T E AT T E R I O R K E ST E R I MUSEO [Kokkolan kaupunginteatteri • Karleby stadsteater] [Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri • Mellersta Österbottens Kammarorkester] [K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo • K.H. Renlunds museum – Mellersta Österbottens landskapsmuseum] Kevät/Våren 2019 Ota talteen! Spara! TEATTERI MUSEO ORKESTERI 1

9.3. STAND UP PUTOILLAAN! Hyvää mieltä musiikista! 10.3. KARI TAPIO MUSIIKKINÄYTELMÄ 29.3. GOLDEN ABBA SHOW 6.4. ILMAVOIMIEN SOITTOKUNTA Snellman-salin kevät 2019 – Yli 20 tapahtumaa! 12.4. SAIKKUA KIITOS! KOKKOLAN MATKAILU OY Varaukset: Pekka Kuusansalo Puh. 040 8065 075 pekka.kuusansalo@kokkola.fi www.snellman-sali.fi 25.5. TI TI NALLE

Kokkolan kaupunginteatteri Karleby stadsteater MUSEO 4–13 TEATTERI S I S Ä LLYSL UETTELO K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo K.H. Renlunds museum - Mellersta Österbottens landskapsmuseum ORKESTERI 14-15 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Mellersta Österbottens Kammarorkester 16–19 TEATTERI MUSEO ORKESTERI 3

TEATTERI KUVA: TOMAS JAKOBSSON 4 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Tommi Kinnunen – Paula Salminen: NELJÄNTIENRISTEYS Tiivistunnelmainen ja terävänäköinen sukupolvitarina N eljäntienristeys on kolmen sukupolven mittainen tarina erään kuusamolaisen suvun jäsenistä, joista jokainen kurottaa kohti omia unelmiaan. Saavutaan jälleenrakennusvuosista 1990-luvulle, mutta perheen sisäiset, käsittelemättömät salaisuudet rampauttavat yhä arkipäivän elämää. Jäljet johtavat suomalaisen yhteiskunnan ahtaaseen arvomaailmaan sekä erityisesti jäykkiin käsityksiin niin miesten kuin naisten sukupuolirooleista. Löytyykö sovinto sukupolvien välillä, vai painuvatko puhumattomuuden alle kätketyt salaisuudet lopulliseen hautaan vanhemman sukupolven mukana? Tommi Kinnusen Finlandia-palkintoehdokkaaksi yltänyttä romaania, samoin kuin siihen perustuvaa Paula Salmisen dramatisoimaa teatteriversiota, on kiitelty useista vahvoista naisrooleista ja yhteiskunnallisesta terävänäköisyydestä. ”Tommi Kinnusen veroisia esikoisteoksia ilmestyy vain pari vuosikymmenessä.” Päänäyttämö: Liput: pe 1.2. klo 19 ennakkoesitys la 2.2. klo 18 ensi-ilta pe 15.2. klo 19 S-Etu 4,la 16.2. klo 13 ja 18 pe 1.3. klo 19 la 2.3. klo 13 ja 18 ma 18.3. klo 13 to 28.3. klo 19 pe 5.4. klo 19 la 6.4. klo 13 ja 18 la 4.5. klo 13 ja 18 la 11.5. klo 13 ja 18 Pidätämme oikeuden muutoksiin. 26/22/16€ Ryhmäalennus alkaen 20 hlön ryhmälle -1€/lippu Antti Majander/ Helsingin Sanomat OHJAUS: ARI-PEKKA LAHTI (vier.) MUSIIKKI: lavalla ANTTI PAALANEN ja hanuri ROOLEISSA: MARJA MYLLYLÄ (vier.), OUTI KÄRPÄNEN, TUOMO KEMPPAINEN, TOMI TURUNEN, HANNA VÄHÄNIEMI, NIKO KARJALAINEN, JANI HONKASELKÄ, lapsinäyttelijät ANNI HÄLI, IISA HÄLI ja EELIS KETOLA. YLEISÖTYÖTÄRPPI! Avoimet harjoitukset ti 8.1. klo 18-19.30. OSTA LIPUT NETISTÄ www.kokkolanteatteri.fi Lipunmyynti puh. 040 8068 272 os. Torikatu 48 (käynti pääovesta) Avoinna ti-to 12-17, pe 12-19 ja aina tuntia ennen esityksen alkua (ei palvelumaksua). Lippujamme voi ostaa myös kaikista NETTICKETIN myyntipisteistä. Katso myyntipisteet osoitteesta www.netticket.fi/myyntipisteet (palvelumaksu). TEATTERIRAVINTOLA LUMO palvelee tuntia ennen esitystä ja väliajalla. Vältä jonottaminen ja tilaa tarjoilut ennakkoon sivuiltamme www.kokkolanteatteri.fi. Teatterilla on mahdollista myös kokoustaa. Hinnat alken 90€/3 tuntia. Esitykseen tulevat ryhmät voivat tiedustella kokoustilaa käyttöönsä ilmaiseksi. Tiedustelut puh. 040 8068 272. TEATTERI MUSEO ORKESTERI 5

