U E T T E L O L AP SE T AT-Lastenturva 207 Booky.fi 67 BR-Lelut 38 Etola 39 Filmtown & CandyTown 36 Flamingo Spa 214 Flow Park 222 Hohtogolf West Coast 112 KappAhl 206 Kart´in Club Helsinki & Turku 110 Kylpylähotelli Päiväkumpu 93 Labyrinth Games room escape 220 Naurusaari 208 Sea Life 212 Seikkailupuisto Korkee 111 SkyWheel Helsinki 221 Suomen Ilmailumuseo 217 Taivallahden Minigolf 113 Tanssiteatteri Hurjaruuth 211 Teatteri Hevosenkenkä 210 TemppuTenavat 209 Tohvelisankari.fi 205 Trampoliinipuisto Rush Finland 107 Suomen Kansallisooppera ja -baletti Tanssiteatteri Hurjaruuth Teatteri Hevosenkenkä 5 Stabilco 195 Töölön Sähköhuolto 200

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O 6 Hanko Sushi 26 Happy Friends 236 Hard Rock Cafe 301 Helmi 287 Hesburger 22 Himalaya 292 Himshikhar 288 Holiday Inn 235 Iguana 302 JohtoCafe 226 Kaisaniemi 262 Kantipur 300 Kiila 268 Kita 237 Konnichiwa 286 Kotipizza 26 Krog Madame 244 Kylpylähotelli Päiväkumpu 93 La Pasteria Italiana 265 La Soupe 264 Lavaklubi/Kansallisteatteri 219 Levant 273 Linnankellari 238 Luckiefun´s Restaurant 284 Maharaja 296 Manala 263 Manhattan Steak House 260 Mantra 291 Maxine 305 Maya Bar & Grill 282 Milliklubi 310 Monal 299 MorriSon´s 258 Mount Kailash 290 Mt.Everest/Nokka 295 Neste/Metsälä 75 NYC Burger Company 246 O´Learys Forum 254 Picnic 16 Pizza Hut 34 Pizzarium 250 Pizzataxi 30 Pizzeria & Spagetteria MorriSon´s 257 Poiju 275 Pressa 307 Radisson Blu Aleksanteri Hotel 232 Radisson Blu Espoo 233 Radisson Blu Plaza Hotel 230 Radisson Blu Royal Hotel 231 Ravintola Kolmon3n 270 Ravintola Loung3 271 Ravintola Lönkka 283 Ravintola Musta Härkä 247 Ravintola Rantapuisto 239 Ryan Thai 294 Saaga 277 Samrat 293 Santa Fé 253 Saslik 276 Sevilla 245 Shubha Kamana 298 Street Pizza 249 Subway 32 Vaelsa 266 Villi Wäinö 306 Wanda´s Kitchen & Lounge 274 Woolshed Bar & Kitchen 272 Yeti Nepal 297 R AV INTOL AT MUU MA A Anttolanhovi/Mikkeli 90 Canttiini/Kotka 312 Jyväskylän Vanha Asemaravintola 314 Kylpylähotelli Päiväkumpu/ Karjalohja 93 Manhattan Steak House/Lahti 315 Monaco Restaurant/Tallinna 95 Piparkakkutalo/Hämeenlinna 318 Rantaravintola Lahnajärvi 317 Ravintola Sassi/Oulu 313 Restaurant Ole/Kouvola 319 Rustik/Kuopio 316 Wanha Makasiini Bistro + Tang Capital/Lappeenranta 311

T URKU Katso myös verkkokaupat-teema sivulta 2 Aboa Vetus Ars Nova 354 Aschan 12 Askartelupuoti Presento 357 Björn Borg Concept Store 179 Brahen Kellari 383 BR-Lelut 38 Cafe Brahe 380 Café BrownZ 377 Ciao! Caffé 381 Click Bag 59 S I S Ä L L Y S L U E T T E L O Pepper Bar & Restaurant 348 Pirkanmaan Tasopesu 323 Pizza Hut 34 Pizzarium 250 Psykoterapiakeskus Vastaamo 118 Puls & Träning Kuntoklubit 329 Ravintola Herkku/Sokos 343 Rela Hierojat/ Relaxi Hierojakoulu 62 Robert´s Coffee 21 Ruohonjuuri 61 Sinelli 190 Speakeasy 346 Subway 32 Söpö Himalaya 350 Taco House 345 Tampereen Ensimmäinen apteekki 325 Tampereen Kaihdinmyynti 330 Tampereen Teatteri 321 The Body Shop 57 Tivoli Bar 347 Vila 42 Wayne´s Coffee 228 Wayout 322 Yökerho Doris 342 Zarillo 341 Zense 337 7 TAMPERE Katso myös verkkokaupat-teema sivulta 2 Apteekki Ideapark 326 Baby Style 327 BR-Lelut 38 Cafe Cactus 344 Ciao! Caffé 338 Click Bag 59 Click Shoes 58 Cubus 46 Dennis 243 Euromaster 77 Eximia 64 Filmtown & CandyTown 36 Flow Park 222 Frankly 340 Gina Tricot 40 Glitter 50 Golden Unicorn 351 Hair&Beauty by Blacklake 336 Halti 182 Hammaslääkäriasema Tempo Dent 328 Hertz 78 Hesburger 22 HiusStudio Joy 331 Holiday Inn 235 Indiska 54 iTapsa 60 Jungle Juice Bar 25 KappAhl 48, 206 Katmandu 349 Kauneuskeskus IHANA 332 Kotipizza 26 Kultasepänliike Suokko 324 Lindex 44 Linkosuon Kahvilat 339 Nanso 53 Nicestyle & Tampereen Suolahuone 334 Patricia 52

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O 8 Click Shoes 58 Cubus 46 Dennis 243 El Nam 382 Etola 39 Euromaster 77 Eximia 64 Ferrera 365 Filmtown & CandyTown 36 Flow Park 222 Foodis 378 Fresca 372 Gina Tricot 40 Glitter 50 Golden Grill 389 GreenZ 375 Grill it! Marina 384 Halti 182 Halti Outlet 183 Hanko Sushi 26 Hertz 78 Hesburger 22 Hiushuone Valo 364 Hohtogolf West Coast 112 Hoitola Aura 373 Idelli 356 Indiska 54 iTapsa 60 Johanna Kaihdin 358 Jungle Juice Bar 25 Kaarinan AD-Autoveljet 359 Kampaamo Unik 368 KappAhl 48, 206 Kart´in Club Turku 110 Kasvisravintola Keidas 388 Kauneushoitola Helmi 371 Kauneushoitola Meloni 370 Kotipizza 26 Kukka Fiori 362 Laukku Marjanen 360 Lindex 44 MorriSon´s 392 Motivus 353 Nanso 53 New Hairstore 374 Parturi-Kampaamo Eden 366 Parturi-Kampaamo Rock`n Style 363 Parturi-Kampaamo Shahla 369 Paulan Kenkä 361 Persian Restaurant & Cafe Vänäk 391 Picnic 16 Pink Vanilla American Bakery 376 Pizzarium 250 Psykoterapiakeskus Vastaamo 118 Ravintola 3.Linja 385 Ravintola Masala 386 Rela Hierojat/ Relaxi Hierojakoulu 62 Robert´s Coffee 21 Room Escape Turku 355 Ruohonjuuri 61 Saaristobaari 390 Sarin Tukkapaja 367 Smo&Fro 379 Spice Ice 14 Subway 32 Tallink 84 The Body Shop 57 Vila 42 Woolshed Bar & Kitchen 387 Yoga Nordic 102 Tilaa CityShopparin uutiskirje www.cityshoppari.fi/uutiskirje ja saat upeat lisäedut suoraan sähköpostiisi!

-toimipaikka puhelin 2018 00003 Helsinki Tunnus 5003530 VASTAUSLÄHETYS NAISTEN KAUPUNKI Markkinointi ja Kustannus Oy MAKSAA POSTIMAKSUN PUOLESTANNE Tilaus puhelimitse: 08001 66899 / Internetissä: www.cityshoppari.fi * KESTOTILAUSEHDOT: Kestotilaus laskutetaan voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaisen tilauksen normaalihinta. Kestotilaus jatkuu automaattisesti, ellei tilaaja irtisano tilaustaan tai muuta sitä määräaikaiseksi. Laskun maksamatta jättäminen ei ole peruutus. Kiitos tilauksestasi. sähköposti postino. osoite nimi TIEDOT SELVÄSTI TEKSTATEN Ystävänikin ovat kiinnostuneita CityShopparista ja haluan heitä varten kätevän kimppatilauslomakkeen. Hintoihin lisätään toimituskulut 7,90 e/lähetys. Hintoihin sisältyy KesäExtran postitus toukokuussa. HUOM! Jos tilaat useamman CityShopparin samanaikaisesti, toimituskulut veloitetaan vain kerran! Kestotilauksena aina edullisimpaan hintaan! * Tilaukseni jatkuu ilman eri uudistusta ja saan aina joulukuussa CityShopparin suoraan kotiini. Kestotilauksen hinta 24,90 e. KYLLÄ KIITOS, olen tyytyväinen CityShopparin tarjoamiin etuihin ja haluan myös vuoden 2018 CityShopparin toimitettuna kotiini määräaikaistilauksena hintaan 27,90 e. Tilaa CityShoppari vuodeksi 2018

A T IS M U R O K ! I TT Esitäthän CityShoppari -korttisi aina ennen ostoksen/tilauksen tekemistä! CityShoppari-kortteja on kaksi! Toinen kortti on koko maan + pk-seudun eduille ja toinen kortti Tampereen, Turun + KesäExtran eduille. TA M P NIMI TEKS TAT E TURK ERE / ESÄ U / K EXTR A N 2 017 UTU KO KO M A A / P K - S E N I M I T E K S TAT E N 2017 www.cityshoppari.fi

Painotuotteet Suurkuvatuotanto JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin Sähköiset julkaisut Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Vain yksi voi olla tällainen

M A A K O K O Cafe latte 2€ Kaksi kakkupalaa ja kahvia YHDEN HINNALLA (Tarjous ei koske erikoiskahveja) 12 [1] Cafe latte 2 e [2] Kaksi kakkupalaa ja kahvia yhden hinnalla (tarjous ei koske erikoiskahveja)

M A A K O K O Kaksi salaattia YHDEN HINNALLA 13 [3] Kaksi salaattia yhden hinnalla

M A A K O K O 14 [4] Kaksi tuotetta yhden hinnalla (tarjoamme edullisemman)

M A A K O K O nnos a ia s a t n a F li a a m r No pienen hinnalla! 15 [5] Normaali Fantasia-annos pienen hinnalla

kertaostoksesta K O K O M A A -20% alennus normaalihintaisesta picnic.fi 16 [6] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta

2 K O K O M A A ERIKOISKAHVIA YHDEN HINNALLA picnic.fi 17 [7] Kaksi erikoiskahvia yhden hinnalla

M A A K O K O TOAST JA MINISALAATTI 6,90 (norm. 8.80) picnic.fi 18 [8] Toast ja minisalaatti 6,90 e (norm. 8,80 e)

K O K O KAHVI VELOITUKSETTA M A A Kakkupalan ostajalle picnic.fi 19 [9] Kakkupalan ostajalle kahvi veloituksetta

M A A K O K O LATAA NYT PICNIC-PASSI PUHELIMEESI ja lunasta uuden käyttäjän etu! picnic.fi 20 [J] Lataa Picnic-passi puhelimeesi ja lunasta uuden käyttäjän etu

M A A K O K O 2 Caramel lattea yhden hinnalla 21 [10] Kaksi Caramel Lattea (koko S) yhden hinnalla

22 K O K O M A A

Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. 600 Etukuponki on voimassa 14.12.2017 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. +1€ 3 95 Etukuponki on voimassa 14.12.2017 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. M A A HUOM! Tarkista norm. hinta ravintolan hinnastosta! Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Etukuponki on voimassa 14.12.2017 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita. Kerroshampurilainen on hiilijalanjälkihyvitetty tuote. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Max 2 / Kuponki • Koodi 16 Max 2 / Kuponki • Koodi 17 Juustoateria Isompi ateria KERROSATERIAA yhden hinnalla K O K O Kana-ateria 2 normaalihintaista Smoothie tai fruitie 320 Etukuponki on voimassa 14.12.2017 asti 8–23 välisenä aikana kaikissa Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan, Helsingin Messukeskuksen, Vuokatin, Ylläksen ja Tahkovuoren Hesburgereita sekä MiniHesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 23 +1€ Max 2 / Kuponki • Koodi 18 Max 2 / Kuponki • Koodi 11 Isompi ateria

M A A K O K O LATAA HESBURGER-SOVELLUS. 24 TILAA, MAKSA JA NOUDA HERKUT!

M A A K O K O Tuorepuristetut mehut, smoothiet ja shotit, ilman sokeria tai lisäaineita. Kaikki mehut, myös smoothieissa käytettävät, puristetaan itse paikan päällä. www.junglejuicebar.fi [12] –20 % vapaa- valintaisesta juomasta valintaisesta juomasta [J] –10 % vapaavalintaisesta juomasta 25 [11] –50 % vapaa-

26 K O K O M A A

27 K O K O M A A

28 K O K O M A A

M A A K O K O [J] –20 % Party Platterista hinnalla (ei voimassa arkisin 11–15) (mikä koko tahansa) 29 [13] Large-lajitelma Mediumin

M A A K O K O [14] Noudettuna yksi norm. koon annos listalta valintasi mukaan 30 (ei omavalinta, eikä U1–U3 pizzat) + 0,5 ltr juoma 11 €

31 K O K O M A A

M A A K O K O POIKKEA VAIKKA JOKA PÄIVÄ! 32 Ei myynnissä klo 24-07. Vain osallistuvissa ravintoloissa: subway.fi/kampanjat. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. SUBWAY® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc. [15] 30 cm Subi® 15 cm [16] Osta 3, maksa 2 (koskee vain Subi® -leivän hinnalla 15 ja 30 cm Subi® -leipiä, tarjoamme edullisimman tuotteen)

® K O K O M A A ™ LATAA SOVELLUS TAI NOUDA KORTTI RAVINTOLASTA Rekisteröityneenä SUBCARD™-käyttäjänä saat maistuvia tarjouksia ja etuja sekä ensimmäisenä tiedon uusista tuotteistamme. Vain osallistuvissa ravintoloissa: subway.fi/kampanjat. Tuplapisteitä myönnetään rekisteröityneille SUBCARD™-kortin tai -sovelluksen haltijoille, jotka tulevat tekemään ostoksia vähintään 0,01€ arvosta 7 päivän kuluessa viimeisestä ostoksesta. Pisteitä ei voi käyttää maksullisiin lisukkeisiin. Tarkat käyttöehdot subway.fi/subcard. SUBWAY® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc. Edut voimassa vain osallistuvissa ravintoloissa: subway.fi/kampanjat. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 33 [17] Osta Subi®, saat hanajuoman (M) kaupan päälle

M A A K O K O 34 [18] Kaksi pizzaa ruokalistalta yhden [19] Kaksi annosta valkosipulileipiä hinnalla (lisätäytteet norm. hinnalla) ruokalistalta yhden hinnalla Etuja ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin.

M A A K O K O (Aukeaa keväällä 2017) 35 [J] Pullo talon viiniä 17 € ruokailun yhteydessä (vain ravintolat)

M A A K O K O 36 [20] Kaksi leffavuokrausta yhden hinnalla (edullisempi veloituksetta) [21] Kaksi leffavuokrausta yhden hinnalla (edullisempi veloituksetta)

M A A K O K O [23] 100 g irtomakeisia kaupan (norm. 1,29 e) päälle, kun ostat vähintään 500 g Nämä edut voimassa myös FilmTown-myymälöissä. 37 [22] Irtomakeiset 1,00 €/100 g

M A A K O K O www.br-lelut.fi Helsinki: Kamppi, Forum, Itis, Kannelmäki Kaari Espoo: Sello, Lippulaiva, Ainoa, Iso-Omena (avataan huhtikuussa 2017) Vantaa: Jumbo, Myyrmanni Hyvinkää: Willa Hämeenlinna: Goodman Kotka: Pasaati Kouvola: Veturi Kuopio: Matkus Kokkola: Chydenia Center Tampere: Koskikeskus Lempäälä: Ideapark Lahti: Trio, Karisma Lappeenranta: Galleria Mikkeli: Akseli Pori: Puuvilla Turku: Hansa, Skanssi Raisio: Mylly Salo: Plaza Vaasa: Rewell Center Oulu: Valkea [24] –10 % normaalihintaisten ostosten loppusummasta 38 (etu voimassa 31.10.2017 asti)

M A A (koskee normaalihintaisia tuotteita) [J] –10 % kaikista normaalihintaisista kalusteista Edut voimassa myymälöissä (eivät koske verkkokauppaa). 39 [25] –20 % kertaostoksen loppusummasta K O K O Aarteita kodin arkeen

M A A K O K O [26] –20 % yhdestä vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuotteesta 40 (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin)

M A A K O K O -20% 41 Yhdestä vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuotteesta. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

M A A K O K O [27] –20 % kertaostoksesta. Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita. 42 Etu on voimassa kaikissa Suomen VILA -liikkeissä.

M A A K O K O -20% 43 Kertaostoksesta. Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita. Etu on voimassa kaikissa Suomen VILA -liikkeissä.

M A A K O K O [28] –20 % yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta 44 (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin)

M A A K O K O alennusta yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta. 45 Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin.

M A A 25 K O K O % alennusta yhdestä vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuotteesta [29] –25 % alennusta yhdestä vapaavalintaisesta [30] –20 % alennusta ostaessasi yli 50 e:lla 46 normaalihintaisesta tuotteesta Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ei voimassa verkkokaupassa.

M A A K O K O [32] –20 % alennusta yhdestä Ota 3, maksa 2 – tarjoamme vapaavalintaisesta normaaliedullisimman! hintaisesta farkkuparista Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ei voimassa verkkokaupassa. 47 [31] Basic-malliston tuotteet:

M A A K O K O MEILLE MUODISSA ON KYSE YHDESTÄ ASIASTA: SINUSTA. 48 [33] –25 % yhdestä valitsemastasi naisten tai miesten tuotteesta (voimassa myös verkkokaupassamme kappahl.com, koodi: city17). Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.

M A A K O K O KA P PA H L . C OM [34] Ostaessasi tuotteita 40 e:lla, saat –10 € alennusta. 49 Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.

M A A K O K O Koskee normaalihintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. [35] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta 50 (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin)

M A A K O K O 20 % kertaostoksesta [J] 20 e ostoksesta hiuslenkkipakkaus (10-pack) kaupan päälle 51 (hiuslenkit tuotekoodilla 236 056 tai 302 563)

M A A K O K O 52 [36] Yksi vapaavalintainen normaali- [37] Ota 3 maksa 2, tarjoamme hintainen tuote –20 % (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) edullisimman (etu koskee normaalihintaisia alushousuja)

M A A K O K O 53 [38] –20 % yhdestä valitusta normaalihintaisesta tuotteesta

K O K O M A A –20 % 54 [39] –20 % kaikista yhden ostokerran normaalihintaisista vaatteista

K O K O M A A –20 % 55 [40] –20 % kaikista yhden ostokerran normaalihintaisista sisustustuotteista

M A A K O K O ARKEEN JA JUHLAAN • Helsinki • Jyväskylä • Loviisa • Oulu • Porvoo Myös Verkkokaupasta kampanjakoodi: Cityshoppari www.tazzia.fi tazzia [J] –20 % kaikista normaalihintaisista tuotteista liikkeissämme sekä 56 verkkokaupassa www.tazzia.fi kampanjakoodilla: Cityshoppari

M A A K O K O MAAILMA ON KAUNEUTEMME LÄHDE CityShoppari -kortilla The Body Shopista 10 € ALENNUS kertaostoksesta, kun ostostesi yhteishinta on yli 40 € Tarjousta ei voi käyttää lahjakor tin eikä joulukalenterin ostamiseen. [41] –10 e alennusta yli 40 e kertaostoksesta 57 (etua ei voi käyttää lahjakortin eikä joulukalenterin ostamiseen)

K O K O M A A CityShoppari-kortilla -20% yhdestä normaalihintaisen kenkäparin ostokerrasta RAISIO * TURKU * KEMPELE MIKKELI * KOKKOLA * VANTAA * ESPOO HÄMEENLINNA * OULU * RAUMA * FORSSA LEMPÄÄLÄ * VAASA www.clickshoes.fi 58 [42] –20 % yhdestä normaalihintaisen kenkäparin ostokerrasta

yhdestä normaalihintaisen laukun ostokerrasta K O K O -30% M A A CityShoppari-kortilla Trendikkään Click Bag -laukkukaupan löydät Click Shoes -myymälöiden yhteydestä. RAISIO * TURKU * KEMPELE MIKKELI * KOKKOLA * VANTAA * ESPOO HÄMEENLINNA * OULU * RAUMA * FORSSA LEMPÄÄLÄ * VAASA www.clickbag.fi 59 [43] –30 % yhdestä normaalihintaisen laukun ostokerrasta

M A A K O K O 60 [44] Korjauksen yhteydessä lasikalvo asennettuna 0 e (norm. 29 e)

M A A K O K O [J] –10 % kaikista normaali- normaalihintaisesta tuotteesta hintaisista tuotteista 61 [45] –20 % yhdestä vapaavalintaisesta

M A A K O K O RELA-HIEROJAT TOIMII TÄLLÄ HETKELLÄ 27 VASTAANOTON VOIMIN Ajanvaraus: www.relahierojat.fi tai puh. 0600 13811 (ma–pe 9–19) 62 [46] Puolihieronta 50 min. 39 e (norm. 60 e)

M A A K O K O Hierojakoulu Relaxin opiskelijaklinikat toimivat: Helsinki Kuortaneenkatu 7 Lahti Kauppakeskus Valo 2 krs. Saksalankatu 6 Tampere Kauppakeskus Tullintori, Tullikatu 6 Turku Linnankatu 33 (aukeaa 06/2017) www.relahierojat.fi 63 [47] 3 x sportti puolihieronta 60 e (norm. 90 e)

M A A K O K O HALUATKO YLIOPISTOON? Me valmennamme sinut onnistumaan pääsykokeissa ja ylioppilaskirjoituksissa. -10% ABI- TAI VALMENNUSKURSSISTA Valmennuskurssit yliopistoon 09 2727 130 / www.eximia.fi [J] Vapaavalintaisen tuotteen hinnasta –10 % verkkokaupasta koodilla cs2017. Alennus on voimassa vuonna 2017 järjestettävillä kursseilla ja 20.10.2016 itseopiskelutuotteilla. Edut koskevat vain uusia varauksia, eikä niitä voi yhdistää muihin alennuksiin. 64 cityshoppari_90x130.indd 1 10:41:56

K O K O M A A Osta 3 maksa 2 ja ilmaiset toimituskulut. Etukoodisi: Citysh-17 Yli 100 € tilauksesta –10 % alennus ja ilmaiset toimituskulut. Etukoodisi: Citysh-101 [48] Osta 3, maksa 2 – saat edul- [49] –10 % alennus yli 100 e lisimman kaupan päälle ja ilmaiset toimituskulut (etukoodi: Citysh-17) kertaostoksesta ja ilmaiset toimituskulut (etukoodi: Citysh-101) 65 Edut voimassa 31.12.2017 asti. PRIMA • Vesalantie 14, 33960 Pirkkala • 020 741 9360

K O K O M A A • Kuntoilulaitteet • Kuntoiluvälineet • Lisäravinteet • Kehonhuoltotuotteet • Sykekellot ja sykevyöt –10 % KAIKISTA TUOTTEISTA ILMAINEN TOIMITUS Tilaa sieltä mistä Saravon Pekka WWW.KUNTOKAUPPA.FI E 0 –1 % AL Jere Lehtinen suosittelee Saunatar -infrapunasaunaa 66 Tilaa heti WWW.SAUNATAR.FI tai soita 050 4474 674 [J] –10 % kaikista, myös [J] Ilmainen toimitus [J] –10 % kaikista jo alennetuista tuotteista Kuntokauppa.fi -verkkokaupasta koodilla: CS171 Kuntokaupasta Postiin tai Matkahuoltoon yli 30 e tilauksille koodilla: CS172 Saunatar-infrapunasaunoista koodilla: CS2017

M A A K O K O 67 [J] –50 % tilauksesi loppusummasta, kun kirjatilauksesi arvo on vähintään 50 e (kampanjakoodi: DPK-H5R-DYT-Y4M)

Olohuoneen Olohuoneen sininen sininenhetki hetki 3 2 5 l 2016 numero 1 2016 l ovh 8,90 € TreNdIT, TreNdIT TeemA: sIsusTus K O K O 23 Tämän hetken suosikkiväri sininen saa lämpöä punaisen ja kullan sävyistä sekä kosketukselle hellistä materiaaleista, kuten nupukista, puusta ja korkista. numero 1 l jotka hiipivät sinunkin kotiisi (elleivät ole siellä KoonnuT nora tamminen signin Tanska taitaa de jo) bsen • Arne JAco oilumestarit & muut muot usfriikin • 17 vinkkiä: sisust KööpenhAminA ista Ajankohtaihuo ne 6 leikk graafinen naulakot & näppärät IN 1. Pierre Freyn Charlestonee äivät mallisto huokuu art deco iltap -henkistä eleganssia. Takanin isitta japa päällä nila on LA ROTONDE MIEL eTIT 2016 TAlopAk +103 -kangasta (lev. 130 cm) 245 €/m, sermeissä on käytetty SCOTTsilkkilakryylikangasta (136 cm) 236 €/m ja tuoleissa EVENTAILkangasta (138 cm) 253 €/m, tiedustelut Anda Trade. upeaa uutuutta TAloTek NIIkkA osallistu sivulla 110. Heittäydy ilijaksi e v a ha suunnittelu 01_kansi_2.indd alkaa keitti önpöydältä si – 9 uutta talomallia 20.1.2016 7 2. Hayn CACTI-vaasien nimet ovat varsien määrän mukaan Uno, Dos ja Tres. 86 €/kpl, Formverk. 3. LES SECRETAIRES PARTICULIERS -seinäkaappi naamioituu tauluksi. 440 €, dowsingandreynolds.com. 4. Tanskalaisen huippuarkkitehti Bjarke Ingelsin ja muotoilutoimisto Kibisin yhteistyötä edustaa Republic of Fritz Hansenille suunniteltu VIA57-tuoli, joka hyödyntää ovelasti 90 asteen kulmaa tarjoten istujalle yksityisyyttä tai avoimuutta tuolin asennon mukaan. 2 118 €, tiedustelut Republic of Fritz Hansen. 5. Ruudullinen tyyny 10 €, H&M Home. 6. LOOP-lipasto ei jää seinäruusuksi. Monta kokoa ja väriä, neljäovinen 100 x 30 x 121 cm 2 200 €, Coucou Manou. 7. EXXACT DESIGN -kehyksen irrotettavan pinnan alle voi lisätä vaikka tapettia, jolloin valokatkaisija maun mukaan joko naamioituu seinään tai muuttuu sen katseenvangitsijaksi, schneider-electric.fi. 8. Iskos-Berlin on suunnitellut Menun GODOT-sohvan pehmeän sisäpuolen istujaa (tai löhöilijää) varten, ja tiukan raamikkaan ulkopuolen sisustuksen ehdoilla. Kolmen istuttavana 4 500 €, Finnish Design Shop. 8 70 plaza koti ian ja voita Araba! 24h-astioit Huip p 4 nroutarjous a vai ! n € Norm aa mää lihinta räaik 42,5 0 tilau ainen- €, s KuvaT valmisTajaT M A A 4 9.45 plaza koti 71 Plaza Koti tarjoaa upeita skandinaavisia sisustusideoita. Jokaisessa numerossa on tyylikkäitä koteja, uusinta muotoilua ja runsaasti shoppailuvinkkejä! 1 Suom e n t y y l i k k ä i n S i S u Stu S l e hti Tilaa heti: plazatarjous.fi Tilaus on määräaikainen ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tilaus päättyy automaattisesti tilauskauden loppuun. Tarjous koskee uusia tilauksia kotimaahan. KSL:n mukaisesti sinulla on oikeus peruuttaa tilaus 14 vrk:n kuluessa lehden vastaanottamisesta. 68 [50] Neljä numeroa Plaza Koti -lehteä hintaan 23 € (norm. 42,50 €). Tilaus on määräaikainen. Etu koskee uusia tilauksia kotimaahan. Tilaa osoitteesta: www.plazatarjous.fi

M A A K O K O [J] Liity osoitteessa www.bonusway.fi/cityshoppari ja saat 10 € 69 ylimääräisen bonuksen ensimmäisestä ostoksestasi

A U T O I L U ME HUOLEHDIMME SINUSTA. HUOLLAMME KAIKKI AUTOMERKIT. Kaikista palveluistamme Cityshoppari asiakkaalle -10% alennus. -10% Huollon yhteydessä SIJAISAUTO VELOITUKSETTA. Atoy Autohuolto www.atoyautohuolto.fi 09-HUOLTO (puh. 09-486 586) Espoo - Vantaa - Helsinki - Lappeenranta - Jyväskylä - Oulu - Kemi 70 [51] Ilmastointihuolto henkilöautoille 45 e (norm. 90 e), sis. tarvittavat kaasut ja öljyt [52] –10 % kaikista palveluista

1450€ A U T O I L U Tule iloisen ilmapiirin autokouluun! Lilliputin henkilöautokurssit (norm. 1550€) + viranomaiskulut, pimeänajo ja ratamaksu B-kurssin voit suorittaa myös automaattiautolla. inen ja itkäjänte p , n e in ll nta. Ystävä henkilöku n e in o it a ammattit Mahdollisuus kertaus ajoon. Ota meihin yhteyttä! Soita: 045 112 1900 www.lilliputti.com Herttoniemen toimipiste Tapanilan toimipiste Mainitse CityShoppari Hiihtomäentie 18, Erätie 3, ilmoittautumisen 00810 Helsinki 00730 Helsinki yhteydessä. [53] Henkilöautokurssit 1450 e (norm. 1550 e). 71 Mainitse CityShoppari ilmoittautumisen yhteydessä.

