2018 MAINOSLIITE PARHAAT VINKIT PIKKUJOULUJEN VIETTOON TALLINNASSA HAUSKAA MAKUMATKAA. Päiväristeily Tallinnaan ravintoloiden äärelle alk. 12 €/hlö Alk.hinta voimassa 29.11.2018 asti.

MAINOSLIITE Tallinnan joulutori AVAUTUU TAAS MARRASKUUN LOPULLA! TEKSTI: THEA EKHOLM Tallinnan perinteinen joulutori avautuu Raatihuoneentorilla lauantaina 24. marraskuuta ja on avoinna 5. tammikuuta 2019 saakka päivittäin. T unnelmalliselta joulutorilta voit ostaa virolaisia käsitöitä ja perinteisiä jouluherkkuja kotiin tai lahjaksi. Vatsa tyhjänä ei ostoksia tarvitse tehdä, sillä torilla voi maistella monenlaisia jouluruokia, kuten hapankaalia, verimakkaroita, ankkaa ja erilaisia kaloja. Palanpainikkeeksi on tarjolla glögiä ja hehkuviiniä. Torin tapahtumalavalla on koko loppuvuoden ajan luvassa jouluista ohjelmaa, kuten musiikki- ja lauluesityksiä. Lisäksi joulupukki on tavattavissa omassa talossaan päivittäin. Keskiaikaisen torin ainutlatuisilla joulumarkkinoilla viihtyy hyvin koko perhe. Tiesitkö muuten, että tarinan mukaan Tallinna Raatihuoneentorille pystytettiin kaikkien aikojen ensimmäinen joulukuusi jo vuonna 1441? Lisätietoja: www.christmasmarket.ee/eng/

MAINOSLIITE Tervetuloa joulunviettoon Tallinnaan! H Tallinna24joululehti Tallinna24-joululehti jaetaan Helsingin Uutisten välissä. Tallinna24 on vuonna 2015 perustettu verkkolehti suomalaisille Viron-matkailijoille. Lehti tarjoaa päivittäin lukijoilleen tuoretta ja ajankohtaista tietoa Tallinnasta ja sen ympäristöstä sekä muista Viron kaupungeista. Yrityksille tarjoamme kohdistetun kanavan kertoa palveluistaan ja tuotteistaan suomalaismatkailijoille. Toimitus Tornimäe 5 10145 Tallinna www.tallinna24.ee Julkaisija Vaba Meedia OÜ yvä lukija, kädessäsi on jo kolmas Tallinna24-liite, joka esittelee sinulle Viron pääkaupungin ja muiden kaupunkien tarjontaa ja mahdollisuuksia. Keskiaikainen Tallinnan vanhakaupunki toreineen on tunnelmallisimmillaan talviaikaan, kun siellä voi nauttia ainutlaatuisesta joulutunnelmasta glögimuki kädessä. Lehden sivuilta löydät myös Tallinnan uusimmat nähtävyydet sekä käymisen arvoisia ravintoloita. Loppuvuoden tapahtumakalenteri kertoo Tallinnan talviset tapahtumat ja elämykset. Lisäksi yhteistyökumppanimme esittelevät valikoiman erilaisia palveluita, joita on tarjolla matkailijoille Suomenlahden toisella puolella. Tervetuloa nauttimaan Tallinnan joulusta! Thea Ekholm Lue lisää: www.tallinna24.ee Löydät meidät myös Facebookista! www.facebook.com/ tallinna24/ Päätoimittaja 1.12. alkaen Tartossa, Tiedekeskus AHHAAssa Yhteystiedot: SUOMI Helsinki 45 Tiedekeskus AHHAA Sadama 1, Tartto 51004, VIRO m Tallinna 45min 2h 2,5 h VIRO 2,5 in Ryhmävaraukset: +372 515 6766 tellimus@ahhaa.ee 2h Lipunmyynti: +372 745 6789 h Tartto LATVIA AHHAA sijaitsee aivan kaupungin keskustassa Avoinna: su-to 10-19 pe-la 10-20