TEATTERI Paula Noronen – Antti Mikkola: SUPERMARSU Hittielokuva nyt koko perheen supersankarinäytelmänä! E milia on 11-vuotias koululainen, jolla on pitkäaikainen haave. Tiistaina 3. lokakuuta tämä haave toteutuu ja Emilia saa ikioman marsun. Marsun pienen pieni puraisu saa aikaan sen, että Emiliasta tulee Supermarsu – ylivoimaisen voimakas supersankari. Ja kuten muidenkin supersankareiden on Emilian pelastettava maailma. Ensin täytyy kuitenkin pelastaa paras ystävä Simo. Koulun suuri vitsikilpailu on näet ovella ja Simo ei todellakaan kuulu sen ennakkosuosikkeihin, varsinkaan kun luokan pahin riitapukari, Rasva-Antero, on saanut vihiä Simon salaisesta ihastuksesta ja täit piinaavat koko luokkaa. SUPERMARSU on huikeita pyroteknisiä efektejä sisältävä supersankarinäytelmä, joka vie sankarinsa ja katsojansa Lahden mäkimontusta Tuvaluun ja Intiasta biologian tuntien hämyyn. Keitä ovat mystiset Isomarsu ja Jättiläismarsu? Kuka on pissannut äidin työkenkään? Mitä ihmettä Jorma Uistin tekee? OHJAUS: AKU-PETTERI PAHKAMÄKI (vier.) ROOLEISSA: REETTA KOSKINEN (vier.), NIKO KARJALAINEN, IRINA PARVIAINEN, JUHA VUORINEN, TOMI TURUNEN, JANI HONKASELKÄ, HANNA VÄHÄNIEMI. YLEISÖTYÖTÄRPPI! Avoimet harjoitukset ke 27.3. klo 12-13. Päänäyttämö: pe 12.4. klo 18 ennakkoesitys la 13.4. klo 13 ensi-ilta ke 24.4. klo 10 ja 18 to 25.4. klo 10 pe 26.4. klo 10 ja 18 S-Etu 4,la 27.4. klo 13 to 2.5. klo 10 pe 3.5. klo 10 ke 8.5. klo 12 to 9.5. klo 10 pe 10.5. klo 10 ja 18 ti 14.5. klo 10 ke 15.5. klo 10 pe 17.5. klo 10 la 18.5. klo 13 ma 20.5. klo 12 ti 21.5. klo 10 pe 24.5. klo 10 la 25.5. klo 13 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: Liput: n. 1 h 30 min (sis. väliajan) 12€ (lapset ja opiskelijat), 18€ (aikuiset) Ryhmäalennus alkaen 20 hlön ryhmälle – 1€/lippu RYHMÄMYYNTI lipunmyynti@ kokkolanteatteri.fi KUVA: PÄIVI KARJALAINEN, KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON 6 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Supermarsu-elokuva voitti parhaan ympäristöaiheisen elokuvan palkinnon arvostetuilla Giffonin lastenelokuva festivaaleilla Italiassa kesällä 2018. Tule marsu-treffeille! TEATTERILLA MARSU-KAHVILA 27.4.2019 klo 11-13. Lue lisää nettisivuiltamme. TEATTERI MUSEO ORKESTERI 7

TEATTERI Ville Koskivaara: EPÄKUOLLEET Zombie-apokalypsi -fantasia KUVA: TOMAS JAKOBSSON 8 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

ER: Meitä on kaks. K: Mu ut ei tullu. R: Muut ei päässy. K: Mielikuvitusta meillä on. K aikki entinen on romahtanut. Ja aivan kuin se ei riittäisi, vaeltaa ympärillä kaiken kukkuraksi laumoittain verenhimoisia ruumiita. K ja R ovat elossa. Mutta kannattaako se? Elävien kuolleiden lisäksi heidän on nyt selvittävä toisistaan – ja itsestään. Kun pimeys, yksinäisyys ja oman persoonallisuuden kipupisteet käyvät päälle, on kauheampiakin kohtaloita kuin tulla vainajien syömäksi. Epäkuolleet on Ville Koskivaaran postapokalyptisiä teemoja syväluotaava uusi zombinäytelmä, joka saa kantaesityksensä Seinäjoen ja Kokkolan kaupunginteatterien yhteistyönä. Nuoren polven ohjaaja Ossi Koskelainen yhdistää ohjauksessaan b-elokuvien kielioppia ja nyrjähtänyttä sarjakuvamaisuutta viiltävään draamaan. Epäkuolleiden äänisuunnittelu yhdistelee elektronisen nykymusiikin eri genrejä ja luo niistä omalakisen futuristisen maailman. MAXIM, Rantakatu 7: ke 23.1. klo 18:30 ennakkoesitys to 24.1. klo 18:30 ensi-ilta to 7.2. klo 13:30 pe 8.2. klo 21 ke 20.2. klo 13:30 to 21.2. klo 18:30 S-Etu 4,- to 14.3. klo 13:30 pe 15.3. klo 21 la 23.3. klo 21 to 28.3. klo 18:30 la 06.4. klo 21 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 1 h 30 min (ei väliaikaa) Liput: 15€ zombit/20€ ihmiset Nyt kannattaa maskeerata! Ryhmäalennus alkaen 20 hlön ryhmälle -1€/lippu OHJAUS: OSSI KOSKELAINEN (vier.) ROOLEISSA: PEKKA JOHANSSON (Kokkolan kt), MIA VUORELA (Seinäjoen kt). K-14 YLEISÖTYÖTÄRPPI! Zombiselviytymistyöpaja 23.3. klo 17-20: leiriytyminen, perustarpeet, suojautuminen ja puolustautuminen urbaanissa ympäristössä. Sovelletaan matalateknologisia erätaitoja kaupunkiin ja yhteiskunnalliseen poikkeustilaan ryhmässä toimien. Työpajan vetäjänä käsikirjoittaja Ville Koskivaara. Kokkolan kaupunginteatterin ja Seinäjoen kaupunginteatterin yhteistyö ESITYSPAIKKA MAXIM os. Rantakatu 7 Esitystilassa on a-oikeudet Tilaa ennakkoon herkulliset ryhmäbuffet ja tarjoilut! Ravintola Sigrid´s puh. 040 6326 007 booking.kokkola@sigrids.net TEATTERI MUSEO ORKESTERI 9

