T E AT T E R I O R K E ST E R I MUSEO [Kokkolan kaupunginteatteri • Karleby stadsteater ] [Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri • Mellersta-Österbottens Kammarorkester] [K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo • K.H.Renlunds museum - Mellersta Österbottens landskapsmuseum]

Kulttuuri luo elinvoimaa ja alentaa sote-kustannuksia M aakuntaohjelman mukaisesti Keski-Pohjanmaa on hyvinvoinnin ja kasvun maakunta. Julistus tarkoittaa, että palvelut toimivat, yritykset kasvavat, ihmisillä on töitä ja väki viihtyy kunnissa ja maakunnassa. Sote- ja maakuntauudistus keskusteluttaa ja elämme uudistusten muutosmyrskyssä. Kunnan tehtävät muuttuvat ja kuntien rahoitus on tiukalla. Samalla myös koulutuksen ja kulttuurin valtionosuusjärjestelmät uudistuvat. Keski-Pohjanmaalla olemme pyrkineet olemaan etujoukoissa muutosten läpiviemisessä. Loimme Soiten, ja edistämme hyvinvointia ja terveyttä yhteistyössä järjestöjen kanssa. Kehitämme elinvoimaa ja positiivista kasvua yritysten, kuntien ja aluekehittäjien voimin. Kulttuuri on yksi Keski-Pohjanmaan menestyksen tukijaloista yhdessä teollisuuden, kaupan ja maaseudun kanssa. Jokainen kansalainen on kulttuurin käyttäjä. Keskipohjalainen kulttuuri näyttäytyy sekä laajana harrastustoimintana että menestyksellisenä ammattilaisuutena. Väkilukuun suhteutettuna olemme Suomen yhdistysrikkain maakunta. Kulttuurin ammattilaiset ovat maakuntamme keskeinen laatutekijä. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri ja Kaustisen kansanmusiikkifestivaalit tunnetaan laajalti myös kansainvälisesti. Kokkolan kaupunginteatteri, Kokkolan Ooppera, Guardia Nueva sekä Kokkolan ja maakunnan museotoiminta ovat niin ikään laajemmin tunnettuja kuin itse tiedostamme. Myös maakuntamme kulttuurialan kouluttajat, etunenässä Keski-Pohjanmaan Konservatorio ja Centria-ammattikorkeakoulu, luovat alueellemme tärkeää kulttuurihyvinvoinnin pohjaa. Keski-Pohjanmaalla on kehitettävä kulttuurin ammattilaistoimijoiden ja ammattilaitosten yhteistyötä. Tätä on jo käynnistetty maakuntauudistuksen valmistelussa. Tämä julkaisu on myös uusi avaus ja osoitus kulttuurin ammattilaisten konkreettisesta yhteistyöstä. Kulttuuri lisää vuorovaikutusta, iloa ja hyvinvointia, vähentäen siten sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia. Kulttuuri on merkittävä osa maakunnan hyvinvoinnin ja terveyden ennaltaehkäisevää toimintaa, eli niin sanottua hyte-toimintaa. Maakuntauudistuksen toteutuessa maakuntamme saa vuodessa noin 2 miljoonaa euroa hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen suunnattua rahaa. On tärkeää, että osa rahoituksesta priorisoidaan liikuntaan ja kulttuuriin. Vuosi 2017 oli Suomi 100 -juhlaa. Olkoon vuosi 2018 keskipohjalaisen kulttuurin ja identiteetin teemavuosi. ”Kulttuurin ammattilaiset ovat maakuntamme keskeinen laatutekijä.” JUKKA YLIKARJULA, maakuntajohtaja 2 ORKESTERI MUSEO TEATTERI

S I S Ä LLYSL UETTELO Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Mellersta-Österbottens Kammarorkester 4–9 K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo K.H.Renlunds museum - Mellersta Österbottens landskapsmuseum 10–11 Kokkolan kaupunginteatteri Karleby stadsteater 12–21 ORKESTERI MUSEO TEATTERI 3

Perjantai/Fredag 5.1. KPetu klo 19.00 Snellman-sali/Snelmanssalen Talvisia tarinoita/ Vinterberättelser ANDREW LAWRENCE-KING johtaja & harppu/dirigent & harpa MEERI PULAKKA sopraano/sopran JUSSI LEHTIPUU baritoni/baryton REIJO TUNKKARI viulu /violin VIVALDI DOWLAND & HOLBORNE LOCKE & PURCELL HOWELLS CLAPTON &KNOPFLER Loppiaisaaton juhlintaa Shakespearesta Swingin sulttaaneihin. Kauden avauskonsertissa matkataan barokkitalven ihmemaahan harpisti Andrew Lawrence-Kingin opastamana. Vivaldin ja Purcellin tuttuja talvikuvauksia maustetaan monilla musiikkityyleillä John Dowlandista Eric Claptoniin. Från Shakespeare till ’Sultans of Swing’ – fira trettondagsafton tillsammans med MÖK. Säsongens inledningskonsert, under guidning av harpisten Andrew Lawrence-King välkomnar oss till barockvinterns sagoland. Vivaldis och Purcells kända vinterberättelser kryddas med många musikstilar från John Dowland till Eric Clapton. Lauantai/Lördag 20.1. klo 19.00 Snellman-sali/Snellmanssalen Oramo & Pogostkina SAKARI ORAMO johtaja/dirigent ALINA POGOSTKINA viulu/violin TÜÜR - Insula deserta MOZART - Viulukonsertto nro 5 A / Violinkonser nr. 5 A HAMERIK - Sinfonia nro 6 “Symphonie spirituelle”/ Symfoni nr. 6 “Symphonie spirituelle” Konsertti Konsert INTRO 18.15 Yhdistelmä Oramo–Pogostkina–KPKO sai konserttiyleisön varauksettoman ihailun viime kesäisillä Würzburgin Mozart-festivaaleilla. Yleisöä hellitään myös tanskalaisen Asger Hamerikin romanttisella teosharvinaisuudella ja virolaissäveltäjä Erkki-Sven Tüürin sävellyksellä Insula deserta. 4 Kombinationen Oramo-Pogostkina-MÖK fick motta konsertpublikens förbehållslösa uppskattning senaste sommar på Mozart-festivalen i Würzburg. I kväll bjuder vi vår publik dessutom på dansken Asger Hameriks romantiska raritet och esten Erkki-Sven Tüürs Insula deserta. ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Perjantai/Fredag 2.2. klo 19.00 Kaustinen-sali/Kaustby-salen …niille, jotka ennen meitä… ANNA-MARIA HELSING johtaja/dirigent TUULIA YLÖNEN klarinetti/klarinett MARKO YLÖNEN sello/cello KAUSTISEN KAMARIMUSIIKKIVIIKKO/ KAUSTBY KAMMARMUSIKVECKA Konsertissa kuullaan aikamme musiikkia, kun Minna Leinosen uunituore teos saa seurakseen keskeisten kotimaisten säveltäjien teoksia.  Suomalaisen teeman kruunaavat kapellimestari Anna-Maria Helsing ja tähtisolistit Tuulia ja Marko Ylönen. Illan päättää Dvořákin iki-ihana jousiserenadi. HEININEN - Lamentation and Praise, op. 68 NORDGREN - As in a Dream sellolle ja jousille/ för cello & stråkar SALLINEN - Konsertto klarinetille, sellolle ja kamariorkesterille op.91/ Konsert för klarinett, cello och kammarorkester LEINONEN - Kaarne (ke./uruppf.) DVOŘÁK - Serenadi jousille/Serenad för stråkar op. 22 Konserten bjuder på vår tids musik, då Minna Leinonens nya verk får sällskap med musik av våra nutida mest kända tonsättare. Det finländska temat förverkligas av kapellmästaren Anna-Maria Helsing och stjärnsolisterna Tuulia och Marko Ylönen. Kvällen avslutas med Dvořáks alltid lika förtjusande stråkserenad. Lauantai/Lördag 10.2. KPetu klo 19.00 Snellman-sali/Snellmanssalen Romantiikan roihua/ Romantikens låga JOHANNES GUSTAVSSON johtaja/dirigent TARMO PELTOKOSKI piano ELGAR - Elegia/Elegi CHOPIN - Pianokonsertto nro 1 e/Pianokonsert nr. 1 e WALTON - Kaksi kappaletta elokuvasta ’Henry V’/ Två miniatyrer ur filmen ’Henry V’ - Sonaatti jousille/Sonat för stråkar Lavalla tiivistyy nuori energia, kun 17-vuotias Tarmo Peltokoski tulkitsee Chopinin herkän nuoruudenteoksen. Konsertin jälkipuoli on omistettu brittisäveltäjä William Waltonin tuotannolle: alun perin elokuvamusiikiksi sävelletyt kaksi miniatyyria johdattavat värikylläiseen Sonaattiin jousille. Konsertti Konsert INTRO 18.15 På scenen intensifieras ung energi, då den 17-årige Tarmo Peltokoski tolkar Chopins ungdomsverk. Den senare delen av konserten är tillägnad den brittiske kompositören William Waltons produktion: två miniatyrer, ursprungligen skrivna som filmmusik, leder fram till den färgmättade Sonaten för stråkar. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 5