A U T O I L U BestRent.fi BILEET TULOSSA? VUOKRAA MOBILEPALJU VIIKONLOPUKSI 130,Norm. 200,Paljun vuokra-aika PE KLO 14 - MA KLO 10 MUUTTOKUORMA-AUTO PÄIVÄKSI 100€:LLA (norm. hinta 160,-/pvä) ei voimassa kuun kahtena viimeisenä, eikä 1. ja 2. päivä. KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN BestRent.fi 72 ISOT JA PIENET PAKETTIAUTOT, PERÄKÄRRYT, MUUTTOAUTOT JA KYLPYPALJUT 7 PÄIVÄNÄ VIIKOSSA AAMUSTA ILTAMYÖHÄÄN. [54] Vuokraa mobiilipalju viikon- [55] Muuttokuorma-auto päiväksi lopuksi 130 ( (norm. 200 ( ). Paljun vuokra-aika pe klo 14 – ma klo 10. 100 ( :lla (norm. 160 ( /pvä). Ei voimassa kuun kahtena viimeisenä, eikä 1. ja 2. päivä.

A U T O I L U AUTOKORJAAMO - KAI KKI MERKI T VUODESTA 1966 SOITA JA VARAA 09 387 9282 AUTOTALLINTIE 19, TATTARISUO, AVOINNA MA-TO 8-17, PE 8-16 Etu voimassa 31.3.2016 saakka. Kotimaista ammattitaitoa Kaikkien henkilö- ja pakettiautojen huollot ja korjaukset luotettavasti kotimaisin voimin! Käytämme laadukkaita Neste Oil -voiteluaineita ja -kemikaaleja. Cityshopparin asiakkaille huollon ajaksi SIJAISAUTO VELOITUKSETTA SOITA JA VARAA 09 387 9282 VUODESTA 1966 AUTOTALLINTIE 19, TATTARISUO, AVOINNA MA-TO 8-17, PE 8-16 [56] Henkilö- ja pakettiauton kausi- [57] Huollon yhteydessä ilmastointi- huolto: sisältää öljyn- ja ilmansuodattimen max. 5 ltr öljyä ja 12 kohdan tarkastukset 99 ( (norm. 149 ( ) huolto 39 ( (norm. 69 ( ). Sijaisauto veloituksetta huollon ajaksi. Etu voimassa Helsingin Dieselissä. 73 AUTOKORJAAMO - KAI KKI MERKI T

A U T O I L U Uudistunut Neste K Malmi PAREMPI AUTOPESUKATU Valitse ensiluokkainen ja nopea Quick Wash -autopesukatumme! PAREMMAT AUTOPESUT Koe uudistunut pesukatumme, joka hellii autoasi nopeasti ja hellävaraisesti. Hyödynnä nyt loistavat kuponkitarjouksemme! PAREMPAA PALVELUA Voit kätevästi poiketa autopesun yhteydessä kahvilla, jonka kaveriksi sopii tuoreet itsetehdyt sämpylät ja leivonnaiset. Myymälästämme löydät kodin täydennysostokset. PAREMPAA GRILLIRUOKAA! Neste K Malmin Koon Grilli MA-PE 6-24, LA-SU 8-24 KOON GRILLISTÄ HYVÄÄ KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN BestRent.fi 74 [58] Neste Metsälä ja Neste K OTA MUKAAN KÄTEVÄ KOTIPIZZAN KOTIPALA! Neste K Malmin Kotipizza MA-PE 6-24, LA-SU 8-24 Neste K Malmi Pihlajamäentie 37, 00700 Helsinki Puh. (09) 387 2377 kai.malmgren@nestek.fi [59] Neste Metsälä ja Neste K Malmi: Malmi: Kesä-/talvikauden tehoNormaalihintaisen autopesun ostajalle toinen tai loistopesu –50 % (säästö vastaava pesu 5 ( (säästö 12,90– 29,90 ( ). 11,95– 17,45 () Voimassa toisesta pesusta 2 kk. Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

PAREMPI LOUNASBUFFET Lounas tarjolla viikon jokaisena päivänä. Tervetuloa syömään hyvin! A U T O I L U Uudistunut Neste K Metsälä PAREMMAT À LA CARTE -ANNOKSET Meiltä löydät maukkaan lounaan lisäksi myös À la carte ruokalistan! Tule ihmeessä kokemaan hurmaavat annoksemme! PAREMMAT KAHVIT JA SÄMPYLÄT Toisena pannukahvina nyt samettinen Pelican Rougetummapaahtokahvi. Vitriinistämme aina itsetehdyt tuoreet sämpylät kahvin kaveriksi! PAREMPI LOUNAS JOKA PÄIVÄ! Neste K Metsälän lounas MA-PE 10-15, LA-SU 11-16 24h Avoinna kellon YMPÄRI Neste K Metsälän Kotipizza avoinna MA-SU 10-24 Neste K Metsälä 24h Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@nestek.fi [60] Neste Metsälä: [61] Neste Metsälä: Normaalihintaisen Kaksi lounasta yhden hinnalla Kotipizzan ostajalle toinen pizza –50 % (alennus edullisemmasta pizzasta) Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 75 Neste K Metsälä PAREMPAA PIZZAA SEN OLLA PITÄÄ!

A U T O I L U Yhden pysähdyksen taktiikalla Loistopesu –40 % (norm. 35,90 €) Tehopesu vahalla –40 % (norm. 28,80 €) Palvelemme joka päivä aamuvarhaisesta iltamyöhään. 76 Gräsanlaakso 2, puh. 09 3487 6080 ma–pe 05.30–24.00, la 08.00–24.00, su 09.00–23.00 [62] Loistopesu –40 % [63] Tehopesu vahalla –40 % (norm. 35,90 e) (norm. 28,90 e)

RENKAIDEN VAIHTO RENKAIDEN 1. KAUDEN SÄILYTYS A U T O I L U PIDÄMME HUOLTA RENKAISTASI YMPÄRI VUODEN 20€ -50% normaalihinnasta Puh. 0207 700 800*. TERVETULOA! *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%). HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi [65] Renkaiden [66] Renkaiden 1. kauden säilytys allevaihto 20 e allevaihto 20 e –50 % normaalihinnasta 77 [64] Renkaiden Edut eivät ole voimassa Euromasterin partner-liikkeissä.

M A T K A I L U Cityshopparilla jopa -10 % vuokrauksista! Lähde edulliselle automatkalle Hertzin kyydissä! Monipuolisesta autovalikoimastamme löydät sopivan ajoneuvon niin vapaa-ajan matkoille kuin myös muuttoihin ja muihin kuljetuksiin. Katso lisää sivuillamme hertz.fi ja tee varauksesi käyttämällä alennustunnistetta (CDP) 733789 Varaukset: Hertz Varauspalvelu 0200 11 22 33 ma-pe 8:00 - 17:00 (0,75 EUR/min+pvm/mpm). [J] CityShopparilla jopa –10 % Hertz-autonvuokrauksista. 78 Alennustunniste (CDP) 733789

Lentoparkki loytyy Tikkurilantien varrelta, Helsinki-Vantaan lentoaseman kupeesta. Lentoparkki on yksityinen, yötäpäivää valvottu pysäköintialue. Bussimme vie ja tuo aikataulusi mukaisesti keskeytyksettä. KEHÄ III:LTA Matkanne alkaa ja SUORAAN päättyy LENTOPARKKIIN turvallisesti ja autonne M A T K A I L U LENTOPARKKI – SIITÄ SE LOMA ALKAA CityShopparikorttilaisille –15 % Lentoparkki löytyy Tikkurilantien varrelta, Helsinki-Vantaan lentoaseman kupeesta. Lentoparkkiin ajat entistä helpommin, uusi liittymä Kehä III:lta on avattu. Lentoparkki on yksityinen, yötäpäivää valvottu pysäköintialue. Bussimme vie ja tuo aikataulusi mukaisesti keskeytyksettä. Helsinki-Vantaa lentoasema tie rila 600 m nt ie KALLIOSOLA an sem Kehä III Tik lä väy ylä ntie ku rila E-18 50 ntie KALLIOSOLA VOUTILA 41 KALLIOSOLA VOUTILA 41 KALLIOSOLA lan rila Kehä III Tu ku VIRKAMIES 45 Len toa nvä Tik Pakkalantie a linn een Kauppakeskus Jumbo Lähestymissuunta lännestä E-75 4 idästä Lentoparkki Oy | Tikkurilantie 151, 01530 VANTAA puh. 010 229 5860 | info@lentoparkki.fi www.lentoparkki.fi Lentoparkki Oy | Tikkurilantie 151, 01530 |VANTAA puh. 010 229 5860 | www.lentoparkki.fi LENTOPARKKI – SIITÄ SE LOMA ALKAA [67] –15 % listahinnoista. Etu voimassa myös ennakkovarauksen kautta osoitteessa: www.lentoparkki.fi/ennakkovaraus (alennuskoodi: Lenp15). 79 3 ku usu Häm E-12 Tik e nti na trii Ka lä Koordinaatit navigaattoriin: 60° 18’04,49” P 24° 55’39,80” I listahinnoista Lahdenväy säilyy turvassa!

M A T K A I L U LUKEMATTOMIA ELÄMYKSIÄ PUNAISILLA LAIVOILLA Kun haluat vaihtaa maisemaa, astu laivaan. Koe uudistuneet Helsinki–Tukholma-reitin laivat, shoppaile muodin ja kosmetiikan huippumerkit merihintaan, herkuttele uudistuneella ravintolavalikoimalla ja kruunaa matkasi Itämeren monipuolisimmalla viihteellä. Tervetuloa! Tarjoukset ovat voimassa 1.1.-30.6.2017. Tuotetunnus FKCITY. Varaa netissä, vikingline.fi/cityshoppari, tai soita myyntipalveluumme puh. 0600 41577 (1,75 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.). Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. [J] Helsinki–Tukholma-risteily jopa −50 %. Hintaan sisältyy 80 risteily valitussa hyttiluokassa (A–C-hytti) 2–4 henkilölle. Edut voimassa 1.1.–30.6.2017. Tuotetunnus FKCITY. Maks. 8 hlöä tai 2 hyttiä/etukortti.

M A T K A I L U HELSINKI–TUKHOLMA-RISTEILY Kaksi iltaa merielämyksiä ja päivä upeassa Tukholmassa. Hintaan sisältyy risteily valitussa hyttiluokassa (A–C-hytti) 2–4 henkilölle. Ikäraja 21 v. Maks. 2 hyttiä/etukortti. JOPA –50 % PÄIVÄN HINNASTA PÄIVÄRISTEILY HELSINGISTÄ TALLINNAAN Kun matka on yhtä tärkeä kuin määränpää. Hintaan sisältyy risteily Viking XPRS:llä. Hytti lisämaksusta, etu jopa −50 %. Ikäraja 18 v. Maks. 8 hlöä ja 1 hytti/etukortti. MINIRISTEILY HELSINGISTÄ [J] Päiväristeily Tallinnaan [J] Miniristeily Helsingistä jopa −50 %. jopa −50 %. Hintaan sisältyy risteily Viking XPRS:llä. Hintaan sisältyy risteily Viking XPRS:llä valitussa hyttiluokassa (A- ja B/B2P-hytti) 2–4 henkilölle. 81 Kaikki etkoista jatkoihin saman katon alla. Hintaan sisältyy risteily Viking XPRS:llä valitussa hyttiluokassa (A- ja B/B2P-hytti) 2–4 henkilölle. Ikäraja 18 v. Maks. 2 hyttiä/etukortti.

! JÄ Ä IT T M A T K A I L U Tule ilmoittamaan CityShoppariin ja saamme viestisi perille todella laajaan kohderyhmäämme kustannustehokkaasti. Mainoksenne näkyy painettuna CityShoppari-kirjassa tai jos haluatte tulla mukaan heti, niin saamme mainoksenne näkyviin nettisivuillemme sekä älypuhelin sovelluksiimme jopa muutamassa päivässä! 82 YR Hyvä Yrittäjä! www.cityshoppari.fi CityShoppari tarjoaa myös hyvin toimivan uutiskirjeen, jossa kerrotaan ajankohtaisista eduista ja tarjouksista suoraan sähköpostitse 80 000 uutiskirjeemme tilaajalle. www.cityshoppari.fi/uutiskirje

M A T K A I L U Paikoillanne, valmiit, laivaan! Jätä arki rannalle ja vietä vajaa vuorokausi risteillen hyvän ruoan ja huippuviihteen parissa. 30 €/B-hytti 22 h -risteily Helsingistä Tallinnaan 45 €/A-hytti Varaa irtiotto tallink.fi/22h [J] 22 h -risteilyt Helsingistä Tallinnaan 30 e/B-hytti tai 45 e/A-hytti 31/10/2016 9.41 83 su–ke-lähdöillä 1.1.–23.12.2017. Alennuskoodi TS69115. Ei voimassa erikoisristeilyillä. Paikkoja rajoitetusti. 201610_TS_CityShoppari.indd 5

M A T K A I L U VAIHDA VAPAALLE JA ASTU LAIVAAN! Baltic Princessin 23 h -risteilyt Turusta ovat täynnä viihde- ja makuelämyksiä Suomen kauniimmissa saaristomaisemissa. 23 h -risteily Turusta 25 €/B-hytti 70 €/A Premium -hytti Varaa aikaa yhdessä silja.fi [J] 23 h -risteily Turusta 25 e/B-hytti tai 70 e/A Premium-hytti su–ke-lähdöillä 1.1.–21.6. ja 13.8.–22.12.2017. Alennuskoodi TS69115. 31/10/2016 Ei voimassa erikoisristeilyillä. Paikkoja rajoitetusti. 84 201610_TS_CityShoppari.indd 2 9.41

M A T K A I L U MERIELÄMYKSIÄ NÄKYVISSÄ! Kaksi iltaa laivalla huippuviihteen, hienojen ostosmahdollisuuksien ja makuelämysten äärellä. Tukholmassa maissaoloaikaa kokonainen päivä. Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä 60 €/B–C -hytti 90 €/A–Promenade -hytti Varaa aikaa yhdessä silja.fi [J] Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä 60 e/B–C-hytti tai 90 e/A– 9.41 85 Promenade-hytti su–ke-lähdöillä 1.1.–21.6. ja 13.8.–22.12.2017. 31/10/2016 Alennuskoodi TS69115. Ei voimassa erikoisristeilyillä. Paikkoja rajoitetusti. 201610_TS_CityShoppari.indd 1

M A T K A I L U HEL–2h–TAL Kahden tunnin merimatkan päässä sinua odottaa ihanteellinen kaupunkilomakohde. Paikan päältä löydät niin tunnelmallisen Vanhankaupungin kuin ihastuttavan Kadriorgin ja urbaanin Kalamajan kaupunginosat. Tallink City Hotel **** Nykyaikainen business-luokan hotelli keskeisellä paikalla vain 5 minuutin kävelyetäisyydellä Vanhastakaupungista. Esim. 70 €/hlö Varaa hotellimatkasi tallink.fi [J] Hotellimatka Tallink City -hotelliin esim. 70 e/hlö/yö su–to-lähdöillä 8.1.–30.6.2017 ja 14.8.–30.12.2017. Alennuskoodi TS69115. Ei voimassa erikoisristeilyillä. Paikkoja rajoitetusti. 86 201610_TS_CityShoppari.indd 4 31/10/2016 9.41

M A T K A I L U TALLINNA KUTSUU KAUPUNKILOMALLE Kuusi lähtöä päivässä Hotellimatkalla Tallinaan ennätät kokea paljon, sillä Tallinkin hotellit sijaitsevat kävelymatkan päässä satamasta ja keskustasta. Hotelleissa majoitut mukavasti sekä syöt ja nukut hyvin. Tallink Spa & Conference Hotel **** Moderni kylpylähotelli, jossa viihtyvät niin lapsiperheet, hemmottelulomailijat kuin kokousasiakkaatkin. Esim. 72 €/hlö Varaa hotellimatkasi tallink.fi [J] Hotellimatka Tallink Spa & Conference -hotelliin esim. 72 e/hlö/yö 9.41 87 su–to-lähdöillä 8.1.–30.6.2017 ja 14.8.–30.12.2017. Alennuskoodi TS69115. 31/10/2016 Ei voimassa erikoisristeilyillä. Paikkoja rajoitetusti. 201610_TS_CityShoppari.indd 3

M A T K A I L U OSTOKSILLE m/s FINLANDIALLE JA TALLINNAAN. PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILY 6h MINIRISTEILY € hlö € hlö 16 7 MINIRISTEILYLLE auto (tila1) mukaan alk. 0€ Aikataulut ja varaukset vain eckeroline.fi, tuotekoodilla CTSHOP, voimassa joka päivä 1.1.–30.4.2017. Paikkoja rajoitetusti/lähtö. Max. 4 henkilöä/varaus. Cityshopparikortti esitettävä lähtöselvityksessä. Bonusta matkoista ja laivaostoksista. 88 [J] Päivä Tallinnassa -risteily 16 e/hlö. Voimassa joka päivä 1.1.–30.4.2017. Varaukset verkkokaupasta tuotekoodilla CTSHOP. Paikkoja rajoitetusti. Max. 4 henkilöä/varaus.

M A T K A I L U eckeroline.fi N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N 1.1.–30.4.2017. Varaukset verkkokaupasta tuotekoodilla CTSHOP. Paikkoja rajoitetusti. Max. 4 henkilöä/varaus. 89 [J] Miniristeily päivällä tai illalla 7 e/hlö. Voimassa joka päivä

M A T K A I L U Anttolanhovi kutsuu LOMALLE JA RENTOUTUMAAN! Anttolanhovi upean järvi- ja metsäluonnon keskellä tarjoaa rennot puitteet lomailuun. Tarjolla on lähiseudun parhaista raaka-aineista tehtyä lähiruokaa, rentouttavia DaySpa–hoitoja sekä upeat sisä- ja ulkoliikuntamahdollisuudet. 99€ Majoitusetu Sisältää 1–2 henkilön yöpymisen superiorhuoneessa sekä aamiaiset, kuntosalin, sauna- ja allasosaston käytön. Varaukset myyntipalvelu@anttolanhovi.fi, varauskoodi C0516. Yksi varaus / kortti. Muista esittää CityShoppari –korttisi sisäänkirjautumisen yhteydessä. Etu ei ole voimassa juhlapyhinä. Hovintie 224, Anttola • Varaukset 020 757 5200 myyntipalvelu@anttolanhovi.fi 90 [68] Rantaravintolassa Saimaan zakuska -valikoima 25 e/hlö [J] Superior-huone 1–2 henkilölle 99 e (ei juhlapyhinä). Varaukset: myyntipalvelu@anttolanhovi.fi (varauskoodi C0516) [J] –10 % Day Spa Anttolanhovin hoidoista

M A T K A I L U Hotelli Haikon Kartano & Spa Edullinen huonetarjous kylpylähotellissa sis. yöpymisen kahdelle 2hh, kartanoaamiaisen, sisäänpääsyn kylpylään ja kuntosalille. Alk. 118 € /yö Varaukset vain netin kautta haikko.fi, tarjouskoodilla C1231. Vain 1 huone/etukortti. Hinnat voimassa 1.1.–30.12.2017 (poislukien 23.6., 24.–25.12.). Hotelli Haikon Kartano & Spa · Porvoo hoitovaraukset puh. 0600 13090 (+0,81€/min) / hoitovaraamo@haikko.fi yöpymisen kahdelle 2 hh, kartanoaamiaisen, sisäänpääsyn kylpylään ja kuntosalille alk. 118 e/huone [70] Hifu-ultraäänikasvojenkohotus -hoito koko kasvoille: etuhinta ma–la 950 e (1400 e) 91 [69] Huonetarjous kylpylähotellissa sis.

M A T K A I L U Hyvinkään Sveitsin perinteikäs elämyshotelli avataan täysin uudistuneena syksyllä 2017. Saman katon alle valmistuvat myös mm. sisäaktiviteettipuisto SuperPark, BioRexin elokuvateatterit sekä useita liikunta- ja hyvinvointiyrityksiä. Olennaisena osana uudistusta on uusi hotelliin liitettävä kylpyläkokonaisuus. Elämystäsi täydentävät lisäksi Sveitsinpuiston luonto ja sen tarjoamat vaellusreitit. Tutustumisetu 65 €/yö yhden tai kahden hengen huoneessa VARAUKSET / MYYNTIPALVELU: SALES@PRIMEHOTELS.FI, PUH. (09) 319 1110 SPAHOTEL SVEITSI, HÄRKÄVEHMAANKATU 4, 05900 HYVINKÄÄ [71] Tutustumisetu 65 e/yö yhden tai kahden hengen 92 huoneessa (sis. buffet-aamiaisen ja allasosaston käytön) Etuhintaisia huoneita saatavilla rajoitetusti. Tarjous voimassa 1.9–31.12.2017.

M A T K A I L U Kylpylähotelli Päiväkumpu sijaitsee alle tunnin ajomatkan päässä Helsingistä upealla paikalla Lohjanjärven rannalla. Keväällä 2016 avattu uusi upea elämyskylpylä, buffet-ravintola Kanerva, à la carte –ravintola Panorama sekä marraskuussa 2016 avattu Sporttibaari Zacharias palvelevat sekä hotelliasiakkaita että päiväkävijöitä mutkattomasti mutta tyylikkäästi. Kylpylähotelli Päiväkumpu Ylhäntie 1 09120 Karjalohja myynti@paivakumpu.fi 030 608 40 www.paivakumpu.fi [J] Majoitus 99 e/2 hh/vrk 2 yhden hinnalla ma–la klo (norm. 148 e) tai 84 e 17–19. (norm 17 e/hlö). Ei /1 hh/vrk (norm. 108 e). sunnuntaisin eikä pyhäpäivinä. Varaukset myynti@paivakumpu.fi, online-varaamosta koodilla CS17. Ei voimassa 23.–24.6. / 24.–26.12.2017. lään ilmaiseksi 2 normaalihinnan maksavan aikuisen seurassa (norm. 11 e/hlö). 93 [72] Lapset (max. 2) kylpy- [73] Noutopöytäpäivällinen

Nordic Hotel Forum M A T K A I L U odottaa Sinua aivan Tallinnan sydämessä Nykyaikainen, ainutlaatuisen sisustukseen sekä julkisivun omaava neljän tähden superior-tason hotelli. Erinomainen sijainti aivan Tallinnan sydämessä. Vain 150 metrin päässä Tallinnan vanhastakaupungista ja 10 minuutin kävelymatkan päässä Tallinnan satamasta. Viru väljak 3, 10111 Tallinn, Viro Puhelin: +372 622 2900 • Faksi: +372 622 2901 forum@nordichotels.eu • Skype: nhf.reception www.nordichotels.eu 94 [J] Nordic Hotel Forum: Varaa huone 14 päivää ennen saapumista ja säästä 40 e päivän hinnasta. Hinta sis. aamiaiset ja hotellin rentoutumiskeskuksen käytön. Erikoishintaisia huoneita rajoitettu määrä. Voimassa 30.12.2017 asti. Varaukset: www.nordichotels.eu koodilla CITY17 tai suoraan hotellista.

M A T K A I L U on lähempänä kuin luuletkaan! Ravintola Monaco on viihtyisä paikka, jossa voit nauttia omasta ajasta ja hyvästä ruoasta aivan Tallinnan sydämessä! Tule maistelemaan keittiömestarimme luoman täydellisen à la carte -menun herkkuja, klassisen kansainvälisen keittiön makuja nykyaikaisessa muodossa. RAVINTOLA MONACO Nordic Hotel Forumin I kerroksessa Viru väljak 3, Tallinna, +372 6 222 990 monaco@nordichotels.eu www.nordichotels.eu Lounasmenu ma–pe 12–15 A la carte ma–la 18–23 laista pääruokaa à la carte -listalta yhden hinnalla (max. 10 henkilöä) Edut voimassa 30.12.2017 asti. [75] Lobby baari: Kaksi Lobby Signature cocktailia yhden hinnalla (norm. á 6,90 e) 95 Viru väljak 3, 10111 Tallinn, Viro Puhelin: +372 622 2900 • Faksi: +372 622 2901 forum@nordichotels.eu • Skype: nhf.reception [74] Ravintola Monaco: Kaksi samanwww.nordichotels.eu

SU–SU/TO–TO M A T K A I L U –100€ SU–TO/TO–SU –50€ Lomalle Pärnuun! Majoitusta vuoden ympäri. Viihtyisät vuokra-asunnot loistavalla paikalla Viron kesäpääkaupunki Pärnun keskustassa. Asunnot sijaitsevat 2000-luvulla rakennetuissa taloissa, jotka ovat aina olleet suomalaisten suosiossa. Lähistöllä hyvät harrastusmahdollisuudet mm. ranta, 2 x golfkenttä ja frisbeegolf. Tervetuloa! Lisää infoa: Janne Rantanen p. +372 53 44 5819 www.parnu-loma.com [J] Loma-asunnon vuokraus: –100 e alennus (su–su/to–to) 96 tai –50 e alennus (su–to/to–su)

Hämeenkylän kartano on uniikki kartanohotelli vain 25 minuutin päässä pääkaupungista. Meillä voit hetken hengähtää ja nauttia kauniista luonnosta, hyvästä ruuasta ja palveluista. Kauniisti sisustetuissa huoneissa on helppo viihtyä ja kiitetty keittiömme valmistaa maittavaa ruokaa puhtaista raaka-aineista. M A T K A I L U Irti arjesta Tervetuloa nauttimaan! Juustenintie 1, FI-01630 Vantaa | www.hameenkylankartano.fi | Varaukset: arkisin 08.30–16.00, p. 010 540 7500, sales.hotels@sodexo.fi | Muina aikoina p. 010 540 8350, hameenkylankartano@sodexo.fi [76] Viikonloppu (pe–su yöt) Hämeenkylän kartanossa –20 % päivän hinnasta 97 (sis. aamiainen). Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Huoneita rajoitetusti.

M A T K A I L U Hotel Arthur – kotisi Helsingin sykkivässä sydämessä - vain 200 m rautatieasemalta - 98 HOTEL ARTHUR Vuorikatu 19, 00100 Helsinki Puh. 09-173 441 reception@hotelarthur.fi www.hotelarthur.fi [77] Majoitus Basic-luokan huoneessa 80 e/yö 1–2 [J] –10 % alennus hengelle, sis. aamiaisen (etusi jopa –50 %) päivän hinnasta Etuja ei voi yhdistää muihin etuihin. Mainitse CityShoppari-edusta ennen varauksesi tekemistä. Kts. myös ravintolaetumme s. 240.