OHJELMISTOSSA JATKAVAT Ray Cooney: KOUKUSSA Kutkuttavan vauhdikas komediahelmi! L KUVA: PÄIVI KARJALAINEN J ussi Virtanen on ihan tavallinen kokkolalainen mies. Hänellä on hyvä työ, oma auto, tytär ja poika, kaksi kotia… Siihen kait se tavallisuus sitten loppuikin. Hänellä kun on myös kaksi upeaa vaimoa. No huh, huh, mikä kuvio! Kaikki on kyllä sujunut mallikkaasti 15 vuotta, mutta nyt ovat hänen eri perheissä asuvat teini-ikäiset lapsensa tutustuneet internetin chattipalstalla ja päättäneet tavata. Treffien myötä koko Jussin taidolla varjeltu perhekuvio uhkaa romuttua. Hän tekeekin kaikkensa, etteivät lapset ja vaimot tapaisi toisiaan. Apuun hän kutsuu alivuokralaisensa Anteron, jolla tosin on sangen puutteelliset taidot tällaisissa petkutus- ja valehtelujutuissa. Ja kun paikalle saapuu vielä Anteron dementikkoisä, on soppa valmis. Siinä sitä supliikkia tarvitaan, kun kaverukset koittavat kääntää asiat takaisin tolalleen. Mutta kun on rajattomasti rakkautta ja riittävän terävät veitset, niin kyllä se kiitoskin lopussa seisoo. Vai seisooko? ”Koukussa-farssi vie katsojan sellaiseen souviin, että vaarana on todella nauruun tikahtuminen. – Täydellinen herkkupala huumorin ystäville.” OHJAUS: ROOLEISSA: Päänäyttämö: pe 4.1. klo 19 pe 11.1. klo 19 la 12.1. klo 13 ja 18 pe 25.1. klo 19 la 26.1. klo 13 ja 18 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvioitu kesto: 2 h (sis. väliajan) Liput: 26/22/16€ Ryhmäalennus alkaen 20 hlön ryhmälle -1€/lippu Laila Lampinen-Hietikko/Kokkola-lehti ” Seitsemän näyttelijää pani parastaan hiki otsassa, ja yleisö kiitti naurulla ja spontaaneilla väliaplodeilla. Vieraileva ohjaaja Mika Nuojua totisesti tietää, miten farssi ohjataan niin, että yleisö pysyy matkassa alusta loppuun.” Tiina Ruotsala/Keskipohjanmaa 10 MIKA NUOJUA (vier.) TUOMO KEMPPAINEN, JANI HONKASELKÄ, HANNA VÄHÄNIEMI, IRINA PARVIAINEN, OUTI KÄRPÄNEN, NIKO KARJALAINEN, PEKKA JOHANSSON. TEATTERI MUSEO ORKESTERI LIPPUJA NETISTÄ JA TEATTERILTA ilman toimitusmaksua

Juha Vuorinen: CAROLA – SYDÄMEEN JÄI SOIMAAN Lämminhenkinen musiikkinäytelmä täynnä unohtumattomia kappaleita. KUVA: PÄIVI KARJALAINEN C arola oli suomalaisen populaarimusiikin kansainvälisimpiä artisteja. Hän esiintyi monella kielellä ja monessa maassa. Carolan äänenväri oli persoonallinen, se oli yhdistelmä herkkyyttä ja intensiivisyyttä. Carola oli monella tapaa ristiriitainen persoona. Hän oli toisaalta ujo, mutta toisaalta taas hyvin räväkkä. Hän rakasti ja tarvitsi yleisöään ja samalla pelkäsi sitä. Laulajana Carola oli sekä luonnonlahjakkuus että luonnonlapsi. CAROLA - SYDÄMEEN JÄI SOIMAAN on lämminhenkinen musiikkinäytelmä. Se on matka Carolan arvoitukselliseen maailmaan. Näytelmän aikana saamme livemusiikin saattelemana kuulla mm. seuraavat, unohtumattomat kappaleet: Rakkauden jälkeen, Kielletyt leikit, Ei aina käy kuin haaveillaan ja Sydämeen jäi soimaan blues. ” Vähäniemi laulaa tyylitajuisesti, sävykkäästi ja puhtaasti. Hän ei imitoi Carolaa vaan tekee komeat tulkinnat. -- Vähintään yhtä suuri ansio kuin laulajalla on sovituksilla ja bändillä. Mikko Pellisen johtama 5-miehinen bändi soittaa suvereenisti niin jazzia, tradeja kuin pop-balladejakin.” Anni Saari/Keskipohjanmaa ”Yleisö tuntui nauttivan kuulemastaan. Väliaplodit tulivat spontaanisti ja loppuhuipentumana kuultu Milord sai ihokarvatkin nousemaan ja aplodeista ei tuntunut tulevan loppua.” Tuulikki Nikkilä/Perhonjokilaakso JUHA VUORINEN OHJAUS: ROOLEISSA: HANNA VÄHÄNIEMI (CAROLA), JANI HONKASELKÄ, BÄNDI: OUTI KÄRPÄNEN, TOMI TURUNEN, PEKKA JOHANSSON, TUOMO KEMPPAINEN. MIKKO PELLINEN (kapellimestari, piano), MATTI OJA/PAAVO MIKKONEN (kitarat), OLLI SIPPOLA (viulu), SAMPSA KUJALA (basso), OSKARI PAAKKI (rummut). Päänäyttämö: la 5.1. klo 13 ja 18 pe 18.1. klo 19 la 19.1. klo 13 ja 18 pe 22.2. klo 19 la 23.2. klo 13 ja 18 pe 8.3. klo 19 la 9.3. klo 13 ja 18 la 16.3. klo 13 ja 18 pe 22.3. klo 19 la 23.3. klo 13 pe 29.3. klo 19 la 30.3 klo 13 ja 18 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kesto: Liput: 2 h 20 min (sis. väliajan) 34/30/26€ Ryhmäalennus alkaen 20 hlön ryhmälle -1€/lippu TEATTERI MUSEO ORKESTERI 11

