T E AT T E R I O R K E ST E R I MUSEO [Kokkolan kaupunginteatteri • Karleby stadsteater] [Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri • Mellersta Österbottens Kammarorkester] [K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo • K.H. Renlunds museum – Mellersta Österbottens landskapsmuseum] Syksy/Hösten 2018 Ota talteen! Spara! ORKESTERI MUSEO TEATTERI 1

Laadukas ja laaja kulttuuritarjonta lisää alueen vetovoimaa K onserttiin, teatteriin vai näyttelyyn, tai kenties annos jokaista? Kokkolassa tasokasta ja monipuolista kulttuuritarjontaa riittää läpi vuoden niin kokkolalaisille, lähimatkailijoille kuin kauempaa tuleville. Kun puhutaan alueiden vetovoimasta, ensimmäisenä keskusteluun nousevat yleensä kovat vetovoimatekijät kuten työpaikat, koulutus- ja asuntotarjonta sekä liikenneyhteydet. Ne ovat totta kai tärkeitä, mutta iso merkitys on myös pehmeillä vetovoimatekijöillä, joita kulttuuri eri muodoissaan edustaa. Suomessa eletään nousukautta yritysten kilpaillessa osaavasta työvoimasta. Uskallan sanoa, että tänä päivänä, kun pääkaupunkiseudun lisäksi maakuntakeskuksissa on hyvin töitä tarjolla, alueiden välisessä kilpailussa pehmeiden vetovoimatekijöiden merkitys korostuu. Sinne muutetaan, missä on työtä ja toimeentuloa ja muutenkin mukava asua. Siksi ammattimainen kulttuurituotanto on asia, johon kaupunkien kannattaa panostaa, sillä kulttuurisisällöt luovat kaupungeille ainutlaatuisia ja aitoja kilpailutekijöitä. Kokkolalaisten taide- ja kulttuurilaitosten yksi vahvuus on niiden ympärivuotisuudessa. Taide- ja kulttuurilaitokset tuovat erilaisten tapahtumien rinnalle ja niiden lisäksi jatkuvuutta sekä tietoisuuden siitä, että meillä tapahtuu vuodenajasta ja sesongista riippumatta. Matkailu ja matkailumarkkinointi ovat yhdessä konserttisalin, teatterin, orkesterin ja museon kanssa toisiaan tukeva kokonaisuus, missä kulttuuritoimijoiden tuottamat sisällöt antavat hyvät eväät markkinoinnille. Kokkolaan todella kannattaa tulla nauttimaan kulttuurielämyksistä. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri on puolestaan mainio esimerkki siitä, että ainutlaatuinen kulttuuritoimija tuo vetovoimaisuuden lisäksi kotiseudulleen laajaa kansainvälistä näkyvyyttä ja tunnettuutta. Kulttuuritoimijoiden kokonaisuudella voi olla myös muunlaista positiivista vaikuttavuutta: yhteistyössä vaikkapa sote- ja hyvinvointipalveluiden sekä sivistystoimen ja yritysten kanssa taide- ja kulttuurilaitokset voivat tarjota täysin uudenlaisia palvelukonsepteja kotikaupungille ja laajemminkin maakuntaan. Lisäksi ne luovat sekä suoraan että välillisesti hyvinvointia ja elinvoimaa. Tämä julkaisu esittelee tarkemmin taide- ja kulttuurilaitostemme monipuolista tarjontaa. Näistä elämyksistä kannattaa tulla nauttimaan läheltä ja kaukaa, yksin ja yhdessä! ”Kokkolaan todella kannattaa tulla nauttimaan kulttuurielämyksistä.” Päivi Korpisalo Markkinointipäällikkö Kokkolanseudun Kehitys Oy 2 ORKESTERI MUSEO TEATTERI

ORKESTERI S I S Ä LLYSL UETTELO Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Mellersta Österbottens Kammarorkester MUSEO 4–9 K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo K.H. Renlunds museum - Mellersta Österbottens landskapsmuseum Kokkolan kaupunginteatteri Karleby stadsteater 12–21 ORKESTERI MUSEO TEATTERI TEATTERI 10–11 3

KUVA: HEIKKI TUULI ORKESTERI La / Lö 8.9. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen Jupiter! KLAUS MÄKELÄ, joht. / dir. EERO HEINONEN, piano • Hasse: Fuga e Grave g • Mozart: Pianokonsertto / Pianokonsert C, KV 503 • Mozart: Adagio & Fugue KV 546 • Mozart: Sinfonia nro 41 C / Symfoni nr 41 C, KV 551 ’Jupiter’ Syyskausi avataan Mozartin riemukkaalla musiikilla, asialla nuori kapellimestarikomeetta ja kotimaisen pianotaiteen kiintotähti. Konsertti Konsert INTRO 18.15 Pe / Fre 14.9. Höstäsongen inleds med Mozarts glädjefyllda musik, en dirigentkomet och en fixstjärna från den inhemska pianisthimlen. Yhteistyössä / I samarbete med klo / kl. 18.00 Snellman-sali / Snellmanssalen Cinema JUKKA IISAKKILA, joht. / dir. HEIKKI KOSSI, foley HANNU BJÖRKBACKA, juontaja / konferencier KPKO tekee odotetun vierailun elokuvamusiikin maailmaan! Tule kokemaan jotain ainutlaatuista, kun palkittu foleyartisti Heikki Kossi esiintyy KPKO:n solistina. Konsertissa kuullaan myös musiikkia mm. elokuvista Kummisetä, La Strada, Naisen tuoksu ja Psyko. MÖK gör en efterlängtad visit till filmmusikens värld! Kom och upplev något extraordinärt då den prisbelönta foley-artisten Heikki Kossi uppträder som MÖK:s solist. Konserten bjuder även på musik från filmer som bl.a. Gudfadern, La Strada, En kvinnas doft och Psycho. Liput / Biljetter: 25€/15€ 4 ORKESTERI MUSEO TEATTERI