M A T K A I L U KOTI MATKALLASI - HOTELLI AVA Vietä rentouttava loma Helsingissä Hotelli AVA:ssa 1 vrk alk. 40,- Standard-huone 40 €/yö, studio-huone 50 €/yö, 4 hengen huoneisto 70 €/yö ja 6 hengen huoneisto 95 €/yö. Tarjous on voimassa viikonloppuisin (pe-ma öinä) sekä kesäaikana joka päivä (30.6.–30.7.2017). Tarjous koskee ensimmäistä yötä, lisäyöt normaalihintaan. Huonehinta sisältää asiakassaunan, ilmaisen WiFi-yhteyden, pysäköinnin pihallamme ja kuntosalin vapaan käytön. Huonehinnat eivät sisällä aamiaista. Tarjousta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Varaukset koodilla CS 64. HOTELLI AVA | Karstulantie 6, 00550 HELSINKI | puh. 09 774 751 varaukset@ava.fi | www.ava.fi sekä kesäaikana joka päivä (30.6.–30.7.2017). Etu koskee ensimmäistä yötä, lisäyöt normaalihintaan. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Varaukset koodilla: CS 64. 99 [78] Huone alk. 40 e /vrk. Etu voimassa viikonloppuisin (pe–ma -öinä)

M A T K A I L U 10 0 [79] Helsinki Sightseeing -risteily kahdelle yhden hinnalla

M A T K A I L U (lippu voimassa 24 h) 101 [80] Kiertoajelu kaksikerroksisella avobussilla kahdelle yhden hinnalla

L I I K U N T A Ensimmäistä kertaa tulossa joogaan? Yoga Nordicin periaate on, että joogatunnille osallistuminen ei vaadi ennakkotietoja, voimaa, notkeutta tai muitakaan erityistaitoja. Kaikki tuntimme on suunniteltu kaikenikäisille ja -kokoisille, miehille ja naisille. Tärkeintä onkin antaa itsellesi mahdollisuus kokeilla kokeneiden ammattiopettajien johdolla sinua kiinnostavia lajeja. 102 Löydät verkkosivuiltamme lisäinfoa kaikista tunneistamme ja voit helposti etukäteen varata paikan haluamillesi tunneille www.yoganordic.fi ja kun haluat ostaa joogamaton tai päivittää joogakorttisi helposti ja edullisesti tee se ennakkoon www.yogishop.fi [81] Uuden asiakkaan [82] 10 x kortti 100 e [83] Arkiaamujen Tutustumisviikko 15 e. Tarjous koskee myös yli 24 kk taukoa pitäneitä vanhoja asiakkaita. (norm. 140 e). Voimassa 10 viikkoa ensimmäisestä käynnistä. Käy 60 min. ja 90 min. tunneilla. kuukausikortti 65 e/kk (norm. 95 e)

L I I K U N T A Yoga Nordic on perinteinen joogakoulu, joka tarjoaa monivuotisella ammattitaidolla rakennettuja jooga- sekä pilatestunteja, alkeiskursseja sekä ammattiin tähtäävää joogaopettejakoulutusta. Tunnetuimmat lajimme ovat maahantuomamme, jo kymmenen vuotta Suomessa harjoitettu Hot Jooga, joka yhdistää ihanan lämmön virkistävän dynaamiseen joogaharjoitukseen Monipuolisessa tuntivalikoimassamme on lähes 20 erilaista joogaja pilatesharjoitusta mm. lämmitetyssä huoneessa harjoitettavat Hot Jooga, Hot Yin Jooga, Hot Pilates, Hot Vinyasa. Normaalissa huoneenlämmössä harjoitettavia lajeja ovat mm. erittäin suositut Air Jooga ja Air Jooga Core sekä Prana Flow sekä perinteisemmät hathaLämpimästi tervetuloa nauttimaan kaikista tunneistamme, - Yoga Nordic team YOGA NORDIC - ESPOO MANKKAANTIE 2-4 A 2.KRS 02180 ESPOO PUH. 0400 111 103 YOGA NORDIC - VANTAA HAGELSTAMINTIE 32 01520 VANTAA PUH. 0400 111 105 YOGA NORDIC - TURKU KAUPPAKESKUS HANSA, ST. ERIK 20100 TURKU PUH. 0400 111 107 [84] 20-kerran -FRENDI [J] 3 kk kortti 300 e kortti (5 käyttäjän yhteiskortti) 190 e (norm. 235 e) (norm. 390 e). Käy kaikilla studioilla ja 60 min., 90min. ja 120 min. tunneilla. YOGA NORDIC [J] Yksityistunti (60 min.) pienryhmälle 140 e (max. 10 henkilöä, sis. matot ja pyyhkeet) 103 YOGA NORDIC - HELSINKI UNIONINKATU 39 A 3.KRS 00170 HELSINKI PUH. 0400 111 101

L I I K U N T A Rakkaudesta tanssiin, esiintymiseen ja hyvään oloon! eja t n u t i s Tans lle, aikuisile ja nuoril lapsille Helsinki Espoo Vantaa www.stepup.fi 10 4 [85] Tutustumiskäynti 5 e /hlö [86] Henkilökohtainen 5 x sarjalippu (max. 2 hlö). Liput ostettava –20 % (max. 2 kpl kahdelle eri henkilölle). samaan aikaan vastaanotosta. Liput ostettava samaan aikaan vastaanLiput voimassa 3 kk. otosta. Liput voimassa 2 kk. Edut edellyttävät molempien rekisteröitymistä asiakkaaksi osoitteessa www.stepup.fi.

L I I K U N T A Tasokkainta liikuntaa aikuisille ADLON - Vain naisille CENTER - Suomen suosituin keskus RUOHOLAHTI - Vain naisille STOCKMANNILLA - Vain naisille [87] Uusille asiakkaille [88] Ainaisjäsenyys –50 % [89] 6 kk:n kortti (max. 2 hlö) ilmainen tutustumiskerta, jonka yhteydessä kaikki normaalihintainen liikunta –50 %. Ei koske e-laskua. (norm. 69 e). Jäsenyyden oston yhteydessä mahd. ostaa 3 kk:n kortti 1 kk:n hinnalla (kuntosali/ ohjatut tunnit/Superkortti). 3 kk:n hinnalla (kuntosali/ohjatut tunnit/Superkortti) 10 5 www.motivus.fi

L I I K U N T A Monipuolista liikuntaa yhdessä: Helsingin Lawn-Tennis Klubi Ry • UniSport • Meilahden liikuntakeskus Oy Tennis • Sulkapallo • Salibandy • Futsal • Käsipallo • Lentopallo • Kuntosali • Sisäpyöräily • Ryhmäliikunta 10 6 Zaidankatu 7, 00250 Helsinki | puh. 050 374 8068 www.meilahdenliikuntakeskus.fi [90] Sulkapallotunti –50 % [J] Sulkapallon 10 x kortti 50 e (norm. 100 e), ark. klo 7–16 ja 22–23, la 9–20, su 9–16 käyttöajat: ark. klo 8.30–15.30, la 9–10.30 ja 18.30–20, su 9–10.30

L I I K U N T A ST GRAVITY IS JU A THEORY EN POHJOISMAID N A A M E K O K TULE O POLIINIPUIST SUURIN TRAM rushfinland.fi [91] Kaksi Open Jump -lippua yhden [J] Henkilökohtainen sarjakortti hinnalla (käytettävissä vain arkisin) Jump Pass –20 % rush_cityshoppari.indd 1 299//16 12:33 107 Valimotie 25 00380 HELSINKI

L I I K U N T A I P P KYM N E 7 T 1 S I 0 A N .5.2 1 2 – 20. päivää Kaksi ointia nv a hyvi storilla! j a a t liikun Kansalai 10 8 [92] –5 e Naisten Kympin voimassa olevasta hinnasta (koodi: cityshoppari)

L I I K U N T A OSTA JA TILAA NYT HUIPPU LAADUKKAAT LISÄRAVINTEET TREENEIHIN 24H TOIMITUKSELLA –20% MASSIN OMISTA MASS NUTRITION -SARJAN TUOTTEISTA. MUKANA SUOSITTU MASS WHEY, MASS RECOVERY... –15% KAIKILLE UUSILLE ASIAKKAILLE KOKO OSTOKSESTA. [93] –20 % Massin omista [94] –15 % kaikille uusille Mass Nutrition -sarjan tuotteista asiakkaille koko ostoksesta Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 20150416-mass-dw-cityshoppari-ad-90x130.indd 1 10 9 WWW.MASS.FI 16/04/2015 17:

L I I K U N T A Kart´in club Helsinki Koskelantie 39, 00610, Helsinki, 044 776 5040 Kart´in club Turku 110 Pollenkuja 2, 20380 Turku, 044 776 5080 [95] Helsinki/Turku: 2 x 10 [96] Helsinki: Kimppakisa viikonloppuisin minuutin ajoa yhden hinnalla (10 minuutin ajoihin emme tee varauksia) 40 e/hlö (normaali 45 e/hlö). Osallistujamäärä 8–15 hlöä, veloitus toteutuneen määrän mukaan (varaus etukäteen).

L I I K U N T A SUPER SEIKKAILIJASYNTTÄRIT järjestät täällä! KORKEALLA JA KOVAA! Mustikkamaalla pääset köysiseikkailupuistoon, jossa on hauskaa tekemistä kaveriporukoille, työpaikan TYKY-päiviin, perheille ja yksittäisille seikkailijoille. Mustikkamaan upealla saarella pääsee köysiradoilla huimiin korkeuksiin ja hauskoihin tehtäviin täysin turvallisesti. KORKEE:lla on hyvä nostattaa joukkueja tiimihenkeä tai viettää koko perheen seikkailupäivää. Meillä onnistuu myös synttärit, polttarit ja yritysten yksityistapahtumat. 10 korkealla kulkevaa Latvarataa ja 3 matalammalla seikkailevaa Kantorataa tarjoavat jokaiselle sopivia haasteita ja unohtumattomia elämyksiä myös tulevana kesänä. Kahvio Tikka palvelee silloin kun seikkailijalle tulee tarve pienelle tauolle. Lisätietoja: www.korkee.fi / info@korkee.fi / 040-9310 230 [98] Kantorata 12 e sis. 3 h varusteineen ja kiipeilyhanskat seikkailut varusteineen ja (norm. 27,50 e) kiipeilyhanskat (norm. 17,50 e) Seikkailupuisto Korkee avoinna 1.5.–31.10.2017. 111 [97] Latvarata 22 e sis. 3 h seikkailut

L I I K U N T A Hohtominigolf • Lasermaze-esterata • Curling Hohtogolf West Coast on ensimmäinen laatuaan koko Euroopassa! inen Hohtogolf West Coast, Yrjönkatu 24, 00100 Helsinki helsinki@hohtogolf.fi - puh. 09-2519 1112 Hohtogolf West Coast, Flamingo, Tasetie 8, 01510 Vantaa flamingo@hohtogolf.fi - puh. 09-42890112 Hohtogolf West Coast, Kauppatori, Yliopistonkatu 17, 20100 Turku turku@hohtogolf.fi - puh. 02-2534355 www.hohtogolf.fi 112 [99] Hohtogolfkierros 2 hlöä yhden hinnalla

L I I K U N T A Taivallahden minigolf Taivallahden Minigolf sijaitsee Töölössä kauniin Taivallahden äärellä Hietaniemen uimarannan välittömässä läheisyydessä. Tarjolla on kaksi kansainväliseen kilpailukäyttöön hyväksyttyä 18 reiän rataa ja runsaasti ilmaista pysäköintitilaa. Radan yhteydessä on myös aurinkoterassi, josta saa jäätelöä, kahvia, makeisia, virvokkeita ym. Kenttä on vuokrattavissa myös yksityistilaisuuksiin. (hinnat alkaen 175 €/h/18 rataa) avoinna: touko–syyskuu joka päivä 10–23 säävarauksella Eteläisen Hesperiankadun länsipää, 00100 Helsinki puh. (09) 491 051, www.minigolftaivallahti.com –50 % (max. 2 henkilölle) [J] Yksi pelikierros (18 rataa) ma–pe klo 10–16.30 –1 e/hlö (max. 2 henkilölle) 113 [100] Yksi pelikierros (18 rataa)

T E R V E Y S Helppo Hymyillä! MEDISMILE Tehovalkaisu Meiltä myös hammaskiven poisto ja soodapuhdistus. 159 € (norm. 295 €) Varaa aikasi numerosta 010 3200 800 Martinkyläntie 67, Varisto, Vantaa ark. 10-20, la 10-16 myynti- ja yrityssopimukset ark. 10-18. Yhteistyössä www.medismile.fi 114 [101] MediSmile -tehovalkaisu ammattitaitoisen suuhygienistin tekemänä 159 e (norm. 295 e)

T E R V E Y S HAMPAAT VALKOISIKSI Suu raikkaaksi! Raikkaan suun kruunaa hohtava hymy; PERUSVAALENNUS - hampaat puhtaamman näköisiksi TEHOVALKAISU - selvästi vaaleammat hampaat tunnissa KRISTALLIVALKAISU - tehokkain yhden kerran valkaisu Vaalennusarvio veloituksetta. www.bocca.fi Bocca, Bulevardi 24, 00120 Helsinki, p. (09) 278 5500 + soodapuhdistus 98 e (norm. 122 e) (norm. 136 e) (norm. 236 e) 115 [102] Hammaskiven poisto [103] Perusvaalennus 98 e [J] Tehovalkaisu 179 e

T E R V E Y S Megaklinikka on Helsingin Kampin sähkötalossa toimiva hammaslääkäriasema. Ajanvaraus helposti netissä: www.megaklinikka.fi Tarjous cityshoppareille koodilla: CITYSHOPPARI2017 Ilmainen ajanvarausmaksu! Säästä jopa 19,60 € Sähkötalo 2. krs, Kampinkuja 2, 00100 Helsinki, puh. (09) 58 400 300 116 [104] Ilmainen ajanvarausmaksu etukoodilla CITYSHOPPARI2017

T E R V E Y S Megaklinikan kuukausimaksullisella hammashoidon ohjelmalla saat rajoittamattoman määrän perushammashoitoa 14,99 €/kk Tutustu ja liity 3 vuoden ohjelmaan: www.megaklinikka.fi/tilaa Tarjous cityshoppareille koodilla: KK_CITYSHOPPARI2017 Yksi kuukausi maksutta! Säästä 14,99 €! Muista lisätä koodi tilauksen yhteydessä! Maksuton kuukausi vähennetään ohjelman loppupäästä. KK_CITYSHOPPARI2017. Tarjous vain uusille kuukausiohjelman asiakkaille. 117 [105] Hammashoito-ohjelmassa yksi kuukausi maksutta etukoodilla

T E R V E Y S ENSIKÄYNTI PSYKOTERAPEUTILLA PUOLEEN HINTAAN! Apua ilman lähetettä ja jonotusta Masennukseen ja ahdistukseen Perhe- ja parisuhdeongelmiin Työ- ja opiskelukykyyn 118 [106] Ensikäynti psykoterapeutilla –50 %. Varaukset: vastaamo.fi/lahjakortti koodilla: cityshoppari (CityShoppari-kortti esitettävä vastaanotolle tultaessa).

Helsinki Hämeenlinna Lahti T E R V E Y S Espoo Lappeenranta Tampere Turku Vantaa Neuvonta 119 044 4141 000 tuki@vastaamo.fi

T E R V E Y S HALUAISITKO EROON STRESSISTÄ JA UNIVAIKEUKSISTA? KAIPAISITKO LÄÄKKEETÖNTÄ HELPOTUSTA KIPUIHIN? Meiltä löydät kaksi tutkittua hoitomuotoa, jotka ovat jo sinänsä elämyksiä. Kellumon perustajan satiirinen romaani yrittäjäksi ryhtymisestä, ’Pikkuisen parempi ihminen’ – Kellumolta ja kirjakaupoista. kellumo.fi 12 0 [107] Rentoutuskellunta (1 h) –20 % (norm. 68 e)

Rentoutuskellunnassa ihonlämpöinen vesi tuudittaa sinut toiseen todellisuuteen nopeammin kuin uskotkaan. T E R V E Y S Tunne kehosi rajojen katoamisesta ja painottomuudesta on jotain, mitä et ole koskaan kokenut. Neurosonic -värähtelyhoito lievittää kehollista jännitystä ja kipua. Kuin iso kehräävä kissa... Verkkokaupastamme kätevästi aineeton lahja, joka taatusti muistetaan: kellumo.fi/kauppa KELLUMO – Suomen ensimmäinen syvärentoutuskeskus, lähellä Kampin metroasemaa. Hietaniemenkatu 3, Helsinki p. 050 599 0555 MA, TO, PE 10–20, TI, KE 12–19, LA 10-17 121 [108] 30’ Neurosonic -hoito –50 % (norm. 28 e)

SHIATSU T E R V E Y S SHIATSU ON KOKONAISVALTAINEN RENTOUTTAVA HOITOMUOTO, JOLLA EDISTETÄÄN TERVEYTTÄ. ERITYISEN HYVÄ STRESSAANTUNEILLE. SHIATSU KLASSINEN HIERONTA HERMORATAHIERONTA PENTTI HÄMÄLÄINEN STUDIO P. SIPILÄ shiatsuterapeutti ja rekisteröity hieroja Vastaanotto Sokos Hotel Presidentti -hotellin tiloissa Eteläinen Rautatiekatu 4 • Puh. 0400 688 630 12 2 WWW.PENTTIHAMALAINEN.FI [109] Shiatsu 1 tunti –35 % [110] Klassinen hieronta 45 min. (norm. 50 e) –35 % (norm. 35 e)

H IERONTA rentouttaa ja laukaisee lihasjännitystä. Jännittyneet lihakset voivat aiheuttaa mm. • päänsärkyä • liikerajoitteisuutta • unettomuutta T E R V E Y S Hierontaa & Aromaterapiaa AROMATERAPIA on kehon, mielen ja sielun hoitamista hieronnassa eteerisiä öljyjä kayttämällä. BODY-WRAPPING on aromaattinen vartaloa kiinteyttävä käärehoito, joka mm. parantaa solujen aineenvaihduntaa ja stimuloi kuona-aineiden ja toksiinien irtautumista. Seija Ijäs LAILLISTETTU HIEROJA DIPL.AROMATERAPEUTTI Lahjakortti on erittäin suosittu lahja. Tervetuloa tutustumaan! YDINKESKUSTASSA Unioninkatu 22, 3.krs, 00130 Helsinki 040 508 2255 [112] Aromaterapia 36 e (norm. 46 e) (90 min.) 58 e [113] Body-wrapping 47 e 12 3 [111] Puolihieronta

T E R V E Y S Y K S I L Ö L L I N E N PALVELEVAMPI OPTIKKOLIIKE & SILMÄLÄÄKÄRIPALVELU AJANVARAUS 124 [114] Biosoak piilolinssineste 3 pulloa 20 e (norm. hinta 12 e/ pullo) ☞ SILMASET.FI [J] Silmälasien (kehys + linssit) ostajalle kaikki linssit –50 % (koskee normaalihintaisia tuotteita)

T E R V E Y S Aqualan L on kosteuttava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. Perusvoide ihon kosteutukseen sekä koko keholle että kasvoille. Sopii myös voidepesuihin sekä esimerkiksi meikinpoistoon. Käyttökokemuksen perusteella sopii myös hyvin herkästi reagoiville. Multivita Plus on monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. Valmisteeseen on lisätty erityisesti näkökyvylle ja iholle tärkeää A-vitamiinia, foolihappoa ja lihaksille ja hermostolle tärkeää magnesiumia. Sisältää myös C- ja D3-vitamiinia. [115] Favora-kosme- [116] Multivita Plus [J] Aqualan L tiikkasarja: yhdestä kertaostosta –30 % -monivitamiinivalmiste 100 tablettia 9 e (norm. 12,46 e) -perusvoide 6,80 e (norm. 10,53 e) Ei jälleenmyyjille. 12 5 MALMIN APTEEKKI Ylä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki • puh. 09 565 6080 www.malminapteekki.fi • www.etuapteekki.fi (verkkokauppa)

126 T E R V E Y S

T E R V E Y S [118] –50 e valit- [J] Treenaa 5 vkoa 4 vkon sultaatio, sis. laitekokeilun. Varaa aikasi! semastasi 12-kerran hoitojaksosta hinnalla (koskee normaalihintaisia hoitojaksoja, edun arvo 120–165 e) Edut voimassa vain Aleksin toimipisteessä. 127 [117] Maksuton kon-

K A U N E U S NATURAL SKIN CARE SINCE 1976 Get 10% off throughout the year and 20% off on one purchase. Welcome to L’Occitane for a pleasant shopping experience! Mannerheimintie 5 • Galleria Esplanad, Pohjoisesplanadi 33 Shopping Centre Jumbo, Vantaa 12 8 www.loccitane.fi [119] –20 % normaalihintaisten [J] –10 % normaalihintaisten tuotteiden kertaostoksesta tuotteiden kertaostoksesta

Vain 16,90 €/kk (ei toimituskuluja) 4–6 kauneustuotetta (osa matka-/näytekokoisia) Erinomainen lahjaidea! K A U N E U S Yllätysboxi täynnä ihanaa kosmetiikkaa – Joka kuukausi Tunnettu aiemmin nimellä LivBox Tee tilaus: www.bettebox.fi/tilaus hintaan 39,90 e (norm. 50,70 e). Tilaukset netissä: www.bettebox.fi/ tilaus (alennuskoodi: citybette17). Etu koskee normaalihintaista 3 kk määräaikaista tilausta, myös lahjatilausta. 12 9 [120] Bette Box -kosmetiikkaboksin tilaus tutustumistarjouksena 3 kk

K A U N E U S Hemmottele elämäsi tärkeintä ihmistä. Itseäsi. Emotion on kauneuden erikoisliike, josta löydät runsaan valikoiman laatukosmetiikan maailmanmerkkejä, aistikkaita tuoksuja sekä korkeatasoisia kampaamo-, hyvinvointi- ja terveystuotteita. Palveluihimme kuuluvat muun muassa meikkaukset, korvien rei’itykset, ripsien ja kulmien värjäykset ja muotoilut sekä maksuton kauneusneuvonta. TUTUSTU MEIHIN: sokos.fi ENTRESSE • HAKANIEMI • HYVINKÄÄ ISO OMENA • ITÄKESKUS • JUMBO JÄRVENPÄÄ • KERAVA • SELLO • TIKKURILA sokos.fi 130 [121] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta. Ei koske lahjakortteja tai palveluita.

K A U N E U S • • • • • KESTOPIGMENTOINNIT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA LCN RAKENNEKYNNET JA GEELILAKKAUKSET RIPSIPERMANENTIT + KESTOVÄRIT GREAT LENGHTS -AITOHIUSPIDENNYKSET KAIKKI PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT [122] Rakenne- [123] Ripsipermanentit [J] Kestopigmentoinnit kynnet –30 % 47 e (sis. kestovärin) 299 e, sis. 2 krt. (norm. 500 e) 131 TOP CUT • Eija Luomala • Tehtaankatu 13 • 00140 Helsinki p. 040 588 8040 • www.topcut.fi

K A U N E U S KAUNEUSMEIKIT • TV- ja LEHTIKUVAUSMEIKIT TEATTERI- ja ERIKOISMASKEERAUS • ROOLIMEIKIT MEIKKIOPASTUKSET ja KOULUTUKSET 132 Myymälä & noutotukku, Annankatu 13, 00120 Helsinki Puh. (09) 694 5446, mufe@makeupforever.fi www.makeupforever.fi, www.mufe.fi [124] Yhdestä normaali- [125] Meikkivoiteen [J] Depileve-karvan- hintaisesta tuotteesta –15 % (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) ostajalle primer –20 % normaalihinnasta poisto + kuorinta kasvoille 40 e (norm. 50 e)

K A U N E U S @makeupforeverfi [126] Henkilökohtainen [127] Juhlameikki 90 e [J] Kulmien ja meikkiopastus 100 e (norm. 130 e) (norm. 115 e, ei voimassa juhlapyhinä) ripsien värjäys 20 e (norm. 30 e) 133 VERKKOKAUPPA

K A U N E U S Kasvoille • Perus- ja erikoishoidot • Exuviance-hoidot • NeoStrata-hapotushoidot • Ditelle-hoidot kasvoille ja silmänympäryksille • RF (radiofrekvenssi) -anti-ageing-hoidot • Hjeronymus -kemiallinen ihonpuhdistus • Hydrafacial-kasvohoidot • Mikrohionta • Ihokarvojen ja pintaverisuonten poltto • Kestopigmentoinnit (myös Taffy ja karvatekniikka) • Lymfahieronta kasvoille • Mediwave Take Ten -kasvolihasten aktivointi • Restylane-juonteiden täytöt • Sonolift-ultraäänilifting • Sonoscrub-ultraäänipuhdistus Vartalolle • Cryolipo • Lymfahieronta vartalolle Uutuushoito • CRYO-jäähdytyshoito mm. varsiluomien poistoon 13 4 Nettiajanvaraus: www.el-salonki.fi [128] Hjeronymus [129] Hydrafacial- [130] Exuviance -kemiallinen ihonpuhdistus 88 € (norm. 99 €) ihonpuhdistus 85 e (norm. 99 e) -kirkastava kasvohoito 95 e (norm. 105 e), sis. ihonpuhdistuksen

K A U N E U S Restylane-täyteaineiden ja Restylane Skinbooster -hoitojen testitulokset osoittavat, että niillä voidaan saavuttaa luonnonmukainen lopputulos. Restylane 20 vuotta! [J] Cryolipo-vartalohoito [J] Pigmentoinnit [J] Restylane -juonteiden rasvan jäähdyttämiseen 195 € (norm. 295 €) –50 e täyttö –50 e normaalihinnasta 135 Eteläesplanadi 22, C-rappu 5. kerros, 00130 Helsinki el.salonki@el-salonki.fi, puh. (09) 694 0240 Avoinna sopimuksen mukaan (sisään ovisummerilla)

• K A U N E U S • • LOISTAVA SIJAINTI HELSINGIN YDINKESKUSTASSA! Kamppi (katutaso) Lapinrinne 1 00180 HELSINKI p. 040 8200 184 Kamppi (yläkerta) Lapinrinne 1 B (2. kerros) 00180 HELSINKI p. 040 8240 074 Ylläs (Aurora Estate-hotelli) Tirroniementie 4 C 95980 YLLÄSJÄRVI p. 040 8240 206 AVOINNA JOUSTAVASTI SOPIMUKSEN MUKAAN. AJANVARAUS MYÖS NETISSÄ 24/7 • • • • • • • • • • • Tutustu myös verkkokauppaamme! www.kosmetologikauppa.fi • Tehokkaat Exuviance kasvohoidot Ekopharma luonnonkosmetiikkakasvohoidot Hemmotteluhoidot (mm. suklaakasvohoito ja kultahoito) Peruskasvohoidot ja erikoiskasvohoidot (mm. timanttihionta, radiofrekvenssi+neulaton mesoterapia, anti-aging, erilaiset happokuorinnat) IPL-Valoimpulssihoidot Sokeroinnit ja sokerointikoulutukset Ehostukset Kestovärit Käsi- ja jalkahoidot (mm. veitsetön Calluspeeling erikoisjalkahoito) Ripsien kestotaivutus Lashlovers Volyymiripset Klassiset ripsienpidennykset Maxbrows 3D-Kestopigmentointi eli Microblading Silmänympärysihon hoidot Vartalohoidot 13 6 info@kauneuskeskuskristalli.fi www.kauneuskeskuskristalli.fi [131] Valitsemasi [132] Valitsemasi [133] Exuviance sarjahoito kasvohoito –25 % palvelu –20 % –20 % (sis. 3 x 30 min. hoidon) Edut koskevat normaalihintaisia palveluita. Etuja ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

K A U N E U S [J] Brasilialainen [J] –10 % alennus pigmentointi eli Microblading –20 % (sis. 2 käsittelyä) sokerointi 53 e verkkokaupan tilauksista koodilla CS2017 137 [134] MaxBrows 3D-kesto-

K A U N E U S tuloksellista ihonhoitoa Est. 1961 Jo ensimmäisestä yksilöllisestä ihonhoidosta saavutamme niin pieniä kuin suuria tuloksia ihollesi. www.eilahellgren.fi Dermapenmikroneulaushoidot Hoitotuote Omavalintainen hoito tai hoitolahjakortti –20 % –20 % –15 % (myös lahjaksi) töölö cygnaeuksenkatu 7 13 8 [135] Hoitotuote Töölö 010-324 1010 –20 % Itis 09-343 2552 Vuosaari 010-320 8040 010 324 1010 [136] Dermapen- [137] Omavalintainen mikroneulaushoidot –20 % hoito tai lahjakortti –15 % (myös lahjaksi)

Seborrea Psori Varsiluomet Pigmenttiläiskät Atooppinen iho Couperosa Veltostunut iho K A U N E U S Suurihuokoisuus Pintarypyt Ruusufinni Arvet Ihokarvat Pintakuiva Akne Ripsien kestovärjäys Ampullit: E-vitamiini- ja Tuhkimo-ampulli 10 € 5 €/kpl –30 % itis (norm. 9 €) bulevardi 2. krs 09 343 2552 [138] Ripsien [139] Ampullit: [J] Vartalohoidot kestovärjäys 10 e (norm. 23 e) E-vitamiini- ja Tuhkimoampulli 5 e (norm. 9 e) –30 % 139 (norm. 23 €) Vartalohoidot

K A U N E U S • SOTHYS & BERNARD CASSIERE HOIDOT KASVOILLE JA VARTALOLLE • MANIKYYRIT & KYNSIPALVELUT • PEDIKYYRIT • RIPSIENPIDENNYKSET & PERMANENTIT • MAKE-UP PALVELUT • KARVANPOISTOT • DIATERMIA • KASVOLYMFA & KIRURGINEN LYMFAHIERONTA • KEMIALLINEN KUORINTA • MIKRONEULAUS • TUOTEMYYNTI • LAHJAKORTTI (myös postitse) SARJAHOITOTARJOUS: 6. HOITO KAUPAN PÄÄLLE 14 0 (koskee väh. 90 € arvoisia sarjahoitoja) [140] –25 % vapaavalintaisesta normaalihintaisesta kasvo- tai vartalohoidosta [141] Kertaostoksesta –25 % (koskee normaalihintaisia tuotteita) [142] Ripsipermanentti 50 e (sis. ripsien ja kulmien kestovärjäyksen ja kulmien muotoilun)

Kosmetologiset hoidot ja kampaamopalvelut ammattitaidolla. Olet lämpimästi tervetullut! K A U N E U S KAUNEUSHOITOLA & HIUSSALONKI BONJOUR KAUNEUSHOITOLA & HIUSSALONKI Hietaniemenkatu 3 • 00100 Helsinki Nettiajanvaraus www.bonjourhelsinki.fi Nina 040 159 1955 • Vilma 050 522 3259 • nina@bonjourhelsinki.fi [144] Kestovärit ripsiin taivutus, sis. värjäys 45 e / Vilma (norm. 70 e ) ja kulmiin, sis. muotoilun 20 e / Nina (norm. 35 e) [J] Kasvohoidot – 10 % (ei Silicium ja Hyaluronic) 141 [143] Ripsien kesto-

K A U N E U S Sky Beauty Day Spa Kun haluat hyvää oloa ja ammattitaidolla tehtyjä hemmotteluhoitoja. Siltasaarenkatu 1 • (09) 498 267 • www.skybeauty.fi Sky Beauty Hair Lämminhenkinen parturi-kampaamo, jossa hiuksesi ovat ammattilaisten käsissä. 142 Siltasaarenkatu 3–5 • (09) 753 0165 • www.skybeauty.fi [145] Day Spassa: [146] Hairissa: [J] Sokeroinnit valitsemasi kasvohoito –25 % Väri- ja leikkauspaketti –25 % –15 %