Perjantai/Fredag 23.2. Konsertti Konsert klo 19.00 Snellman-sali/Snellmanssalen INTRO 18.15 Cantus JUHA KANGAS johtaja/dirigent OLIVIER THIERY kontrabasso/kontrabas LILLI MAIJALA alttoviulu/altviolin TŠAIKOVSKI - Elegia/Elegi NORDGREN - Konsertto alttoviululle, kontr bassolle ja kamariorkesterille/ Konsert för altviolin, kontrabas och kammarorkester RESPIGHI - Vanhoja aarioita ja tansseja/ Gamla arior och danser PÄRT -Cantus Orkesterin kunniakapellimestari Juha Kangas on koonnut vaihtelevan ohjelman, jossa eri aikakausien musiikit kohtaavat, heijastaen toisiaan peilin tavoin. Viron 100-vuotisitsenäisyyspäivän aattona pidettävä konsertti päättyy nykyajan tunnetuimman virolaissäveltäjän, Arvo Pärtin, teokseen Cantus. Lauantai/Lördag 10.3. Orkesterns hederskapellmästare Juha Kangas har planerat ett omväxlande program, där olika tiders musik möts och återspeglar varandra i likhet med en spegel. Konserten, på aftonen före Estlands 100-årssjälvständighetsjubileum, avslutas med vår tids mest kända estniska tonsättare Arvo Pärts Cantus. KPetu klo 14.00 & 16.00 Konservatorion sali/Konservatoriets sal (tvåspråkig) Koko perheen konsertti/ Konsert för hela familjen ´ EERO LEHTIMÄKI johtaja/dirigent, LALLE BROBERG juontaja/conferencier Ohjelmassa mm./I programmet bl.a. HÄNDEL - Saban kuningattaren tulo/Drottningen av Sabas ankomst GRIEG -Aamutunnelma/Morgonstämning - Vuorenpeikkojen luolassa/I bergakungens sal MASCAGNI - Intermezzo NORDGREN - Arkisten huolien häätötanssi TŠAIKOVSKI - Sarja baletista Pähkinänsärkijä /Svit ur baletten Nötknäpparen LIPUT/BILJETTER: 15 € / 10 € Nyt koko perheellä konserttiin! Menestynyt nuori kapellimestari Eero Lehtimäki johtaa Kokkolan Orkesteria Lalle Brobergin juontamissa konserteissa. Ohjelmassa kaikkien aikojen klassikkoja kuluttajaystävällisessä paketissa. Konsertin kesto n. 1 tunti. 6 Nu med hela familjen på konsert! Gamlakarleby Orkester spelar under ledning av den unga lovande dirigenten Eero Lehtimäki och som konferencier Lalle Broberg. Programmet består av klassiker i ett konsumentvänligt paket. Konserten varar ca 1 timme. ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Torstai/Torsdag 22.3. klo 19.00 Raatihuone/Rådhuset Konsertti KOKKOLA-KVARTETTI/ KVARTETTEN HAYDN - Jousikvartetto/ Stråkkvartett G op. 33/5 PERGAMENT - Jousikvartetto/ Stråkkvartett DEBUSSY - Jousikvartetto/ Stråkkvartett g LIPUT/BILJETTER: 22 € / 17 € / 7 € Kamarimusiikkia kolmelta vuosisadalta: Haydnin klassinen jousikvartetto, lisänimeltään ”How do you do” ja suomalaissyntyisen, Tukholmassa vaikuttaneen Moses Pergamentin jousikvartetto punotaan yhteen Debussyn kvarteton aistikkaiden ja impressionististen tunnelmien kanssa. Kammarmusik från tre århundraden: Haydns klassiska stråkkvartett, med titeln ”How do you do” och den finlandssvenske tonsättaren Moses Pergaments stråkkvartett vävs samman med den impressionistiska stämningen i Debussys kvartett. Perjantai/Fredag 30.3. klo 19.00 Kokkolan kirkko/Gamlakarleby stadskyrka Johannes-passio CHARLES BARBIER johtaja/dirigent KESKI-POHJANMAAN KAMARIKUORO MELLERSTA ÖSTERBOTTENS KAMMARKÖR PIIA KOMSI sopraano/sopran ESSI LUTTINEN mezzosopraano/ mezzosopran JUSSI MYLLYS tenori/ tenor AARNE PELKONEN baritoni/ baryton ROBIN TURUNEN basso/bas J.S. BACH - Johannes-passio BWV 245/ Johannespassionen BWV 245 LIPUT/BILJETTER: 30 € / 25 € / 10 € ORKESTERI MUSEO TEATTERI 7