KPKO:n Beethovensarja alkaa! Ole mukana alusta alkaen! MÖK:s Beethovenserie inleds! Var med från början! Pe / Fre 28.9. Konsertti Konsert klo / kl. 19.00 INTRO 18.15 Snellman-sali / Snellmanssalen Raatihuoneen suositut kamarimusiikkikonsertit jatkuvat! / De populära kammarmusikkonserterna på Rådhuset fortsätter! • Beethoven: Coriolanus-alkusoitto / Coriolanus-uvertyren • Gál: Sarja alttoviululle ja orkesterille / Svit för altviolin och orkester • Beethoven: Sinfonia nro 1 / Symfoni nr 1 pe / fre 21.9. klo / kl. 19, Basson viemää / Baskänslor (mm. / bl.a. Julius Pyrhönen, kontrabasso / kontrabas) to 25.10. klo / kl. 19, Kokkola-kvartetin konsertti / Konsert med Kokkola-kvartetten (22€/17€/7€) KUVA: HEIKKI TUULI KUVA: OLAV WEDIN SAKARI ORAMO, joht. / dir. HANNA PAKKALA, alttoviulu / altviolin To Pe / Fre klo / kl. 19.00 klo / kl. 19.00 4.10. Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus 5.10. Snellman-sali / Snellmanssalen Bel canto Yhteiskonsertti - Vaasan kaupunginorkesteri & KPKO Samkonsert - Vasa stadsorkester & MÖK JAMES LOWE, joht. / dir. JOHANNA RUSANEN-KARTANO, sopr. • Brahms: Sinfonia nro 1 / Symfoni nr 1 • Verdin ja Puccinin suosituimpia aarioita / De mest omtyckta ariorna av Verdi och Puccini Konsertti Konsert INTRO 18.15 Orkesterit yhdistävät voimansa Brahmsin, Verdin ja Puccinin romanttisin sävelin! Tähtisopraano Johanna RusanenKartano johdattaa kuulijat oopperan lumottuun maailmaan. Orkestrarna ena sina krafter med Brahms, Verdis och Puccinis romantiska toner på programmet! Stjärnsopranen Johanna Rusanen-Kartano bjuder in lyssnarna till operans förtrollade värld. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 5

ORKESTERI La / Lö 27.10. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen Ilta Waltteri Torikan seurassa / En kväll med Waltteri Torikka ERKKI LASONPALO, joht. / dir. WALTTERI TORIKKA, baritoni / baryton Tule kokemaan ilmiö nimeltä Waltteri Torikka! Ohjelmassa kauneinta Mozartia, Merikantoa sekä viihdemusiikin ikivihreitä. Kom och upplev fenomenet Waltteri Torikka! Programmet innehåller ljuva toner av Mozart, Merikanto samt evergreens av det lättare slaget. KUVA: VIIVI HUUSKA Konsertti Konsert To Pe / Fre klo / kl. 19.00 klo / kl. 19.00 1.11. Kauhavan kirkko / Kauhava kyrka INTRO 18.15 2.11. Kaarlelan kirkko / Karleby sockenkyrka Musica dolorosa TAAVI ORAMO, joht. / dir. ANNI HAAPANIEMI, oboe • Dowland. Lachrimae • Marcello: Oboekonsertto / Konsert för oboe d • Händel: Concerto grosso op. 6/4 • Britten: Temporal Variations • Vasks: Musica dolorosa • Bach: Erbarme dich 6 Tule hiljentymään Bachin ja Vasksin musiikin äärelle. Stanna upp och njut av berörande musik. ORKESTERI MUSEO TEATTERI

KUVA: PIERA MUNGIGUERRA To Pe / Fre klo / kl. 19.00 klo / kl. 19.00 15.11. 16.11. Verkatehdas, Hämeenlinna / Tavastehus Snellman-sali / Snellmanssalen Borrani LORENZA BORRANI, johtaja & viulu / dirigent & violin • Mozart: Serenata notturna, KV 239 • Schnittke: Moz-Art á la Haydn • Beethoven: Jousikvartetto nro 14, Cis / Stråkkvartett nr 14 Ciss, op. 131 Huippuvierailu Euroopasta - italialaisviulisti Lorenza Borrani ensimmäistä kertaa Suomessa! Besök av toppklass – den italienska violinisten Lorenza Borrani uppträder för första gången i Finland! Konsertti Konsert INTRO 18.15 Ke / Ons 21.11. klo / kl. 19.00 Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad Liekki / Flamma Vierailukonsertti RUSK-festivaalilla / Gästspel på RUSK-festivalen • Tüür: Flamma • Haydn: Sellokonsertto / Cellokonsert C • Pärt: Tabula rasa KUVA: MARCO BORGGREVE SIMON CRAWFORD-PHILLIPS, joht. / dir. NICOLAS ALTSTAEDT, sello / cello ELINA VÄHÄLÄ, viulu / violin HUGO TICCIATI, viulu / violin KPKO ja kansainväliset superstarat Pietarsaaressa! / MÖK och internationella toppmusiker i Jakobstad! www.ruskfestival.fi ORKESTERI MUSEO TEATTERI 7