Jos kärsit... • Rypyistä ja juonteista otsassa, huulissa tai silmien alueella • Roikkuvista poskista tai kaksoisleuasta • Turvonneista silmänalusista tai silmäpusseista • Kalpeista ja väsyneistä kasvoista Aito, alkuperäinen, turvallinen DERMAROLLER -mikroneulaus CE-hyväksytty lääkinnällinen laite. Lisää tehoa ja tarkkuutta sähköinen neulaushoito e-DERMASTAMP silmänympärys, otsarypyt, aknearvet, veltostunut iho ym. KASVOHOIDOT • Hjeronymus • Ultraäänihoidot • mikrohionnat • mikrovirta • diatermia - varsiluomet - verisuonet • eStyle, elos - kiinteytys - pigmentit - couperosa • kestovärjäykset • kantasoluhoidot ym. K A U N E U S NEUROWAVE Take Ten luonnollinen kasvojenkohotus VARTALOHOIDOT • VelaSmooth - selluliitti, rasvakertymät • Vacupress lymfa/alipaine • Formostar-infrapuna • BodySlim • Ultraääni • pysyvä karvanpoisto • sokerointi ym. KauneushoitolaMD KAUNEUSHOITOLA MINNA DAHLA [147] Hjeronymus-puhdistus [148] Mikro- [J] Normaalihintaiset 77 e, ultraääni-ihonpuhdistus/ mikrohionta  69 e (sis. seerumi,  naamio, kulmien siistintä) + mekaaninen puhdistus 75 r neulaus, Dermastamp, Green Peel –20 % tuotteet –10 %. Sarjahoidot (min. 6 x) –20 %. Take Ten -kokeilu 35 e. 143 Mikonkatu 2 D, 3 krs. (Pohjoisespan kulma) Helsinki YDINKESKUSTA Puh. 040 550 9918 / (09) 639 442, www.kauneushoitolamd.com info@kauneushoitolamd.fi, minna.dahla@welho.com

K A U N E U S Tervetuloa kauneushoitola Adaliaan Kasvohoidot • Erikoiskasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot Sokeroinnit • Ripsienpidennykset • Ripsipermanentit • Geelikynnet Hampaidenvalkaisut • Klassiset hieronnat • Erikoishieronnat Adalia Salon Alppila Porvoonkatu 10, 00510 HKI, p. 040 570 7158 Adalia Salon Yrjönkatu Yrjönkadun Uimahalli, 3 krs. Yrjönkatu 21, 00120 HKI, p. 040 935 7074 info@adalia-salon.fi www.adalia-salon.fi Adalia Salon 14 4 [149] Mekaaninen tai ultraääni ihonpuhdistus 42 e adaliasalon [J] Klassinen hieronta [J] Kainaloiden 60 min. 42 e (voimassa vain Alppilan pisteessä) tai bikinilinjan sokerointi 20 e

K A U N E U S Pysähdy hetkeksi ja salli hemmotteluhetki itsellesi. Tarjoamme kattavan valikoiman ihonhoito, kauneus- ja hyvinvointipalveluja. Tervetuloa rentoutumaan! Kasvohoidot I Jalkahoidot I Manikyyrit Ripsienpidennykset I Volyymiripset I Sokeroinnit Aromaterapia I Kestovärjäykset I Kuumakivihieronta Kulmakarvojen 3D-kestopigmentointi I Klassinen/urheiluhieronta [150] Uudet [151] Brassisokerointi [J] –15 % kaikista volyymiripset 70 e (norm. 95 e) naisille 39 e (norm. 50–70 e) palveluista 145 Korppaanmäentie 3, 00300 Helsinki, 044 538 2372 info@beautysavannah.fi beautysavannah.fi (nettiajanvaraus 24h) beautysavannah beautysavannah_helsinki

K A U N E U S Lumianna tarjoaa Hyvää Oloa kokonaisvaltaisen ihonhoidon avulla. Tervetuloa nauttimaan tuloksellisesta kauneudenhoidosta! 14 6 KAUNEUSHOITOLA LUMIANNA Arkadiankatu 10 LH20, 00100 Helsinki / Ajanvaraukset: 050 4434075 www.lumianna.fi – myös nettiajanvaraus kauneushoitolalumianna [152] Ultraääni- [153] Valitsemasi [J] Karvanpoistohoidot ihonpuhdistus Clear-O-Zym –25 % Pevonia-erikoiskasvohoito –15 % eStyle-valoimpulssilla –30 %

K A U N E U S [155] Vapaavalintainen [J] Sokeroinnit tai tuote –20 % hoito –20 % –10 % 147 [154] Exuviance -kasvohoito

K A U N E U S 1-4 cm Cryo21kylmäterapia 4-12 cm 3-8 cm 14 8 Cryo 21 2-6 cm MUOTOILEE, KIINTEYTTÄÄ JA KOHOTTAA. Cryo21 on uusi vallankumoukselllinen keino päästä pysyvästi eroon rasvasta ja selluliitista ilman kirurgiaa. Tiedustelut ja ajanvaraus: 0400 902 240, 050 343 5393 Nelikkotie 2, Kauppakeskus Iso Omenaa vastapäätä www.mariacare.fi [156] Ensimmäinen [157] Uudet ripsien [J] Hemmotteleva kokeiluhoito 125 e (norm. 185 e), 5 x sarja –20 % pidennykset: klassiset ja volyymit –25 % kasvohoito 60 e (norm. 75 e)

K A U N E U S ihoidot - Kasvo-,jalka- ja käs nit - Sokeroin t - Ripsienpidennykse ) set ssi kla ja mi lyy (vo - Kestovärit i - Ripsipermanentt a - Kuumakivihieront - Geelilakkaukset it - Päivä- ja juhlameik netistä! - Lahjakortit myös varaus - Suosittu nettiajan Kauneushoitola Ivy Beauty sijaitsee Helsingin Vallilassa hyvien kulkuyhteyksien varrella aivan Hämeentien kupeessa. Kauneushoitola tarjoaa alan palvelut ammattitaidolla perushoidoista hemmotteluhoitoihin. Rauhallinen ympäristö ja laadukkaat hoitomme takaavat nautinnon joka aisteille. Tutustu uudistettuihin kotisivuihin, jonka kautta ajanvaraus sekä lahjakorttien tilaus on helppoa ja vaivatonta. Löydät meidät myös facebookista ja instagramista! Kangasalantie 2 00550 Helsinki p. 0400 305557 [158] Spa-jalkahoito sis. lakkauksen 48 € (norm. 72 €) [159] Uudet volyymi [J] Sokeroinnit tai klassiset ripsienpidennykset –30 % (myös sokerointipaketit) –10 % 149 www.ivybeauty.fi info@ivybeauty.fi

kampaamo K A U N E U S parturi kauneushoitola vi l l i va n i lja • Kaikenkattavat hiuspalvelut arkeen ja juhlaan • Laadukkaat hiustenpidennykset ompelu- ja Mago-tekniikalla • Erikoisvärjäykset, myös kasvi- ja Elumen-värit • Rastat ja letitykset • Permanentit • Kosmetologipalvelut päästä varpaisiin • Karvanpoistot sokerilla (Alexandria) ja vahalla • Dermapen-mikroneulaus • HydraFacial TM • Rakennekynnet LCN • Meikkauspalvelut ja • MAKE UP FOR EVER -myynti 15 0 K A I S A N I E M E N K AT U 4 , 0 0 1 0 0 H E L S I N K I p . 0 4 0 4 8 6 5 1 3 6 , v a n i l j a @ v i l l i v a n i l j a . f i , w w w. v i l l i v a n i l j a . f i [160] Hiustenpidennys [161] Väri + leikkaus- [J] Brasilialainen + –10 % tai uudet rakennekynnet koristeluineen 80 e ja seuraava huolto –10 % paketti tai Exuviancekasvohoito –15 % kainaloiden sokerointipaketti 79 e (norm. 89–102 e)

K A U N E U S MAAILMAN JOHTAVAN RIPSIENPIDENNYSMERKIN TURVALLISET RIPSIENPIDENNYKSET JA VOLYYMIRIPSET Hedelmähappokuorinta – Kuorii, kirkastaa, uudistaa ihoa [J] Brasilialainen sokerointi [J] BIOLINE Primaluce [J] Pro nails -rakennekynnet 69 e (84 e). Aleksandriasokerilla silkkinen vartalo hellästi –10 %. sekä maailman johtavin, turvallisin ripsienpidennys huoltoineen –10 % syvävaikutteinen hedelmähappokuorinta -kasvohoito 79 e (110 e) 151 Runeberginkatu 4 B, Kamppi I www.gloryforyou.fi

K A U N E U S Väri-/moniväri ja leikkaus 142 € (norm. 180 €) Brasilialainen sokerointi 55 € Shellac-lakkaus, kesto min. 14 vrk 38 € (norm. 40–50 €) 152 (norm. 84 €) [162] Väri-/moniväri ja [163] Brasilialainen [164] Shellac-lakkaus, leikkaus 142 e (norm. 180 e, max. 3 h, extra 30 e/h) sokerointi 55 e (norm. 84 e) kesto min. 14 vrk, 38 e (norm. 40–50 e)

Zentalhampaidenvalkaisu 85 € Pikameikki ja -kampaus 59 € (norm. 149 €) K A U N E U S YKSILÖLLISIÄ RATKAISUJA NIIN ARKEEN KUIN JUHLAANKIN, AMMATTITAIDOLLA! (norm. 78 €) 3D-kulmapigmentointi 390 € Kiireisen päivän jälkeen muunnamme päivämeikkisi illan menoihin ja kohennamme kampauksesi juhlakuntoon vain tunnissa. (norm. 450 €) HIUS- JA KAUNEUSHOITOLA SALON FRISET Mannerheimintie 29, 00250 HKI, Puh. 09 477 2207 Avoinna: Ma, Ke, Pe 9–17, Ti, To 8–20 & La 8–15 www.salonfriset.fi www.hiustenpidennys.com 390 e (norm. 450 e, sis. kaksi käyntiä) [J] Zental-hampaiden valkaisu 85 e (norm. 149 e) [J] Pikameikki ja -kampaus (1 h) 59 e (norm. 78 e) 153 [J] 3D-kulmapigmentointi

K A U N E U S MADONNAN SALAISUUS – OXY-JET-HAPPIHOITO! Täydellinen happimaailma on tässä. Koe, tutustu, tunne Nora Boden puhtaus, tehokkuus ja ainutlaatuisuus. Puhdas, terve ja elinvoimainen iho. Ammattikosmetiikkasarja lääkinnällisen kauneudenhoidon edelläkävijöiltä sekä Nora Bode OXYjet® -patentin haltijalta. Hoidot antavat ratkaisun monipuolisesti ihosi eri ongelmiin. Nora Boden tuntevat Hollywoodin kirkkaimmat tähdet, esteettisen kirurgian edelläkävijät sekä kokeiltuasi myös Sinä! KAUNEUSHOITOLA BeautyGrace SKY-kosmetologi ja koulutettu injektiohoitaja Bella Leppä Eerikinkatu 20, 00100 Helsinki, 040 544 6600 www.beautygrace.fi Bellaz Beauty Center SKY-kosmetologi ja koulutettu injektiohoitaja Natalia Tsima Ripsi- ja kynsimuotoilija Viktoria Leppelya Koulutettu injektiohoitaja Alexandra Platitsyna 15 4 Kalevankatu 50 & Hietalahdenkatu 10, 00180 Helsinki, 09 454 4286 Nettiajanvaraus 24 h: aika24.fi www.bellaz.fi [J] Oxy-Jet CRYO2-happi- [J] Mesoterapia 105 e [J] ”Brassi”- jäähdytys -kasvohoito tai happitimanttihionta 75 e (norm. 95 e) (norm. 130–150 e) tai Biorevitalisatio 230 e (norm. 290–310 e) sokerointi 65 e (norm. 71–81 e)

Hoidot: • Kasvohoidot K A U N E U S • Timanttihionta • Dermaroller-kollageeniinduktio-neulaushoito • Neulaton mesoterapia - mesoporatio • Skinvision 4D kantasolulinja -tuotteet ja hoidot • Ultraäänihoidot • Ihotyypinmukaiset hoidot • Jalkahoidot • Perusjalkahoito • Jalat&geelit • Täydellinen jalkahoito • Pedikyyri&geelit • Vartalohoidot • Aromaterapia • Selluliittihoito • Hot Stone -kuumakivihieronta • Kuninkaallinen Rajawatu-hieronta Uutuus! • Welsstar Byas – kiinteyttävät, kohottavat kasvohoidot sekä selluliittihoito! Selkämerenkatu 6, Ruohonlahden metropysäkki lähellä, Parturi-Kampaamo “Oktopus” tiloissa, puh. 044 – 200 9609 Aukioloajat: MA-PE 10-20, LA tílausten mukaan merike@kauneuspistemerike.fi, www.kauneuspistemerike.fi lakkaus + jalkahoito 64 e (norm. 85 e) tai geelilakkaus varpaisiin 30 e (norm. 45 e) [166] Hemmottelu- paketti: jalkahoito + kasvohoito + kestovärit silmiin ja kulmiin 113 e (norm. 150 e) [J] Wellstar Byas – kiinteyttävä, kohottava tehokasvohoito 58 e (norm. 78 e) tai 3 x sarjahoitona 150 e (norm. 210 e) 155 [165] Ranskalainen geeli-

K A U N E U S Kalliossa ja Kampissa toimiva kauneusalan yritys. Helli kehoasi ja tule rentoutumaan kiireen keskellä pieneen paratiisiin. Tule hakemaan luksusta arkipäivään. Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot Hieronnat Ripsienpidennykset Sokeroinnit Lahjakortit IPL-hoidot Kestopigmentoinnit 15 6 LEBUA SPA Kamppi: Malminkatu 36, 00100 Helsinki Kallio: Läntinen Papinkatu 2-4, 00530 Helsinki 045 650 2393 www.lebuaspa.com (nettiajanvaraus 24 h) www.facebook.com/LebuaSpa [167] –25 % kaikista [168] Kestopigmen- [J] Brasilialainen kauneudenhoitopalveluista toinnin poisto 99 e (30 min.) sokerointi 40 e

K A U N E U S [J] Beaming White [J] Brasilialainen pidennykset tai huolto 50 e (norm. 99/60 e) -hampaiden valkaisu 99 e (norm. 149 e) sokerointi 49 e (norm. 75 e) 157 [J] Klassiset ripsien-

K A U N E U S 15 8 [169] –20 % valitse- [170] –20 % valitse- [J] –20 % hieron- mastasi kasvohoidosta mastasi jalkahoidosta noista, käsihoidoista ja sokeroinneista

K A M P A A M O T Väri-/moniväri ja leikkaus 142 e Pikakampaus ja -meikki (1 h) 59 e EVAGARDEN meikeistä –20 % [171] Väri-/moniväri ja leikkaus 142 e (norm. 191 e, max. 3 h, extra 30 e/h) [J] Pikakampaus ja [J] EVAGARDEN -meikki (1 h) 59 e (norm. 78 e) meikeistä –20 % 159 Ratakatu 1 A, 00120 Helsinki, 09-642 460 Ma ja ke 9-17, ti ja to 8-20 ja pe 8-17 ja la 8-15 katjamariateam@katjamariateam.fi www.katjamariateam.fi

K A M P A A M O T LOISTAVA SIJAINTI HELSINGIN YDINKESKUSTASSA! Annankatu 28, 00100 Helsinki, p. 045 - 602 0012 www.salonanna.fi, info@salonanna.fi Avoinna joustavasti sopimuksen mukaan. 16 0 Ajanvaraus myös netissä 24/7 [172] Hiusten värjäys [173] Hiusten [J] Tehohoito 10 e + leikkaus: lyhyet 89 e, puolipitkät 99 e, pitkät 109 e leikkaus 48 e, parturointi 30 e hiusten leikkauksen tai värjäyksen yhteydessä

K A M P A A M O T New Look parturi-kampaamo Kansakoulukatu 5, Kamppi, (09) 694 3542 Palvelemme sovittaessa aamuvarhaisesta iltamyöhään Nettiajanvaraus: www.new-look.fi [174] –25 % parturi- [J] –10 % parturi- [J] Lanzan-tuotteet: kampaamopalvelun kertakäynnistä kampaamopalveluista ota 3, maksa 2 161 HIERONTA Martti Leiponen REFLEKSOLOGI-VYÖHYKETERAPEUTTI Terhi Lehtivuori

K A M P A A M O T 162 HIUS- JA MEIKKISTUDIO LUMOUS HELSINKI Katriina Vornanen & Kati Meyburgh Pursimiehenkatu 14, 00150 Helsinki, p. 09 4289 2515 Nettiajanvaraus 24 h – www.lumoushelsinki.fi Lumous Helsinki [175] Väripaketti sis. leikkaus [176] Pikakampaus [J] –10 % kaikista ja muotoilu: XS 89 e, S 99 e, M 109 e, L 119 e ja XL 129 e ja meikki (1 h) 69 e palveluistamme

K A M P A A M O T Kauppakeskus Citycenter, 1. Krs • p. 09 424 502 69 [177] Väri & leikkaus [178] –10 % kerta- [J] –10 % Rapunzel -paketti –30 % normaalihinnoista ostoksen loppusummasta hiustenhoito- ja muotoilutuotteista 163 www.rapunzelofsweden.fi • helsinki@rapunzel.com • @rapunzelhelsinki

K A M P A A M O T PARTURI-KAMPAAMO BOMBÓN Peltolantie 2 01300 Tikkurila 09 8745969 bombon.fi AJANVARAUS NETISSÄ 24H Myös kosmetologin palvelut, sokerointi, ripsienpidennykset, solarium sekä valokuvaus! P.S. 16 4 Emme ole unohtaneet uskollisia Cityshopparisolarium asiakkaitamme ;) soita! [179] Moniväri- [180] Brasilialainen [J] Meikkiopastus 21 e paketti alk. 89 e (norm. alk. 116 e) sokerointi 49 e (norm. 80 e) (norm. 35 e)

K A M P A A M O T ASIAKASLÄHTÖISTÄ PA LV E L UA VA H VA L L A A M M AT T I TA I D O L L A JA SYDÄMELLÄ 1994 2017 Hiusmuotoilu Chagall Oy Kalevankatu 21 • (09) 647 007 Ark. 10–18, la 10–14 / sopimuksen mukaan www.hiusmuotoilu-chagall.com [J] Pikakampaus 30 e / 30 min. Mainitsethan CityShoppari-edusta aikaa varatessa. Varmista puhelimitse palvelun tarjoavan kampaajan nimi. [J] Evo-tuotteet –20 % 16 5 [181] –25 % parturi-kampaamon palveluista. Etu ei koske hääkampauksia eikä hiustenpidennyksiä.

K A M P A A M O T Tehtaankatu 7, 00140 Helsinki 09 666 144 wwww.riinak.fi Facebook: Riina K Instagram: riinak_hair_makeup 16 6 [182] Leikkaus- ja värjäyspaketit –25 % [183] Meikkaus [J] Leikkaus- ja värjäys- 40 e paketit –10 %

K A M P A A M O T PALVELUT: • Parturi-kampaamopalvelut • Meikkauspalvelu • Tuotemyynti AJANVARAUS: p. 044 050 3553 24 h nettivaraus: www.salonpiazza.fi SalonPiazza PARTURI-KAMPAAMO SALON PIAZZA Eteläinen Rautatiekatu 14 B, 00100 Helsinki Muutama minuutti Kampin metroasemalta! www.salonpiazza.fi –20 % (kaikki työt) [185] Ensikäynti: Väri tai raidat + leikkaus: lyhyet 76 e, puolipitkät 88 e, pitkät 104 e tai Olaplex veloituksetta normaalihintaisen värin yhteydessä [J] Meikki + kampaus 65 e (palvelun kesto 1 h 15 min.) 167 [184] Ensikäynti:

K A M P A A M O T 16 8 Henttaan puistokatu 8, 02250 Espoo 044 972 6454 I www.hiusdesign.fi [186] Väri ja leikkaus- [187] Värin yhtey- paketti –25 % dessä Kerasilk-hoitopalvelu veloituksetta [J] Kerasilk-tuotteet –30 % minkä tahansa palvelun yhteydessä

OLAPLEX suojaa ja korjaa hiuksiasi aivan uudella tavalla värjäysten yhteydessä tai pelkkänä hoitona, vahvemmat ja hyväkuntoisemmat hiukset. K A M P A A M O T HIUSTESI UUSI ELÄMÄ. NYT MEILLÄ. [188] Olaplex-tehohoito veloituksetta hiusten värjäyskäsittelyn yhteydessä (arvo 25–50 e) [189] Olaplex-pikakäsittely [J] Olaplex- veloituksetta hiusten leikkauksen yhteydessä (arvo 20–25 e) kotihoitotuote –20 % 169 Unikkotie 5 a, 01300 Vantaa, 09-428 90 989 www.studiohelmi.fi

K A M P A A M O T Parturi-Kampaamo kauniissa Kruununhaassa Joustavat aukiolot – Yksilöllinen palvelu Parturi-kampaamo Sirpa Helena 170 Vironkatu 9, 00170 HELSINKI Kruununhaka, p. 050 574 3003 [190] Värjäys yhdellä tai [191] SP-tehohoito kahdella värillä: lyhyet 83 e, puolipitkät 93 ,, pitkät 103 e + hiustenleikkaus 48 e (norm. 59 e) Ripset + kulmat 20 e [J] DAVINES Shampoo+hoitoaine yhteishintaan 29 e + hiusöljy 6 ml

K A M P A A M O T Tervetuloa hemmoteltavaksi! OLET IHANA Kankurinkatu 5, Punavuori, 0404180553 oletihana@gmail.com oletihana.blogspot.com www.oletihana.fi + värjäys –30 % [J] Uudet ripsienpidennykset 85 e (sis. kulmien muotoilun) [J] Ripsienpidennykset ja kampaajapalvelut –10 % 171 [192] Leikkaus

K A M P A A M O T Hair Sensation • Yksillöllisesti hiuspalveluja, ripsienpidennyksiä ja ihania hoitoja. • Olemme erikoistuneet hiuspohjan ja hiusten hoitoon. • Edustamme laadukkaita Kérastase ja Loreal -tuotteita. • Meiltä saat kokonaisvaltaisen palvelun! • Palveluun aina kuuluvat: hiuspohjan ja hiusten diagnoosi. • Pään hieronta mukavalla hierontatuolilla. • Viides leikkaus/kampaus veloituksetta. Parturi-kampaamo Hair Sensation Runeberginkatu 50, 00260 Helsinki p. 050 431 1514 (Karina Häyrinen) • www.hairsensation.fi 17 2 Ark. 10–18, muina aikoina sopimuksen mukaan [193] Kérastase -tehohoito + [194] Väri [J] Ripsienpidennykset: hiustenleikkaus (sis. 10 min. päähieronta hierontatuolilla): naiset 50 e, miehet 40 e alk. 64 e tai väri + leikkaus alk. 75 e volyymiripset tai klassiset (luonnolliset) 65 e (norm. 100 e)

www.hiusmaailma.fi p. 09-605 382 p. 050 528 2138 Itämerenkatu 12 00180 Helsinki Ark. 8-18 Ruoholahden metron vieressä, käynti Selkämerenkadun puolelta. > Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin haluat K A M P A A M O T Hiusmaailma > Yksilöllistä hiuspalvelua TÄYDEN PALVELUN KAMPAAMO Kosmetologi AnnaB (Hiusmaailman yhteydessä) p. 0400 380 827, www.kosmetologiannab.fi Jalkahoidot • Karvanpoistot • Hieronnat • Kasvohoidot Käsihoidot • Kestovärjäykset • Lahjakortit Säännöllisesti sokeroinnissa kävijälle, joka kolmas kerta –50 % (hoitoväli max. 4 viikkoa) (ei koske hiustenpidennyksiä) [J] Jalkahoito 50 e (1 h 15 min.) 17 3 [J] –20 % kampaamopalveluista

K A M P A A M O T • parturi-kampaamopalvelut • meikkauspalvelu • kosmetologi • sokerointi 174 www.studioplay.fi - Nettiajanvaraus 24h Toukolankatu 17 D, 00560 Helsinki, puh. (09) 4289 2201 [195] Värikäsittelyn yhteydessä [196] Syväkos- [J] Parturi- Smartbond-hoitokäsittely + kotihoitotuote veloituksetta (arvo 59 e) teuttava kasvohoito –20 % kampaamotuotteet –10 %

175 K A M P A A M O T

10.2016 K O R U T & M U O T I -20% Alennus ei koske jo alennettuja tuotteita TARJOUS VOIMASSA SEURAAVISSA ONLY-LIIKKEISSÄ: HELSINKI: FORUM JA ITIS ∙ VANTAA: JUMBO ∙ KOUVOLA: VETURI 176 [197] –20 % yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta (voimassa ilmoituksessa mainituissa ONLY -liikkeissä)

K O R U T & M U O T I INSPIROIDU JA LÖYDÄ UUSIMMAT TRENDIT Zalando-sovelluksesta tai osoitteesta zalando.fi 15 € E TUKUPONKI E T U KO O D I S I * ZALANDO.FI/FI-APP *Etu on voimassa 1.12.2016-31.12.2017 | Tilauksen vähimmäisarvo 75 €, ei sisällä pikatoimituksen kuluja | Koskee yhtä kertaostosta Zalando.fi-verkkokaupassa | Syötä etukoodi tilausvahvistussivulla ennen tilauksen lähettämistä | Ei koske lahjakortteja tai Zalando Loungen tuotteita | Yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja | Etua ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etukuponkeihin. Zalando.fi -verkkokaupassa tai Zalando-sovelluksessa (ei koske lahjakortteja tai Zalando Loungen tuotteita, kts. tarkemmat tiedot ilmoituksesta) 17 7 [198] –15 e alennusta vähintään 75 e arvoisen tilauksen kertaostosta

K O R U T & M U O T I KLUUVI, ALEKSANTERINKATU 9, HELSINKI 178 [199] Skechers-kenkäparin ostajalle kolme paria Skechers-sukkia veloituksetta (arvo 15,95 e)

K O R U T & M U O T I BJÖRN BORG CONCEPT STORE Kampin kauppakeskus, 2. krs. Kauppakeskus Forum, 1. krs. Galleria Esplanad, 1. krs. Kauppakeskus Mylly, 2. krs. Kauppakeskus Iso Omena, 1. krs. Kauppakeskus Jumbo, 1. krs. [200] –20 % yhdestä normaali- [201] –20 % yhdestä normaali- hintaisesta ostokerrasta hintaisesta naisten alusasusta 179 www.bjornborg.co

K O R U T & M U O T I United Colors of Benetton Ostoskeskus Kamppi, 1. kerros Urho Kekkosen katu 1 00100 Helsinki Puh. 044 704 6850 www.benetton.com 18 0 [202] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta

K O R U T & M U O T I W W W. LU M I ACC E S S O R I E S. CO M (Aleksanterinkatu 28, Helsinki): CITYSHOPPER_SS17.indd 1 normaalihintaisesta –20 % yhdestä tuotteesta [204] Lumi Supermarket (Aleksanterinkatu 28, Helsinki): –20 % Scent Line -sarjan 10/14/16 kertaostoksesta 181 [203] Lumi Supermarket 2:26 PM

K O R U T & M U O T I [205] –25 % kertaostoksesta (ei voi yhdistää muihin alennuksiin). 18 2 Etu voimassa Halti Helsinki Storessa, Halti Stockmann Helsingissä, Halti Hansa Turussa, Halti Stockmann Tampereella ja Halti verkkokaupassa www.halti.fi alennuskoodilla: Halti17CS. _cityshoppari2017_90x130_pth.indd 2 04/11/16 14:24

K O R U T & M U O T I Etu voimassa Halti Outlet Herttoniemessä, Halti Outlet Flamingossa, Halti Outlet Lauttasaaressa ja Halti Outlet Raision Myllyssä. halti_cityshoppari2017_90x130_pth.indd 1 18 3 [206] –15 % extra-alennus yhdestä kertaostoksesta outlet-hinnoista. 04/11/16 14:

K O R U T & M U O T I 18 4 [207] –20 % normaalihintaisista naisten Ecco SHAPE -tuotteista. Etu voimassa vain: City-Centerin, Kampin, Itiksen ja Jumbon myymälöissä.