Perjantai/Fredag 13.4. KPetu klo 19.00 Snellman-sali/Snellmanssalen Meta4 & Me ANTTI TIKKANEN, MINNA PENSOLA, ATTE KILPELÄINEN & TOMAS DJUPSJÖBACKA BERG - Kolme kappaletta jousiorkesterille, op. 6/ Tre orkesterstycken, op. 6 JANÁČEK - Jousikvartetto nro 2 ”Intiimit kirjeet”/ Stråkkvartett nr. 2 ”Intima brev” Konsertti MAHLER Konsert (sov./arr. Vladimir Mendelssohn) INTRO - Adagio sinfoniasta nro 10/ 18.15 Adagio ur symfoni nr. 10 Suomen kansainvälisesti menestynein jousikvartetti Meta4 yhdistää voimansa KPKO:n kanssa: luvassa on erikoisannos energiaa ja sointihurmiota. Ohjelman punaisena lankana on parisuhteen haavoittuvuus. Jokaisen teoksen taustalla on säveltäjän henkilökohtainen elämäntilanne, jota leimaa kielletty rakkaus. Finlands mest internationellt framgångsrika stråkkvartett Meta4 förenar sina krafter med MÖK: utlovas en special portion energi och klangextas. Den röda tråden i progammet är parförhållandets sårbarhet. Bakgrunden till varje verk är kompositörens personliga livssituation som kännetecknas av förbjuden kärlek. Lauantai/Lördag 28.4. klo 19.00 Snellman-sali/Snellmanssalen Jousimusiikin toivekonsertti/ Önskekonsert med stråkmusik JAN SÖDERBLOM johtaja/dirigent mm./bl.a. BACH SIBELIUS ŠOSTAKOVITŠ MOZART Yleisön toiveita on kuultu. Konsertin ohjelmaan on koottu suosituinta jousiorkesterimusiikkia – tule kuuntelemaan lempiteoksiasi! 8 Publikens önskemål har tagits i beaktande. Konsertprogrammet består av de mest populära stråkorkesterkompositionerna – kom och lyssna på dina favoritverk! ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Torstai–Lauantai/Torsdag–Lördag 10.–12.5. 10.5. klo 15 Raatihuone/Rådhuset 11.5. klo 19 Konservatorion sali/Konservatoriets sal 12.5. klo 15 Raatihuone/Rådhuset Kevään korvalla -kamarimusiikkifestivaali/ Vid vårens brant -kammarmusikfestival MARKO YLÖNEN Valm. & Sello/Instud. & Cello mm./bl.a. BRITTEN, SCHUBERT, MELARTIN, BRAHMS LIPUT/BILJETTER: 22 € / 17 € / 7€ FESTIVAALIPASSI/ FESTIVALPASS: 50 € / 40 € / 15 € Sis. 3 konserttia/Inneh. 3 konserter KPKO:n ensimmäinen kamarimusiikkifestivaali kokoaa helmiä ja harvinaisuuksia mm. Schubertin Mozartin ja Melartinin tuotannoista. Festivaali tarjoaa yllätyksiä myös konserttisalien ulkopuolella. MÖK:s första kammarmusikfestival plockar fram pärlor och rariteter ur Schuberts, Mozarts och Melartins produktion. Festivalen bjuder på överraskningar även utanför konsertsalarna. Sunnuntai/Söndag Torstai/Torsdag klo 16.00 Kimito kyrka/Kemiön kirkko klo 20.00 Kaarlelan kirkko/ Karleby sockenkyrka 15.7. Kemiönsaaren musiikkijuhlat/ Kimitoöns musikfestspel RALF GOTHÓNI johtaja & piano/ dirigent & piano JOHANNA RUSANEN sopraano/sopran KUULA - Teoksia jousiorkesterille/ Verk för stråkorkester SALLINEN - Kamarimusiikki IX op. 112 ”Nocturne” Laulusolistille ja jousiorkesterille (ke.)/ Kammarmusik IX,op.112 ”Nocturne” för sångsolist och stråkorkester (uruppf.) SCHNITTKE - Konsertto pianolle ja jousiorkesterille/ Konsert för piano oxh stråkorkester DVOŘÁK - Serenadi jousille/Serenad för stråkar op.22 2.8. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat/ Lochteå kyrkomusikfest RALF GOTHÓNI johtaja & piano/ dirigent & piano KUUSISTO, T. -Koraaleja jousiorkesterille/ Koraler för stråkorkester SCHNITTKE -Konsertto pianolle ja jousiorkesterille/ Konsert för piano och stråkorkester DVOŘÁK -Serenadi jousille E, op.22/ Serenad för stråkar E, op. 22 ORKESTERI MUSEO TEATTERI LIPUT/BILJETTER Kokkolan konsertit/ Konserter i Karleby • normaalilippu/normalbiljett...... 25 € • eläkeläinen/pensionär.............. 20 € • opiskelijat, koululaiset ja työttömät/ studerande, skolelever och arbetslösa.............................10 € •ryhmäalennus/grupprabatt yli 15 hengen ryhmä/ grupp över 15 personer............. –10 % Ennakkomyynti/förköp: • 0600 95020 (0,99€/min+pvm/mpm) www.lipputoimisto.fi sekä • Kokkolan Matkailu/Karleby Turism • Luckan i Karleby • Prisma Kokkola/Prisma Karleby • Orkesterin toimisto/ Orkesterns kansli (06) 824 2250, 0400 878 740 orch@kokkola.fi 9

K.H. RENLUNDIN MUSEO – KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAMUSEON NÄYTTELYT 2018 Avaritia & Eppur si muove Kasper Dalkarl & Stephanie Blomqvist, Wisdom, 2017 1.12.2017–19.2.2018, Roosin talo Valokuvaajat Kasper Dalkarl ja Stephanie Blomqvist kritisoivat kulutusyhteiskuntaa muotimaailman kuvakielen ja kierrätysmateriaalien avulla. Johanna Överforsin kuvasarja koostuu mustavalkoisista valokuvista, jonka aiheina ovat harvinaistuvat vanhat metsät. Morpheus – kaksi kaupunkia 9.3.–15.4, Roosin talo Neulanreikävalokuvaus on Rune Snellmanille ympäristön havainnointia. Näyttelyssään Snellman on pyrkinyt sekoittamaan ajan tähän päivään ja unimaailmaan. Morpheus esittäytyy samanaikaisesti Kokkolassa ja Jyväskylässä. ITE-pienoismaailmat 15.3.–21.10, ITE-museo ITE-taiteen yksi genreistä on pienoismaailmat. Miniatyyriveistäjien ammattitaito kiehtoo kuraattori Liisa Heikkilä-Palon kokoamassa näyttelyssä. ITE-taiteen rinnalla esitetään myös ammattitaiteilijoita, joiden miniatyyritaituruus ja aihevalinnat lumoavat kekseliäisyydellään. Vaatekaapin kätköistä 24.5.–30.9, Roosin talo Kesäksi tuuletetaan vaatekaapit ja nostetaan parhaimmat esille: juhlalliset häämekot ja arvokkaat hautajaispuvut, salaperäiset korsetit ja hurmaavat hatut. Vaatekaappinsa avaavat mm. taiteilijat Kirsi Neuvonen, Anni Rapinoja ja Virpi Vesanen-Laukkanen. Näyttely tarjoaa sekä autenttisia vanhoja pukuja että vaatetusta taiteessa ja historiallisissa valokuvissa. Näyttelyn kuratoi Liisa Heikkilä-Palo. Rune Snellman, I V MMXVII Elämä 18.10.2018–2.1.2019, Roosin talo Håkan Ahlnäsin näyttely koostuu akryyli-, akvarelli- ja pastellimaalauksista sekä tussi-, muste-, liitu- ja lyijykynäpiirustuksista. Aiheita löytyy usein mm. juutalaisesta ajattelusta ja Raamatun kertomuksista. Lue museon pysyvistä näyttelyistä museon nettisivuilta www.kokkola.fi/museot! Löydät meidät myös Facebookista, Instagramista ja TripAdvisorista. Tilaa e-kirjeemme, saat tietoa ajankohtaisista näyttelyistä ja tapahtumista! Håkan Ahlnäs, Kvinnofrid, 2013 YHTEYSTIEDOT Museon toimisto: Vingenkatu 18 A, Kokkola, puh. 044 7809 474 Roosin talo ja museokauppa: Pitkänsillankatu 39, puh. 040 8065 165 ITE-museo, pedagogio ja Lassanderin talo: Pitkänsillankatu 28, puh. 040 8065 164 Näyttelyt avoinna ti–su 11–16, to 11–18 Kaarlelan kotiseutumuseo: avoinna 1.6.–12.8., ti–su 11–16, to 11–18 Lohtajan kotiseutumuseo: avoinna 6.7.–5.8., ti–su klo 13–17 CLUB RENLUND esittää 26.5. Siivouspäivä 4.8. Avoimet ovet Fredrik ja Anna Draken kodissa 31.8.–1.9. Kokkolan keskiaikapäivät 7.9. Kaupan ja kulttuurin yö 24.11. Joulunavaus ja Draken joulu 10 ORKESTERI MUSEO TEATTERI