ORKESTERI La / Lö 1.12. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SAKARI ORAMO, johtaja / dirigent TAMI POHJOLA, viulu • Rebel: Les Elemens • Sibelius: Humoreskit • Beethoven: Sinfonia nro 2 / Symfoni nr 2 Beethoven-sarja jatkuu! Nuori superlahjakkuus Tami Pohjola taituroi Sibeliuksen Humoreskien parissa. Beethoven-serien fortsätter! Den unga supertalangen Tami Pohjola framför Sibelius’ virtuosa Humoresker. Konsertti Konsert INTRO 18.15 La / Lö 15.12. klo / kl. 19.00 Kokkolan kaupunginkirkko / Gamlakarleby stadskyrka Joulukonsertti / Julkonsert SIRKKA-LIISA KAAKINEN-PILCH, johtaja & viulu / dirigent & violin JUHO PUNKERI, tenori / tenor Mistä on KPKO:n joulu tehty? Iki-ihanista joululauluista, Corellin Joulukonsertosta sekä Händelin, Bachin ja Torellin musiikista on KPKO:n joulu tehty. Ingredienserna till MÖK:s jul: älskade julsånger, Corellis Julkonsert samt musik av Händel, Bach och Torelli. Ett stämningsfullt och rogivande recept. Osuuskauppa KPO:n jouluiset asiakasomistajakonsertit / Handelslaget KPO:s ägarkundskonserter i juletid: 8 KUVA: HEIKKI TUULI • 5.12. Haapajärven kirkko / Haapajärvi kyrka • 7.12. Isonkyrön kirkko / Storkyro kyrka ANDRES KALJUSTE, joht. / dir., JUHO PUNKERI, tenori / tenor ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Yleisötyö / Publikarbete KPKO jatkaa yleisötyötään vierailemalla päiväkodeissa, kouluissa, vanhainkodeissa, laitoksissa ja työpaikoilla sekä esiintyen kaupungilla eri kokoonpanoin. Syksyllä 2018 KPKO osallistuu valtakunnalliseen TAIDETESTAAJAT-hankkeeseen konserteilla 13.–14.9. ja 30.11. Hankkeen kautta maan kaikki 8.-luokkalaiset saavat nauttia kulttuurielämyksistä. Lisää tietoa: www.taidetestaajat.fi. MÖK gästar även denna säsong daghem, skolor, åldringshem, institutioner och arbetsplatser samt uppträder i diverse sammansättningar runtom på stan. Hösten 2018 deltar MÖK i det nationella KONSTTESTARNA-projektet med konserter den 13.–14.9 och 30.11. Genom projektet får landets alla 8:eklassister ta del av kultur. Mera info: www.konsttestarna.fi. Liput / Biljetter: Kausikortti kannattaa – Säsongkort lönar sig • • • • sisältää kaikki Kokkolan konsertit (11 kpl) / innehåller alla konserter i Karleby (11 st.) säästät yli 20 % lippujen hinnoista / spara över 20 % i biljettkostnader saat –20 % alennusta kaikista KPKO:n levyistä / du får –20 % rabatt på alla MÖK:s skivor saat varata lempipaikkasi salista koko kaudeksi / du får boka din favoritplats för hela säsongen • UUTUUS / NYHET: saat levyn kaupan päälle / du får en skiva på köpet norm. 190€ eläk. / pens. 150€ Ennakkomyynti / Förköp: (Kokkolan konsertit / Konserter i Karleby): • normaalihinta / normalpris ………….......................... 25 € • eläkeläinen / pensionär ………………......................... 20 € • opiskelijat, koululaiset, työttömät / • studerande, skolelever, arbetslösa ….......................10 € Ryhmäalennus / Grupprabatt: yli 15 hengen ryhmä / grupp över 15 personer -10 % sekä / samt Mediakulma Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä / Konsertarrangören ansvarar för biljettförsäljningen vid gästspel SYKSYN KONSERTIT SEKÄ KAUSIKORTIT MYYNNISSÄ NYT! HÖSTENS KONSERTER SAMT SÄSONGKORT NU TILL FÖRSÄLJNING! Orkesterin toimisto / Orkesterns kansli: 06 8242 250, 0400 878 740 Mannerheiminaukio 4, 67100 Kokkola Mannerheimplatsen 4, 67100 Karleby puh. / tel. 06 8242 250, 0400 878 740 e-mail: orch@kamariorkesteri.fi www.kamariorkesteri.fi Yhteistyökumppanit / Samarbetspartners: ORKESTERI MUSEO TEATTERI 9

MUSEO K.H. RENLUNDIN MUSEON NÄYTTELYT – K.H. RENLUNDS MUSEUMS UTSTÄLLNINGAR HEPENEET Vaatekaapin kätköistä RYSCH & PYSCH Garderobfynd 24.5.–30.9. Virpi Vesanen-Laukkanen, Amanda, 2006 YHTEYSTIEDOT K.H. RENLUNDIN MUSEO – KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAMUSEO Museon toimisto: Vingenkatu 18 A, Kokkola, puh. 044 7809 474 ROOSIN TALO, MUSEOKAUPPA JA SUOLAMAKASIINI Pitkänsillankatu 39, Kokkola, puh. 040 8065 165 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18 (Suolamakasiini la–su 11–16). 10 Anni Rapinoja, Espanjalaiset kengät, 2011 ITE-MUSEO, PEDAGOGIO JA LASSANDERIN TALO Pitkänsillankatu 28, Kokkola, puh. 040 8065 164 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18. LOHTAJAN KOTISEUTUMUSEO Lohtajan Kirkkotie 2 C, Lohtaja, puh. 044 7809 474 tai 044 7809 758 Avoinna heinäkuussa. FREDRIK JA ANNA DRAKEN KOTI Läntinen Kirkkokatu 20, Kokkola Avoinna sopimuksen mukaan. museo@kokkola.fi www.kokkola.fi/museot khrenlunds.blogspot.com Löydät meidät myös Facebookista, Instagramista ja TripAdvisorista. Tilaa e-kirjeemme, saat tietoa ajankohtaisista näyttelyistä ja tapahtumista! KAARLELAN KOTISEUTUMUSEO Kirkkopolku 4, Kokkola, puh. 040 8065 250 Avoinna kesäisin sekä sopimuksen mukaan. ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Samuli Sarkkila, Raahelaisia PIENOISKOOSSA / MINIATYRFORMAT 15.3.–21.10. Johannes Ivakko, Kuljetuslaiva Rahtisaima, 1955–85 CLUB RENLUND esittää – förevisar 14.9. Toteemijuhla iltapäivällä. Tanssia ja lounaskeskustelua ITE-taiteesta – Totemfest på eftermiddagen. Dans och lunchdiskussion om ITE-konst 18.10. klo/kl. 18 Håkan Ahlnäs: Elämä – Livet. Avajaiset – Vernissage. 15.11. klo/kl. 11–18 Ondrej Šteberl & Emma Helle. Näyttelyn avoimien ovien päivä – Öppet hus i utställningen. 24.11. Tapani Kokko, Ihanat naiset laudalla, 2018 (yksityiskohta) KONTAKTUPPGIFTER K.H. RENLUNDS MUSEUM – MELLERSTA ÖSTERBOTTENS LANDSKAPSMUSEUM Muséets kansli: Vingegatan 18 A, Karleby, tfn. 044 7809 474 ROOSKA GÅRDEN, MUSEIBUTIKEN OCH SALTMAGASINET Långbrogatan 39, Karleby, tfn. 040 8065 165 Öppet ti–sö 11–16, to 11–18 (Saltmagasinet lö–sö 11–16). Joulunavaus ja Draken joulu – Julöppning och Drakes jul TULEVAT NÄYTTELYT – KOMMANDE UTSTÄLLNINGAR 18.10.2018–2.1.2019 Håkan Ahlnäs: Elämä – Livet 15.11.2018–28.2.2019 Ondrej Šteberl & Emma Helle ITE-MUSEET, PEDAGOGIET OCH LASSANDERSKA HUSET Långbrogatan 28, Karleby, tfn. 040 8065 164 Öppet ti–sö 11–16, to 11–18. LOCHTEÅ HEMBYGDSGÅRD Lochteå Kyrkväg 2 C, Lochteå, tfn. 044 7809 474 eller 044 7809 758 Öppet i juli. FREDRIK OCH ANNA DRAKES HEM Västra Kyrkogatan 20, Karleby Öppet enligt överenskommelse. museo@kokkola.fi www.kokkola.fi/museot khrenlunds.blogspot.com Vi finns också på Facebook, Instagram och TripAdvisor. Beställ vårt e-brev så får du aktuell information om utställningar och evenemang! KARLEBY HEMBYGDSGÅRD Kyrkostigen 4, Karleby, tfn. 040 8065 250 Öppet på sommaren samt enligt överenskommelse. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 11

TEATTERI Ray Cooney: KOUKUSSA Kutkuttavan vauhdikas komediahelmi! J ussi Virtanen on ihan tavallinen kokkolalainen mies. Hänellä on hyvä työ, oma auto, tytär ja poika, kaksi kotia… Siihen kait se tavallisuus sitten loppuikin. Hänellä kun on myös kaksi upeaa vaimoa. No huh, huh, mikä kuvio! Kaikki on kyllä sujunut mallikkaasti 15 vuotta, mutta nyt ovat hänen eri perheissä asuvat teini-ikäiset lapsensa tutustuneet internetin chattipalstalla ja päättäneet tavata. Treffien myötä koko Jussin taidolla varjeltu perhekuvio uhkaa romuttua. Hän tekeekin kaikkensa, etteivät lapset ja vaimot tapaisi toisiaan. Apuun hän kutsuu alivuokralaisensa 12 Anteron, jolla tosin on sangen puutteelliset taidot tällaisissa petkutus- ja valehtelujutuissa. Ja kun paikalle saapuu vielä Anteron dementikkoisä, on soppa valmis. Siinä sitä supliikkia tarvitaan, kun kaverukset koittavat kääntää asiat takaisin tolalleen. Mutta kun on rajattomasti rakkautta ja riittävän terävät veitset, niin kyllä se kiitoskin lopussa seisoo. Vai seisooko? Ray Cooneyn KOUKUSSA-farssi on todellinen komediahelmi, jonka parissa viihtyvät niin nuoret kuin vanhat, niin eronneet kuin karanneet, niin sinkut kuin suhteellisetkin. ORKESTERI MUSEO TEATTERI

OHJAUS: MIKA NUOJUA (vier.) ROOLEISSA: TUOMO KEMPPAINEN, JANI HONKASELKÄ, IRINA PARVIAINEN, HANNA VÄHÄNIEMI, NIKO KARJALAINEN, OUTI KÄRPÄNEN, PEKKA JOHANSSON. TUOKSUTON JA SAVUTON KOUKUSSA-ESITYS la 27.10.2018 klo 13 KUVA: PÄIVI KARJALAINEN KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON LIPPUJA NETISTÄ JA TEATTERILTA ilman toimitusmaksua Päänäyttämöllä: pe 31.8. klo 19 ennakkoesitys la 1.9. klo 18 ensi-ilta la 8.9. klo 18 pe 21.9. klo 19 la 22.9. klo 18 pe 28.9. klo 19 la 29.9. klo 18 pe 5.10. klo 19 la 6.10. klo 13 ja 18 pe 12.10. klo 19 la 13.10. klo 13 ja 18 pe 19.10. klo 19 la 20.10. klo 13 ja 18 pe 26.10. klo 19 la 27.10. klo 13 ja 18 la 10.11. klo 13 ja 18 to 15.11. klo 19 pe 23.11. klo 19 la 24.11. klo 13 ja 18 to 29.11. klo 19 ke 5.12. klo 19 pe 7.12. klo 19 la 8.12. klo 13 ja 18 la 29.12. klo 18 ma 31.12. klo 18 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: Liput: noin 2 t (sis. väliajan) 26,-/ 22,-/16,- LIPUNMYYNTI www.kokkolanteatteri.fi puh. 040 8068 272 alkaen 14.8.2018. Torikatu 48 (käynti pääovesta). Avoinna ti–to klo 12–17, pe klo 12–19 sekä aina tuntia ennen esityksen alkua. Netistä ja teatterilta liput ilman palvelumaksua. Katso NETTICKETIN myyntipisteet osoitteesta www.netticket.fi/myyntipisteet. Myyntipisteissä palvelumaksu alk. 1,50€/lippu. ORKESTERI MUSEO TEATTERI 13

TEATTERI LIPPUJA NETISTÄ JA TEATTERILTA ilman toimitusmaksua 14 KUVA: PÄIVI KARJALAINEN KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Juha Vuorinen: CAROLA – SYDÄMEEN JÄI SOIMAAN Lämminhenkinen musiikkinäytelmä täynnä unohtumattomia kappaleita. C arola Standertskjöld (1941–1997) oli suomalaisen populaarimusiikin kansainvälisimpiä artisteja. Hän esiintyi monella kielellä ja monessa maassa. Carolan äänenväri oli persoonallinen, se oli yhdistelmä herkkyyttä ja intensiivisyyttä. Carola oli monella tapaa ristiriitainen persoona. Hän oli toisaalta ujo, mutta toisaalta taas hyvin räväkkä. Hän rakasti ja tarvitsi yleisöään ja samalla pelkäsi sitä. Laulajana Carola oli sekä luonnonlahjakkuus että luonnonlapsi. CAROLA - SYDÄMEEN JÄI SOIMAAN on lämminhenkinen musiikkinäytelmä. Se on matka Carolan arvoitukselliseen maailmaan. Mistä syntyi ainutlaatuinen ja unohtumaton tapa ja kyky laulaa ja tulkita? Siihen vastauksen antaa vain Carolan tulkitsema musiikki. Näytelmän aikana saamme kuulla viisi henkisen orkesterin säestämänä mm. seuraavat unohtumattomat kappaleet: Rakkauden jälkeen, Kielletyt leikit, Ei aina käy kuin haaveillaan ja Sydämeen jäi soimaan blues. Päänäyttämöllä: to 1.11. klo 19 ennakko pe 2.11. klo 19 ensi-ilta pe 9.11. klo 19 pe 16.11. klo 19 la 17.11. klo 13 ja 18 to 22.11. klo 19 pe 30.11. klo 19 la 1.12. klo 13 ja 18 pe 14.12. klo 19 la 15.12. klo 18 pe 28.12. klo 19 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: Liput: 2 t 15 min. (sis. väliajan) 34,-/ 30,-/26,- OHJAUS: ROOLEISSA: LIPUNMYYNTI BÄNDI: JUHA VUORINEN HANNA VÄHÄNIEMI (CAROLA), OUTI KÄRPÄNEN, TOMI TURUNEN, PEKKA JOHANSSON, TUOMO KEMPPAINEN, JANI HONKASELKÄ MIKKO PELLINEN (kapellimestari, piano), MATTI OJA (kitarat), OLLI SIPPOLA (viulu), SAMPSA KUJALA (basso), OSKARI PAAKKI (rummut). YLEISÖTYÖTÄRPPI! www.kokkolanteatteri.fi puh. 040 8068 272 alkaen 14.8.2018. Torikatu 48 (käynti pääovesta). Avoinna ti–to klo 12–17, pe klo 12–19 sekä aina tuntia ennen esityksen alkua. Netistä ja teatterilta liput ilman palvelumaksua. Katso NETTICKETIN myyntipisteet osoitteesta www.netticket.fi/myyntipisteet. Myyntipisteissä palvelumaksu alk. 1,50€/lippu. Avoimet harjoitukset ti 16.10. klo 18–19.30 Lisää yleisötyöstä sivuillamme www.kokkolanteatteri.fi ORKESTERI MUSEO TEATTERI 15