K O R U T & M U O T I 18 5 [208] –20 % yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta

K O R U T & M U O T I www.sandberg.fi 18 6 Mikonkatu 5, Helsinki, (09) 628 825, www.mikonkulta.fi, mikonkulta@mikonkulta.fi [209] –20 % normaalihintaisesta [210] –25 % normaalihintaisesta koruostoksesta pöytähopeaostoksesta

muun muassa: • Sincerity • Sweetheart • Jarice • Tomy Mariage • Kelsey Rose • Le Papillon K O R U T & Kalevankatu 11, 00100 Hki puh. (09) 644 042 info@kaunismorsian.fi Aukioloajat ilmoitamme www-sivuillamme www.kaunismorsian.fi M U O T I KAUNIS MORSIAN arvoisista juhlapuvuista (ei koske tilauspukuja) 187 [J] –20 % yli 500 e arvoisista normaalihintaisista hääpuvuista ja yli 350 e

K O R U T & M U O T I FREDRIKINKATU 30, HELSINKI • MA–PE 11–18, LA 10.30–15.30 www.lauraashley.fi 18 8 [211] –20 % kaikista vaatteista [J] –15 % mekoista

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , [212] –20 % kaikista sisustustuotteista [J] –15 % tapeteista (ei koske tilaustuotteita eikä verkkokauppaa) (etu myös verkkokaupasta koodilla CS2017) 18 9 FREDRIKINKATU 30, HELSINKI • MA–PE 11–18, LA 10.30–15.30 www.lauraashley.fi

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , 19 0 [213] –20 % askartelushoppailuista [J] –10 % askartelushoppailuista Edut normaalihintaisista tuotteista Sinellin myymälöissä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , 191 [214] –20 % normaalihintaisesta kertaostoksesta

P A L V E L U T & Riedel-viinilasit on muotoiltu korostamaan eri viinityylejä, jotta jokainen voisi aistia nauttimastaan viinistä sen parhaimmat ominaisuudet. K O T I , S I S U S T U S Nosta lempiviinisi uudelle tasolle! Riedel-viinilasit Tarjoukset voimassa: Decanter Helsinki Yrjönkatu 34 Decanter Espoo Kauppakeskus Iso Omena –20 % Esim. Riedel Veritas Champagne Wine Glass 51,90 € / 2 kpl (norm. 64,90 €) Etu voimassa 31.12.2017 asti! Verkkokauppa www.decanter.fi koodi: cityriedel20 192 [215] Riedel-viinilasit –20 % (verkkokaupassa www.decanter.fi koodilla: cityriedel20)

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , Opa Muurikan myymälöistä löydät laajan valikoiman laadukkaita tuotteita kokkaamiseen kotikeittiössä ja ulkokeittiössä! Tervetuloa! Opa Muurikka Mikkeli Teollisuuskatu 8, 50130 Mikkeli, p. 0207 229 860 Opa Muurikka Heinola Työmiehentie 33 (ABC-asema), 18200 Heinola, p. 0207 229 857 Opa Muurikka Helsinki Ajomiehentie 1 (kauppakeskus Ristikko), 00390 Helsinki, p. 0207 229 861 (ei koske jo alennettuja tarjoustuotteita) 193 [216] –25 % normaalihintaisista Opan ja Muurikan tuotteista

P A L V E L U T tarjoaa muuttopalvelut laadukkaasti ja edullisesti vuosien kokemuksella. Maksat muuttopalvelusta vain muutossa kuluneen ajan mukaan, et matkoista paikalle ja pois. K O T I , S I S U S T U S & Muuttotalo Tiedustelut muutoista: p. 044-010 66 55 helsinkimuutto.fi 19 4 [217] Yksiön muutto 270 e (2 miestä, 3 tuntia) Kaksion muutto 360 e (2 miestä, 4 tuntia) Kolmion muutto 480 e (3 miestä, 4 tuntia) Lisätunnit vain 80 e / 2 miestä, 120 e / 3 miestä

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , [J] Vuokraus 1 kk [J] Ilmainen (sis. alv.) (sis. alv.) hinta-arvio 19 5 [J] Asunnon myynti 2 %

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , www.megaelain.fi Megaeläin Itäkeskus Itäkatu 7, Pasaasin K-kerros 00930 Helsinki (09) 693 2822 itis.megaelain@gmail.com ark. 9–21, la 10–19, su 12–18 19 6 Megaeläin on myös verkkokauppa www.megaelain.fi [218] –10 % normaali- [219] Veloitukseton [J] –5 % kaikista hintaisista lemmikkien tarvikkeista (ei ruuat/ kissanhiekat) kynsien leikkaus kanille/jyrsijälle normaalihintaisista tuotteista liikkeissämme

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , Pakilan Kukkatalo on pohjoishelsinkiläisten tuttu kukkakauppa, joka on toiminut jo vuodesta –93 lähtien Länsi-Pakilassa. Saat kukkakaupastamme leikkokukat, ruukkukukat, sidontatyöt ja pihakasvit. Lisäksi toimitamme kukkia pääkaupunkiseudun alueelle. Tutustu kukkakauppaamme verkkokaupassa tai tule liikkeeseemme Helsinkiin. Tervetuloa! Pakilantie 69, 00660 Helsinki • pakilan.kukkatalo@elisanet.fi Puh. 09 754 4255 • www.pakilankukkatalo.fi [221] Yli 30 e ostoksista –10 % Edut eivät koske jo alennettuja tuotteita. 197 [220] Yli 50 e ostoksista –20 %

P A L V E L U T K O T I , S I S U S T U S & Itsepalvelu – Palvelupesula Meillä peset edullisesti matot, täkit, peitot ja petauspatjat, kaikki kodin suuret tekstiilit. Rumpukoneissa tai laakapesuna! Itsepalvelun ajanvaraukset: p. 09-849 3100 19 8 Kavallinpelto 13, 02710 Espoo info@viherpeippo.fi www.viherpeippo.fi Avoinna ark 9-20 la 9-15 [222] Yhden maton [J] Itsepalvelupesussa 20 minuuttia pesun hinnasta –50 % kuivausrumpua tai 3 kpl kuivaushuoneen tankoa (etu 7–7,50 e) veloituksetta

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , Takkatie 6 00370 Helsinki (Pitäjänmäki) [J] Ilmaiset kuljetukset 19 9 [223] Rumpukonepesu 25 e/matto

P A L V E L U T K O T I , S I S U S T U S & TÖ ÖLÖ N SÄHKÖHUOLTO OY Töölön Sähköhuolto on palveleva valaistuksen erikoisliike Helsingin Töölössä. Olemme pitkän linjan ammattilainen yli 90 vuoden kokemuksella. Tarjoamme valaisimia kaikkeen valon tarpeisiin. Tutustu tarkemmin www.toolonvalaisin.fi Mannerheimintie 33, 00250 Helsinki, puh. (09) 241 9557 200 [224] –20 % valaisimista (voimassa huhti-kesäkuun loppu) [225] –10 % valaisimista

PÄÄKAUPUNKISEUDULLA & P A L V E L U T MITTAUS JA SUUNNITTELU MAKSUTONTA S I S U S T U S AMMATTITAIDOLLA K O T I , AURINKO- JA NÄKÖSUOJAUSTA LAIVALAHDENKAARI 12 00810 HELSINKI HERTTONIEMENRANTA Puh.(09) 3487 3564 helsinki@articstore.fi www.a-kaihdin.fi [J] Sälekaihtimet (25 mm) –15 % Edut voimassa vain Helsingin myymälässä. 2 01 [226] Peililiukuovet –15 %

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , HAUSKAT LAHJAT JA LIFESTYLETUOTTEET PULJU.NET VERKKOKAUPASTA 15€ ETUKUPONKI * tilauksen vähimmäisarvo 75 € 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS | ILMAINEN TOIMITUS | MAKSUTON PALAUTUS *etu voimassa 1.1.–31.12.2017 | kun ostat vähintään 75 €:lla | syötä etukoodi ostoskorisivulla kohdassa ”aktivoi lahjakortti” ennen tilauksen lähettämistä | edulla ei voi ostaa lahjakortteja | etua ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etukuponkeihin | yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja 2 02 [227] –15 e alennus vähintään 75 e arvoisen tilauksen kertaostoksesta Pulju.net-verkkokaupassa (ei koske lahjakortteja, ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etuihin, yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja)

P A L V E L U T & S I S U S T U S 15€ K O T I , MÖKKIMIEHEN VARUSTEARSENAALISTA KAIKKEA TARPEELLISTA MÖKILLE JA METSÄÄN ETUKUPONKI * tilauksen vähimmäisarvo 75 € 30 PVÄ PALAUTUSOIKEUS | MAKSUTON PALAUTUS *etu voimassa 1.1.–31.12.2017 | kun ostat vähintään 75 €:lla | syötä etukoodi ostoskorisivulla kohdassa ”aktivoi lahjakortti” ennen tilauksen lähettämistä | edulla ei voi ostaa lahjakortteja | etua ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etukuponkeihin | yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja Mökkimies.com-verkkokaupassa koodilla (ei koske lahjakortteja, ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etuihin, yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja) 2 03 [228] –15 e alennus vähintään 75 e arvoisen tilauksen kertaostoksesta

P A L V E L U T & S I S U S T U S K O T I , Edullista sähköä! Perusmaksut 0 € / 6 kuukautta Nauti huolettomasta sähkösopimuksesta! Tee nyt edullinen Loiste Takuu sopimus suomalaisen ja palvelevan energiayhtiön kanssa. Tee sopimus helposti netissä www.loiste.fi/tarjouslaskuri tai soita 0800 9 2000 (maksuton) ma-pe klo 8-20. Edun saat käyttämällä kampanjakoodia cityshop17 Tarjous on voimassa 31.12.2017 asti. Sopimus on määräaikainen (2 vuotta). Perusmaksu 6 kk:n jälkeen yleissähkö 2,97 €/kk ja aikasähkö 3,98 €/kk. 204 [J] Sähkösopimuksen perusmaksut 6 kuukautta 0 e. Tee sopimus netissä www.loiste.fi/tarjouslaskuri tai soita p. 0800 9 2000. Saat edun kampanjakoodilla: cityshop17. Sopimus on määräaikainen (2 vuotta).

20% ALENNUS KAIKISTA TOSSUISTA ALEKOODILLA CITYSHOPPARI20 0-10v. lapsille! Tilaa netistä: www.tohvelisankari.fi

L A P S E T FASHION FOR KIDS KA PPAHL . COM 206 [229] –25 % yhdestä valitsemastasi lasten tuotteesta (voimassa myös verkkokaupassamme kappahl.com, koodi: city17). Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.

Täyden palvelun Meillä on laaja valikoima, josta löytyy tunnetuimmat laatumerkit. Tervetuloa! L A P S E T LASTENTARVIKELIIKE [230] –20 € normaalihintaisesta [231] –10 % [J] Yli 500 € yli 150 € ostoskerrasta (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) normaalihintaisesta turvaistuimesta normaalihintaisen rattaan ostajalle –50 € alennus Edut eivät koske verkkokauppaa. 2 07 A-T LASTENTURVA, Martinkyläntie 54, 01720 Vantaa, p. 010 470 3300 ark. 10-19, la 10-15, su 12-16, www.lastenturva.fi

L A P S E T 208 [232] Kaksi lapsen sisäänpääsyä yhden hinnalla. Tarjoamme edullisemman sisäänpääsyn. Voimassa ma–pe. Etua ei voida yhdistää muihin tarjouksiin.

L A P S E T Monipuolinen ja vauhdikas liikuntaleikkikoulu 1–7 vuotiaille lapsille Helsingissä! TemppuTenavissa taituroidaan maalla sekä polskitaan vedessä. TemppuTenavissa voit myös järjestää ikimuistoiset uintisynttärit. Tutustu meihin sivuilla: LIIKUNTAVIIKONLOPUT UINNIN YKSITYISOPETYS KESÄLEIRIT AIKUINEN-LAPSIJUMPAT JA MUUT RYHMÄT [233] Tenavajumpat ja Aikuinen- [J] Uintisynttärit-päivänsankarille lapsijumpat –20 % (etu koskee kevät- ja syyslukukausia) TemppuTenavat-jumppapussi + pikkulahja veloituksetta 209 WWW.TEMPPUTENAVAT.FI

PIIRROS MIM MI RESMAN KEVÄÄN ENSI-ILLAT: 26.1. Timo Parvela Maukan ja Väykän matkakirja Ohjaus Katja Krohn 14.3. Lantmusen och Stadsmusen Text och regi Kirsi Siren L A P S E T KUVA RO BERT SEGE R OMAA KKA EL KUVA PE KUVA SYKSYN ENSI-ILTA 28.9. Jujja ja Thomas Wieslander Sven Nordqvist MIMMI LEHMÄ JA VARIS Ohjaus Olka Horila MISKA REIMA LUOTO KUVA PEKKA ELOMAA Ohjelmistossa myös: Maalaishiiri ja Kaupunkilaishiiri, Peppi Pitkätossu, Pippuridino myös ruotsiksi Dunderdino, Kummituskekkerit myös ruotsiksi Spökstök, Lohikäärme ja 7 prinsessaa. Kaikkein pienimmille Kani Untuvakerä myös ruotsiksi Kanin Dunboll ja Kultakutri ja kolme karhua myös ruotsiksi Guldlock och de tre björnarna. Esiinnymme myös tilauksesta kouluissa, päiväkodeissa sekä muissa lastentapahtumissa. Esitysaikataulu osoitteessa www.hevosenkenka.fi Juhannusmäki 2, Mankkaa, ESPOO puh. 09 439 1220 (klo 8–16) E-Mail: hevosenkenka@hevosenkenka.fi hevosenkenka.fi / lippu.fi Kaksi pääsylippua yhden hinnalla. 210 [J] Kaksi pääsylippua yhden hinnalla JUHANNUSMÄKI 2, MANKKAA, ESPOO

Flo & Fa Sisäänsukellettava videotanssiteos pienille ja isoille RUUTIA!-tanssifestivaali lapsille ja nuorille V A P A A - A I K A & Naisklovnifestivaali Punainen Helmi K U L T T U U R I Huippusuosittu Talvisirkus Katso ajankohtainen ohjelma www.hurjaruuth.fi Liput: puh. 09 565 7250 TANSSITEATTERI HURJARUUTH Kaapelitehdas Tallberginkatu 1 A, 00180 Helsinki, www.hurjaruuth.fi päivän esityksiin, jos näytäntö ei ole loppuunmyyty (ei koske ensi-iltoja eikä vierailuja). Lippuvaraukset: puh. 09 565 7250 211 [J] Kaksi normaalihintaista lippua yhden hinnalla saman tai seuraavan

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 212 [234] SEA LIFEn sisäänpääsy Merimaailman lippukassalla 10 e/hlö (norm. 13 e/16,50 e), max. 5 hlö/kortti

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 213 [J] SEA LIFEn opaskirja 3 e (norm. 4,50 e)

V A P A A - A I K A JO K A P Ä IV K U L T T U U R I & +32 CÄ VESIPUISTO & KYLPYLÄ 214 [235] Spa kylpylä: 2 lippua [J] Vesipuisto: Perhelippu 40 e yhteensä 29 e (voimassa (norm. 50 e). Etu sis. 2 aikuista ja su–pe, ikäraja K18) 2 lasta (3–13 v.). Voimassa ma–to. Etuja ei voida yhdistää muihin tarjouksiin.

V A P A A - A I K A & • liikunta ja tanssi • kielet • taide ja kulttuuri • ilmaisutaito • musiikki • kädentaidot • terveys ja hyvinvointi Sturenkatu 11 00510 Helsinki puh. 010 279 5080 opisto@kalliola.fi www.kalliolankansalaisopisto.fi Etelä-Helsingin kansalaisopisto Iso Roobertinkatu 20-22 00120 Helsinki puh. (09) 622 9580 toimisto@etko.fi www.etko.fi [236] –20 % valitsemasi kurssin [237] –20 % valitsemasi kurssin hinnasta Kalliolan kansalaisopistossa (ei koske kursseja, joissa maininta: ei alennuksia) hinnasta Etelä-Helsingin kansalaisopistossa (ei koske kursseja, joissa maininta: ei alennuksia) 215 LÖYDÄ OMA LAJISI: Kalliolan kansalaisopisto K U L T T U U R I - Opiskele ja harrasta! -

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 216 [J] Kaksi lippua yhden hinnalla Revontulihallin esityksiin (ei koske ensi-iltoja). Liput varattavissa päivää ennen tai esityspäivänä teatterin lipunmyynnistä tai Lippupisteestä p. 0600 900 900 (1,98 e/min. + pvm).

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I Lähde lentoon Ilmailumuseo ylläpitää Suomen ylivoimaisesti laajinta ilmailuaiheista kokoelmaa. Olemme aktiivinen, elämyksellinen ja kansainvälisen tason museokohde. Luomme myös ainutlaatuiset puitteet yritys-, yhteisö- ja yksityistapahtumille, kokouksille ja tilaisuuksille. Olemme valtakunnallinen erikoismuseo ja Trafiikki-museo. Karhumäentie 12, 01530 VANTAA Katso aukioloajat: www.ilmailumuseo.fi (1–2 henkilölle) [239] Perhelippu –50 % 217 [238] Aikuisten pääsylippu –50 %

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 218 [240] Kaksi normaalihintaista lippua yhden hinnalla saman hintaluokan permantopaikoille saman tai seuraavan päivän Kansallisoopperan ja -baletin esitykseen. Etu on voimassa teoskohtaisesti ja myyntitilanteen mukaan (ei koske ensi-iltoja eikä vierailuja).

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I Tervetuloa Kansallisteatteriin ja Lavaklubille! (1,98 € /min+pvm) www.lippu.fi [J] Kaksi normaalihintaista lippua yhden hinnalla Kansallisteatterin saman ja seuraavan päivän esityksiin Cityshoppari2017.indd 1 (ei koske ensi-iltoja, vierailuja eikä Lavaklubin esityksiä). Ilmoita varatessasi CityShoppari-edusta. Pääyhteistyökumppani Yhteistyökumppani [J] Lavaklubilla kaksi lohikeittoa 13.10.2016 yhden hinnalla. 11.43 219 LIPUT 010 733 1331 LIPPUPISTE 0600 900 900 (0,083 + pvm/mpm)

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 220 [241] –20 % yhdestä pakohuonepelistä 2–4 hengelle [J] –10 % yhdestä pakohuonepelistä 2–4 hengelle

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I SkyWheel-maailmapyörässä on VIP-gondoli, jossa on mahdollisuus viettää ikimuistoisia hetkiä ystävä-, työporukan tai vaikka perheen kera. Sen erikoisvarustelu takaa mahtavan nautinnon n. 30 minuuttia kestävällä ajolla (1–4 henkilölle). Gondoli on täysin ilmastoitu ja se on varusteltu nahkapenkeillä, siinä on anniskeluoikeudet ja mukaasi saatkin pullon Veuve Clicquot -samppanjaa. [242] –2 e alennusta SkyWheel- [243] –50 e alennusta SkyWheel- maailmanpyörän normaalihintaisesta lipusta (norm. 12 e/9 e) maailmanpyörän VIP-gondolin 30 min. ajelusta 1–4 henkilölle (norm. 195 e) 2 21 Katajanokanlaituri 2, 00160 Helsinki I 040 480 4604 Avoinna ympäri vuoden info@skywheel-helsinki.com I www.skywheel.fi www.facebook.com/SkywheelHelsinki

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I 222 [244] –20 % normaalihintaisesta kertalipusta [245] –20 % perhelipusta Edut voimassa 1.5.–25.6. ja 1.9.–31.10. virallisten aukioloaikojen puitteissa ma–pe. Etu käytettävissä kerran valitsemassaan Flowparkissa. Puistot ja aukioloajat www.flowpark.fi.

V A P A A - A I K A & K U L T T U U R I #11 LINDFORS SANTERI veloituksetta. Etu voimassa Esport Oilersin salibandyliigan runkosarjan kotiotteluissa kaudella 2016–2017. Liput myynnissä Tapiolan Urheiluhallin lipunmyynnissä pelipäivinä. Lipunmyynti avautuu 1 h ennen ottelun alkua. 223 [J] Yhden normaalihintaisen ottelulipun (12 e/kpl) ostajalle toinen ottelulippu

K A H V I L A T 2 24 [246] Kaksi Affogato-jäätelökahvia yhden hinnalla (4,50 e)

K A H V I L A T FEEL THE VIBE OF NEW YORK, WITH A TWIST! TWIST CAFÉ Kampin Kauppakeskus, 2.kerros Fredan pääty, 00100 Helsinki [248] Salaatin Twistin smoothieta yhden hinnalla ostajalle erikoiskahvi 1,50 e [J] Talon kuohuviini 20 e/plo (0,75 l) 225 [247] Kaksi samanlaista

U S LA K ES K PI O TA IT Ä K A H V I L A T SUSHIBUFFET KAHDELLE 20 € (norm. 15 €/kpl) KAKSI AAMIAISTA YHDEN HINNALLA (voimassa arkisin klo 11 asti) TAPIOLA Länsituulentie 12 (Kauppakeskus Ainoa) Puh. 040 837 7443, tapiola@johtocafe.com ITÄKESKUS Kauppakeskus Itis, Helsinki, (2. kerros) Puh. 040 837 7925, itis@johtocafe.com 2 26 WWW.JOHTOCAFE.COM [249] Sushibuffet kahdelle 20 e [250] Kaksi aamiaista yhden hinnalla (norm. 15 e/hlö) (voimassa arkisin klo 11 asti)

K A H V I L A T [252] Kaksi raakakakkua yhden hinnalla by Pure yhden hinnalla 2 27 [251] Kaksi Flat White -kahvia

K A H V I L A T HÄMEENKATU 3, TAMPERE KOSKIKATU 7, TAMPERE LIELAHTIKESKUS, TAMPERE FORUM, HELSINKI • LÖNKKA, HELSINKI LAUTTIS, HELSINKI • MATKUS, KUOPIO KAUPPAKESKUS WILLA, HYVINKÄÄ 228 WWW.WAYNESCOFFEE.FI [253] Kaksi isoa lattea [254] Kaksi cookieta yhden hinnalla yhden hinnalla

K A H V I L A T [J] Artesaanijäätelöt salaatti – kaksi yhden hinnalla – kaksi makua yhden hinnalla [J] Take away Grande Latte normaalin hinnalla 229 [255] Valinnainen

R A V I N T O L A T S U P E R B R EA K FA ST -AA M IA I N E N Radisson Blu Plaza Hotel Mikonkatu 23,00100 Helsinki w w w. r a d i s s o n b l u . c o m 230 [256] Kaksi Super Breakfast -buffetaamiaista yhden hinnalla (aamiainen ma–pe klo 6.30–10 ja la–su klo 7.30–11)

R A V I N T O L A T S U PER B R E A K FA S T -AAMIAINEN HOTELS DESIGNED TO SAY YES! 0000 0000 0000 0000 Radisson Blu Royal Hotel [257] Kaksi Super Breakfast -aamiaista yhden hinnalla (norm. 21 e/hlö). Aamiainen ma–pe klo 6.30–10, la–su ja juhlapyhät klo 7.30–11. Pöytävaraukset: ma–pe klo 8–18 puh. 020 123 4800, muina aikoina puh. 050 409 0690, ravintolamyynti@sok.fi . 2 31 Runeberginkatu 2, 00100 Helsinki

R A V I N T O L A T KAKSI SUPER BREAKFAST -AAMIAISTA YHDEN HINNALLA 2 32 RADISSON BLU ALEKSANTERI HOTEL ALBERTINKATU 34, 00180 HELSINKI WWW.RAFLAAMO.FI [258] Kaksi Super Breakfast -aamiaista [259] Pääruuan yhteydessä yhden hinnalla (aamiainen ma–pe klo 6.30–10 ja la–su klo 7.30–11) jälkiruoka kaupan päälle Aleksanterin Loungessa

2 lounasta yhden & hinnalla 2 pääruokaa yhden hinnalla R A V I N T O L A T Espoon herkullisin rantaravintola 0000 0000 0000 0000 Lounas ark. klo 11-13:30 | Avoinna: ma-pe 11-13:30 & 17-22, la 17-22, su 18-22 Ravintola Ranta Radisson Blu Hotel – Otaranta 2, Espoo [260] Kaksi lounasta [261] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla yhden hinnalla 2 33 Ruokalistat ja pöytävaraukset: www.ravintolaranta.fi Puh. 020 1234 800 ark. klo 8–18

R A V I N T O L A T 234 [262] Kaksi buffet-aamiaista [263] Talon Burger 10 e, voimassa yhden hinnalla ma–pe ma–pe klo 14–17 (1–4 hlölle)

R A V I N T O L A T C M Y CM MY CY CMY [264] Kaksi buffet-aamiaista [265] Talon Burger 10 e, voimassa yhden hinnalla (voimassa City Centre, West, Tre) klo 14–17 Holiday Inn Helsinki City Centressä (1–4 hlölle) 2 35 K

R A V I N T O L A T L O U N A S • B I S T R O • B R U N S S I • C AT E R I N G Iloa, makua ja hyvää mieltä hden hinnalla nssia y 2 lauantaibru Ma-Pe 7–15, La-Su 11–16 Iltaisin tilausravintola. Kokoustilat ja tilaussaunat. Viikonloppuisin kaksi Brunssikattausta. Ravintola Happy Friends Vattuniemenkatu 13 • Lauttasaari Helsinki • p. + 358 50 566 0566 myynti@happyfriends.fi • www.happyfriends.fi 236 [266] Kaksi lauantaibrunssia yhden hinnalla [J] Yli 50 henkilön [J] Ravintolassa järjestettävissä catering-tilaisuuteen yksi tarjoilija 4 h veloituksetta yksityistilaisuuksissa catering –20 % (ei koske alkoholia)

R A V I N T O L A T K I TA E S P L A N A D I TA R J O A A M A U K K A I D E N S U S H I E N L I S Ä K S I M Y Ö S H E R K K U L L I S TA P E R I N T E I S T Ä J A PA N I L A I S TA R U O K A A ! [267] Omakase-menu: [268] Kaksi pääruokaa [J] Talon viini 24 e/plo kaksi yhden hinnalla yhden hinnalla (norm. 27 e/plo) Edut voimassa arki-iltaisin ja viikonloppuisin. 2 37 Kita Esplanadi Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki +358 40 936 6688, info@kitaravintola.fi www.kitaravintola.fi

R A V I N T O L A T Kaksi pääruokaa yhden hinnalla LINNANKELLARI Merikasarminkatu 1a, 00160 Helsinki Varaukset: reservations@linnankellari.fi Puh. +358 9 686 45136 www.linnankellari.fi 238 [269] Kaksi pääruokaa à la carte -listalta yhden hinnalla [J] Talon viini 32 e/plo ruokailun yhteydessä (norm. 42 e/plo) Edut voimassa ma–to klo 18–22 (ei voimassa aattoina eikä juhlapyhinä). Etuja ei voi yhdistää.

R A V I N T O L A T Lämpimästi tervetuloa nauttimaan brunssista aitoon suomalaiseen merimaisemaan Rantapuiston ravintolaan ja merelle avautuvalle terassille. Tarjolla sunnuntaisin klo 12–14, tutustu menuun tarkemmin osoitteessa www.rantapuisto.fi. Brunssin hinta 25 €/hlö. Kaksi sunnuntaibrunssia yhden hinnalla Ravintola Rantapuisto Furuborginkatu 3, 00980 Helsinki Varaukset/myyntipalvelu: sales@rantapuisto.fi, puh. (09) 319 1110 www.rantapuisto.fi 2 39 [270] Kaksi sunnuntaibrunssia yhden hinnalla

R A V I N T O L A T Rauhallinen keidas Helsingin sykkivässä sydämessä - vain 200 m rautatieasemalta - VIIHTYISÄ RAVINTOLASALI Ravintola Arthur tarjoaa aamiaista vuoden jokaisena päivänä sekä runsasta buffet-lounasta ja à la cartea ravintolan aukioloaikoina. YKSITYISKABINETIT Järjestämme luokkakokouksia, perhejuhlia ja muita elämän tärkeitä tilaisuuksia vuosisadan kokemuksella ravintolassamme sekä juhlatiloissamme. RAVINTOLA ARTHUR Vuorikatu 19, 00100 Helsinki Puh. 09-173 441 reception@hotelarthur.fi www.hotelarthur.fi nki 24 0 [271] Kaksi normaalihintaista [J] Viinipullo [J] Runsas buffetà la carte -annosta yhden hinnalla (0,75 l) 17,90 e lounas ma–la 10,50 e (tarjoamme edullisemman) (norm. alk. 32 e) (norm. 11,90 e) Edut voimassa rajoitetusti (tarkista saatavuus), ei voi yhdistää muihin etuihin. CityShoppari-kortti esitettävä ennen tilausta. Kts. myös majoitusetumme s. 98.