TEATTERI VIERAILUT Kirsti Valve: MARIAN SYDÄN Musiikkinäytelmä Maria Jotunin elämästä. L ämmin, valloittava ja koskettava musiikkinäytelmä aikansa kohukirjailija Maria Jotunista herättää eloon kolme suomalaista kulttuuripersoonaa 1900luvun alun Suomesta; Marian, hänen puolisonsa Viljo Tarkiaisen ja nuoruuden rakastettunsa Joel Lehtosen. KIRSTI VALVE (MARIA JOTUNI), TEIJO ELORANTA (VILJO TARKIAINEN), ANTTI KORHONEN (JOEL LEHTONEN). OHJAUS: HELENA KALLIO MUSIIKKIDRAMATURGIA: ANTTI KORHONEN ROOLEISSA: Musiikkiteatteri Kapsäkin vierailu 5.2.2019 klo 19 päänäyttämöllä. Kesto: n. 2 h 30 min (sis. väliajan) Liput: 26€ KOKKOLAN TALVITANSSIT FESTIVAALI 2019 V uosittain järjestettävä Kokkolan Talvitanssit -festivaali tarjoaa tuoreen näköalan kotimaisen nykytanssin kiinnostavimpiin tekijöihin ja teoksiin. Vuonna 2019 festivaali tarjoaa raikkaan katsauksen aikamme tanssitaiteen moninaisuuteen. Pe 8.2. klo 19 Sonya Lindfors: COSMIC LATTE (K-12) La 9.2. klo 18 Tanssiteatteri Tsuumi: REMEMBERME Cilla Back/Tanssiteatteri Minimi: ELÄMÄ Su 10.2. klo 16 Kinetic Orchestra: ROHKEAT Liput: PE ja LA 22/17/12€, SU 12/15€ Festivaalipassi 42€ Näyttämöteosten lisäksi festivaalin ohjelmistossa on tänäkin vuonna keskustelutilaisuuksia, ilmaisia esityksiä ja työpajoja. Lue lisää: www.kokkolantalvitanssit.fi. Tervetuloa Talvitansseille kokemaan, jakamaan, keskustelemaan ja vaikuttumaan! 12 TEATTERI MUSEO ORKESTERI OSTA LIPUT NETISTÄ: www.kokkolanteatteri.fi

Marie Jones: KIVIÄ TASKUSSA Kahden virtuoosinäyttelijän taidonnäyte. C KUVA: TAPIO VANHATALO harlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Roolista toiseen näyttelijät vaihtavat ilmiömäisellä nopeudella – lennossa. Suosalo ja Nuojua tekevät yhteensä 15 roolia. ”Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, näytelmän ohjaaja Pentti Kotkaniemi kertoo. Kesto: 2 h 25 min. (sis. väliajan) Liput: 36/32€ Vierailu ti 12.3. klo 19 ja ke 13.3. klo 19 päänäyttämöllä. OSTA LIPUT AJOISSA! TULOSSA SYKSYLLÄ 2019: Komediallinen menestysmusikaali NUNNIA JA KONNIA H auska ja vauhdikas musikaali kertoo Delores nimisestä kapakkalaulajattaresta, joka joutuu todistamaan murhaa ja todistajansuojaohjelman ajaksi hänet piilotetaan nunnaluostariin. Luostarin perinteet ja Deloriksen ajatukset joutuvat törmäyskurssille. Tästä on luvassa menevää musiikkia sekä koomisia ja vauhdikkaita tilanteita. Musikaali perustuu Whoopi Goldbergin tähdittämään elokuvaan. ENSI-ILTA 31.8.2019 päänäyttämö OHJAUS: KIMMO VIRTANEN (vier.) KOREOGRAFIA: JARI SAARELAINEN (vier.) KUVA: UWA IDUOZEE TEATTERI MUSEO ORKESTERI 13