TEATTERI Esko Tynkkynen: VEREN MAKU Tummalla huumorilla maustettu esitys ihmisen suhteesta lihaan. V eren maku on tummalla huumorilla maustettu esitys, jossa pureudutaan ihmisapinan luonto- ja lihasuhteeseen ensipuraisusta viimeiseen joulukinkkuun. Suhteemme lihaan on aikojen saatossa muuttunut radikaalisti pyyntikulttuureista pienviljelyyn, Mansikista ja Mustikista korvamerkittyyn tehotuotantoon, hunajamarinoidusta broilerinsuikaleesta kasvissyöntiin. Veren maku on matka muinaisista eläimen kunniaksi järjestetyistä peijaisjuhlista automarketin lihahyllyn vakuumikääreeseen. Mitä tässä välissä tapahtui? Onko lihalla muuta arvoa kuin se, joka on keltaisella lapulla kylmäaltaan laidassa? Esitys ei saarnaa yhtä totuutta lihansyönnistä, vaan kysyy ja pohtii eri näkökulmia lihaan. Käsikirjoituksen pohjana on käytetty paikallisten metsästäjien ja lihantuottajien haastatteluja. Esitys on tilattavissa kiertueelle, vaikkapa hirvipeijaisiin! OHJAUS: ESKO TYNKKYNEN ROOLEISSA: NIKO KARJALAINEN, IRINA PARVIAINEN YLEISÖTYÖTÄRPPI! Avoimet harjoitukset ti 2.10. klo 18–19.30 Lisää yleisötyöstä sivuillamme www.kokkolanteatteri.fi 16 Katariinan kamarissa: ke 17.10. klo 18.30 ennakko to 18.10. klo 18.30 ensi-ilta to 25.10. klo 18.30 to 1.11. klo 18.30 pe 9.11. klo 18.30 pe 16.11. klo 18.30 la 17.11. klo 13.30 to 22.11. klo 18.30 pe 23.11. klo 13.30 pe 30.11. klo 18.30 la 1.12. klo 18.30 pe 14.12. klo 18.30 la 15.12. klo 13.30 pe 28.12. klo 18.30 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: Liput: 1 t 15 min. (ei väliaikaa) 24,-/ 22,- / 15,- LIPPUJA NETISTÄ JA TEATTERILTA ilman toimitusmaksua KUVA: PÄIVI KARJALAINEN ORKESTERI MUSEO TEATTERI

TEATTERIRAVINTOLA LUMO Avautuu tuntia ennen esitystä ja palvelee ennen esitystä ja väliajalla. Vältä jonottaminen ja tilaa tarjoilut ennakkoon sivuiltamme www.kokkolanteatteri.fi tai puh. 040 8428 819 /Pirjo Paananen. Huom. ryhmien tulee varata tarjoilut viimeistään 3 päivää ennen esitystä. Teatterilla on mahdollista myös kokoustaa Hinnat alkaen 90 € / max 3 tuntia. Esitykseen tulevat ryhmät voivat tiedustella kokoustilaa käyttöönsä ennen esitystä ihan ilmaiseksi. Tiedustelut: puh. 040 8428 819 (kahvila) tai 044 7809 209 (toimisto). ORKESTERI MUSEO TEATTERI 17

TEATTERI VIERAILUT Linnateatterin uutuuskomedia: MIEHENKÄYTTÖOPAS –10 tapaa selvitä arjesta K aikki tuntevat ainakin yhden miehen. Mutta tietääkö kukaan, miten mies toimii? Nyt siitä otetaan selvää. Miehenkäyttöopas tarjoaa komedian keinoin työkaluja heille, jotka haluavat oppia miehistä ja miehenä olemisesta lisää. Mitä miesten päässä oikeasti liikkuu? Entä pystyykö miesten toimintaan vaikuttamaan? Ennakkoluulot saavat kyytiä oikein kunnolla, kun lavalla kohdataan muun muassa lapsen tasolle taantuva keski-ikäinen mies sekä mies, joka uskaltaa tuntea ja rakastaa – ja muistaa jopa anopin syntymäpäivän. OHJAUS: KALLE LAMBERG ROOLEISSA: JUKKA RASILA, MIKA RÄINÄ ESITYKSEN KESTO: n. 1 h 50 min (sis. väliajan) LIPUT: 24,- Päänäyttämöllä to 4.10. klo 19. KUVA: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN Kimmo Virtanen: BETONIVIIDAKKO E rilainen tapa puhua. Paras kaveri kiusaajana. Mahdottomalta tuntuva unelma. Kaatopaikalla asuva laitapuolenkulkija. Ja kaiken yllä kovaa pauhaava, voimaa antava rap-musiikki. Betoniviidakko on humoristinen, koskettava, kiusaamista ja unelmia käsittelevä rap-musiikkinäytelmä alakouluikäisille. Musavideomaisesti etenevän näytelmän biisit on säveltänyt ja sanoittanut yksi maamme arvostetuimmista ja kansainvälisimmistä rap-artisteista PALEFACE. OHJAUS: KIMMO VIRTANEN TUOTANTO: AHAA TEATTERI ESITYKSEN KESTO: 55 min IKÄSUOSITUS: alakouluikäisistä aikuisiin LIPUT: 12,-/ 18,- Päänäyttämöllä ma 8.10. klo 10 ja 13 Oppimateriaali lähetetään etukäteen esityksen tilaaville tai katsomaan tuleville ryhmille. 18 ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Duncan Macmillan: MILJOONA HYVÄÄ SYYTÄ Ä iti on sairaalassa. Isä sanoo, että hän on tehnyt jotain tosi tyhmää. Äiti on surullinen. Joten seitsenvuotias alkaa tehdä listaa. Kaikista mahtavista asioista maailmassa. Kaikista elämisen arvoisista. 1. Jäätelö – 2. Lumisodat – 3. Se kun saa valvoa pitkään ja katsoa telkkaria – Asioista, jotka pikkupojasta ovat tosi siistejä. Äiti ei välttämättä ole samaa mieltä. Aika kuluu, vuodet vierivät, pojasta tulee mies. Lista elää omaa elämäänsä. Miljoona hyvää syytä on näytelmä masennuksesta ja rakkaudenteoista. Lavalla on yksi näyttelijä ja kaikki mahtavat asiat. ”Ajankohtainen, vakava aihe, jonka Kimmo monologillaan saa elämään sekä yleisön nauramaan ja myös pyyhkimään kyyneleitä silmäkulmasta... Nyt on ainakin yksi hyvä syy miljoonasta, mennä teatteriin!” Pirkko Pehkonen /kultt.lautakunnan pj., Kemi TYÖRYHMÄ: KIMMO HIRVENMÄKI & RIKU INNAMAA TUOTANTO: KEMIN KAUPUNGINTEATTERI ESITYKSEN KESTO: n. 1 h 15 min (ei väliaikaa) LIPUT: 14,- Katariinan kamarissa ti 23.10. klo 18.30 ja ke 24.10. klo 13. Tuija Nuojua: MAATILAN ELÄMÄÄ Musiikilla höystetty tarina perheen pienimmille! M artan maatilalla elää useita ihan tavallisia eläimiä, joilla kaikilla on oma tehtävänsä. On kissaa, lehmää, hevosta, pässiä, kanaa ja monia muita. Kun Martta kuulee ”vuoden maatila”- tittelistä, päättää hän yrittää saada sellaisen itselleen. Toimintaa tehostetaan uudella eläimellä. Mutta mikä se on ja miten se siellä pärjää? Tämä musiikilla höystetty maatilan minitietopakkaus kertoo, mistä kananmunat ja maito ruokapöytään tulevat, sekä avaa maalaiselämän haasteita perinteiden ja uusien tuulahdusten kohdatessa. Esitykset Katariinan kamarissa: ke 5.12. pe 7.12. la 8.12. ”Kiitos vielä kerran ihan huipusta Maatilan eläMÄÄ -esityksestä, siitä puhutaan päiväkodilla vielä pitkään!” Päiväkoti Loikkeliini, Oulu klo 9 ja 10 ja 18 klo 9 ja 18 klo 13.30 ja 17 KESTO: noin 30 minuuttia IKÄSUOSITUS: 0–6-vuotiaille OHJAUS: MIKA NUOJUA LAVALLA: Tuija Nuojua LIPUT: 8,- ORKESTERI MUSEO TEATTERI 19

TEATTERI – valoa ja ääntä luonnon voimasta – Koe ainutlaatuinen konserttikokonaisuus, Musiikki Niina Hannula jossa musiikki ja visuaalisuus luovat oman Kuvitukset Elina Warsta tunnelmallisen maailmansa. Luonnosta Valosuunnittelu Jenni Pystynen vahvasti teemansa ammentava Kehrä Äänisuunnittelu Joonas Outakoski Muusikot lavalla Matti Oja, Antti Paalanen, on sävykäs, monitasoinen esitys, jossa Oskari Hannula, Toni Porthén, muusikko Niina Hannulan sävellykset esittää kuuden muusikon yhtye. Esityksen kuvamaailmat luo, osittain katsojien silmien edessä, kuvittaja Elina Warsta. Joonas Outakoski & Niina Hannula Kesto n. 60 min (ei väliaikaa) Liput 20€ Päänäyttämöllä la 15.9. klo 18 (kantaesitys) Kehrä on oheisohjelmana osa ensimmäisiä la 15.9. klo 21 Kokkolan Kinojuhlia. su 16.9. klo 14 I DROTTNING KRISTINAS FOTSPÅR - KUNINGATAR KRISTINAN JALANJÄLJISSÄ I Drottning Kristinas fotspår är en dramatiserad barockkonsert. Ensemblen Barocco Boreale erbjuder sällan hörda kompositioner från 1600-talet av Capricornus, Rossi, Marazzoli, Lully, Stradella och Pasquini. I föreställningen varvas musiken och dialogen mellan Sveriges Drottning Kristina och en man. Dialogen undersöker drottningens intresse för bildning, konst och tanke, samt de förväntningar som hennes omgivning ställde på henne. Mannen och Kristina för ett imaginärt samtal enligt 1600-talets världsbild. Musiken leder publiken genom drottningens livsskeden med hjälp av kompositörer som berört henne. KONSTNÄRLIG LEDNING: MARIKA HOLMQVIST MANUSKRIPT: PAULIINA HOLMQVIST REGI: MATS HOLMQVIST I ROLLERNA: PAULIINA HOLMQVIST och ANDERS AROMÄKI SOLIST: MEERI PULAKKA, sopran BAROCCO BOREALE MARIKA HOLMQVIST och MARIA PULAKKA, violin SIIRI VIRKKALA och MERJA PYRHÖNEN, violin och altviolin LAURI PULAKKA, cello och viola da gamba JULIUS PYRHÖNEN, violone JARMO JULKUNEN, teorbo och barockgitarr TEA POLSO, cembalo och orgel DIALOGEN GÅR PÅ SVENSKA www.baroccoboreale.fi 20 PÅ HUVUDSCENEN: to 8.11 kl.19 UPPSKATTAD LÄNGD: ca 1 h BILJETTER: 24,- ORKESTERI MUSEO TEATTERI

Neljäntienristeys on hieno sukupolvitarina Talvella 2019 Kokkolan kaupunginteatterissa saa ensi-iltansa Tommi Kinnusen romaaniin perustuva Neljäntienristeys. Näytelmän ohjaa kokkolalaissyntyinen dramaturgi-ohjaaja Ari-Pekka Lahti. MAISA JÄRVELÄ N eljäntienristeys on tiivistunnelmainen ja tarkkanäköinen Suomen murrosvaiheita kuvaava romaani. Tarinassa nuori pitäjänkätilö Maria herättää ympäristössään epäilystä. Hankalia synnytyksiä kunnialla hoitava nainen saa viimein tahtomaansa arvostusta, mutta ei huomaa jääneensä oman kaipuunsa vangiksi. Aviottomana syntynyt Lahja-tytär tahtoo kerätä elämäänsä kaiken sen, minkä äiti omastaan painolastina hylkäsi. Dramaturgi, ohjaaja Ari-Pekka Lahti kiittää Tommi Kinnusen romaania. Hän toteaa, että Kinnunen on onnistunut kertomaan sotatraumoista nykypäivän naisten kautta. - Tykkään sukupolvitarinoista. Kinnunen on taitavasti kertonut tarinan tuoreesta näkökulmasta. Kokkolan kaupunginteatteriin Lahti ohjaa Neljäntienristeyksen ensi talvelle. Ensi-ilta on 2. helmikuuta 2019. – On jo ikävä Kokkolaan. Johtajakausi on vielä mielessä enkä sen jälkeen ole kaupunginteatteriin tehnyt mitään. Aloite ohjauksesta ja myös näytelmästä on Lahden. Kinnusen romaaniin Lahti päätyi makusteltuaan useampia näytelmiä ja keskusteltuaan teatterinjohtaja Juha Vuorisen kanssa. – Sain vapaat kädet. Minulla on tyylinä seurata muiden tekijöiden juttuja. Tämänkin olin silmäillyt tuoreeltaan ja se oli jäänyt mieleen. Näyttämölle Neljäntienristeys on sovitettu jo useamman kerran. Turussa ja Kotkassa siitä on nähty puhenäytelmäversio, Oulussa se tehtiin oopperaksi. - Tehdyt dramatisoinnit ovat oivallisia. Käytännön syistä voi olla, että joudun hiukan sovittamaan Kokkolaan. Työ on vasta alkuvaiheessa. Ensimmäinen suunnittelupalaveri tosin on jo keväällä, mutta toteutuksen tasolle päästään ensi syksynä. - Kokkolassa on uusi toimintakulttuuri ja siellä ollaan hyvissä ajoin liikkeellä. Se on hieno muutos. ENSI-ILTA HELMIKUUSSA 2019 ”Tommi Kinnusen veroisia esikoisteoksia ilmestyy vain pari vuosikymmenessä.” Antti Majander/ Helsingin Sanomat ORKESTERI MUSEO TEATTERI 21

MUSTALAISRUHTINATAR OPERETTI 20.- 21.10. SAARA AALTO 3.11. SAMULI EDELMAN 9.11. Kokkolan tunnetuin konserttisali ”Snellu” kerää lavalleen vuodesta toiseen timanttista ohjelmaa ja maamme etu- rivin artisteja, maan huippuorkestereita ja monipuolista kulttuuri- PULKKINEN LIVE 10.11. ohjelmaa. Tänä vuonna 2018 Snellun syksy tarjoaa elämyksiä nautit sitten klassisesta tai rokkaavammasta musiikista. Bongaa omat kiinnostuksen kohteesi ja riennä vieraaksemme… ihastu Snelluun ja Kokkolaan yht´aikaa”. GANES MUSIKAALI 17.11. KOKKOLAN MATKAILU OY Kauppakeskus Chydenia Tehtaankatu 3–5, 67100 Kokkola Varaukset: Pekka Kuusansalo Puh. 040 8065 075 pekka.kuusansalo@kokkola.fi www.snellman-sali.fi DANNY VIIMEINENILTA 30.11.

LIPUT KULTTUURIIN MYY

www.kamariorkesteri.fi www.kokkola.fi/museot www.kokkolanteatteri.fi