MAINOSLIITE TALLINNAN LOPPUVUODEN TEKSTI: THEA EKHOLM tapahtumakalenteri TALVINEN TALLINNA TARJOAA MATKAILIJALLE PALJON KOKEMISTA JA NÄKEMISTÄ MYÖS MARRAS- JA JOULUKUUSSA. Tallinnan ravintolaviikko 1.-7.11. Tallinnan ravintolaviikkoa vietetään marraskuun alussa. Viikko tarjoaa edullisen mahdollisuuden tutustua Tallinnan ravintoloihin ja niiden erikoismenuihin. Tarjolla on sekä lounaita että illallisia erikoishintaan. Lisätietoja: www.tallinnrestaurantweek.ee/2018 Kasvisruokamessut 3.-4.11. Tallinnan Kulttuurikattilassa järjestettävistä vegaanimessuista on muutamassa vuodessa kasvanut Baltian maiden suurin vegaanitapahtuma, joka esittelee kiinnostavia kasvisruokauutuuksia ja vegaanista elämäntapaa. Lisätietoja: www.toidumess.ee Pimeiden öiden elokuvafestivaali PÖFF 16.11.-2.12. Joulujazz 28.11.-15.12. Tallinnan joulutori 24.11.2018-5.1.2019 Piparkakkumanianäyttely 5.12.2018-6.1.2019 Marraskuussa Pimeiden öiden elokuvafestivaali tuo Tallinnan valkokankaille kansainväliset huippuelokuvat sekä Viron elokuvauutuudet. Lisätietoja: www.2018.poff.ee Martin markkinat 8.-10.11. Saku Suurhallissa järjestettävät Martin markkinat, Mardilaat, on varsinainen virolaisen käsityön juhlatapahtuma, joka keskittyy tänä vuonna Setumaan perinnekulttuuriin. Lisätietoja: www.folkart.ee/en/ events/st-martins-fair/ Marraskuun lopulla avautuva Tallinnan joulutori on avoinna joka päivä tammikuun alkuun saakka. Tunnelmallisella torilla voi tehdä ostoksia ja nauttia kuumasta hehkuviinistä. Lisätietoja: www.christmas-market.ee Viron parhaat ravintolat 12.11. Kansainvälinen joulubasaari 25.11. Ravintolaopas White Guide julkaisee marraskuussa Tallinnan Kulttuurikattilassa uusimman listauksensa Viron parhaista ravintoloista vuodelle 2019. Samaan aikaan järjestetään myös Viron juomafestivaalit. Lisätietoja: www.kultuurikatel.ee/en/ event/eesti-joogifestival/ Radisson Blu Sky -hotellissa on vuosittain Virossa toimivien suurlähetystöjen järjestämä joulubasaari, jossa lähetystöt myyvät oman maansa jouluperinteisiin kuuluvia ruokaherkkuja. Tapahtuman koko tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Jazzkaar-festivaali järjestää lähestyvän joulun kunniaksi erityiset Joulujazzit, joiden aikana konsertteja järjestetään niin kirkoissa, klubeilla kuin konserttisaleissakin. Lisätietoja: www.jazzkaar.ee/en/ Piparkakkumania eli Piparkoogimaania-näyttelyssä kaikki esineet on valmistettu piparkakkutaikinasta. Tänä vuonna näyttelyn teemana on 100-vuotisjuhlavuottaan viettävä Viro. Näyttelyn ohessa järjestetään myös piparkakkutyöpajoja. Lisätietoja: www.piparkoogimaania.ee

KOE TÄNÄ TALVENA JOTAKIN UUTTA! Dubai alk. 395 € WWW.TALLINNA24.EE TUOREET UUTISET JA TAPAHTUMAT TALLINNASTA LUE MISSÄ JA MILLOIN VAIN! KOKO LOMAVALIKOIMA & VARAUKSET: apollomatkat.fi | Puh. 09 6154 7400 lomamyymälä: Kaivokatu 10 C, Helsinki

MAINOSLIITE Viisi vinkkiä pikkujoulujen viettoon Tallinnassa! Nahkatyöpaja Stella Soomlais -studiolla Telliskiven luovassa keskuksessa sijaitsee laadukkaita nahkalaukkuja suunnittelevan ja valmistavan Stella Soomlaisin studio ja myymälä. Stella järjestää studiolla myös työpajoja, joissa pääsee valmistamaan pienen nahkaesineen itselleen tai lahjaksi. Työpajan aluksi Stella kertoo nahan käsittelystä, erilaisista nahoista ja niiden käytöstä. Lisätietoja: www.stellasoomlais.com TEKSTI: THEA EKHOLM V anhan kaupungin katujen kiertelyn lisäksi Tallinnan tarjoaa joulunaikaan monenlaista tekemistä ja erilaisia työpajoja. Niihin ehtii hyvin osallistua, vaikka olisi kaupungissa vain päiväristeilyllä. Työpajat sopivat myös kaveriporukan tai yritysryhmän pikkujoulujen ohjelmaksi. Osallistuminen työpajoihin pitää aina varata etukäteen ja monesti niiden puhekielenä on englanti. Aikaa on työpajasta riippuen syytä varata 2-3 tuntia. 4 2 Piparkakkutyöpaja Piparkoogimaanianäyttelyssä 1 Mosaiikkityöpaja Kalamajan mosaiikkistudiolla Mosaiikin ihmeelliseen maailmaan sinut tutustuttavat Mariliis ja Elle, jotka pitävät Kalamajan kaupunginosassa omaa mosaiikkistudiota. Työpajan aikana ehdit valmistaa vaikka kauniin mosaiikkiavaimenperän itsellesi tai lahjaksi. Lisätietoja: www.facebook.com/ mosaiigistuudio/ Tallinnassa järjestetään joka joulu Piparkoogimaania-näyttely, jonka kaikki esineet on valmistettu piparkakkutaikinasta. Näyttelyn ohessa on päivittäin piparkakkutyöpajoja, joissa osallistujat pääsevät kokeilemaan erilaisia piparkakkumuotteja ja koristelemaan piparkakkuja. Lisätietoja: www.piparkoogimaania.ee 3 Suklaatasting ja työpaja Chocolala-shopissa Suklaashop Chocolalan järjestämässä työpajassa pääset maistelemaan eri maiden suklaita, valmistamaan itse suklaakonvehteja ja koristelemaan niitä kuin ammattilainen! Kotiinviemisiksi saat rasian käsintehtyjä suklaakonvehteja. Lisäksi voit vierailla myymälän alakerrassa sijaitsevassa virolaisen suklaan museossa. Lisätietoja: www.chocolala.ee 5 Alastonmallin piirtäminen Tauno Kangron ateljeessa Kuvanveistäjä ja taiteilija Tauno Kangron ateljeessa Tallinnan vanhassa kaupungissa voi opetella piirtämistä ja luonnostelua taiteilijan itsensä johdolla. Kauniit alastonmallit toimivat piirtäjien inspiraation lähteenä. Lisätietoja: www.taunokangro.com