K.H.RENLUNDS MUSEUM – MELLERSTA ÖSTERBOTTENS LANDSKAPSMUSEUMS UTSTÄLLNINGAR 2018 Virpi Vesanen-Laukkanen, Sweetie, 2007 Avaritia & Eppur si muove 1.12.2017–19.2.2018, Rooska gården Fotograferna Kasper Dalkarl och Stephanie Blomqvist kritiserar samhällets slit-och-släng-kultur med hjälp av modevärldens bildspråk och återvunnet material. Johanna Överfors´ bildserie består av svartvita fotografier från de alltmer sällsynta gamla skogarna. Morpheus – två städer 9.3–15.4, Rooska gården Nålhålsfotografering är Rune Snellmans sätt att upptäcka omgivningen. I sin utställning varvar Snellman nutid med drömvärld. Utställningen pågår samtidigt i två städer, Karleby och Jyväskylä. ITE-miniatyrvärldar 15.3–21.10, ITE-museet Miniatyrvärldar är en av ITE-konstens genrer. Miniatyrsnidarnas skicklighet förbluffar i utställningen som Liisa Heikkilä-Palo är kurator för. Förutom ITE-konst visas också miniatyrer av yrkeskonstnärer, vars skicklighet och motivval förtrollar med sin påhittighet. Garderobfynd 24.5–30.9, Rooska gården Inför sommaren vädrar vi ur garderoberna och tar fram de bästa plaggen: festliga bröllopsklänningar, värdiga begravningskläder, gåtfulla korsetter och charmiga huvudbonader. Konstnärerna Kirsi Neuvonen, Anni Rapinoja och Virpi Vesanen-Laukkanen bl.a. gläntar på sina garderobsdörrar. Sommarutställningen bjuder på autentiska gamla dräkter samt beklädnad i konst och historiska fotografier. Liisa Heikkilä-Palo är utställningens kurator. Johannes Ivakon teos. Kuva: Veli Granö Livet 18.10.2018–2.1.2019, Rooska gården Håkan Ahlnäs´ utställning består av målningar i akryl, akvarell och pastell samt teckningar gjorda i tusch, bläck, svartvit krita och blyerts. Motiven hittar han ofta i det judiska tänkandet och Bibelberättelserna. Läs om museets permanenta utställningar på museets webbsida www.kokkola.fi/museot! Vi finns också på Facebook, Instagram och TripAdvisor. Beställ vårt e-brev så får du aktuell information om utställningar och evenemang! KONTAKTUPPGIFTER Museets kansli: Vingegatan 18 A, Karleby, tfn. 044 7809 474 Rooska gården och museibutiken: Långbrogatan 39, tfn. 040 8065 165 ITE-museet, pedagogiet och Lassanderska huset: Långbrogatan 28, tfn. 040 8065 164 Utställningarna öppna ti–sö 11–16, to 11–18 Karleby hembygdsgård: öppen 1.6–12.8, ti–sö 11–16, to 11–18 Lochteå hembygdsgård: öppen 6.7–5.8, ti–sö 13–17 CLUB RENLUND förevisar 26.5 Städdagen 4.8 Öppet hus i Fredrik och Anna Drakes hem 31.8–1.9 Karleby medeltida dagar 7.9 Handelns och kulturens natt 24.11 Julöppning och Drakes jul ORKESTERI MUSEO TEATTERI 11

Pierre Boileau – Thomas Narcejac – Tommi Kainulainen VERTIGO Tyylikäs psykologinen trilleri ihmismielen syövereistä E ntinen etsivä Flavières palkataan sirpaleisen uransa päätyttyä varjostamaan vanhan tuttavansa oudosti käyttäytyvää vaimoa. Kun varjostaja ennen pitkää huomaakin rakastuneensa varjostettavaan, muuttuu velvollisuudesta vastaanotettu tehtävä miestä piinaavaksi arvoitukseksi. Mikä on totta, mikä silkkaa savuverhoa? Kuka on vain puoliksi tässä maailmassa elävä, kaunis Madeleine? Ja voivatko menneisyyden haamut palata vainoamaan, jopa rakastamaan eläviä? Vertigo tunnetaan parhaiten Alfred Hitchcockin ohjaamana, San Franciscoon sijoittuvana elokuvana. Tommi Kainulaisen uuden dramatisoinnin tapahtumat sijoittuvat kuitenkin, Boileaun ja Narcejacin alkuperäisromaanin mukaisesti, toisen maailmansodan aikaiseen Ranskaan. Vertigo on tarkka ja tyylikäs psykologinen trilleri ihmismielen syövereistä. Näytelmä sukeltaa film noir -hengessä syvyyssuuntaan ja tutkii rakkauden ikuista mysteeriä myös kevyen huumorin kautta. ”Uskotteko, että on mahdollista elää useammin kuin kerran… Tarkoitan… että onko mahdollista kuolla ja sitten… elää jälleen jonain toisena?” 12 ORKESTERI MUSEO TEATTERI Ohjaus: Aleksander Anria (vier.) Rooleissa: Tomi Turunen, Helena Puska Pekka Johansson Irina Parviainen Jani Honkaselkä Niko Karjalainen Esitykset päänäyttämöllä: 02.02. klo 19 ennakko 03.02. klo 18 ensi-ilta 07.02. klo 19 16.02. klo 19 17.02. klo 13 ja 18 02.03. klo 19 03.03. klo 13 ja 18 16.03. klo 19

Teatteriravintola Lumo Avautuu tuntia ennen esityksiä ja palvelee sekä ennen esitystä että väliajalla A-oikeuksin. Vältä jonottaminen ja tilaa tarjoilut ennakkoon https://kokkolanteatteri.fi/liput-ja-palvelut/teatteriravintola/ puh. 040 842 8819 / Pirjo Paananen. Teatterilla on mahdollista myös kokoustaa. Ylä- ja ala-aulatilat soveltuvat erinomaisesti myös kokouskäyttöön. Hinnat alkaen 90 €/max 3 tuntia. Esitykseen tulevat ryhmät voivat tiedustella kokoustilaa käyttöönsä ennen esitystä ihan ilmaiseksi! Tiedustelut: puh. 040 842 8819 (kahvila) tai 040 780 9209 (toimisto). Kuvankäsittely: Tomas Jakobsson 17.03. klo 13 ja 18 06.04. klo 19 07.04. klo 13 ja 18 13.04. klo 19 14.04. klo 13 ja 18 28.04. klo 18 05.05. klo 18 11.05. klo 19 12.05. klo 18 Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 2 h 30 min. (sis. väliajan) Liput: 26,- peruslippu 22,- eläkeläinen, työtön 16,- opiskelija, lapsi ORKESTERI MUSEO TEATTERI 13