MUSEO K.H. RENLUNDIN MUSEON NÄYTTELYT – K.H. RENLUNDS MUSEUMS UTSTÄLLNINGAR Tarinoita Slovakiasta ja Suomesta Norsunluutornin purkajat Slovakialaisen postinkantajan elämään mahtui niin sotakokemukset Albaniassa kuin maatyöläisenä eläminen Ranskassa. Šteberlin maalauskuvastossa uskotaan, vietetään seesteistä maalaiselämää ja uneksitaan kauniista naisista. Kuvanveistäjä Emma Helteen rouheissa puuveistoksissa taiteilijan elämänkokemukset ja muistot piirtyvät esiin uhkeina kuvina ja rohkeina väitteinä. Puun alkuperä on tärkeä siinä kuin itse teoksen aihekin. Valentina Näsin abstraktit akvarellit ovat syntyneet sanan ja kuvan kohtauspisteessä. Väitöskirjatekstiin pohjautuvat maalaukset ylittävät alkuperäisen ilmaisun ja kasvavat uudelle tasolle, montaasiksi. Seppo Kalliokoskelle veistäminen on luontevin tapa kuvata sanomatonta. Hän hyödyntää tarvekaluveistoperinteen tekotapoja ja henkeä nykykuvanveiston keinoina. Berättelser från Slovakien och Finland Valentina Näsi & Seppo Kalliokoski 24.1 – 24.3, Rooska gården Ondrej Šteberl & Emma Helle 15.11.2018–3.2.2019, ITE-museo Ondrej Šteberl & Emma Helle 15.11.2018–3.2.2019, ITE-museet Den slovakiske postiljonen Šteberls liv omfattade både krigsupplevelser i Albanien och lantarbetarliv i Frankrike. I hans bilder utspelar sig tro, stillastående lantliv och drömmar om vackra kvinnor. I skulptör Emma Helles robusta träskulpturer avtecknar sig konstnärens upplevelser och minnen i form av yppiga bilder och djärva påståenden. Virkets ursprung är viktigt liksom också motivet. Ondrej Šteberl, Attilan kuolema, 1970 Valentina Näsi & Seppo Kalliokoski 24.1. – 24.3., Roosin talo Elfenbenstornets demolerare Valentina Näsis abstrakta akvareller springer ur ordets och bildens skärningspunkt. Akvarellerna, som tar avstamp i en avhandlingstext, höjer sig över det ursprungliga uttrycket och bildar en ny nivå, ett montage. Seppo Kalliokoski berättar med sina skulpturer det som inte kan sägas i ord. Han snidar moderna skulpturer i samma anda och med samma metoder som inom traditionellt bruksföremålssnickeri. Emma Helle, Kristus ristillä (työhuonenäkymä), kuva: Iina Terho YHTEYSTIEDOT K.H.RENLUNDIN MUSEO – KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAMUSEO Museon toimisto: Vingenkatu 18 A, Kokkola, puh. 044 7809 474 ROOSIN TALO, MUSEOKAUPPA JA LEO TORPAN KAMERAKOKOELMA Pitkänsillankatu 39, Kokkola, puh. 040 8065 165 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18 (Leo Torpan kamerakokoelma la–su 11–16 sekä sopimuksen mukaan) 14 Seppo Kalliokoski, Suoja, 2011 ITE-MUSEO, PEDAGOGIO JA LASSANDERIN TALO Pitkänsillankatu 28, Kokkola, puh. 040 8065 164 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18 FREDRIK JA ANNA DRAKEN KOTI Läntinen Kirkkokatu 20, Kokkola Avoinna sopimuksen mukaan. KAARLELAN KOTISEUTUMUSEO Kirkkopolku 4, Kokkola, puh. 040 8065 250. Avoinna 1.6.–11.8., ti–su 11–16, to 11–18 TEATTERI MUSEO ORKESTERI Valentina Näsi, Perhosen kaltaisesti, 2018 LOHTAJAN KOTISEUTUMUSEO Lohtajan Kirkkotie 2 C, Lohtaja, puh. 044 7809 474 tai 044 7809 758 Avoinna heinäkuussa kaksi viikkoa museo@kokkola.fi www.kokkola.fi/museot khrenlunds.blogspot.com Löydät meidät myös Facebookista, Instagramista ja TripAdvisorista. Tilaa e-kirjeemme, saat tietoa ajankohtaisista näyttelyistä ja tapahtumista!

Ensiesittely: Zimmer-kokoelma 25.4.– 29.9., Roosin talo Saksalaisen naiivin ja outsider-taiteen keräilijäparin, Elke ja Werner Zimmerien mittava lahjoitus Kokkolaan käsittää n. 300 taideteosta. Näyttelyssä on esillä kokoelma naiivin ja outsider-taiteen eurooppalaisia klassikoita joihin lukeutuu mm. Erich Bödeker, Minna Ennulat, Max Raffler, Josef Wittlich, Nikifor, Ondrej Šteberl, Ivan Generalić, Ivan Rabuzin ja Franjo Klopotan. Premiärvisning: Zimmer-samlingen 25.4 – 29.9, Rooska gården De tyska naiv- och outsiderkonstsamlarna Elke och Werner Zimmers donation till Karleby omfattar ca 300 konstverk. I utställningen visas verk ur samlingen av klassiker såsom Erich Bödeker, Minna Ennulat, Max Raffler, Josef Wittlich, Nikifor, Ondrej Šteberl, Ivan Generalić, Ivan Rabuzin och Franjo Klopotan. Jyrki Portin, Kastemadon maisema, 2018 Maan aika Jyrki Portin 21.2.– 2.6., ITE-museo Ivan Generalić, 1979 (Zimmerkokoelma) Maan Aika on valokuva- ja äänitaiteilija Jyrki Portinin aistivoimainen matka henkilökohtaiseen ympäristön kokemiseen. Juhlanäyttelyyn on ripustettu tyyliteltyjä mustavalkovedoksia sekä neulanreikävalokuvia. Ääniteos antaa ajatuksen vaeltaa syviin ja salaperäisiin metsiin, vanamoiden vierelle. Jordens tid Jyrki Portin 21.2 –2.6, ITE-museet Jordens tid är foto- och ljudkonstnär Jyrki Portins sinnliga upplevelseresa i sin egen omgivning. Hans jubileumsutställning består av stiliserade svartvita fotografier och nålhålsfotografier samt ett ljudkonstverk, som låter tanken vandra i djupa och hemlighetsfulla skogar, ner bland linneorna. CLUB RENLUND ESITTÄÄ – FÖREVISAR 24.1. klo / kl. 18 Avajaiset: Norsunluutornin purkajat Vernissage: Elfenbenstornets demolerare 21.2. klo/kl. 18 Avajaiset: Maan aika Vernissage: Jordens tid KONTAKTUPPGIFTER K.H.RENLUNDS MUSEUM – MELLERSTA ÖSTERBOTTENS LANDSKAPSMUSEUM Muséets kansli: Vingegatan 18 A, Karleby. Tfn. 044 7809 474 ROOSKA GÅRDEN, MUSEIBUTIKEN OCH LEO TORPPAS KAMERASAMLING Långbrogatan 39, Karleby, tfn. 040 8065 165 Öppet ti–sö 11–16, to 11–18 (Leo Torppas kamerasamling lö–sö 11–16 samt enligt överenskommelse) 28.3. klo /kl. 18 Valokuvan päivä / Fotodagen 25.4. klo/kl. 11–18 Avoimien ovien päivä: Zimmer-kokoelmanäyttely Öppet hus: Zimmer-samlingsutställningen 25.5. klo/kl. 10–16 Siivouspäivä /Städdagen ITE-MUSEET, PEDAGOGIET OCH LASSANDERSKA HUSET Långbrogatan 28, Karleby, tfn. 040 8065 164 Öppet ti–sö 11–16, to 11–18 FREDRIK OCH ANNA DRAKES HEM Västra Kyrkogatan 20, Karleby Öppet enligt överenskommelse. KARLEBY HEMBYGDSGÅRD Kyrkostigen 4, Karleby, tfn. 040 8065 250 Öppet 1.6–11.8, ti–sö 11–16, to 11–18 TEATTERI MUSEO ORKESTERI LOCHTEÅ HEMBYGDSGÅRD Lochteå Kyrkväg 2 C, Lochteå, tfn. 044 7809 474 eller 044 7809 758 Öppet två veckor i juli museo@kokkola.fi www.kokkola.fi/museot khrenlunds.blogspot.com Vi finns också på Facebook, Instagram och TripAdvisor. Beställ vårt e-brev så får du aktuell information om utställningar och evenemang! 15