TEKSTI: THEA EKHOLM NYKYÄÄN VOIT MAKSAA PYSÄKÖINNIN TALLINNASSA PARKMAN-MOBIILISOVELLUKSELLA Nyt ei auton pysäköinti Tallinnassa aiheuta enää ongelmia, sillä pysäköinnin voi maksaa ParkMan-mobiilisovelluksella, joka toimii suomalaisissa puhelinliittymissä. U udistuksen taustalla on Viron suurimman pysäköintiratkaisuja tarjoavan yrityksen, EuroParkin ja ParkManin halu helpottaa Pohjoismaista Viroon saapuvien matkailijoiden pysäköintiongelmia. ParkMan-sovelluksen avulla autoilija voi löytää parkkipaikan ja maksaa sen puhelimella. Kaikki EuroParkin ulkoparkkipaikat eri puolilla Viroa löytyvät ParkMan-mobiilisovelluksesta, jonka voi ladata sekä iPhoneen että Android-puhelimeen. ParkMan -sovellus toimii tällä hetkellä Suomen ja Viron lisäksi myös Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Liettuassa, Espanjassa, Italiassa ja Yhdysvalloissa. Lisätietoja: http://parkman.io

MAINOSLIITE Tällainen on virolainen TEKSTI: THEA EKHOLM JOULU Joulu on virolaisille ehdottomasti vuoden tärkein juhla, jota vietetään läheisten seurassa. Osa virolaisista jouluperinteistä on samankaltaisia kuin Suomessa, mutta Virossa, kuten muissakin maissa, on myös omat jouluperinteet. PIKKUJOULUT Pikkujoulut ovat kovin suomalainen ilmiö, mutta myös Virossa juhlitaan työkavereiden ja ystävien kanssa alkavaa joulusesonkia. Pikkujoulu-sanaa ei kuitenkaan viron kielessä ole, vaan juhlan nimi on jõulupidu eli joulujuhla tai joulupidot. JOULUKONSERTIT Joulukuussa Tallinnan kirkot täyttyvät yleisöstä, kun paikalliset huippuartistit esiintyvät erilaisissa konserteissa lähes päivittäin. Joulukonsertit ovatkin virolaisille tärkeä tapa rauhoittua jouluun. JOULURUOAT Virolainen joulupöytä eroaa ruokien puolesta suomalaisesta aika tavalla. Joululaatikoita ei Virossa tunneta ja kinkun tilalla pöydässä voi olla porsaanpaisti, jouluhanhi tai verimakkaroita, joiden lisukkeena syödään hapankaalia. Piparit maistuvat virolaisillekin ja niiden kanssa juodaan lämmintä hehkuviiniä. JOULUAATTO Joulunpyhät vietetään tiiviisti oman perheen kanssa. Kotona on yleensä joulukuusi, jonka juurelle joulupukki tai -tonttu jättää lahjat. Myös Virossa on joulunpyhinä tapana vierailla hautausmaalla, vaikka virolaiset ovatkin melko maallistuneita, eivätkä luterilaiset perinteet ole maahan kovin syvästi juurtuneet. JOULURAUHA Tallinnassa joulurauhan julistaa kaupunginjohtaja puolilta päivin jouluaattona. Julistusta keräännytään kuuntelemaan Tallinnan Raatihuoneentorille.