R A V I N T O L A T Unohda annoskateus. Cumulus -hotellien yhteydestä löytyvissä Bistro -ravintoloissa nautiskellaan yhdessä. Pian löydät Bistro -ravintoloita yhä useammalta paikkakunnalta. Tarkista lähin ravintolasi osoitteesta cumulus.fi Cumulus Bistro Meilahti, maaliskuusta alkaen etu voimassa myös muissa laajenevan ketjumme toimipisteissä ympäri Suomen. 241 [272] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla arkisin klo 15 jälkeen

R A V I N T O L A T B I S T R O G I M I S – H Y VÄ N M AU N KO R T T E L I B I S T R O R U O H O L A H D E N R A N TA 3 , 0 0 1 8 0 H E L S I N K I 242 [273] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla (voimassa la–su)

R A V I N T O L A T MAANKUULUJA PIZZOJA, MEHEVIÄ PASTOJA, RUNSAITA SALAATTEJA JA MUITA HERKKUJA! [274] Pizza/pasta + virvoi- [275] Min. 4 hengen ryhmän [J] Espresso tusjuoma 12 e (norm. 18,80– 20,90 e). Etu voimassa ark. klo 15–18, max. 2 hlö. ruokailu –25 %. Etu voimassa arkisin, sis. ruuat. Ei voida yhdistää muihin etuihin/lounaisiin. + jälkiruoka 6 e (norm. 9,00–9,60 e) 243 HELSINKI Bulevardi 32, Kansakoulukatu 1, Töölönkatu 27 KIRKKONUMMI Asemakaari 1 TAMPERE Aleksanterinkatu 22 TURKU Linnankatu 17, CM-Länsikeskus

R A V I N T O L A T 24 4 KROG MADAME MED BAR & KITCHEN Lapinlahdenkatu 3, 00180 Helsinki, +358 40 739 7798 madame@madame.fi, www.krogmadame.fi [276] Kaksi Season -menua yhden [J] Pullo talon [J] Kahden henkilön ruo- hinnalla (norm. 50 e/kpl). Etu voimassa ma–to klo 15–21, edellyttää pöytävarauksen puhelimitse. puna- tai valkoviiniä 28 e/plo (norm. 36 e/plo) kaillessa molemmille lasit talon kuohuviiniä 5 e/lasi (norm. 8,20 e)

R A V I N T O L A T Orginal Sokos Hotel Pasila Maistraatinportti 3, Helsinki 010 785 7117 80 € (norm. 104 €): Almogrote-etanat L,G / Pippuripihvi L, G / Suklaafondant ja vaniljajäätelöä [278] Kaksi menua hintaan 70 € (norm. 98 €): Versovihannessalaattia ja fetaa G / Paistettua siikaa L, G / Jälkiruokatrio [J] Crema Catalan pääruuan yhteydessä ilmaiseksi 245 [277] Kaksi menua hintaan

R A V I N T O L A T 24 6 [279] N.Y.C. Classic Burger [J] Normaalihintaisen Burgerin – kaksi yhden hinnalla ostajalle perunat tai lisukesalaatti veloituksetta

Ravintola Musta Härkä palvelee Helsingin Vallilassa – Tunnelmallinen ja monipuolinen ravintola R A V I N T O L A T - INTIALAINEN JA EUROOPPALAINEN KEITTIÖ - Avoinna: su 11-04, ma-ti 09-02, ke-la 09-04 Mäkelänkatu 52, Helsinki, puh. 09-710 430, info@mustaharka.fi [280] Kaksi ruoka-annosta yhden [J] Talon viini 15 e/plo ruokailun hinnalla (ei Take Away) yhteydessä (norm. 22–26 e) Edut eivät voimassa juhlapyhinä eikä aattoina. Etuja ei voi yhdistää. 247 www.mustaharka.fi

R A V I N T O L A T 24 8 Forum 3. krs Liikkeen aukioloajat ark. 10.30–20 la 10.30–18, su 12–18 puh. 09 685 7721 [281] Kaksi falafel-lautasta tai [282] Kaksi Greek Chicken -souvlakia -pitaa + kaksi juomaa yhden hinnalla tai kaksi Greek Vege -lautasta + kaksi juomaa yhden hinnalla

R A V I N T O L A T Mannerheimintie 18, 00100 Helsinki puh. 09 685 7721 ma–la 10.30–21 l su 11–21 + kaksi limua/olutta/siideriä/viiniä yhden hinnalla [284] Kaksi Classic-pizzaa + kaksi limua/olutta/siideriä/viiniä yhden hinnalla 249 [283] Kaksi pizzabuffettia

R A V I N T O L A T 250 Aitoa, roomalaistyylistä artesaanilevypizzaa. [285] Kolmen palan ostajalle pieni [J] Kokonainen pelti, hanajuoma veloituksetta 12 palaa –20 %

R A V I N T O L A T (voimassa arkisin klo 16 jälkeen ja lauantaina koko päivän) 2 51 [286] Fat ramen tai Jalotofu ramen – kaksi annosta yhden hinnalla

R A V I N T O L A T grande SteakS, ribS & burgerS Aleksanterinkatu 15, Helsinki www.rafla.fi • www.lounaat.fi [287] Kana kuin kana 15 e [J] Ruokailun yhteydessä pullo 1–4 henkilölle talon viiniä 20 e (norm. 30–40 e) 27.9.2016 Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. 2 52 cityshoppari16.indd 5 11.07

R A V I N T O L A T s Fajita & os much ! more Hottest in Helsinki since 1991 Aleksanterinkatu 15, Helsinki www.rafla.fi • www.lounaat.fi [288] Kaikki fajitakset 11.07 2 53 [289] Kaikki burritot 10 e [J] Pullo talon viiniä 15 e (norm. 17,90–21 e) (norm. 14,60–16,30 e) 20 e (norm. 30–40 e) 27.9.2016 Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. cityshoppari16.indd 3

R A V I N T O L A T Yrjönkatu 27, 00100 Helsinki OLearysForumHelsinki • Kauppakeskus Forum 3 krs. olearysforumhelsinki www.olearys.fi/helsinki-forum 254 [290] –20 % laskun loppusummasta (ei koske juomia eikä lounasta). Voimassa su–pe. [J] Talon viinipullo 19,90 €

R A V I N T O L A T Forumin Kukontorilla sijaitseva ravintolamme tarjoaa sinulle laadukkaista ja tuoreista raakaaineista, huolella valmistettuja pihvejä ja päivittäin vaihtuvaa lounasta noutopöydästä. Tule yksin tai ystävien kanssa nauttimaan mukavassa miljöössä lounasta tai illallista viinin kera. Mannerheimintie 18-20, 00100 Helsinki, puh. 050 438 7693 www.beefgrill.fi [J] Pullo talon viiniä 19 € 1–4 henkilölle (ei koske juomia) (norm. 35 €) Etuja ei voi yhdistää toisiinsa. Ei voimassa juhlapyhinä eikä aattoina. Edut eivät koske lounasta. 2 55 [291] –20 % laskun loppusummasta

R A V I N T O L A T The biggest Burgers in town! Ateneuminkuja, Helsinki. Puh. (09) 625 466 Kristiinankatu 9, Turku. Puh. 050 516 4324 www.rafla.fi • www.lounaat.fi [292] Kaikki burgerit 10 e 1–4 henkilölle [J] Pullo talon viiniä 20 e (Ei King Kong ja Fillet Burger) (norm. 30–40 e) 27.9.2016 Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. 256 cityshoppari16.indd 1 11.07

R A V I N T O L A T Aleksanterinkatu 15, Helsinki www.rafla.fi • www.lounaat.fi [293] Kaikki pizzat 10 e 1–4 henkilölle 11.07 257 [J] Pullo talon viiniä 20 e (Ei This & That ja House´s) (norm. 30–40 e) 27.9.2016 Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. cityshoppari16.indd 4

R A V I N T O L A T Ravintola Factory Kamppi à la Carte, Lounas, Salaattibaari Bar, Terassi, Sunnuntaibrunssi Runeberginkatu 3, 00100 Helsinki Pöytävaraukset: 258 Factorykamppi.com/ poytavaraus [294] Listalta kaksi samaa a`la -carte [295] Lauantailounas -annosta yhden hinnalla ma–pe klo 15–21 (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) 12,50 e/hlö

R A V I N T O L A T Ravintola Factory Kamppi à la Carte, Lounas, Salaattibaari Bar, Terassi, Sunnuntaibrunssi Aukioloajat: Ma 07-21 Ti-Pe 07-23 La 12-23 [J] Pääruuan ostajalle talon [J] Salaattibaari ja viinipullo 20 e (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) 12 cl talon viiniä 13 e 2 59 Su 11-21

STEAK HOUSE R A V I N T O L A T S I N C E 1 9 8 6 STADIN PARHAAT PIHVIT LÖYDÄT: ETELÄESPLANADI 24 MA-TI KE-PE LA SU 10.30–23.00 10.30–00.00 11.00–00.00 12.00–23.00 KAUPPAKESKUS FORUM MA-PE 10.30–21.00 LA 10.30–20.00 SU 11.00–18.00 TERVETULOA! 26 0 WWW.MANHATTANSTEAKHOUSE.FI [296] Grillipihvit (150 g) [297] Pippuripihvit [J] Aterian kahdelle Espan Manhattanissa valitsemallasi kastikkeella 26,50 e (norm. 43 e) (200 g) kahdelle Forumin Manhattanissa 29,90 e (norm. 41,80 e) yhteydessä iso limu (0,5 l) veloituksetta

R A V I N T O L A T s! a p a T & s k a e t S Tehtaankatu 12, Helsinki • www.rafla.fi • www.lounaat.fi [298] –25 % à la carte -listan 27.9.2016 11.07 261 [J] Lasi kuohuviiniä 3,50 € pääruoista 1–4 henkilölle Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. cityshoppari16.indd 2

R A V I N T O L A T 262 [299] Laadukas lounas- [J] Lasi puna- tai valkoviiniä (12 cl) tai Vichy buffet kahdelle 24 € Novelle (0,33 l) lounaan yhteydessä 3,50 e

R A V I N T O L A T Aamusta yöhön Yöstä aamuun Ma–To 10.30–02, Pe 10.30–04, La 14–04, Su 14–02 Keittiö sulkeutuu tuntia ennen sulkemista. [300] À la carte -annoksista [J] Bayanegra Tinto tai Blanco 25 e –20 % 1–4 henkilölle (norm. 32 e) 75 cl/plo. Pidätämme oikeuden viinimuutokseen. 263 Dagmarinkatu 2, p. 09 - 580 777 07 www.manala.fi

R A V I N T O L A T 26 4 Eerikinkatu 12, 00100 Helsinki, www.lasoupe.fi [301] –50 % vapaa- [302] –20 % vapaa- [J] –10 % vapaa- valintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18) valintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18) valintaisesta keitosta (ma–pe klo 14–18)

R A V I N T O L A T La Pasteria on pieni italialainen perheyritys Tikkurilan kauppakeskus Dixissä. Meiltä löydät italian herkkuja pastoista pizzoihin. La Pasteria Italiana Ratatie 11 (kauppakeskus Dixi, 3 krs.) • 01300 Vantaa 020 735 4650 • info@lapasteria.fi Aukioloajat: ma-pe 10-22 • la 12–22 • su 12–18 www.lapasteria.fi yhden hinnalla [304] –25 % laskun loppusummasta 1–4 hlöä (ei koske juomia) Edut ei voimassa lounasaikaan. [J] Talon viinipullo ruokailun yhteydessä 19 € (norm. 28 €) 26 5 [303] Lasagne kahdelle

R A V I N T O L A T Vaelsa Ristorante e Taverna Sydän Italiassa, koti Helsingissä Ristorante Vaelsa hemmottelee vieraitaan tarjoamalla aitoa, käsintehtyä tuorepastaa ja muita italialaisia makunystyröiden hurmaajia. À la carte -listalla on tarkoin valituista raakaaineista valmistettuja, italialaisen keittiön klassikkoja modernilla tyylillä. Ristorante: Ma-to 11-22, Pe 11-24 La 14-24 Ravintola sijaitsee Goviniuksen talon toisessa kerroksessa, joten silmänruokaa tarjoaa maisema Kauppatorille ja satamaan. Ristorante Vaelsan alakerrassa on Taverna Vaelsa, jossa ruoka on taatusti herkullista, mutta miljöö yläkerran ravintolaa astetta rennompi, kuten kunnon tavernassa kuuluu. Tavernassa tarjoamme aidosti italialaista, ja aina alusta loppuun käsin tehtyä sekä taatusti maistuvaa pizzaa. Lisäksi listaltamme löytyy raikkaita salaatteja ja lumoavia käsin tehtyjä jälkiruokia. 26 6 Tervetuloa! Taverna: Ma-to 8-22, Pe 8-24 La 11-24, Su 11-18 Pohjoisesplanadi 9, Helsinki puh. +358 9 698 0012 info@vaelsa.fi www.vaelsa.fi [305] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla [306] –25 % ruoka-annoksista Tavernassa tai Ristorantessa (voimassa ma–pe klo 16–21, edellyttää pöytävarauksen tekemistä) 1–4 henkilölle (voimassa ma–pe klo 16–21, edellyttää pöytävarauksen tekemistä)

R A V I N T O L A T dSign Vertti Kivi & Co – Kuvaaja Jere Hietala [307] Perjantaiaamiainen [308] Suositusmenu kahdelle 69 e kahdelle 16 e (sis. 3 ruokalajia, etu edellyttää pöytävarausta) 267 FARO CHANNELSIDE BAR & RESTAURANT Kellosaarenranta 2, 00180 Helsinki p. 010 424 9830, myynti@faroravintola.fi www.faroravintola.fi #faroravintola @faroravintola

R A V I N T O L A T BREAKFAST - LUNCH KIILABURGER - ÀLA CARTE BAR - BRUNCH KALEVANKATU 1 - 00100 HELSINKI - P. 040 5118 952 KALEVANKADUN JA MANNERHEIMINTIEN KULMASSA, 2 KRS. WWW.RAVINTOLAKIILA.FI 26 8 [309] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla (voimassa ma–ti klo 16 alkaen)

Kysy juhlatiloistamme 20–200 henkilölle ravintola@bluepeter.fi / 010 424 9800 Pöytävaraukset: 010 424 9801 R A V I N T O L A T Juhlat rannalla Helsingissä [310] Suositusmenu kahdelle 69 € [311] 20–200 henkilön tilaisuuksissa (sis. 3 ruokalajia, etu edellyttää online-pöytävarausta) kahvit kaupan päälle (CityShoppari mainittava tilaisuutta varattaessa) 269 BLUE PETER Vattuniemen puistotie 1 00210 Helsinki www.bluepeter.fi @ravintolabluepeter #ravintolabluepeter

R A V I N T O L A T Ravintola Kolmon3n sopii Helsingin Kallioon Kolmannelle linjalle kuin tatuointi nykykokin käteen. Juuri tällaisiin, rennosti mutta mietitysti sisutettuihin paikkoihin, näillä muodikkailla kulmilla odottaakin törmäävänsä. Lounasaikaan Kolmon3n on pullollaan trendikkäitä nuoria aikuisia, jotka on kuin stailattuja juuri tänne. Ravintola Kolmon3n tarjoaa korkealaatuista ja nykyaikaista suomalaista kotiruokaa. Ruoanlaiton perustana toimii tuoreet pohjoismaiset raaka-aineet, lähituotteet ja puhtaat maut. Ravintola Kolmon3n Kolmas linja 11 00530, Helsinki 044 775 3333 varaus@kolmon3n.com Lounasaikaan tarjoillaan maistuva, päivittäin vaihtuva kotilounas. Viikonloppuiltaisin nykyaikaistetaan kotiruoka tunnelmalliseen illanviettoon soveltuvaksi. Lauantaiaamut pyhitetään rennon aamiaislounaan kiireettömään nauttimiseen. Tervetuloa viihtymään! 270 [312] 2 x kolmen ruokalajin kauden menu 50 € (voimassa ma–to klo 16.30–19, pöytävaraukset puhelimitse/sähköpostilla etukäteen)

R A V I N T O L A T Ravintola Loung3 tarjoaa korkealaatuista ja mentaliteetiltään sosiaalista ruokailijoiden kesken jaettavaa nykyaikaista ruokaa. Puhtaat maut, tasokkaat raakaaineet ja kansainväliset vivahteet toimivat sekä keittiömme että baarimme perustana. Alusta loppuun saakka itse tehdyt tuotteet ja raikkaat drinkit takaavat ainutlaatuisen illanviettokokemuksen niin pienessä kuin suuremmassakin seurueessa. Astu sisään Loung3en kokemaan uusia ruokaelämyksiä! Ravintola Loung3, Kolmas Linja 18, 00530, Helsinki, 044 988 7457 www.ravintolaloung3.com, varaus@ravintolaloung3.com (voimassa ti–pe klo 17–19) 271 [313] Kaksi Loung3-menua yhden hinnalla, yht. 50 €

* Terms and conditions of card use apply. R A V I N T O L A T Woolshed ‘Boomerang’ -jäsenkortti * oikeuttaa saamaan talon puna-, valko-, rosé- tai kuohuviinipullon (75 cl) hintaan 18 e ja –1 e alennuksen siidereistä, lonkeroista, oluista sekä –10 % à la carte -menun hinnoista. 27 2 Woolshed Bar & Kitchen Töölönlahdenkatu 3 B 1 00100 Helsinki helsinki@woolshed.eu Puh. 044 760 4086 www.woolshed.eu [314] Woolshed [J] Burgeri & olut (50 cl, ei koske Punk IPA -olutta) “Boomerang”-jäsenkortti veloituksetta (norm. 5 e) tai siideri/lonkero (40 cl) tai talon viini (12 cl) tai alkoholiton juoma 1–4 hengelle 15 e/hlö. Voimassa ma–ke klo 14–22 ja su klo 12–21.

Lähi-idän katuruokaa Bulevardilla! R A V I N T O L A T Levant Bulevardi tarjoaa autenttista lähi-idän katuruokaa. Parhaista raaka-aineista valmistuu mm. herkulliset vegeruoat, mezet, falafelit ja salaatit. [315] Yli 30 e ruoka & juoma ostoksista [J] Levantin yli 600 e catering –5 e alennus (ei voimassa lounasaikaan) palveluista –20 % 27 3 LEVANT Bulevardi 15, Helsinki 044 994 4423 Catering tilaukset: 040 759 0693 levant.helsinki

R A V I N T O L A T Wanda’s Kitchen & Lounge on paikallinen yrittäjävetoinen ravintolakokonaisuus, joka tarjoaa lounaan, à la carte -annosten ja brunssin lisäksi catering-palvelua sekä sauna- ja kokoustilojen vuokrausta. Teemme kaikkemme, että asiakkaamme ovat tyytyväisiä tarjoamaamme palveluun ja makukokemukseen. Haluamme olla mukana luomassa uutta länsi-vantaalaista ruoka-, urheilu- ja paikalliskulttuuria. Tule mukaan viihtyisälle makumatkalle! 274 Liesitori 5, Vantaa • 045 664 5064 • www.wandas.fi wandaskitchenlounge [316] –25 % laskun loppusummasta [317] Kuohu- [J] Saunatila- 1–4 hlöä (ei koske juomia, ei lounasaikaan). Etu voimassa ma–to. viinipullo 15 € (norm. 29 €) vuokra –25 %

R A V I N T O L A T RAVINTOLA POIJU Puh. (09) 685 6638 Jaalaranta 5, 00180 Helsinki Ruoholahti [318] 2 x Chicken Korma [319] 2 x Pippuripihvi (naudan sisäfile) + viinipullo (70 cl) 45 € (norm. 62 €) + punaviinipullo (75 cl) 65 € (norm. 76 €) 275 Ma-To 11-01, Pe 11-02, La 12-02, Su 12-00 Keittiö auki klo 22 asti.

R A V I N T O L A T Suomen legendaarisin venäläinen ravintola – 8 uniikkia kabinettia sekä ravintolasalit – Ravintola Saslik, Neitsytpolku 12, 00140 Helsinki, p. (09) 7425 5500 myynti@asravintolat.fi, avoinna ma-la 12-23 (kesällä 18-23) www.ravintolasaslik.fi 276 [320] –20 % à la carte -annoksista ja juomista max. 4 henkilölle. Etu ei voimassa 1.–31.12.2017 eikä juhlapyhinä. Etu ei koske kaviaaria ja karhuannoksia. Tarkemmat aukiolotiedot näet kotisivuiltamme.

keskellä Helsinkiä R A V I N T O L A T Lapin lumoa Ravintola Saaga, Bulevardi 34, 00120 Helsinki, p. (09) 7425 5544 myynti@asravintolat.fi, avoinna ma-la 18-23 www.ravintolasaaga.fi Etu ei voimassa 1.–31.12.2017 eikä juhlapyhinä. Etu ei koske tiettyjä erikoisannoksia. Tarkemmat aukiolotiedot näet kotisivuiltamme. 27 7 [321] –20 % à la carte -annoksista ja juomista max. 4 henkilölle.

R A V I N T O L A T www.bistroliekki.fi 278 (09) 836 1611 Talvikkitie 30, 01300 VANTAA [322] Kolmen ruokalajin Chef- [J] Pääruokailun yhteydessä talon menu kahdelle hengelle 50 € (norm. 85–100 €) puna- tai valkoviini 20 € (norm. 30 €). Ei voi yhdistää muihin etuihin.

R A V I N T O L A T 279 [323] –25 % alennus illallisbuffeesta kahdelle (voimassa ma–to)

R A V I N T O L A T ma Minilo erelle! m i l ä V selle Itäi Lähi-idän herkkuja esim. falafel-pyöryköitä, kanaa, lammasta... RAVINTOLA HABIBI / Kampinkuja 2 / Malminrinne 6, 00100 Helsinki Habibin löydät sähkötalon K-kerroksesta, Lidlin ja Subwayn päädystä oikealta puolelta / email: hamra@co.inet.fi / www.habibi.fi 280 [324] Kaikki annokset à la carte -listalta –20 % (1–6 henkilölle) [325] Lounasbuffet [J] Catering arkisin 1–4 hlöä 9,90 € (norm. 11,90 €) tilaukset –20 %

D I N E R R A V I N T O L A T M E X I C A N TÖÖLÖ TÖÖLÖNLAHDENKATU 3, 00100 HELSINKI PÖYTÄVARAUKSET 020 734 6955 MATINKYLÄ KAUPPAKESKUS ISO OMENA, 02230 ESPOO PÖYTÄVARAUKSET 040 125 0254 WWW.EATOS.FI [327] Kaikki quesadillas-annokset 12 e (norm. 15 e) ma–to klo 15–20 juomat –15 % ma–to klo 15–20 Pöytävarauksella edut voimassa myös pe–la. [J] Lasillinen/pullo talon puna- tai valkoviiniä –20 % 2 81 [326] Kaikki tacot ja

R A V I N T O L A T 282 MAYA BAR & GRILL Mikonkatu 18 00100 Helsinki 09-666554 www.maya.fi [328] Kahden pääruoan [329] Churros Social [J] Talon puna- tai ostajalle Mayan Nachot veloituksetta. Etu voimassa ma–to klo 14 alkaen. 6 € (norm. 9,90 €). Etu voimassa ma–to klo 14 alkaen. valkoviinipullo 28 € (norm. 36 €)

R A V I N T O L A T Ravintola Lönkka – Lönkka on ruokaravintola Helsingin keskustassa. Ravintola Lönkan ruoka edustaa modernia eurooppalaista keittiötä. www.lonkka.fi [330] Kaksi à la carte [331] Alku- ja pää- [J] Cityshoppari- -pääruokaa –25 % ruuan ostajalle jälkiruoka veloituksetta (2 hlö) kuohuviini 20 e 283 Lönnrotinkatu 11 00120 Helsinki www.lonkka.fi

R A V I N T O L A T LOUNASBUFFET Arkisin 10.30–17.00 Ilman sushia 10,00 € Sushilla 12,90 € BUFFET Arkisin 17.00–20.00 Viikonloppuisin Ilman sushia 12,00 € Sushilla 15,90 € Myös take away! BUFFETTIIN KUULUU: KIINALAINEN, THAI, SUSHI, MISOKEITTO, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, TEE Voimassa kaikissa Luckiefun’s Restaurant pisteissä. Löydä lähin: www.luckiefun.com 284 [332] –20 % buffeteista [J] Ruuan kanssa talon [J] Ruuan kanssa valkoviini (0,75 cl) 11 e (norm. 16 e) Karhu III (0,5 l) 3 e (norm. 4 e)

R A V I N T O L A T Day & Nite Sushi Bar tarjoaa maistuvia sushiannoksia ja juomia Kasarmintorilla arkisin ja viikonloppuisin Pohjoinen makasiinikatu 7, 00130 Helsinki, 045 325 0850 Avoinna: ma 11–15, ti–pe 11–20, la 12 –21, su suljettu www.daynite.fi 285 [333] –25 % kahdesta à la carte -annoksesta

R A V I N T O L A T Japanilainen sushibuffet Illallinen noutopöydästä tai viikonlopun buffet 16 e (norm. 19,50 e) Lapset 1–3v 3 e, 4–8v 8 e, 9–12v 12 e 286 Konnichiwa Sushi Restaurant Pohjoinen Rautatiekatu 21, 00100 Helsinki, puh. 045 310 6789 Avoinna: Ma-To 11-21, Pe 11-22, La-Su 12-22 www.konnichiwa.fi [334] Illallinen noutopöydästä tai [J] Pullo valko- tai punaviiniä viikonlopun buffet 2–4 henkilölle 16 e/hlö (norm. 19,50 e/hlö) 25 e (norm. 32 e)

R A V I N T O L A T [335] –20 % à la carte -annoksista. [J] Pullo valko- tai punaviiniä Voimassa ma–pe klo 17 jälkeen ja la 12–22. Ei sisällä juomia. ruokailun yhteydessä 30 e (norm. 36 e) 2 87 RAVINTOLA HELMI Eerikinkatu 14, 00100 Helsinki, puh. 09 612 6410 Avoinna: Ma–To 11-22, Pe 11–23, La 12–23, Su 12–22 www.ravintolahelmi.fi

R A V I N T O L A T 288 [336] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla [J] Talon viini 24,90 e [J] Kaksi (ei koske noutoannoksia, ei voimassa lounasaikaan eikä juhlapyhinä) ruokailun yhteydessä (norm. 33,90 e) Esitäthän CityShoppari-kortin ennen tilausta. Lassia yhden hinnalla

R A V I N T O L A T [J] Talon viini 24,90 e klo 15–23 (ei koske noutoannoksia, ei voimassa aattoina eikä juhlapyhinä) ruokailun yhteydessä (norm. 33,90 e) Esitäthän CityShoppari-kortin ennen tilausta. 289 [337] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla ma–to

R A V I N T O L A T Nepalilainen ravintola Jätkäsaaressa Aitoja nepalilaisia makuja pääsee nauttimaan ravintolassa Mount Kailash. Vuosikymmenen alalla ollut henkilökunta tietää, mitkä nepalilaiset maut ovat suomalaisten mieleen ja ystävälliset tarjoilijat saavat sinut tuntemaan itsesi perheenjäseneksi. Aukioloajat: Ma-To 10:30-22 Pe 10:30-23, La 12:23, Su 12-22 (Lounas: Ma-Pe 10:30-15:00) 290 Ravintola Mount Kailash, Tyynenmerenkatu 5, 00220 Helsinki Email: mountkailash.nepal@gmail.com Pöytävaraukset: p. 044 449 6050 / www.mountkailash.fi [338] –25 % à la carte -listan [339] Pullo talon viiniä 19,90 e pääruoasta kortin haltijalle ma–to klo 15 jälkeen (ei Take Away) (norm. 24 e)

Erittäin hieno 40 paikkainen kesäterassi! R A V I N T O L A T TERVETULOA TUTUSTUMAAN Laivalahdenkaarelle Herttoniemenrantaan Himalajan vuorille ja nepalilaiseen makumaailmaan. Ravintola Mantra Laivalahdenkaari 42, Herttoniemenranta, 00810 Helsinki Puh. +358 9 755 45 77 Ma–To 11-22, Pe 11-23, La 12-23, Su 12-22 (Lounas arkisin 11-15) www.ravintolamantra.fi ateriaa (sis. 3 ruokalajia) yhden mämenut 1–3 kahdelle hinnalla ma–pe klo 14–22 yhden hinnalla ruokailun yhteydessä 20 e (norm. 26,50 e) Edut eivät koske Take Away:ta, eivät voimassa aattoina eikä juhla-/arkipyhinä. 2 91 [340] Kaksi samanlaista Thali- [J] Mantra special ryh- [J] Pullo talon viiniä

R A V I N T O L A T Tervetuloa hemmottelemaan makuaistejanne Suomen vanhimpaan nepalilaiseen ravintolaan! 2 92 Himalaya, Ratakatu 1 b, 00120 Helsinki, puh. 09 647 551 Avoinna ma–pe klo 11-23, la–su 12-23 www.himalaya.fi [341] –20 % á la carte [342] –20 % menu- [J] Ruokailun yhtey- -listan pääruoasta ma–to klo 15 jälkeen kokonaisuudet 2–5 hengelle dessä mangolassi 3 e (norm. 4,50 e)

R A V I N T O L A T Intialainen ravintola Eteläesplanadi 22. 00130 Helsinki puh. (09) 611 001, fax (09) 611 509 Palvelemme ma–to 11.00–23.00, pe 11.00–23.30 la 12.00–23.30, su 14.00–22.00 www.samrat.fi Tilauksen yhteydessä esitä CityShoppari etukortti [344] À la carte -listalta yhteydessä alku- ja –30 % 1–4 henkilölle jälkiruoka veloituksetta (ei koske juomia) Etuja ei voi yhdistää. Edut ei voimassa juhlapyhinä eikä CityShoppari-kortti esitettävä tilausta tehdessä. [J] À la carte -listalta –20 % 1–4 henkilölle (ei koske juomia) lounasaikaan. 2 93 [343] Kahden pääruoan

R A V I N T O L A T - Suomen vanhin Thai ravintola Aiemmin Kasarmitorilla sijaitseva Ryan Thai on Helsingin vanhin thai-ravintola. Nyt Ryan Thai on muuttanut Kaisaniemeen, hyvien kulkuyhteyksien varrelle. Vuorikatu 18, 00100 Helsinki, Tel: +358 (0)9 6871 8840 AVOINNA | MA-PE 11:00-22:00 | LA-SU 12:00-22:00 www.ryanthai.fi 294 [345] –25 % kahdesta à la carte -annoksesta

TERVETULOA NAUTTIMAAN KATAJANOKALLE VANHIMPAAN MT. EVEREST RAVINTOLAAN! R A V I N T O L A T Mt.Everest • Nokka Laatua ja palvelua jo vuodesta 1997! Mt.Everest • Nokka Luotsikatu 12, Katajanokka Katso listamme netistä: www.everestyeti.fi [346] Kaksi samanlaista Thali- [J] Mt. Everest special [J] Pullo talon viiniä ateriaa (sis. 2–3 ruokalajia) yhden hinnalla ma–pe klo 15–22, la 12–22 menut 1–3 kahdelle yhden hinnalla ruokailun yhteydessä 20 e (norm. 26,50 e) Edut eivät koske Take Away:ta, eivät voimassa aattoina eikä juhla-/arkipyhinä. 295 Aukioloajat: ma-pe 10.30-22, la-su 12-22 10-20 hengen kabinetti - tilaukset puh. 09-622 1996

R A V I N T O L A T Mannerheimintie 21-23, 00250 Helsinki, p. (09) 444 436 ma–pe 11–24 • la 12–24 • su 12–22 www.maharaja.fi 296 [J] –25 % laskun loppusummasta, kun syömässä on 3–4 henkilöä (etu ei voimassa juhlapyhinä, eikä koske alkoholituotteita)

R A V I N T O L A T Yeti Nepal – nepalilainen ravintola Ruoholahdessa Tervetuloa tutustumaan ja viihtymään aidon nepalilaisen aterian pariin! YETI NEPAL Nepalese Cuisine [347] –20 % à la carte -listan [348] Pullo talon viiniä 19,90 e pääruoasta kortin haltijalle ma–pe klo 15 jälkeen (ei Take Away) (norm. 24 e) 2 97 Itämerenkatu 12, 00180, Helsinki Puh/fax 09-6933010 Avoinna ma-to 10.30-22, pe 10.30-23 la 12-23, su 12-22 www.yetinepal.fi

R A V I N T O L A T Tervetuloa nauttimaan Nepalin kuninkaallisia ruokia, makuja Himalajalta! 298 RAVINTOLA SHUBHA KAMANA Hietalahdenranta 6, 00120 Helsinki, 09 4289 3017 Ma-To 10:30-23:00, Pe 10:30-24:00, La 12:00-24:00, Su 12:00-23:00 www.shubhakamana.fi [349] Kaksi menua yhden hinnalla 27 e (sis. alkupala: [J] Pullo talon Chicken Shorva -keitto, pääruoka: Kesar Chicken tai Paneer Butter Masala ja jälkiruoka: Malai Kera) viiniä 18 e ruokailun yhteydessä Edut eivät voimassa 1.5.–30.8.2017.