ORKESTERI La / Lö 12.1. klo / kl. 16.00 & 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SOINNIN SYLISSÄ / MITT I KLANGEN JAN SÖDERBLOM, johtaja / dirigent Mm. / Bl.a. Mozart, Britten, Grieg, Tšaikovski Koe konsertti orkesterin keskeltä! Kom och upplev en konsert mitt i orkestern! LIPUT / BILJETTER: 20 € La / Lö 19.1. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen KIRJE TUOLLE PUOLEN JUHA KANGAS, johtaja / dirigent KALLE RANDALU, piano Nordgren Aho (kantaes./uruppf.) Mozart Bach (sov./arr. Reger) Pe / Fre 1.2. klo / kl. 19.00 Kaustinen-sali, Kaustinen Konsertti Konsert INTRO 18.15 VIERAILUKONSERTTI: KAUSTISEN KAMARIMUSIIKKIVIIKKO / GÄSTSPEL: KAUSTBY KAMMARMUSIKVECKA JANNE NISONEN, joht. / dir., KAISA KORTELAINEN, huilu / flöjt. Lisää tietoa / Mera info: www.kamarimusiikkiviikko.net Pe / Fre 8.2. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SAKARI ORAMO, johtaja / dirigent MARTIN OWEN, käyrätorvi / valthorn Räihälä Strauss R. Beethoven Konsertti Konsert INTRO 18.15 16 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Pe / Fre 15.2. klo / kl. 19.00 Konservatorion sali / Konservatoriets sal Yhteistyössä Kokkolan Talviharmonikka / I samarbete med Karleby Vinteraccordeon AJAN HERMOLLA / I TIDEN TOMAS DJUPSJÖBACKA, johtaja / dirigent PETTERI WARIS, harmonikka / accordeon Strauss, R. (sov. / arr. Stein) Kujala (kantaes. / uruppf.) Brahms (ork. Atterberg) To 7.3. klo / kl. 19.00 Vanaja-sali, Verkatehdas, Hämeenlinna / Tavastehus Pe / Fre 8.3. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen BROMAN Konsertti Konsert INTRO 8.3. 18.15 MALIN BROMAN, viulisti-johtaja / violinist-dirigent Mendelssohn, Fanny Roman Andrée Mendelssohn, Felix La / Lö 23.3. klo / kl.19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SUURI JOUSIORKESTERIKONSERTTI / STOR STRÅKORKESTERKONSERT THOMAS KEMP, johtaja / dirigent MARI PALO, sopraano / sopran Warlock, Walton, Purcell, Elgar, Britten, Vaughan-Williams Konsertti Konsert KPKO VIERAILEE / MÖK GÄSTAR: To 21.2. klo / kl. 19.00 Akustiikka-sali, Ylivieska, To 28.3. klo / kl. 19.00 Kaukametsän sali, Kajaani, AARNE PELKONEN, baritoni / baryton KAMARIMUSIIKKIA RAATIHUONEELLA / KAMMARMUSIK PÅ RÅDHUSET: To 4.4. klo / kl. 19.00, KAAÅS-trio, LIPUT / BILJETTER: 22/17/7 € TEATTERI MUSEO ORKESTERI INTRO 18.15 17

ORKESTERI La / Lö 13.4. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen KLAUS MÄKELÄ, johtaja / dirigent SENJA RUMMUKAINEN, sello / cello Saint-Saëns Zinovjev (kantaes. / uruppf.) Beethoven KPKO VIERAILEE / MÖK GÄSTAR: to 18.4.-ma / må 22.4. Konsertti Konsert INTRO 18.15 HETAN MUSIIKKIPÄIVÄT / MUSIKDAGARNA I HETTA Lisää tietoa / Mera info: www.hetanmusiikkipaivat.fi La / Lö 27.4. klo / kl. 14.00 & 16.00 Konservatorion sali / Konservatoriets sal LASTENMUSIIKIN IKIVIHREÄT (suomenkiel. esitykset / finskspr. föreställn.) EEVA-LEENA POKELA, laulu / sång & kantele LASTENMUSIIKKIORKESTERI LOISKIS & KPKO / MÖK LIPUT / BILJETTER: 18/8 € La / Lö 4.5. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen BLENDULF & ANTIKAINEN DANIEL BLENDULF, johtaja / dirigent OTTO ANTIKAINEN, viulu / violin Grieg Haydn Dvořák Bartók 18 TEATTERI MUSEO ORKESTERI Konsertti Konsert INTRO 18.15

VID VÅRENS BRANT – MÖK:S KAMMARMUSIKFESTIVAL To 16.5. klo / kl. 19.00 Konservatorion sali / Konservatoriets sal Pe / Fre 17.5. klo / kl. 19.00 Raatihuone / Rådhuset La / Lö 18.5. klo / kl. 16.00 Raatihuone / Rådhuset MATS ZETTERQVIST, valmennus & viulu / instudering & violin KPKO:n muusikot / MÖK:s musiker Kamarimusiikin helmiä säveltäjiltä / Kammarmusikaliska pärlor av kompositörer som Mozart, Fauré, Brahms, Lindberg jne. / osv. LIPUT / BILJETTER: 22/17/7 € FESTIVAALIPASSI / FESTIVALPASS: 50/40/15 € Kamariorkesterin kesävierailut / Kammarorkesterns sommarkonserter: Pe / Fre 7.6. klo / kl. 19.00 Naantalin kirkko / Nådendals kyrka NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT / MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL SAKARI ORAMO, joht. / dir. JEAN-LOUIS CAPEZZALI, oboe www.naantalinmusiikkijuhlat.fi To 25.7. klo / kl. 19.00 Mustasaaren kirkko / Korsholms kyrka KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLAT / MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM DALIA STASEVSKA, joht. / dir. CECILIA ZILLIACUS, viulu / violin www.korsholmmusicfestival.fi Su / Sö 9.6. Würzburg, Saksa / Tyskland MOZARTFEST WÜRZBURG SAKARI ORAMO, joht. / dir. RADOVAN VLATKOVIC, käyrätorvi / valthorn www.mozartfest.de Lisäksi orkesteri esiintyy MEIDÄN FESTIVAALILLA viulisti-johtaja Malin BROMANIN johdolla / Dessutom uppträder orkestern på MEIDÄN FESTIVAALI under ledning av violinist-dirigenten MALIN BROMAN www.ourfestival.fi Ennakkomyynti / Förköp www.lipputoimisto.fi 0600 10 300 (1,98 € /min + pvm/mpm) • Mediakulma, Kokkola / Karleby • Kokkolan Prisma / Prisma i Karleby • Orkesterin toimisto / Orkesterns kansli Mannerheiminaukio 4, 67100 Kokkola Mannerheimplatsen 4, 67100 Karleby Lipunmyynti auki / Biljettförsäljning öppen ark. / vard. 12-16, HUOM: uusi nro! / OBS: nytt nummer! puh./tel. 040 7700 151 Liput / Biljetter (Kokkolan konsertit / Konserter i Karleby) 25/20 /10 € (paitsi / utom 12.1., 27.4. ja kamarimusiikkikonsertit / och kammarmusikkonserterna) Yhteistyökumppanit / Samarbetspartners: TEATTERI MUSEO ORKESTERI 19

Virta-sali tarjoaa elokuva-, teatteri-, konsertti- ja tapahtumatuotantoon sekä kokous- ja koulutusvieraille kauniin ja viihtyisän ympäristön Kalajoen keskustassa. Yli 200-paikkainen akustiikaltaan muunneltava Virta -sali sijoittuu kauppa- ja kulttuurikeskus Merran toiseen kerrokseen Kalajoen kirjaston yhteyteen. Sali tarjoaa käyttöön nykyaikaisen kokoustekniikan sekä teatteri- ja konserttikäyttöön perustekniikan. - Salissa on konserttiflyygeli - Elokuvatoiminnasta vastaa Kino Virta - Salin välittömässä läheisyydessä aula/taidenäyttelytila sekä kirjasto - Kirjastokahvila - Catering mahdollisuus Uutta virtaa Kalajoen kulttuuritapahtumiin www.kalajoki.fi 41. KAUSTISEN KAMARIMUSIIKKIVIIKKO 25.1.-2.2.2019 Musiikkia Dowlandista David Bowieen. www.kamarimusiikkiviikko.net Liput: 20 Kuva: Olli Kangas Esiintyjinä mm. Jorma Hynninen & Pétur Sakari, Tuuli Lindeberg & Petri Kumela, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, joht. Janne Nisonen www.lipputoimisto.fi TEATTERI MUSEO ORKESTERI B

rola - a Katso C menu än näytelm me! m a t l i u v i kotis Bon Appétit! Seuraa meitä! Följ oss på fb! ys akuelämsä! m n la il s de Tilaa on yhtey lipunost Villa Elba www.villaelba.fi Sannanrannantie - Sandstrandsvägen 60, 67100 Kokkola - Karleby +358 6 8313 400 elba@kokkola.fi Tervetuloa lippuostoksille uuteen Mediakulman Lipputoimistoon! – Rantakatu 10, KOKKOLA www.lipputoimisto.fi