Christian Lindroos ALADDIN JA IHMEELLINEN LAMPPU Satu rohkeudesta, mahdottoman toteutumisesta ja ystävyydestä A laddin on vallaton poika, joka tuottaa tempuillaan huolta vanhemmilleen. Eräänä päivänä poika tapaa setänsä, jonka olemassaolosta hän ei ollut koskaan kuullutkaan. Sedän kanssa Aladdin löytää luolasta vanhan öljylampun – ja tästä alkaa unohtumaton seikkailu. Kuka setä todellisuudessa on, mitä Suurvisiiri kuiskaa Sulttaanin korvaan, mihin kaikkeen lampun voimat riittävät ja saavatko Aladdin ja prinsessa Bedrulbudur toisensa? Aladdin ja ihmeellinen lamppu on hulvaton veijaritarina. Tuhannen ja yhden yön satukokoelmasta tuttu kertomus on fetsiä vapisuttava jännitysnäytelmä, huntua hivelevä rakkaustarina ja turbaania tutisuttava komedia. Rohkea Aladdin ja hersyvä Lampun Henki tempaavat sinut matkaansa ja pian olet seikkailujen, satujen ja ihmeiden ajassa. Jabadabaduu, tästä tulee hullun hauskaa! 14 ORKESTERI MUSEO TEATTERI Ohjaus: Seppo Välinen (vier.) Rooleissa: Niko Karjalainen Tomi Turunen Pekka Johansson Hanna Vähäniemi Tuomo Kemppainen Outi Kärpänen Piia Pesola (avustaja) Esitykset päänäyttämöllä: 20.04. klo 18 ennakko 21.04. klo 13 ensi-ilta 26.04. klo 10 27.04. klo 10 ja 18 30.04. klo 12 ja 18

Lipunmyynti & varaukset Kuvankäsittely: Tomas Jakobsson 03.05. klo 10 04.05. klo 10 ja 18 09.05. klo 12 ja 18 11.05. klo 10 18.05. klo 10 ja 18 19.05. klo 13 ja 18 24.05. klo 10 25.05. klo 10 ja 18 26.05. klo 13 Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 1 h 50 min. (sis. väliajan) Liput: 18,- peruslippu 18,- eläkeläinen, työtön 12,- opiskelija, lapsi Teatterilippuja myyvät ennakkoon kaikki Pohjanmaan Lipputoimiston myyntipisteet. Kokkolassa • Kokkolan Matkailu (Chydenia kauppakeskus) ma-pe 9-17, la 10-14. • Luckan, Kokkolan kaupunginkirjastossa (Isokatu 3) ma-pe klo 10-16. • Prisma (Prismantie 1) ma-la 8-22, su 10-21. Toimitusmaksu 2,- sisältyy ilmoitettuihin lipunhintoihin. Ovilipunmyynti Lippukassa teatterin aulassa aukeaa tuntia ennen esityksen alkua. Lippujen varaaminen ennakkoon Pohjanmaan Lipputoimisto puh. 0600 95020 (1,98 €/min + pvm + mpm) ma–la klo 9–21 www.lipputoimisto.fi Postitus 4,-/lähetys, laskutuslisä 4,-/lähetys. Liput voi ostaa kätevästi netistä www.kokkolanteatteri.fi Ryhmävaraukset Ryhmäalennus alkaen 20 henkilön ryhmälle –1 € /lippu. Ryhmävaraukset vahvistettava viim. 3 viikkoa ennen esitystä, yli 60 hlön ryhmät 4 viikkoa ennen esitystä. Lipputoimisto toimittaa ja laskuttaa ryhmäliput vahvistuksen jälkeen. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 15

Ilkka Siukosaari – Kimmo Virtanen – Juha Vuorinen – Hannu Björkbacka LYMYILEVÄ KOKKOLA -REVYY Myötälaitainen välipohjalaisilottelu Kuva: Päivi Karjalainen N auru- ja vatsalihakset koetukselle laittanut Lymyilevä Kokkola-revyy jatkaa yleisön pyynnöstä kevään ohjelmistossa. Yhtään Kokko-kiveä ei jää kääntämättä, kun käsittelyssä on omintakeisen välipohjalaisen identiteetin metsästys korkeataiteellisen suureellisena saippuaoopperana. Tanssien ja laulujen siivittämässä revyyssä viiltävään tarkasteluun pääsevät mm. keskipohjalainen yrittäjyys, kansainvälistyvä koulutus sekä pontevien paikallisten jalkapalloseurojen tiivis ja hedelmällinen yhteistyö. Kunnallispolitiikan salaisimmat kiemurat joutuvat suurennuslasin alle samalla, kun paikallishistorian keskeisimmistä käänteistä kerrotaan armoton totuus. Revyyn riento vie matkalle halkokarikkoisesta ammoisuudesta hällä-väli-pohjalaisuuden futuristisimpiin aikakonevisioihin. Ajankohtaisen sketsit ovat lähtöisin Ilkka Siukosaaren, Kimmo Virtasen, Juha Vuorisen ja Hannu Björkbackan yhteisluotsaamasta kynästä, jonka kärki pysyy terävänä vielä keväälläkin. Talon omaa näyttelijäkuntaa täydentää vierailevana tähtenä Jesse Kaikuranta. Viisihenkinen orkesteri säestää Jukka Hännisen johdolla. Tanssit ja koreografiat on suunnitellut Hanna Korhonen. 16 Ohjaus: Kimmo Virtanen (vier.) Rooleissa: Jani Honkaselkä Pekka Johansson Jesse Kaikuranta (vier.) Tuomo Kemppainen Outi Kärpänen Irina Parviainen Helena Puska Tomi Turunen Hanna Vähäniemi Esitykset päänäyttämöllä: 12.01. klo 19 13.01. klo 13 ja 18 26.01. klo 19 27.01. klo 18 23.02. klo 19 24.02. klo 13 ja 18 09.03. klo 19 10.03. klo 13 ja 18 23.03. klo 19 24.03. klo 13 ja 18 Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 2 h 15 min. (sis. väliajan) Liput: 34,- peruslippu 30,- eläkeläinen, työtön 26,- opiskelija, lapsi ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Marie Jones PIKAVOITTO   (Fly Me to the Moon) Kun helppo raha houkuttaa... Kuvankäsittely: Tomas Jakobsson K odinhoitajat Loretta ja Francis hoitavat vanhempaa miestä, Davy Mageeta tämän kotona. Naiset ovat matalapalkkaisia ja haaveilevat reissusta Barcelonaan sekä helpommasta arjesta, ainakin lapsilleen. Kun Davy ei vastaa kylpyhuoneesta, Loretta ja Francis huomaavat mahdollisuuden järjestellä itselleen lisätienestiä ja toteuttaa haaveitaan. Lopulta kuitenkin omatunto soimaa ja vaarassa ovat maine sekä työpaikka. Komediaa syntyy päähenkilöiden keksiessä peitetarinoita, jotka kertyvät yhä monimutkaisemmaksi vyyhdiksi. Pikavoitto (Fly Me to the Moon) on irlantilaisen Marie Jonesin tuorein käsikirjoitus. Marie Jones on tunnettu Kiviä taskussa -näytelmästään, joka on saavuttanut Suomessa suuren menestyksen ja ollut ohjelmistossa lukuisissa teattereissa, myös Kokkolan Kaupunginteatterissa. Uusimman näytelmänsä, Pikavoiton Jones on kirjoittanut nykyhetken Irlantiin ja saanut siihen idean äitinsä hoitokodista Belfastista. Komedia on aiheeltaan ajankohtainen myös tämän päivän Suomessa, jossa on käynnissä keskustelu vanhustenhoidosta ja julkisen talouden menokurista. Se tarkastelee aihepiiriään lämmöllä huumorin kautta. Ohjaus: Juha Vuorinen Rooleissa: Outi Kärpänen Hanna Vähäniemi Esitykset Katariinan kamarissa: 17.01. klo 18.30 ennakko 18.01. klo 18.30 ensi-ilta 26.01. klo 13.30 27.01. klo 13.30 02.02. klo 18.30 03.02. klo 13.30 09.02. klo 18.30 10.02. klo 13.30 ja 18.30 16.02. klo 18.30 17.02. klo 13.30 ja 18.30 02.03. klo 18.30 03.03. klo 13.30 ja 18.30 16.03. klo 18.30 17.03. klo 13.30 ja 18.30 06.04. klo 18.30 07.04. klo 13.30 ja 18.30 13.04. klo 18.30 14.04. klo 13.30 ja 18.30 Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 1 h 50 min. (sis. väliajan) Liput: 24,- peruslippu 22,- eläkeläinen, työtön 15,- opiskelija, lapsi ORKESTERI MUSEO TEATTERI 17