R A V I N T O L A T Annankatu 4, 00120 Helsinki puh. +358 50 596 9316 avoinna ma–pe 10.30–22 • la 12–22 • su 12–20 [350] Kaksi tandoori- [J] –20 % à la carte [J] Talon puna- tai kanasalaattia yhden hinnalla -annoksista 1–6 henkilölle valkoviiniä (12 cl) 4 e (norm. 5,50 e) Etuja ei voi yhdistää eivätkä ne ole voimassa lounasaikaan eivätkä juhlapyhinä. 299 www.ravintolamonal.fi

R A V I N T O L A T The real taste of Himalayas Tervetuloa tutustumaan ja nauttimaan! Nepalese Cuisine RAVINTOLA KANTIPUR Lönnrotinkatu 25, 00180 Helsinki, puh 09 694 0266 ma-to 11-22, pe 11-23, la 12-23, su 12-22, lounas ma-pe 11-15 www.ravintolakantipur.fi, info@ravintolakantipur.fi Kaksi samanlaista pääruokaa yhden hinnalla, kun tilaus sisältää vähintää kaksi juomaa 300 CityShoppari-kortti esitettävä ennen tilausta! [351] Kaksi samanlaista pääruokaa yhden [J] Menu A tai B kahdelle –25 % hinnalla, kun tilaus sisältää vähintää kaksi juomaa, etu voimassa ma–pe (ei Take Away, ei voimassa aattoina eikä juhlapyhinä) (ei Take Away) tai kaksi yhden hinnalla, kun tilaat myös viinipullon (ei voi yhdistää toisiin etuihin)

R A V I N T O L A T free wifi /HARDROCK.HELSINKI @HRCHELSINKI HELSINKI | ALEKSANTERINKATU 21 | +358 (0)9 4282 6888 WWW.HARDROCK.COM/CAFES/HELSINKI ©2015 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved. [352] Mikä tahansa Hard [J] Lounas 1–4 [J] Hard Rock Cafen Rock Cafen Margarita –20 % (norm. 11,80 e) hengelle –20 % (ma–pe klo 11–14) Couture Range -mallisto –20 % Rock Shopista 301 join hardrockrewards.com

R A V I N T O L A T Iguanat ovat rentoja ja viihtyisiä ruoka- ja seurusteluravintoloita. Keittiöistämme saat nopeasti pizzat, pastat, salaatit ja tex-mex-herkut. Lounaamme ovat edulliset ja runsaat. Henkilökuntamme loihtii myös mainiot drinkit. Keittiömme ovat auki valomerkkiin asti joka päivä. EDUT Mixdip, mixed fajitas ja pullo viiniä 58 € (norm. 76,30 €) Kannullinen frozen strawberry daiquiri tai frozen mojito –5 € 302 [353] Mixdip, mixed fajitas ja pullo viiniä 58 € (norm. 76,30 €) Iguana Mannerheimintie Mannerheimintie 12 • 00100 Helsinki Puh. (09) 680 1855 • Fax. (09) 680 1821 Avoinna: Su-To: 11-01 • Pe-La: 11-03 Kellariravintola Mannerheimintie 12 Avoinna: Ke-Su: 17 eteenpäin Iguana Keskuskatu Keskuskatu 4 • 00100 Helsinki Puh. (09) 663 662 Avoinna: Ma-Ti: 11-24 • Ke-To: 11-01 Pe-La: 11-02 • Su: 13-24 [J] Kannullinen frozen strawberry daiquiri tai frozen mojito –5 €

ALE! –30 % S U O M I R A V I N T O L A T / SAAT NYT ALENNUKSIA MYÖS LUKUISISTA VERKKOKAUPOISTA! –20 %–50 % www.cityshoppari.fi/alekoodi 303 t Uu M U U ! s uu

R A V I N T O L A T STREET BAR Mannerheimintie 16, 00100 Helsinki WWW.APOLLOLIVECLUB.FI 304 [354] Talon kuohu-, puna- tai valkoviinipullo 20 e (0,75 l)

R A V I N T O L A T 305 [J] Talon kuohuviinipullo 20 e (0,75 l)

R A V I N T O L A T Villi Wäino on näyteikkuna suomalaisen oluen valmistuksen perinteeseen. Pääosassa ovat pienpanimoiden valmistamat käsityöläisoluet. Viidessätoista hanassa virtaavat yli kymmenen suomalaisen valmistajan oluet. Suomalainen Olutravintola Villi Wäinö Kalevankatu 4, 00100 Helsinki p. 010 - 3872 350 • ravintola@villiwaino.fi Avoinna Ma-To 14-02, Pe 14-04, La 12-04, Su 14-02 www.villiwaino.fi 306 [J] Talon puna-, valko- ja kuohuviini 18 e/pullo (norm. 26 e)

R - PA T Y N A N PR IO R A V I N T O L A T SA T ES LIVE MUSIC & DRINKS 1980 VA HO EST. A ER LT KU NN AN VIRAL N LINE YÖ K Tsekkaa ohjelma www.pressa.fi Tervetuloa viihtymään myös katutasosta löytyvään Pub Adjutanttiin! [355] Kaksi sisäänpääsyä [J] Nicolas Feuillatte -shampanjapullo yökerhoon yhden hinnalla (ei erikoisillat) 39,90 e (etu voimassa sekä Pressassa että Pub Adjutantissa) 307 Eteläinen Rautatiekatu 4, 00100 Helsinki

R A V I N T O L A T Rokkia ja täydet tuopit vuoden jokaisena päivänä keskellä Helsinkiä! Base Bar Kalevankatu 3, 00100 Helsinki Avoinna Ma-To 14-03, Pe-Su 14-04 ravintola@basebar.fi www.basebar.fi • Facebook: Bar Base 308 [J] Talon puna-, valko- ja kuohuviini 18 e/pullo (norm. 25 e)

R A V I N T O L A T Panimoravintola Bruuveri Kampin keskus 1. kerros, Fredrikinkatu 63 AB, 00100 Helsinki www.facebook.com/bruuveri, www.bruuveri.fi (norm. 7 e/tlk) 309 [356] Crafty Apple Cider Extra Dry/Dry (0,33 l) 1–2 henkilölle –50 %

R A V I N T O L A T WE PARTY EVERY NIGHT OPEN EVERY NIGHT 22–04 310 KAIVOKATU 12, HELSINKI NEXT TO CENTRAL RAILWAY STATION [357] Cosmopolitan 1–2 henkilölle [358] Sisäänpääsylippu ilmaiseksi –50 % (norm. 9 e) 1–2 henkilölle (norm. 5 e/hlö)

S U O M I M U U / R A V I N T O L A T Wanha Makasiini Bistro Satamatie 4 53100 Lappeenranta Puh. 010 666 8611 myynti@ravintolawanhamakasiini.fi www.ravintolawanhamakasiini.fi [359] Wanha Makasiini Bistro: [360] Ravintola Tang Capital: Kaksi menu Saimaata yhden hinnalla 44 e (norm. 88 e). Ei voimassa heinäkuussa. Kaksi Grand Buffetia yhden hinnalla 17,20 e (norm. 34,40 e). Vain viikonloppuisin. 311 Ravintola Tang Capital Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 5 53100 Lappeenranta Puh. 010 666 8612 myynti@tangcapital.fi www.tangcapital.fi

S U O M I M U U R A V I N T O L A T / AUKIOLOAJAT: ma-pe 10.30-23 la 12-23 su 12-21 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin Ravintola Canttiini sijaitsee hyvällä paikalla Kotkan sydämessä. Valmistamme suurimman osan ruuista käsityönä paikan päällä. Tervetuloa nauttimaan viihtyisästä tunnelmasta ja hyvästä ruuasta. 312 Ravintola Canttiini Kaivokatu 15, 48100 Kotka, p. 05-214130 www.canttiini.fi [361] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla [362] Jälkiruoat –50 % pe–su (ei voi yhdistää toiseen etuun) (ei voi yhdistää toiseen etuun)

S U O M I M U U / R A V I N T O L A T Ravintola Sassi on lämminhenkinen ja viihtyisä olohuoneesi Oulussa, lähellä toria ja Kaupunginteatteria. Joskus on hyvä viettää hitaita ja nautinnollisia aamuja. Radisson Blu Hotel Oulun runsas aamiainen tarjoaa tähän täydelliset puitteet. Radisson Blu Hotel Oulu Ravintola Sassi Hallituskatu 1, 90100 Oulu +358 20 1234 730 ma–to 11–23, pe 11–24, la 14–24, su 17–22 Aamiainen ark. 6.30–10, la–su 7.20–11 www.ravintolasassi.fi www.raflaamo.fi/oulu/sassi-oulu-rdb-oulu [J] Radisson Blu Hotel Oulun Super Breakfast -aamiainen 1–8 henkilölle –25 % (norm. 21 e, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin/etuihin) 313 [363] Ravintola Sassissa kaksi pääruokaa yhden hinnalla (ei voimassa marras–joulukuussa)

S U O M I M U U / R A V I N T O L A T Tulitpa sitten lounastamaan, herkuttelemaan saaristolaispöydän antimilla tai raikkailla à la carte -annoksillamme, erinomainen palvelumme on aina valttimme! JYVÄSKYLÄN VANHA ASEMARAVINTOLA Hannikaisenkatu 18, 40100 Jyväskylä, Puh. +358(0) 45 1873 445 vanhaasemaravintola.fi info@vanhaasemaravintola.fi 314 [364] –25 % à la carte -annoksista. Voimassa arkisin klo 14 jälkeen (ei juhlapyhinä).

I N C E 1 9 8 6 VAPAUDENKATU 22 sisäänkäynti myös kauppakeskus Triosta MA-TO 10.30–21.00 PE-LA 10.30–23.00 SU 12.00–18.00 R A V I N T O L A T / LAHEN PARHAAT PIHVIT LÖYDÄT: S U O M I S M U U STEAK HOUSE TERVETULOA! [365] Pippuripihvit (200 g) [J] Aterian yhteydessä iso limu kahdelle 29,90 e (norm. 43 e) (0,5 l) veloituksetta 315 WWW.MANHATTANSTEAKHOUSE.FI

S U O M I M U U / R A V I N T O L A T Olemme ylpeästi lihan makuihin keskittynyt ravintola. Ajattele raikkaita yrttejä ja mehukasta lihaa, ruokahalun herättäviä juomia, paahdettuja mausteita, eeppisiä viinejä sekä hienostuneen savun makumaailmaa, niin pääset lähelle Ravintola Rustikin makupalettia. 316 KAUPPAKATU 45, 70110 KUOPIO PÖYTÄVARAUKSET JA TIEDUSTELUT RAVINTOLAN AUKIOLOAIKOINA: 050 374 8672 MA 11–14 • TI–TO 11–14, 17–21 • PE 11–14, 17–22 • LA 11–22 RUSTIK.KUOPIO@SOK.FI • RAFLAAMO.FI [366] –20 % laskun [367] Rustikin [J] Kellarin loppusummasta (ei sis. alkoholijuomia) Ruljanssi -menu 40 e (norm. 55 e) puna- ja valkoviini 3,50 e (12 cl)

S U O M I R A V I N T O L A T / M U U Koe Lahnajärven lumous ja jää siihen koukkuun! Rantaravintola Lahnajärven monipuoliset palvelut ja mahtava henkilökunta ovat Sinua varten. RANTARAVINTOLA LAHNAJÄRVI Helsingintie 3276, 25420 Lahnajärvi (Salo) Puh. 040 147 5187, info@lahnajarvi.fi Avoinna: ma-to 07-20, pe 07-24, la 09-24, su 09-20 www.lahnajarvi.fi (sis. bearnaise-kastiketta, maalaisranskalaisia ja salaattia) 317 [368] Kaksi Härän entrecôte -annosta yhden hinnalla

S U O M I M U U / R A V I N T O L A T TUNNELMALLINEN RAVINTOLA PIPARKAKKUTALO TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI HERKUTTELEMAAN HÄMEENLINNAN SYDÄMEEN! 318 RAVINTOLA PIPARKAKKUTALO Kirkkorinne 2, 13100 Hämeenlinna, puh. 03 648 040 www.ravintolapiparkakkutalo.fi, info@ravintolapiparkakkutalo.fi Avoinna: ti-to 11-22, pe 11-23, la 12-23 [369] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla [J] Lasi talon viiniä 4 e (voimassa ti–pe) (16 cl)

R A V I N T O L A T / M U U • JO 35 VUOTTA KOUVOLAN PARHAIMMAT PIHVIT • S U O M I Hyvinsyöntipaikka Olé www.restauranteole.fi Restaurante Olé Kouvolankatu 34, Kouvola puh. (05) 311 6961 Avoinna ma-to klo 11-22 pe-la klo 11-23 Sis. härän sisäfilepaloja ja sipulia kermaisessa pippurikastikkeessa sekä uuniperunaa. 319 [370] Kaksi Pippurihärkää Ruukussa yhden hinnalla (VL,G).

32 0 T A M P E R E SISÄLLYSLUETTELO TAMPERE (Katso myös verkkokaupat-teema sivulta 2) yritys sivunumero Apteekki Ideapark 326 Baby Style 327 BR-Lelut 38 Cafe Cactus 344 Ciao! Caffé 338 Click Bag 59 Click Shoes 58 Cubus 46 Dennis 243 Euromaster 77 Eximia 64 Filmtown & CandyTown 36 Flow Park 222 Frankly 340 Gina Tricot 40 Glitter 50 Golden Unicorn 351 Hair&Beauty by Blacklake 336 Halti 182 Hammaslääkäriasema Tempo Dent 328 Hertz 78 Hesburger 22 HiusStudio Joy 331 Holiday Inn 235 Indiska 54 iTapsa 60 Jungle Juice Bar 25 KappAhl 48, 206 Katmandu 349 Kauneuskeskus IHANA 332 Kotipizza 26 Kultasepänliike Suokko 324 Lindex 44 Linkosuon Kahvilat 339 Nanso 53 Nicestyle & Tampereen Suolahuone 334 Patricia 52 Pepper Bar & Restaurant 348 Pirkanmaan Tasopesu 323 Pizza Hut 34 Pizzarium 250 Psykoterapiakeskus Vastaamo 118 Puls & Träning Kuntoklubit 329 Ravintola Herkku/Sokos 343 Rela Hierojat/ Relaxi Hierojakoulu 62 Robert´s Coffee 21 Ruohonjuuri 61 Sinelli 190 Speakeasy 346 Subway 32 Söpö Himalaya 350 Taco House 345 Tampereen Ensimmäinen apteekki 325 Tampereen Kaihdinmyynti 330 Tampereen Teatteri 321 The Body Shop 57 Tivoli Bar 347 Vila 42 Wayne´s Coffee 228 Wayout 322 Yökerho Doris 342 Zarillo 341 Zense 337 Tilaa CityShopparin uutiskirje www.cityshoppari.fi/uutiskirje ja saat upeat lisäedut suoraan sähköpostiisi!

T A M P E R E TAMPEREEN TEATTERI Liput 010 346 2500 www.tampereenteatteri.fi saman illan esityksiin (ei koske musikaalia, ensi-iltoja tai vierailuja). Ilmoita varatessasi Cityshoppari-edusta. 321 [381] Kaksi normaalihintaista peruslippua yhden hinnalla puhenäytelmien

WAYOUT TARJOAA TÄMÄN T A M P E R E HETKEN UPEIMMAN ELÄMYKSEN MITÄ MAAILMALTA LÖYTYY. VAROITUS: PELAAMINEN SAATTAA AIHEUTTAA ELÄMYKSIÄ! TAMPERE Hämeenpuisto 35 JYVÄSKYLÄ Puistokatu 4 +358 40 0235 694 +358 40 0188 663 www.wayout.fi 32 2 [382] Kaikki pelit sunnuntai-torstai –20 % tampere@wayout.fi info@wayout.fi

Täyden palvelun –30 % T A M P E R E MATTOPESULA MATTOPESUISTA Pynnönkannontie 6, 36220 Kangasala Puh. 045 129 8489 Katso kattavat pesulapalvelumme: www.mattopalvelut.com 32 3 [383] –30 % mattopesuista

-2 T A M P E R E 5% T I M A N T T I KO RU T 324 Tuomiokirkonkatu 17, 33100 Tampere Puh. 050 420 4880 - www.suokko.fi [384] Pandora korut: [385] Thomas Sabo [J] Suokko Timanttikorut: –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta korut ja kellot: –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta –25 % normaalihintaisesta kertaostoksesta

T A M P E R E AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Tervetuloa sinua palvelevaan Ensimmäiseen apteekkiin Tampereen keskustaan, Sokoksen katutasoon. Kanta-asiakkuus kannattaa – kysy lisää kanta-asiakaseduista apteekista tai katso kotisivuiltamme www.ensimmainenapteekki.fi. Hämeenkatu 21, Sokos (katutaso), 33200 Tampere Aukioloajat: ark. 9–20, la 9–18, su 11–17 www.ensimmainenapteekki.fi [386] –20 % yhdestä normaali- [387] –20 % yhdestä normaali- hintaisesta tuotteesta (ei koske lääkkeitä) hintaisesta tuotteesta (ei koske lääkkeitä) 32 5 Bonusta itsehoitotuotteista. Ei koske lääkkeitä.

T A M P E R E Favoran puhdistusvaahto –20 % Apteekki Ideapark, Ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä Puh: 044 - 568 0050, apteekki.ideapark@apteekit.net www.apteekkiideapark.fi 326 [J] Favoran puhdistusvaahto –20 %

T A M P E R E [389] –20 % yhdestä normaali- hintaisesta tuotteesta hintaisesta vaatteesta Edut voimassa vain Tampereen myymälöissä. 327 [388] –10 % yhdestä normaali-

T A M P E R E Laser -tehovalkaisu Hampaiden laservalkaisu on tutkitusti turvallinen ja tehokas tapa vaalentaa hampaat välittömästi yhdellä vastaanottokäynnillä. Hammaskivi on kovettunutta bakteeriplakkia hampaan pinnalla ja ientaskuissa aiheuttaen ientulehdusta, värjäymää ja pahanhajuista hengitystä. Hammaskiven poiston jälkeen Air-Flow -jauhepuhdistus kirkastaa ja puhdistaa hampaat tehokkaasti. Hampaiden tarkastus 29€ (norm. 77 €) 220€ (norm. 280 €) Hampaiden puhdistus 65€ (norm. 110 €) Kaikki CityShoppari 2017 -edut www.tempodent.fi/cityshoppari 32 8 www.tempodent.fi [390] Laser- [391] Hampaiden tarkastus [J] Hampaiden puhdistus tehovalkaisu 220 e (norm. 280 e) 29 e (norm. 77 e). Hinta kelakorvauksen jälkeen. Ei sisällä röntgenkuvia. 65 e (norm. 110 e). Hammaskivenpoisto ja Air-Flow –jauhepuhdistus.

aan m u t s u t Tule tiuin oviin! avoim Auki joka päivä 5-23 Joustavat jäsenehdot Edulliset hinnat Viihtyisät tilat T A M P E R E KUNTOKLUBIT Kuntosali I Personal Training I Ryhmäliikunta P&T Lielahti Lielahtikeskus lielahti@pandt.fi www.ptsalit.fi P&T Tampella Tampellan esplanadi 3 tampella@pandt.fi [392] Kahden viikon kuntoilu- [J] 12 kk:n jäsenyyksiin ensimmäinen kortti 10 e:lla (ei tarjolla normaalisti, 1 kpl/hlö) kuukausi 0 e (norm. 39–49 e) + liittymismaksu 19 e (norm. 39 e). Etu yhteensä 78–88 e. 32 9 P&T Kaleva Sammonkatu 44 kaleva@pandt.fi

T A M P E R E • sälekaihtimia • rullaverhoja • pystylamelliverhoja • screenkaihtimia • markiiseja • parvekekaihtimia • terassikaihtimia • vekkiverhoja • verhokiskoja Toimitamme tuotteemme koko Suomen alueelle! Asennuspalvelumme kattaa Pirkanmaan alueen. Voit tarkistaa sälekaihtimiesi hinnan etukäteen kätevästi laskurista nettisivuiltamme! Tampereen Kaihdinmyynti Ikurintie 62, 33340 Tampere / 0400 732 573 myynti@salekaihtimettampere.fi www.sälekaihtimettampere.fi 330 [393] –20 % kaikista kaihdin-tuotteista

T A M P E R E HiusStudio Joy Pinninkatu 59 33100 Tampere puh. 03-4102 3880 www.hiusstudiojoy.fi (ajanvaraus 24/7) –30 % väri- ja leikkauspalvelusta [395] Kahdet ripsienpidennykset yhden hinnalla [J] Pikakampaus ja meikki 65 e 331 [394] Tutustumiskäynti

T A M P E R E Kauneuskeskus IHANA on monipuolinen hyvän olon keskus, jossa taitonsa yhdistävät usean eri kauneudenhoitoalan huippuosaajat. Useat IHANAn ammattilaiset toimivat myös oman alansa kouluttajina. Kauneuskeskus IHANA • Hallituskatu 7, 33200 Tampere www.ihana.info • info@ihana.info • 040 680 0112 332 [396] –25 % parturi-kampaamopalveluista (ei koske hiustenpidennyksiä, lankauspalveluita, sekä ripsien ja kulmien kestovärjäyksiä) [397] –20 % uudet ripsenpidennykset tai rakennekynnet [J] –10 % meikit, ihonhoito- ja hiustuotteet

Luonnollinen huultenmuotoilu täyteaineella T A M P E R E –10 % Ensimmäinen - kiinteytyshoito vartalolle –30 % Kulmien 3Dkestopigmentointi –30 % Oma IHANA iho, oma IHANA keho [399] –20 % klassinen- mäinen Hydrafacial kasvohoitokokonaisuus tai urheiluhieronta [J] –10 % sokeroinnit 333 [398] –20 % ensim-

nicestyle T A M P E R E & TAMPEREEN SUOLAHUONE Luonnonmukainen suolahuonehoito sopii kaiken ikäisille helpottamaan iho- ja hengitystieoireita. Maksuton pysäköinti. 33 4 www.tampereensuolahuone.fi [400] Suolahoito 10 e [401] Kaksi yhden [J] 5-kerran sarja- (norm. 20 e) hinnalla suolahoitoon kortti suolahoitoon 60 e (norm. 80 e)

nicestyle NICESTYLE & TAMPEREEN SUOLAHUONE on kauneuteen ja hyvinvointiin erikoistunut hyvän olon keskus. Liikkeemme sijaitsee avarissa ja kauniissa tiloissa Tampereen Nekalassa. Monipuoliset palvelumme muuntuvat taitavasti myös ryhmille. T A M P E R E & TAMPEREEN SUOLAHUONE asiakaspalvelu @nicestyle.fi 040 960 6680 www.nicestyle.fi [402] Yksilöllinen [403] Ripsien pidennys [J] Kirkastava meikkausopastus 60 e (norm. 79 e) 79 e (norm. 115 e) kasvohoito 49 e (norm. 57 e) 335 nicestyle.fi

KUVA: SIM SENSITIVE T A M P E R E Hair&Beauty by BLACKLAKE Jurvalankatu 5-7, katutaso, 33300 Tampere Lisätietoa palveluistamme löydät kotisivuiltamme: www.blacklake.fi 33 6 [404] Väri + leikkaus 65 e (pitkien hiusten lisä + 20 e) AJANVARAUKSET: Parturi-Kampaamo palvelut Anniina 040-3547445 [405] Tuotteet –20 % [J] –10 % kaikista palveluista

T A M P E R E Tervetuloa tutustumaan kauneus- ja hyvinvointihoitolamme palveluihin! www.zense.fi [406] Klassinen ripsien- [407] Brasilialainen [J] Ripsihuollot pidennys 49 e tai volyymiripsienpidennys 69 e sokerointi 35 e tai bikiniraja 25 e –10 % 337 Kosmetologi Tiina Santala 045 261 1833 Ripsiteknikko Mervi Kankainen 044 577 9928 Näsilinnankatu 34, 33200 Tampere

T A M P E R E 33 8 [408] Valinnainen salaatti – kaksi yhden hinnalla [J] Artesaanijäätelöt – kaksi makua yhden hinnalla [J] Take away Grande Latte normaalin hinnalla

a P ni ni T A M P E R E Potkua parilalta LINKOSUON KAKSI YHDEN HINNALLA Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. www.linkosuo.fi KOSKIKESKUS SIILINKARI IDEAPARK DUO ELO BUFFET & CAFÉ KAUPPAHALLI MANNAKORPI Ravintola ORVOKKI 339 [409] Kaksi Paninia yhden hinnalla

T A M P E R E RAVINTOLA FRANKLY Hallituskatu 22, 33200 Tampere, 03-212 0235 Katso aukioloajat: www.ravintolafrankly.fi 340 [410] –25 % laskun loppusummasta 1–4 henkilölle (ei koske juomia) Edut voimassa 31.10.2017 asti. [411] Talon viinipullo 28 e

T A M P E R E Zarillo tarjoaa maukkaita hampurilaisannoksia, pihvejä, kanaruokia sekä raikkaita salaattiannoksia. Annokset myös mukaan. R AV I N TO L A Z A R I L L O Otavalankatu 9, 33100 Tampere, p. 03-212 66 21 [412] Zarillon pippuri- [413] Iso Nachos Supreme [J] Iso limppari pää- pihvi sisäfileestä –5,50 e (norm. 26,50 e) 5 e pääruoan yhteydessä (norm. 6,70 e) ruoan yhteydessä 2,20 e (norm. 3 e) Edut voimassa ma–pe. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 3 41 info@zarillo.fi, www.zarillo.fi

T A M P E R E 3 42 AV O I N N A T I 2 3 – 0 4 , P E 2 2 – 0 4 , L A 2 2 – 0 4 J A S U 2 3 – 0 4 I L M A I N E N S I S Ä Ä N PÄ Ä S Y E N N E N K L O 0 0 . 0 0 . O P I S K E L I J A K O R T I L L A I L M A I N E N S I S Ä Ä N PÄ Ä S Y T I J A S U . P E J A L A P U O L E E N H I N T A A N . ETU EI VOIMASSA KEIKKAILTOINA EIKÄ JUHLAPYHINÄ. // K-20 W W W. R AV I N T O L A D O R I S . F I / / S E U R A A : @ D O R I K S E N B A A R I [414] Ilmainen sisäänpääsy [J] Pullo valko- tai punaviiniä ja narikka 20 e (norm. 35 e/plo)

RAVINTOLA HERKKU Parasta päivässä T A M P E R E Katso lounas- ja à la carte -listamme osoitteesta www.raflaamo.fi SOKOS RAVINTOLA HERKKU Joka päivä HERKULLISET Maanantaista lauantaihin Joka sunnuntai HERKKUHETKI- MONIPUOLINEN RUNSAS ma-pe klo 10.30–19.30 la klo 10.30–18 su klo 11–17.30 ma–pe klo 9–19 la klo 9–17 ma–la klo 10.30–15 su klo 11–15 Sis. leivän, veden ja kahvin/teen. Sis. runsas salaattipöytä, leipä, vesi ja kahvi/tee. Mm. salaatteja, lämpimiä ruokia, pikkusuolaisia ja erikoiskahveja. ALKAEN ALKAEN ALKAEN ALKAEN S-ETU À LA CARTE SALAATIT -ANNOKSET 9,50 4,40 LÄMMIN LOUNAS 8,90 SUNNUNTAIBRUNSSI 15,90 Hämeenkatu 21 • Tampere • ma–pe 9–21 • la 9–19 • su 11–18 SOKOS –2.krs • puh. 010 767 0935 • ravintolaherkku@sokos.fi [416] –25 % yhdestä ruokalounasta yhden hinnalla normaalihintaisesta à la carte –annoksesta [J] Sunnuntaisin à la carte –annoksen syöjälle post mix virvoitusjuoma 1 e 3 43 [415] Kaksi lämmin-

T A M P E R E Tampere – Rautatieasema Rautatienkatu 27, 33100 Tampere, puh. 03-2147 474 Hervanta – Kampusareena Korkeakoulunkatu 7, 33720 Tampere, puh. 045 6430 522 344 [417] Kahvi ja leivonnainen – kaksi yhden hinnalla

T A M P E R E Tampere – Rautatieasema Rautatienkatu 27, 33100 Tampere, puh. 03-2147 474 Hervanta – Kampusareena Korkeakoulunkatu 7, 33720 Tampere, puh. 045 6430 522 [418] Ristikkoperunat + norm. [419] –20 % koko seurueelle (1–4 hlöä) juoma kahdelle yhden hinnalla laskun loppusummasta (lounasaikaan etu voimassa vain buffet-lounaista) 3 45 www.tacohouse.fi

T A M P E R E SPEAKEASY Finlayson / Siperia Päämääränkuja 10, 33210 Tampere puh. (03) 260 4777 finlayson@speakeasy.fi www.speakeasy.fi 346 [420] –20 % laskun loppusummasta 1–4 henkilölle (ei koske juomia). Etu ei voimassa lounasaikaan, lauantaisin eikä juhlapyhinä.

T A M P E R E TIVOLI smørrebrød & øl toivottaa sinut tervetulleeksi tanskalaisten voileipien ja skandinaavisten oluiden sekä alkoholijuomien maailmaan Tampereen Finlaysonilla. TIVOLI: FINLAYSON Itäinen katu 9-13 33210 Tampere Puh. (03) 260 4202 www.tivolibar.fi Edut voimassa arkisin klo 14 jälkeen, sekä viikonloppuisin (ei juhlapyhinä). 3 47 [421] –20 % laskun loppusummasta 1–4 henkilölle (ei koske juomia)

T A M P E R E Ravintola Pepper on tunnelmallinen koko perheen kohtauspaikka, jonne on helppo ja mukava tulla. Ravintolat sijaitsevat Nokian, Kangasalan ja Ylöjärven keskustoissa. Tervetuloa syömään koko perheen voimalla, istumaan iltaa ystävien kanssa tai tuulettamaan ajatuksia työpäivän lomassa. N O K I A Välikatu 18, 37100 Nokia K A N G A S A L A Kuohunharjuntie 26, 36200 Kangasala Y LÖ JÄ RV I Rantajätkäntie 2, 33470 Ylöjärvi W W W. P E P P E R . F I 348 [422] Kaksi pääruokaa yhden hinnalla (etu koskee vain ruokalistan Burgerit-, Kevyemmät- ja Pääruoat-sivujen annoksia) Edut eivät ole voimassa juhlapyhinä.

Ravintola Katmandu T A M P E R E Aitoa nepalilaista ruokaa Ravintola Katmandu on perheyritys, jonka ideana on tarjota nepalilaisen ruokakulttuurin aitoja elämyksiä parhaalla mahdollisella laadulla. www.ravintolakatmandu.fi Aleksanterinkatu 37, 33100 Tampere puh. 044 986 5132 Satakunnankatu 29, 33210 Tampere puh. 03 2255 163 Hämeenkatu 10, 33100 Tampere puh. 03 2255 810 (voimassa ma–to, ei juhlapyhinä) 3 49 [423] –20 % à la carte -listan hinnoista 1–2 henkilölle

T A M P E R E AUTHENTIC NEPALESE CUSINE Tervetuloa Herkuttelemaan! 35 0 Itsenäisyydenkatu 2, 33100 Tampere, puh. 045 644 6222 ma–pe: 11–22, la: 12–22, su: 12–20 www.sopohimalaya.fi [424] Kaksi samaa pääruokaa [J] Pullo talon viiniä ruokailun yhden hinnalla yhteydessä 20 e (norm. 26 e) Edut eivät voimassa juhlapyhinä eivätkä koske Take Away -annoksia. Esitäthän CityShoppari-kortin ennen tilausta.

T A M P E R E CHINESE RESTAURANT GOLDEN UNICORN Hallituskatu 3 33200 TAMPERE Puh. (03) 222 0321 www.goldenunicorn.fi [425] Kaksi samanlaista pääruokaa [426] –20 % à la carte -listalta yhden hinnalla 1–4 hlölle (ei koske alkoholijuomia) Etuja ei voi yhdistää toisiinsa. Edut eivät ole voimassa lounasaikaan eivätkä koske Take Away -annoksia / menuita. CityShoppari-kortti esitettävä ennen tilausta. 351 Avoinna: ma-to 11-22, pe 11-23 la 12-23, su 12-22

352 T U R K U SISÄLLYSLUETTELO TURKU (Katso myös verkkokaupat-teema sivulta 2) yritys sivunumero Aboa Vetus Ars Nova 354 Aschan 12 Askartelupuoti Presento 357 Björn Borg Concept Store 179 Brahen Kellari 383 BR-Lelut 38 Cafe Brahe 380 Café BrownZ 377 Ciao! Caffé 381 Click Bag 59 Click Shoes 58 Cubus 46 Dennis 243 El Nam 382 Etola 39 Euromaster 77 Eximia 64 Ferrera 365 Filmtown & CandyTown 36 Flow Park 222 Foodis 378 Fresca 372 Gina Tricot 40 Glitter 50 Golden Grill 389 GreenZ 375 Grill it! Marina 384 Halti 182 Halti Outlet 183 Hanko Sushi 26 Hertz 78 Hesburger 22 Hiushuone Valo 364 Hohtogolf West Coast 112 Hoitola Aura 373 Idelli 356 Indiska 54 iTapsa 60 Johanna Kaihdin 358 Jungle Juice Bar 25 Kaarinan AD-Autoveljet 359 Kampaamo Unik 368 KappAhl 48, 206 Kart´in Club Turku 110 Kasvisravintola Keidas 388 Kauneushoitola Helmi 371 Kauneushoitola Meloni 370 Kotipizza 26 Kukka Fiori 362 Laukku Marjanen 360 Lindex 44 MorriSon´s 392 Motivus 353 Nanso 53 New Hairstore 374 Parturi-Kampaamo Eden 366 Parturi-Kampaamo Rock`n Style 363 Parturi-Kampaamo Shahla 369 Paulan Kenkä 361 Persian Restaurant & Cafe Vänäk 391 Picnic 16 Pink Vanilla American Bakery 376 Pizzarium 250 Psykoterapiakeskus Vastaamo 118 Ravintola 3.Linja 385 Ravintola Masala 386 Rela Hierojat/ Relaxi Hierojakoulu 62 Robert´s Coffee 21 Room Escape Turku 355 Ruohonjuuri 61 Saaristobaari 390 Sarin Tukkapaja 367 Smo&Fro 379 Spice Ice 14 Subway 32 Tallink 84 The Body Shop 57 Vila 42 Woolshed Bar & Kitchen 387 Yoga Nordic 102

T U R K U Tasokkainta liikuntaa aikuisille MOTIVUS CENTRUM Uudistettu, tasokas kuntokeskus naisille ja miehille [427] Uusille asiakkaille [428] Ainaisjäsenyys –50 % (max. 2 hlö) ilmainen tutustumiskerta, jonka yhteydessä kaikki normaalihintainen liikunta –50 %. Ei koske e-laskua. (norm. 69 e). Jäsenyyden oston yhteydessä mahd. ostaa 3 kk:n kortti 1 kk:n hinnalla (kuntosali/ ohjatut tunnit/Superkortti). [429] 6 kk:n kortti 3 kk:n hinnalla (kuntosali/ ohjatut tunnit/ Superkortti) 353 www.motivus.fi

T U R K U PARAS IKINA! MUSEOKOKEMUS HISTORIAN JA NYKYTAITEEN MUSEO | Itäinen Rantakatu 4–6, Turku Museo on avoinna joka päivä klo 11–19 | www.aboavetusarsnova.fi 35 4 [J] –2 e museon pääsylipuista

T U R K U 355 [430] –25 % normaalihintaisesta pelistä

T U R K U Lahja- ja keittiötarvikekeidas 35 6 Yliopistonkatu 24, 20100 Turku • puh. 044 383 8810 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 idelli@idelli.fi • www.idelli.fi • facebook.com/Idellishop [431] –20 % kaikista normaali- [432] –15 % kaikista normaali- hintaisista tuotteista hintaisista tuotteista Etuja ei voi yhdistää lahjakortteihin.

Herkkukauppa askartelijoille Turun keskustassa hintaisista tuotteista [434] –15 % normaali- [435] –10 % normaalihintaisista tuotteista Edut eivät koske paperileikkureita ja -tarvikkeita. hintaisista tuotteista 357 [433] –20 % normaali- T U R K U Kauppiaskatu 13, 20100 Turku puh. 010 320 1720 www.presento.fi

T U R K U Johanna Kaihdin Suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelut • • • • • sälekaihtimet rullaverhot pimennysverhot puukaihtimet lamellikaihtimet • • • • verhotangot markiisit taite- ja paljeovet lisäksi kattoruusut ja koristelistat JOHANNA KAIHDIN Eerikinkatu 38, Turku, puh. 02-253 5888, gsm 044 - 016 1170 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 (kesä-elokuun lauantait suljettu) www.johannakaihdin.fi • jari@johannakaihdin.fi 35 8 [436] –20 % kaikista kaihdin-tuotteista (etu ei koske aiemmin laskettuja tarjouksia)

Kaarinan AD-Autoveljet hoitaa kaikki korjaustyöt ja huollot ammattitaidolla, auton merkistä tai iästä riippumatta. AD-Autoveljet käyttää alkuperäisiä varaosia, jotta uuden auton takuu säilyy. Lisäksi yritys tarjoaa myös oman 24 kuukauden kansainvälisen lisäturvan työsuoritteille ja varaosille. Lisäturva kattaa kaikki Kaarinan AD-Autoveljillä tehdyt työt ja asennetut varaosat automaattisesti ja veloituksetta työvirheiden tai valmistusvikojen osalta. Ilmastointihuolto 40 00 Henkilöauton vuosihuolto öljynvaihdolla 65 00 T U R K U Täyden palvelun AD-Autokorjaamo Vikakoodien luku+nollaus 20 00 [J] Ilmastointihuolto [J] Henkilöauton vuosi- [J] Vikakoodien 40 e (norm. 75 e) huolto öljynvaihdolla vain 65 e (norm. 120 e) luku ja nollaus 20 e (norm. 35 e) Soita ja kysy lisätietoa eduista p. 040 192 6051. 359 Kaarinan AD-Autoveljet Lautamiehenkatu 3, 20780 Kaarina Puh: 040 192 6051 www.facebook.com/xenonixi www.kaarinanautoveljet.fi

T U R K U VAIHTOEHTOJEN LAUKKUKAUPPA • matkalaukut • nahkalaukut • salkut • reput • lompakot • sateenvarjot • nahkakäsineet • vyöt • ostoskärryt Palveleva erikoiskauppa Laukku Marjanen MAARIANKATU 3 360 puh. 02 231 5162, avoinna: ark 10-17.30, la 10-14 www.laukkumarjanen.fi [437] –20 % yhdestä normaalihintaisesta [J] –10 % normaali- tuotteesta (voimassa vain Turun myymälässä) hintaisesta tuotteesta Etuja ei voi yhdistää muihin kampanjoihin tai tarjouksiin.

T U R K U Normaali hintaiset kengät –20 % Normaali hintainen laukku –20 % Kenkien ostajalle normaali hintainen laukku –20 % [438] Norm. hintaiset [439] Norm. hintainen [J] Kenkien ostajalle norm. kengät –20 % laukku –20 % hintainen laukku –20 % 3 61 www.paulankenka.fi

T U R K U 3 62 [J] –15 % hääkukista [J] –15 % kaikista tuotteista

T U R K U Rock'n Style Karvan verran rockimpi parturi-kampaamo 040-5966641 24h Nettivaraus: www.rocknstyle.net hämeenkatu 14 L 6, 20500 Turku [J] –10 % kampaamopalveluista 363 [440] –20 % kampaamopalveluista

T U R K U LAADUKASTA, TYYLIKÄSTÄ, YKSILÖLLISTÄ W W W. H I U S H U O N E VA L O . F I 364 R AU H A N K AT U 1 C , 2 0 1 0 0 T U R K U, 0 4 4 9 7 8 4 6 3 7 [441] –20 % parturi-kampaamo [442] Sebastian-hoito palveluista (ei koske pidennyksiä ja hääkampauksia) leikkauksen yhteydessä veloituksetta.

T U R K U Brahenkatu 14, 20100 Turku, p. 040 531 1531 www.ferrera.fi 365 [443] Kampaamopalvelut –25 %

T U R K U PARTURIKAMPAAMO 02 238 3537 SATAKUNNANTIE 15 A 9 20300 TURKU PARTURIKAMPAAMOEDEN.NET 366 [444] Hiusten leikkaukset –25 % [J] Opiskelijoille väri- ja leikkauspaketti –20 %

IHASTUKSESTA KAUNEUTEEN • RAKKAUDESTA HIUKSIIN lyhyet hiukset T U R K U Hiusten värjäys,leikkuu + OLAPLEX pitkät -hoito hiukset 110e 90e Ripsienpidennys, myös volyymit 65e TURKU – RAUMA [445] Hiusten värjäys, leikkuu [446] Ripsienpidennys, [J] Kulmien + OLAPLEX-hoito: lyhyet hiukset 90 e, pitkät hiukset 110 e (norm. hinta 115–145 e) myös volyymit 65 e (norm. 105–115 e) värjäys + muotoilu 15 e (norm. 20 e) 3 67 Humalistonkatu 10 • puh. 044 975 8339 Ajanvaraus myös: www.sarintukkapaja.fi

T U R K U 368 [447] Väri + leikkaus –25 % [J] Opiskelijoille väri + leikkaus (mainitse etu aikaa varatessasi) –15 % (Opiskelija- ja CityShopparikorttia näyttämällä)

Parturi-kampaamo Shahla T U R K U VÄRJÄYS • PERMANENTTI • MEIKKI • KAMPAUS • KASVOHOIDOT Uudenmaankatu 3, 20500 Turku puh. 040 912 3933 • Kampaamo Parturi Shahla (norm. 250 e) [J] Hiustenleikkaus 17 e 3 69 [448] Kestopigmentointi 150 e

T U R K U KAUNEUSHOITOLA MELONI Kauneushoitola Meloni tarjoaa Sinulle laadukkaita kauneudenhoitopalveluita sekä ammattitaitoista ohjausta ihon hoidossa. Maariankatu 6 a, 20100 Turku 2 krs. B-porras khmeloni.fi info@khmeloni.fi p. 010 281 0949 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min 370 Sis. ALV. 24% [449] Uudet [450] Uudet [J] Ripsien ja klassiset ripset 60 e (norm. 80 e) volyymiripset 75 e (norm. 95 e) kulmien värjäys 18 e (norm. 25 e)

T U R K U Rentouttavat ja tuloksia tuovat kauneudenhoitopalvelut Turun keskustassa. Est. 2002 ERIKOISKASVOHOIDOT | KESTOVÄRJÄYKSET | IHON LAITEHOIDOT: RF-KIINTEYTYS - TIMANTTIHIONTA - MIKRONEULAUS - DITELLE - CRYO - PDT DIATERMIA: IHOKARVAT - VARSILUOMET - PINTAVERISUONET IPL-KARVOJENPOISTO | SOKEROINNIT JA VAHAUKSET | KESTOPIGMENTOINNIT [451] Pysyvään karvan- [452] Kestovärjäykset [J] Tuoteostot poistoon IPL-hoito: kainalot + bikini 50 e (norm. 100 e) (kulmat ja ripset) veloituksetta kasvohoitojen yhteydessä (arvo 35 e) –15 % 371 Erikoiskosmetologi Hanna Lindberg Yliopistonkatu 32, 20100 Turku www.kauneushoitolahelmi.fi Puh. 050 541 6670

T U R K U Monisävyvärjäys 65 € (lyhyet hiukset) + 20 € pitkät + 30 € erikoispitkät Fresca: 040 558 2088 Volyymiripsienpidennys 75 € (norm. 100 €) Klassinen ripsienpidennys 55 € (norm. 75 €) Eliisa / ripsiteknikko: 044 294 3002 Uudet geelikynnet tai huolto 40 € (norm. 60–90 €) Vain uusille asiakkaille. Virve / kynsimuotoilija: 044 066 1177 Läntinen Pitkäkatu 18 • Turku • 040 5582088 www.fresca.fi 37 2 [453] Monisävy- värjäys: lyhyet hiukset 65 e, pitkät + 20 e erikoispitkät + 30 e. Fresca /040 558 2088. [454] Volyymiripsienpiden- [J] Uudet geelikynnet tai nys 75 e (norm. 100 e). Klassinen ripsienpidennys 55 e (norm. 75 e). Eliisa/ ripsiteknikko 044 294 3002. huolto 40 e (norm. 60–90 e), vain uusille asiakkaille. Virve/kynsimuotoilija 044 066 1177.

HOITOLA AURA on trendikäs kauneus- ja hoitokeskus KOSMETOLOGIPALVELUT · Kasvohoidot · Dermapen-mikroneulaus · Käsihoidot ja jalkahoidot · Kestovärjäykset ja -pigmentoinnit · Ripsienpidennykset · Rakenne- ja geelikynnet · Karvojenpoistot sokerilla · Parafiinihoidot · Kuumakivihieronta · Yrttinyyttihieronta · Intialainen päähieronta HYVINVOINTIPALVELUT · Jalka-detox · Formostar-laihdutushoito · Klassinen ja urheiluhieronta · Refleksologinen vyöhyketerapia · FLT Ravintovalmennus · Exilis elite-hoito T U R K U Turun jokirannassa, kävelymatkan päässä kauppatorilta Hellää hoitoa sinulle ja hänelle ammattitaidolla – tervetuloa rentoutumaan ja nauttimaan! SKY Kosmetologi Noora Leino puh. 040 765 0301 Koulutettu hieroja Sari Mattila puh. 040 063 9545 [455] –20 % valitse- [456] FormoStar- [J] –10 % klassisesta mastasi kosmetologipalvelusta syvälämpöhoito 20 e (norm. 49 e) ja urheiluhieronnasta 37 3 Hämeenkatu 32 / 20700 Turku www.hoitolaaura.fi nettiajanvaraus 24h

T U R K U 374 [457] Hiustenleikkaus + värjäys 59,90 e (koskee kaikkia pituuksia) [458] Hiustenleikkaus kampaamossa 25,90 e (norm. 39,90 e). Sis. pesun ja leikkauksen. [J] Hiustenleikkaus parturissa 15,90 e (norm. 25,90 e). Sis. pesun ja leikkauksen.

T U R K U [459] Normaali [460] Smoothie/Fruitie [J] Normaali salaatin ostajalle salaatti 9,50 e 3,50 e (ei Smoothie+/ Fruitie+) hanajuoma veloituksetta (ei lasten-/lounassalaatti) 375 Hansa | Mylly

T U R K U There’s ALWAYS room for dessert! Turun keskustassa sijaitseva aitoamerikkalainen herkkukeidas, jossa sekä suolaista että makeaa purtavaa! Fantasiakakut ym. kakut myös tilauksesta! Lapsinurkkaus! PINK VANILLA AMERICAN BAKERY Maariankatu 2, 20100 Turku info@pinkvanilladesserts.com www.pinkvanilladesserts.com TYKKÄÄ MEISTÄ! facebook.com/pinkvanillaAB SEURAA MEITÄ! Instagram @pinkvanillaamericanbakery [462] Kaksi jälkkäriä + kahvia/teetä yhden sandwichia + kahvia/teetä hinnalla yhden hinnalla Edut voimassa ma–pe klo 14–18. 376 [461] Kaksi grilled cheese [J] Kaksi erikoiskahvia yhden hinnalla

T U R K U ja kakkupalaa yhden hinnalla (ei Biolinja) [464] Kaakao 3 e [J] Tilaustuotteet –15 % (ei Biolinja) 37 7 [463] Kaksi cappuccinoa

T U R K U THE SALAD BAR KOKOA OMA ANNOS YLI 50 TÄYTTEESTÄ HINTA PAINON MUKAAN SYÖ MEILLÄ TAI NAPPAA EVÄÄKSI TERVETULOA! 378 [465] –20 % salaatista [J] Kahvi/tee kaupan päälle ostaessasi minkä tahansa salaatin tai Fruitiksen

2:lla täytteellä 7,50 € T U R K U Salaatti (norm. 9,50 €) Cappuccino & frozen yoghurt yhdellä täytteellä alk. 4,90 € Pensasmustikalla 5,40 €. (Norm. 5,90 €-6,40 €) [466] Salaatti kahdella [467] Cappuccino & frozen yoghurt yhdellä täytteellä 7,50 e (norm. 9,50 e) täytteellä alk. 4,90 e, pensasmustikalla 5,40 e (norm. 5,90–6,40 e) 379 Hansakorttelin 1. krs., Eerikinkatu 17, Turku Avoinna: ma–pe 9–20, la 10–18, su 12–18 www.smofro.fi

T U R K U SALAATTILAUTANEN neljällä täytteellä ja kahvilla 10,00/hlö koko seurueelle 2 2 CAPPUCCINOA yhden hinnalla SMOOTHIETA yhden hinnalla www.cafebrahe.fi 380 SKANSSI . HANSA [J] Salaattilautanen [J] Kaksi [J] Kaksi neljällä täytteellä ja kahvilla koko seurueelle 10 e/hlö cappucinoa yhden hinnalla smoothieta yhden hinnalla

T U R K U [J] Artesaanijäätelöt salaatti – kaksi yhden hinnalla – kaksi makua yhden hinnalla [J] Take away Grande Latte normaalin hinnalla 3 81 [468] Valinnainen

T U R K U Burriton ostajalle ATERIALISÄ KAUPAN PÄÄLLE! Aterialisä: nachot tai minisalaatti salsa-, guacamole tai paputahna-dippi sekä virvoitusjuoma Yliopistonkatu 18, Turku . www.elnam.fi . www.facebook.com/elnamturku 382 [469] Burriton ostajalle aterialisä kaupan päälle (aterialisä: nachot tai minisalaatti + salsa-, guacamole- tai paputahna-dippi + virvoitusjuoma)

T U R K U hinnalla (ei voimassa juhlapyhinä tai niiden aattoina eikä kabinettitiloissa) [J] Lounas buffet & brownie crumble -jälkiruoka (ark. 11–14) ilman pöytävarausta koko seurueelle 12,50 e/hlö. Pöytävarauksella 16 e/hlö. 383 [J] Kaksi pääruokaa yhden

T U R K U 384 MARINA Grill it! Marina Radisson Blu Marina Palace Hotel Linnankatu 32, 20100 Turku puh. 02-611 6301 sales.turku@radissonblu.com grillit.fi/marinaturku [470] Päivän Burger [471] Päivän salaatti [J] Kaksi jälkiruokaa – kaksi yhden hinnalla (ma–pe klo 15–19, la 13–16) – kaksi yhden hinnalla (ma–pe klo 15–19, la 13–16) yhden hinnalla ruokailun yhteydessä sunnuntaisin

T U R K U ku Tur 0 0 01 7 ,2 8 72 8 fi 1 u t ja. 2 n a 6 i l k 4 s n 0 na lma 05 Lin .ko w ww 1–2 henkilölle 10 e /hlö (norm. 15 e) [J] Lauantaibrunssi + lasillinen kuohuviiniä 1–4 henkilölle 20 e /hlö (norm. 23,50 e). Pöytävaraus puhelimitse. Edut ei voimassa pyhäpäivinä, eikä aattoina. 385 [472] Klassikko-burgeri

T U R K U RAVINTOLA MASALA Brahenkatu 14, 20100 Turku, +358 44 354 8144 www.ravintolamasala.fi 386 [J] –20 % à la carte -listan annoksista 1–4 henkilölle (ei koske juomia)

T U R K U * Terms and conditions of card use apply. Woolshed ‘Boomerang’ -jäsenkortti oikeuttaa saamaan talon * puna-, valko-, rosé- tai kuohuviinipullon (75 cl) hintaan 18 e ja –1 e alennuksen siidereistä, lonkeroista, oluista sekä –10 % à la carte -menun hinnoista. [473] Woolshed [J] Burgeri & olut (50 cl, ei koske Punk IPA -olutta) “Boomerang” -jäsenkortti veloituksetta (norm. 5 e) tai siideri/lonkero (40 cl) tai talon viini (12 cl) tai alkoholiton juoma 1–4 hengelle 15 e/hlö. Voimassa ma–ke klo 14–22 ja su klo 12–21. 3 87 Woolshed Bar & Kitchen Yliopistonkatu 29 B 20100 Turku turku@woolshed.eu Puh. 040 593 6046 www.woolshed.eu

T U R K U K A S V I S R AV I N T O L A K E I D A S on kodikas ja viihtyisä laivaravintola Turun Aurajoen kupeessa, Wanhassa Rahtilaivassa, Förin vieressä. Keidas tarjoaa maukasta kasvisruokaa tuoreista ja laadukkaista raaka-aineista. Pyrimme käyttämään luomutuotettuja raaka-aineita mahdollisimman paljon. Kahvit ja teet ovat taas Reilun Kaupan -merkillä varustettuja. Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään Kasvisravintola Keitaaseen! www.kasviskeidas.fi info@kasviskeidas.fi, p. 0440 473 476 Kasvisravintola Keidas Laivaravintola / Itäinen Rantakatu 61, 20810 Turku Ma - Pe 11 - 15 388 [474] Kaksi lounasta yhden hinnalla Kasvisravintola Keidas Uudenmaankatu 3, 20500 Turku Ma - Pe 11 - 17

l.fi T U R K U www.goldengril Golden Grill on Turussa Kauppakeskus Hansan Kultatalon 3 ja 3.5 kerroksessa toimiva ruokaravintola A-oikeuksin. Meillä mitä mahtavimmat näkymät torin sykkeeseen. Yläkerran ”takka” luo ihanaa tunnelmaa upeaan maisemaan. Meillä nautit myös maittavan kotoisen buffetlounaan arkisin klo 11–14.30 Tervetuloa! (01.30) SU 12-18 21 PE-LA 11-23 11TO A6 6220 M A: AVOINN .fi +358 45 84 ) ola@goldengrill book sivuillamme ce Fa me am oit S-POSTI: ravint a ilm ikkeavista ajoist aulasta, (Po 12A ill Gr atu en rak ld Au olaan tapahtuu FACEBOOK: Go TURKU Kulku ravint tä myös RAX) AURAKATU 12 A, änkäynnin vieres isä äs pä on ltatal • • • n (Ku [475] Hansaburger + hanajuoma 10 e (norm. 10,90 + 3,50 e ). Sis. 120 g naudanpihvi, cheddarjuustoa, salaattia, tomaattia, marinoitua sipulia, suolakurkkua, majoneesia, tikkuperunat ja dippi. [476] Lehtipihvi 200 g 17,90 e (norm. 21,80 e). Sis. 200 g suomalaista naudan ulkofilettä talon yrttivoilla, salaattia, tomaattia, marinoitua sipulia ja talon salaatinkastike, tikkuperunat ja dippi. 389 hissillä kolmosee

T U R K U Saaristobaari on tunnelmallinen ja viihtyisä pubi keskellä kaupunkia. Meidän keittiö on auki joka päivä ja tarjolla on kalakeiton ja pizzan lisäksi reilua kotiruokaa. Viikonloppuisin meillä soi eläävää musiikkia. Vuokrattavissa on myös kabinetti yksityistilaisuuksiin. Skärgårdsbaren Saaristobaari Aurakatu 18 • 040 654 7410 • www.saaristobaari.com 39 0 [J] Kaksi pizzaa yhden hinnalla [J] –50 % päivän kalakeitto

T U R K U Persian Restaurant & Cafe Vänäk Maariankatu 2, 20100 Turku 044 989 9775 [477] Kaksi [478] Joojeh kebab 10 e [J] Viikon- annosta – 20% (sis. 2 kpl grillattua kanarintafileepaloja, grillattua tomaattia, pippuria, sahramilla maustettua basmatiriisiä) loppubrunssibuffetti 14 e. 391 www.vanak.fi

T U R K U The biggest Burgers in town! Ateneuminkuja, Helsinki. Puh. (09) 625 466 Kristiinankatu 9, Turku. Puh. 050 516 4324 www.rafla.fi • www.lounaat.fi [J] Pullo talon viiniä 20 e (Ei King Kong ja Fillet Burger) (norm. 30–40 e) cityshoppari16.indd 1 27.9.2016 Edut voimassa arkisin klo 15 alkaen, sekä viikonloppuisin. Esitäthän CityShoppari-korttisi ennen tilaamista. 392 [479] Kaikki burgerit 10 e 1–4 henkilölle 11.07

LISÄETUJA LUVASSA PIAN! Newsletter EXTRA 2017 Kesäedut ilmestyvät toukokuussa! Liity tilaajaksi! Saat etuja veloituksetta sähköpostiisi. www.cityshoppari.fi/uutiskirje

27,90 e KOKO NIMI TEKS TAT E MAA S / PK- EUTU 2 017 N TA M NIMI KOKO MAA TEKS TAT E PERE K / TUR N AUTOILU M AT K A I L U L I I K U N TA TERVEYS KAUNEUS K A M PA A M O T MUOTI & KORUT K O T I & S I S U S T U S & PA LV E L U T LAPSET K U LT T U U R I & V A PA A - A I K A K A H V I L AT R A V I N T O L AT TA M P E R E TURKU V E R K K O K A U PAT WWW.CITYSHOPPARI.FI ESÄ U / K EXTR A 2 017