Y Millaisen juhlavuoden Sinä haluaisit? Kutsumme kaikkia valmistelemaan ja toteuttamaan kanssamme unohtumatonta Kokkolan juhlavuotta 2020. Voit tehdä oman ehdotuksesi juhlavuoden ohjelmaksi, tapahtumaksi tai muuten vaan juhlavuotta varten. LIP Ehdota ohjelmaa www.kokkola400.fi KOKKOLASSA v. 2019 7.-10.2. Kokkolan Talvitanssit 10.-17.2. Kokkolan Talviharmonikka 11.-17.3. Kohtalona Käläviä 1.6. Nollapiste 7.-16.6. Kälviän musiikkileiri 23.-28.6. Ullavan Kuvataiten ja Musiikin viikko 28.6.-7.7. Kokkolan Kesäviikko 13-21.7. Ykspihlajan kulttuuriviikko 31.7.-4.8. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat Keski-Pohjanmaan Konservatorio, tapahtumia ja konsertteja www.kpkonsa.fi 22 TEATTERI MUSEO ORKESTERI S SENI KA Kulttuuritärpit KULTTUURIKOKKOLA facebookissa KI UUSI YH S

sunPAMPAS YLIVIESKAN KAUPUNKIFESTIVAALI PE 7. - LA 8.6.2019 YLIVIESKAN JÄÄHALLI - KALAJOKILAAKSO AREENA WWW.YLIVIESKA.FI/SUNPAMPAS K-18 PE: SONATA ARCTICA, EVELINA, HULLU ELÄMÄ LA: EPPU NORMAALI, LAURA VOUTILAINEN, ERJA LYYTINEN LIPUT Perjantai ennakkoon 35 € ja ovelta 40 €. Lauantai ennakkoon 40 € ja ovelta 50 €. VIP 65 €. Saatavilla Kulttuurikeskus Akustiikasta, ma-pe 12-18 ja la 12-15, 044 429 4545, Koulukatu 2 B ja www.ticketmaster.fi. Ryhmävaraukset arkisin klo 8-16 044 429 4546. Social icon Rounded square Only use blue and/or white. For more details check out our Brand Guidelines. Lämpimästi tervetuloa! www.ylivieska.fi/akustiikka Lunasta lippusi www.lipputoimisto.fi tai Akustiikan lipunmyynnistä, avoinna ma-pe 12-18 ja la 12-15 sekä tuntia ennen esityksiä. Koulukatu 2 B, 044 429 4545. KULTTUUR I HEL M I E N 2 0 1 9 O HJE LM AA SU 13.1. KLO 14 - LIPUT 10 € RISTO LAURIALA - PIANOKONSERTTI TO 14.2. KLO 18 - LIPUT 14 € / PERHE (4) 50 € JOKERI POKERI BOX PE 15.3. KLO 19 - LIPUT 25 € JUHA VAINIO 80V. JUHLAKONSERTTI LA 26.1. KLO 19 - LIPUT 20 € SATUMAA HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI LA 16.2. KLO 19 - LIPUT 25 € RAJATON LA 16.3. KLO 19 - LIPUT 25 € SUTELA JA SALMINEN SHOW: STAND UPPIA! TI 5.2. KLO 13-15 - VAPAA PÄÄSY SENIORIPÄIVÄ YHTEISTYÖSSÄ YLIVIESKAN SEUDUN KANSALAISOPISTO JA POHJOIS-POHJANMAAN KESÄYLIOPISTO TO 21.2. KLO 19 - LIPUT 25 € / 20 € / 10 € KESKI-POHJANMAAN KAMARIORKESTERI SOLISTINA BARITONI AARNE PELKONEN TO 21.3. - MYYNNISSÄ JOULUKUUSSA MICHAEL MONROE PE 8.2. KLO 19 - LIPUT 15 € VIITASEN PIIA - KLUBI-ILTA LA 9.2. KLO 12-16 - VAPAA PÄÄSY KIRJAMESSUT - BABA LYBECK, KIRJA VIEKÖÖN. UUSIMMAT KIRJAT, KIINNOSTAVIMMAT KIRJAILIJAT. YHTEISTYÖSSÄ YLIVIESKAN KIRJASTOPALVELUT LA 9.2. KLO 18 - LIPUT 25 € PULKKINEN LIVE SU 10.2. KLO 17 - LIPUT 30 € / OVELTA 35 € JOHNNY LOGAN LA 23.2. KLO 19 - LIPUT 12 € / OVELTA 15 € BLUESROCK MEETS BIG BAND KE 27.3. KLO 18 - LIPUT 10 € PIANISTI RISTO-MATTI MARIN ROMANTIIKAN KUOHUJA PE 1.3. KLO 19 - LIPUT 20 € FOLK JAZZ BAND TJANGO! SU 31.3. - MYYNNISSÄ JOULUKUUSSA LAURI TÄHKÄ LA 2.3. KLO 19 - LIPUT 20 € RITVA OKSANEN JA PEDRO HIETANEN ÄLÄ JÄTÄ SINUA YKSIN TO 4.4. KLO 19 - LIPUT 25 € / RYHMÄT 23 € UNTO MONONEN - LAULUT JA ELÄMÄ PE 8.3. KLO 19 - LIPUT 29 € / RYHMÄT 26 € AN EVENING OF ROCK CLASSICS KOTIPELTO, HEINO, LIIMATAINEN, SKOG PE 5.4. KLO 19 - LIPUT 25 € / 20 € JESSE KAIKURANTA & TALLARI - LAULUNI PE 12.4. KLO 19 - LIPUT 30 € VESTERINEN YHTYEINEEN

www.kokkolanteatteri.fi www.kokkola.fi/museot www.kamariorkesteri.fi Etukannen kuva: Emma Helle, Foibe, 2012, kuva: Miikka Pirinen Takakannen kuva: Ivan Generalić, 1979