Anneli Kanto – Heini Tola PALA PALALTA POIS : Äiti, tytär ja Alzheimer N äytelmä kertoo muistisairaudesta, siihen sairastuneista, heidän omaisistaan ja hoitajistaan. Muistisairauksia potee Suomessa parisataatuhatta ihmistä. Läheiset mukaan laskettuna sairaus koskettaa ainakin miljoonaa suomalaista. Kolmeen osaan jakautuvan näytelmän ensimmäisessä osassa tapahtumat nähdään Äidin kautta. Keskimmäisessä omaisten kohtalot saavat äänen ja kolmannessa tarina kertojana on Tytär. Esitys ei kaunistele ja näyttää myös matkan varrella nousevat tunteet, mm. surun, väsymyksen, pelon. Heini Tolan dramatisoima näytelmä perustuu Anneli Kannon teokseen ’Pala palalta pois -kertomuksia Alzheimerin taudista’. Ensimmäiseksi menevät huumorintaju, rakkaus, huolenpito, myötätunto. Viimeksi jäävät viha, katkeruus, tyytymättömyys. Näytelmän ensi-ilta oli Kokkolan kaupunginteatterissa 27.4.2017. Hyvän vastaanoton saaneena se nousee nyt uudelleen ohjelmistoon! 18 Kuva: Päivi Karjalainen Ohjaus: työryhmä Rooleissa: Irina Parviainen Jani Honkaselkä Helena Puska Järjestämme toukokuussa keskustelutilaisuuden muistisairauksista. Seuraa ilmoitteluamme! Esitykset Katariinan kamarissa: 27.04. klo 13.30 ja 18.30 28.04. klo 13.30 30.04. klo 13.30 ja 18.30 04.05. klo 18.30 05.05. klo 13.30 09.05. klo 13.30 ja 18.30 11.05. klo 13.30 12.05. klo 13.30 18.05. klo 13.30 ja 18.30 19.05. klo 13.30 ja 18.30 24.05. klo 13.30 25.05. klo 13.30 ja 18.30 26.05. klo 13.30 Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 1 h 45 min. (sis. väliajan) Liput: 24,- peruslippu 22,- eläkeläinen, työtön 15,- opiskelija, lapsi ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Henrik Ståhl ELÄMÄNI LUUSERINA Koulukiusaamisesta kertova kiertuenäytelmä ”M oi. Mun nimi on Henkka ja tää historiikki käsittelee mua. Mulla ei ollu helppoo koulussa. Ihme juttu, että selvisin ylipäänsä hengissä. Elossa siis, mutta se ei ollu mikään itsestäänselvyys sillä tie tähän hetkeen on ollu pitkä. Nyt sä saat kuulla miks.” Elämäni luuserina kertoo siitä, millaista on olla nörtti, kiusattu, silmätikku ja päähän potkittu. Mutta ennen kaikkea se käsittelee sitä vaikeaa tietä, minkä koulukiusattu joutuu kulkemaan saadakseen takaisin arvokkuutensa. Se on intensiivinen ja koskettava kertomus koulukiusaamisesta ollen kuitenkin samalla optimistinen ja hauska, stand up-tyylinen näytelmä joka puhuu nuorille heidän omalla kielellään. Tämä omaelämäkerrallinen monologi sekoittaa taitavasti tragediaa ja komediaa, eikä jätä ketään kylmäksi. Ohjaus: Juha Vuorinen Roolissa: Niko Karjalainen Esitys on tilattavissa kiertueelle! Ikäsuositus: yli 12-vuotta. Kesto: noin 55 min. Esityksen yhteyteen on mahdollista tilata yhden oppitunnin mittainen maksuton jälkityöpaja, jossa puretaan ja käsitellään esityksen teemoja ja sisältöä draamaharjoitteiden avulla. Työpajaan voi kerralla osallistua luokkahuoneellinen eli noin 25 hlöä. Tiedustelut: teatterikuraattori@kokkolanteatteri.fi / puh. 044 780 9205. Kuva: Päivi Karjalainen Frank Baum – Juhani Rytkölä – Kalevi Rothberg K POP OZ okkolan kaupunginteatterin ja Rokkikoulun yhteistuotanto musiikkiteatteriesitys POP OZ tuo estradille 23 musiikista ja näyttelemisestä kiinnostunutta nuorta esiintyjää. Ilmaisesityksiä kaksi: 24.4. klo 18 ja 25.4. klo 18. Paikkana teatterin päänäyttämö. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 19

Tervetuloa Kokkolan Talvitansseille 7.-11.2.2018 V uosittain  järjestettävä Kokkolan Talvitanssit -festivaali tarjoaa tuoreen näköalan kotimaisen nykytanssin kiinnostavimpiin tekijöihin ja teoksiin. Helmikuussa 2018 Talvitanssit -festivaalilla tutkitaan fyysisyyttä, katsotaan maailmaa teinin silmin ja hypätään Herra Hillon matkaan! Perjantaina kahden teoksen illassa nähdään Maria Nurmelan minimalistisen tyylikäs Lähempänä villiä sydäntä. Samassa illassa tanssijapariskunta Katja Koukkula ja Jussi Väänänen jatkavat paritanssin nurkkien tuulettamista iloisen rennolla ja tunnekylläisellä uutuusteoksellaan Onnelliset.  Lauantaina Guillermo Sarduyn ja Minttu Pietilän teos Kiteytyvä on kahden nuoren koreografin tutkimusmatka fyysisyyteen. Illassa nähdään myös koreografi Janina Rajakankaan uusin nykytanssiteos Teini. Rajakangas ja seitsemän 13–19-vuotiasta tanssijaa ovat luoneet absurdin maailman, joka parhaiten kuvastaa sitä miltä heistä tuntuu. Teos antaa äänen ja vallan nuorille. Talvitanssien sunnuntai on suunnattu koko perheelle. Glims & Glomsin tuore teos JAM – Herra Hillon hämmennys  kuljettaa katsojaa haaveellisesta visuaalisuudesta ilmeikkääseen mimiikkaan ja sähäkkään toimintaan. Yleisön ja kriitikot hurmannut esitys on suunnattu koko perheelle 3-vuotiaista lähtien. N KEVÄÄILU VIERA Kuva: Katja Koukkula ja Jussi Väänänen: Onnelliset, kuvaaja: Janne Mikkilä Pe 9.2. klo 19 Maria Nurmela: LÄHEMPÄNÄ VILLIÄ SYDÄNTÄ Katja Koukkula ja Jussi Väänänen: ONNELLISET La 10.2. klo 19 Guillermo Sarduy ja Minttu Pietilä: KITEYTYVÄ Janina Rajakangas: TEINI Su 11.2. klo 16 Glims & Gloms: JAM – HERRA HILLON HÄMMENNYS MARIAN SYDÄN Uusi musiikillinen näytelmä Maria Jotunista U usi musiikillinen näytelmä on kiehtova ja koskettava kuvaus kolmesta suomalaisesta kulttuuripersoonasta 1900-luvun alun Suomessa. Ensimmäistä kertaa näyttämön valtaa aikansa kohukirjailija Maria Jotuni, joka etsii omaa ääntään nuoren valtion hakiessa omaa identiteettiään. Marian kirjallisen maailman ja todellisen elämän pintoihin vaikuttaa kaksi hyvin erilaista miestä. Aviopuoliso, uuttera tutkija, professori Viljo Tarkiainen ja Maria ovat sidotut toisiinsa uran, kunnianhimon ja perheen takia. Lapsuus ja nuoruusajan ystävän, kirjailija Joel Lehtosen kapinallisuus ja boheemius polttaa ja pelottaa Mariaa. He ovat toistensa merkitsemät, mutta saavuttamattomat. Fiktiivinen teos piirtää kuvaa persoonallisen monisärmäisestä, koulutetusta naisesta, joka loi modernia feminististä naiskuvaa herättäen aikalaisissaan ristiriitaisen vastaanoton. 20 KEVÄÄILNU VIERA Käsikirjoitus: Kirsti Valve Ohjaus: Helena Kallio Musiikin sävellys ja sovitus: Antti Korhonen Näyttelijät: Kirsti Valve Antti Korhonen Teijo Eloranta Tuotanto: Musiikkiteatteri Kapsäkki Vierailu päänäyttämöllä 21.3.2018. Arvoioitu kesto: 2 h 30 min (sis. väliajan)

Vauhdikas ja hulvaton farssi voi olla naapurisi arkea Syksyllä 2018 Kokkolan kaupunginteatterissa nähdään hulvattoman hauska Ray Cooneyn farssi Koukussa. Farssin ohjaa tunnettu näyttelijä-ohjaaja Mika Nuojua. T arinassa kokkolalainen taksikuski on mennyt naimisiin kahden naisen kanssa ja elää nyt kahden perheen loukussa. Tähän asti mies on onnistunut salaamaan kaksinnaimisen vaimoiltaan. 18 vuotta kestänyt kaksoiselämä alkaa kuitenkin murentua, kun miehen eri perheissä kasvaneet teini-ikäiset lapset ihastuvat toisiinsa chat-palstalla ja haluavat tavata. – Farssi kertoo ikuisesta aiheesta, rakkauden ja läheisyyden kaipuusta. Tämä vauhdikas teos sopii hyvin Kokkolan kaupunginteatterin näyttelijöille, Nuojua kertoo. Muutama vuosi sitten Nuojua ohjasi Koukussa-farssin Mikkelin teatterissa, jossa näytelmä sai ilmiömäisen suosion ja sen esittämistä jatkettiin toiselle kaudelle. – Jotkut kävivät katsomassa näytelmän monta kertaa. Aiomme myös Kokkolassa paikallistaa näytelmän, jolloin katsojalle tulee tunne, että tämä voisi kertoa kenestä tahansa salissa olevasta tai vaikka omasta naapurista. Nuojua tekee tasaisesti sekä ohjaajan että näyttelijän töitä. Hän on ohjannut toistakymmentä teosta ja esiintynyt näyttelijänä lukuisissa näytelmissä, elokuvissa, tv-sarjoissa, radiossa sekä ääninäyttelijänä piirretyissä. Vuosia sitten hän on ollut vierailevana näyttelijänä myös Kokkolan kaupunginteatterissa. LOSSA 18: U T Ohjaajana Nuojua on innostaÄ 20 va, leikkisä, kekseliäs tarinan ehYKSYLL S doilla ja rytmiikasta tinkimätön. – Homma toimii, kun näyttelijälle tulee hiki. Energiataso ja vauhdikas tempo ovat katsojille tärkeitä, sillä ihmisen mieli on yllättävän nopea. Samaan aikaan pitää onnistua säilyttämään todentuntuisuus ja ajatus siitä, että tämä voisi olla totta. Alkuviikko kuluu usein ohjaajana ja loppuviikko näyttelijänä, eikä Nuojua haluakaan lokeroitua liikaa vain toiseen rooliin. Aikaa kuluu myös paikasta toiseen kulkemiseen, sillä mies työskentelee freelancerina ympäri Suomea. – Onhan tämä aikamoista kalenteripeliä, jossa elämä pitää suunnitella hyvin etukäteen! Sillä eihän sitä voi olla yhtä aikaa kahdessa paikassa. Eikä perheessä, eihän? rssi neyn fa o o C y a R A S S U K U KO Koukussa (Caught in the Net) ensi-ilta Kokkolan kaupunginteatterissa 1.9.2018 Koukussa-näytelmä oli Nuojuan ykkösvalinta, kun häntä pyydettiin ohjaamaan farssi Kokkolan kaupunginteatterille. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 21

Iloa ja hyvinvointia kulttuurista. Teemme tulevaisuutemme yhdessä. #meidänkeskipohjanmaa

K E VÄ Ä N 2 018 YHTEI SK AL ENTERI K.H. RENLUNDIN MUSEO – KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAMUSEO VAIHTUVAT NÄYTTELYT / TEMPORÄRA UTSTÄLLNINGAR 1.12.2017–19.2.2018, Roosin talo / Rooska gården Avaritia & Eppur si muove 9.3.–15.4, Roosin talo / Rooska gården Morpheus – kaksi kaupunkia / Morpheus – två städer 15.3.–21.10., ITE-museo / ITE-museet ITE-pienoismaailmat / ITE-miniatyrvärldar 24.5.–30.9., Roosin talo / Rooska gården Vaatekaapin kätköistä / Garderobfynd 18.10.2018–2.1.2019, Roosin talo / Rooska gården Elämä / Livet PYSYVÄT NÄYTTELYT / PERMANENTA UTSTÄLLNINGAR Näkymiä 1800-luvulta Karl Herman Renlundin taidekokoelma, Roosin talo / Glimtar ur 1800-talet Herman Renlunds konstsamling, Rooska gården Rihvelitaulusta kosketusnäyttöön Kouluhistoriallinen näyttely, pedagogio / Från griffeltavla till pekskärm Skolhistorisk utställning, pedagogiet Leo Torpan kamerakokoelma Suolamakasiini / Leo Torppas kamerasamling Saltmagasinet Lassanderin talo Elämää ja merenkulkua Kokkolassa 1700-luvulla / Lassanderska huset Livet och sjöfarten i Gamlakarleby på 1700-talet Fredrik ja Anna Draken koti Kotimuseo / Fredrik och Anna Drakes hem Hemmuseum CLUB RENLUND –TAPAHTUMAT / CLUB RENLUND -EVENEMANG 26.5. Roosin talo, Siivouspäivä – Kirppiscity Kokkola – Kierrätä, säästä, tee ekoteko / Rooska gården, Städdagen – Loppiscity Kokkola – Återvinn, spara, gör en ekogärning 4.8. Fredrik ja Anna Draken koti, Avoimet ovet ja opastus / Fredrik och Anna Drakes hem, Öppet hus och guidning 31.8.–1.9. Kokkolan keskusta ja Kirkonmäki, Kokkolan keskiaikapäivät Karleby centrum och Kyrkbacken, Karleby medeltida dagar 7.9. Roosin talo, Kaupan ja kulttuurin yö Rooska gården, Handelns och kulturens natt 24.11. Roosin talo, Fredrik ja Anna Draken koti, Joulunavaus ja Draken joulu Rooska gården, Fredrik och Anna Drakes hem Julöppning och Drakes jul KESKI-POHJANMAAN KAMARIORKESTERI Pe 5.1. klo 19 Snellman-sali, Kokkola TALVISIA TARINOITA Dowland & Holborne, Locke & Purcell, Howells, Clapton & Knopfler La 20.1. klo 19 Snellman-sali, Kokkola ORAMO & POGOSTKINA Tüür, Mozart, Hamerik Pe 2.2. klo 19 Kaustinen-sali, Kaustinen VIERAILUKONSERTTI Kaustisen kamarimusiikkiviikko 2018 Heininen, Nordgren, Sallinen, Leinonen (ke.), Dvořák La 10.2. klo 19 Snellman-sali, Kokkola ROMANTIIKAN ROIHUA Elgar, Chopin, Walton Pe 23.2. klo 19 Snellman-Sali, Kokkola CANTUS Tšaikovski, Nordgren, Respighi, Pärt La 10.3. klo 14 & 16 Konservatorion sali, Kokkola KOKO PERHEEN KONSERTTI mm. / bl.a.Händel, Grieg, Mascagni, Nordgren, Tšaikovski To 22.3.klo 19 Raatihuone, Kokkola KONSERTTI Haydn, Pergament, Debussy Pe 30.3. klo 19 Kokkolan kirkko JOHANNES-PASSIO J.S. Bach Pe 13.4. klo 19 Snellman-sali, Kokkola META4 & ME Berg, Janáček, Mahler La 28.4. klo 19 Snellman-sali, Kokkola JOUSIMUSIIKIN TOIVEKONSERTTI 10.5. klo 15 Raatihuone, Kokkola 11.5. klo 19 Konservatorion Sali, Kokkola 12.5. klo 15 Raatihuone, Kokkola KEVÄÄN KORVALLA -KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI Mm. / Bl.a Britten, Schubert, Melartin, Brahms Su 15.7.klo 16 Kemiön kirkko, Kemiö VIERAILUKONSERTTI Kemiönsaaren musiikkijuhlat Kuula, Sallinen (ke.), Schnittke, Dvořák To 2.8. klo 20 Kaarlelan kirkko, Kokkola VIERAILUKONSERTTI Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat Kuusisto, T., Schnittke, Dvořák KOKKOLAN KAUPUNGINTEATTERIN KEVÄT Ti 2.1. klo 18.00 Avoimet harjoitukset Pikavoitto Pe 5.1. klo 19.00 Linnan juhlat, klo 13.30 ja 18.00 Kujakatti Antero ja teatterin kummitus Pe 12.1. klo 19.00 Lymyilevä Kokkola-revyy La 13.1. klo 13.00 ja 18.00 Lymyilevä Kokkola-revyy Ma 15.1. klo 18.00 Avoimet harjoitukset Vertigo Ke 17.1. klo 18.30 Pikavoitto (ennakko) To 18.1. klo 18.30 Pikavoitto (ensi-ilta) Pe 19.1. klo 19.00 Linnan juhlat, klo 18.00 Kujakatti Antero ja teatterin kummitus La 20.1. klo 13.30 Kujakatti Antero ja teatterin kummitus, klo 18.00 Linnan juhlat Pe 26.1. klo 13.30 Pikavoitto, klo 19.00 Lymyilevä Kokkola-revyy La 27.1. klo 13.30 Pikavoitto, klo 18.00 Lymyilevä Kokkola-revyy Pe 2.2. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo (ennakko) La 3.2. klo 13.30 Pikavoitto, klo 18.00 Vertigo (ensi-ilta) Ke 7.2. klo 19.00 Vertigo (S-bonus) Pe 9.2. klo 18.30 Pikavoitto La 10.2. klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Pe 16.2. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo La 17.2. klo 13.00 ja 18.00 Vertigo, klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Pe 23.2. klo 19.00 Lymyilevä Kokkola-revyy La 24.2. klo 13.00 ja 18.00 Lymyilevä Kokkola-revyy Pe 2.3. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo La 3.3. klo 13.00 ja 18.00 Vertigo, klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Pe 9.3. klo 19.00 Lymyilevä Kokkola-revyy La 10.3. klo 13.00 ja 18.00 Lymyilevä Kokkola-revyy Pe 16.3. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo La 17.3. klo 13.00 ja 18.00 Vertigo, klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Ke 21.3. klo 19.00 Marian sydän (vierailu) Pe 23.3. klo 19.00 Lymyilevä Kokkola-revyy La 24.3. klo 13.00 ja 18.00 Lymyilevä Kokkola-revyy Pe 6.4. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo La 7.4. klo 13.00 ja 18.00 Vertigo, klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Pe 13.4. klo 18.30 Pikavoitto, klo 19.00 Vertigo La 14.4. klo 13.00 ja 18.00 Vertigo, klo 13.30 ja 18.30 Pikavoitto Pe 20.4. klo 18.00 Aladdin (ennakko) La 21.4. klo 13.00 Aladdin (ensi-ilta) Ti 24.4. klo 18.00 Pop OZ Ke 25.4. klo 18.00 Pop OZ To 26.4. klo 10.00 Aladdin Pe 27.4. klo 10.00 Aladdin, klo 18.00 (S-bonus) La 28.4. klo 13.30 Pala palalta pois, klo 18.00 Vertigo Ma 30.4. klo 12.00 ja 18.00 Aladdin, klo 13.30 ja 18.30 Pala palalta pois To 3.5 klo 10.00 Aladdin Pe 4.5. klo 10.00 ja 18.00 Aladdin, klo 18.30 Pala palalta pois La 5.5 klo 13.30 Pala palalta pois, klo 18.00 Vertigo Ke 9.5. klo 12.00 ja 18.00 Aladdin, klo 13.30 ja 18.30 Pala palalta pois Pe 11.5. klo 10.00 Aladdin, klo 13.30 Pala palalta pois, klo 19.00 Vertigo La 12.5. klo 13.30 Pala palalta pois, klo 18.00 Vertigo Pe 18.5. klo 10.00 ja 18.00 Aladdin, klo 13.30 ja 18.30 Pala palalta pois La 19.5. klo 13.00 ja 18.00 Aladdin, klo 13.30 ja 18.30 Pala palalta pois To 24.5. klo 10.00 Aladdin, klo 13.30 Pala palalta pois Pe 25.5. klo 10.00 ja 18.00 Aladdin, klo 13.30 ja 18.30 Pala palalta pois La 26.5. klo 13.00 Aladdin, klo 13.30 Pala palalta pois Muutokset mahdollisia. Pidätämme oikeuden muutoksiin. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 23

www. kokkolanteatteri. fi www. kokkola.fi/ museot www. kamariorkesteri. fi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin yhteistyökumppanit: