W-Trotting Wear -ajopuvut on suunniteltu toimimaan erilaisiin olosuhteisiin ja tilanteisiin. Jo mitoituksessa ja kaavoituksessa on huomioitu ohjastajan ajoasennon fyysiset ja tekniset vaatimukset. Ajopuvut valmistetaan Suomessa yksilöllisten mittojen ja toiveiden mukaan. Kläderna är framtagna för att klara all sorts väderlek. I designen har vi lagt mycket uppmärksamhet till särskilda detaljer för travsporten. Vi använder bara kvalités material både i foder och ytmaterial. Alla kläder är tillverkade i Finland enligt kuskens önskemål.  Microfibre Action Raintex Mikrokangas on likaa ja vettä hylkivää ja erittäin hengittävää materiaalia. Se on ihanteellinen lämpöisillä kesäkeleillä. Action on tuulen- ja sateenpitävää, mutta vesihöyryn läpäisevää materiaalia. Vuorimateriaalista riippuen, voidaan käyttää kaikkina vuodenaikoina. Raintex on kernityyppinen sadesään materiaali, joka on täysin vedenpitävä. Raintex-asujen saumat teipataan vedenpitäviksi. Ohut ja miellyttävä kuumasaumattava vuori varmistaa vedenpitävyyden. På sommaren är det viktigt med ett skönt material som andas, därför är alla våra sommarkläder tillverkade i mikrofiber. Vår modell action står emot både vind och vatten, samtidigt som den har en utmärkt andasfunktion. Vuorimateriaalit – Foder Coolmax-vuori on kosteudensiirto-ominaisuuksiltaan markkinoiden paras. Yhdistettynä Actioniin se siirtää kosteutta nopeasti kehosta poispäin ja olo tuntuu miellyttävältä. Tikkivuori sopii erinomaisesti syys- ja kevätkeleihin. Siinä yhdistyvät ohut polyesterikangas ja 80 g vanu. Thinsulate™ on lämpöeriste, jonka kuiturakenne on kehitetty mahdollisimman lähelle luonnon tarjoamia lämmöneristeitä. Tämä takaa erinomaisen eristyksen kylmää vastaan, ilman että tuote olisi painava tai paksu. Thinsulate-pukujen takamuksessa käytämme lisänä lämpöeristävää thermo-vanua. Raintex är för extrema förhållanden. Både Action och Raintex är förseglade i sömmarna och är 100% vattentät. Med Action Light foder blir insidan mycket bekväm och skön att ha på sig. Coolmax nätfoder är ett högteknologiskt material i specialdesignad polyester som har en fiberstruktur som snabbt transporterar bort fukt och håller huden torr och sval. Med coolmax nätfoder blir insidan mycket bekväm och skön att ha på sig. Quilted lining 80 grams foder passar utmärkt till vår/höst dressarna. Thinsulate™ är vårt värmaste foder och används i våra vinterkläder. Nimi - Namn Maksaja - Betalare Osoite - Adress Osoite - Adress Puh. - Tel. Fax Puh. - Tel. E-mail E-mail Fax Jokimaan Ravikeskus • Vieterikatu 1, 15700 Lahti, Finland • Tel. +358-3-875 990 • Fax +358-3-7353 428 • www.veljwahlsten.com

KESÄPUVUT / SOMMAR OVERALL Art 10000 Kesäpuku, Mikrokangas Sommaroverall, Microfibre Art 10000-WL Kesäpuku, Mikrokangasta - yläosassa Coolmax vuori Sommaroverall, Microfibre – övre delel med Coolmax foder kpl / st kpl / st ACTION, RAINTEX & ELASTIC -PUVUT / -OVERALLS Art 10010 Action-puku, Coolmax-verkkovuori Action overall, Coolmax nätfoder Art 10011 Action-puku, tikkivuori Action overall, täckfoder Art 10012 Action-puku, Thinsulate-vanu Action overall, Thinsulate Art 10013 Winter Comfort -puku, Thinsulate-vanu Winter Comfort overall, Thinsulate kpl / st kpl / st kpl / st kpl / st Art 10017  Raintex sadehaalari Action light -vuorella Raintex regn overall med Action light foder Art 10010-E Joustopuku-Elastic, Coolmax-verkkovuori Elastic, Coolmax nätfoder kpl / st kpl / st Art 10015 Irroitettavat hihat / Avtagbara ärmar Art 10200 Lisätasku rintaan / Extra ficka på bröst Art 10210 Lisätasku housuihin / Extra ficka på byxor KESÄTAKIT / SOMMAR JACKOR Art 10019 Mikrokangastakki, vuoriton Sommar jacka Microfibre utan foder Art 10018 Mikrokangastakki, Coolmax-verkkovuori Sommar jacka Microfibre, Coolmax nätfoder Art 10016 Mikrokangastakki Standardikoot 46____, 48 ____, 50____, 52____, 54____, 56____ Standardikoot treenitakin 10330 – Mid-Season -takin mukaan Storlekar enligt Mid-Season 10330 jacka Kesäpuku Sommar overall Action-, Elasticja Raintex-puku Action-, Elasticoch Raintex overall kpl / st kpl / st kpl / st Treenitakki Träning modell Art 10015 Irroitettavat hihat / Avtagbara ärmar Art 10200 Lisätasku rintaan / Extra ficka på bröst ACTION TAKIT / ACTION JACKOR Art 10020 Action takki, Coolmax-verkkovuori Action jacka, Coolmax nätfoder Art 10023  Action takki, Coolmax vuori Standardikoot 46____, 48 ____, 50____, 52____, 54____, 56____ Standardikoot treenitakin 10330 – Mid-Season -takin mukaan Storlekar enligt Mid-Season 10330 jacka Art 10021 Action takki, tikkivuori Action jacka, täckfoder kpl / st kpl / st Kilpatakki Tävling modell kpl / st Art 10022 Action takki, Thinsulate-vanu Action jacka, Thinsulate kpl / st SADETAKIT / REGN JACKOR Art 10020-S Raintex-sadetakki, Action Light -vuori Raintex regn jacka, Action Light foder kpl / st Art 10021-S Raintex-sadetakki, tikkivuori Raintex regn jacka, täckfoder kpl / st MODEL US Resorivyötärö ja hihansuut Med resår på midjan och ärmslut ACTION HOUSUT / ACTION BYXOR Art 10029 Kesähousut, Mikrokangasta Sommar byxor, Microfibre Art 10030 Action housut, Coolmax-verkkovuori Action byxor, tunnt Action nätfoder Art 10031 Action housut, tikkivuori Action byxor, täckfoder Art 10032 Action housut, Thinsulate-vanu Action byxor, Thinsulate kpl / st kpl / st kpl / st kpl / st kpl / st SADEHOUSUT / REGN BYXOR Art 10030-H Raintex-sadehousut, Action Light -vuori Raintex regn byxor, Action Light foder Art 10031-H Raintex-sadehousut, tikkivuori Raintex regn byxor, täckfoder Art 10220 Irroitettavat lahkeet / Avtagbara byxben Art 10230 Kiristysläppä Mikrokangaspuvun lahkeensuuhun / Kardborre flap på byxslut till Microfibre overall kpl / st korkea malli hög modell vyötärömalli låg modell

Olka / Axelparti Etu Fram Taka Bak Hiha / Ärm

3) No: 4) No: 5) No: Tereiden värit / Rand färger 1) No: 2) No: 3) No: Housujen väri / Byx färg 1) No: Tereiden värit / Rand färger 1) No: 2) No: 3) No: Nimen brodeeraus / Namnet brodering Rintataskuun / Till bröstfickan Kaulukseen / Till kragen Väri / Färg Muut brodeeraukset / Andra brodering 01 yellow 02 orange 03 red 04 purple red 05 Black 06 violet 07 fuksia 08 royal blue 09 dark blue 10 green 12 white 13 grey 14 forest green 16 cream 17 light blue 18 light red 19 pink 20 yellow 21 light grey 22 beige 23 light violet 24 dark brown 25 silver 26 gold 27 turquoise 101 petrol 102 apple green ELASTIC 2) No: MICROFIBRE 1) No: RAINTEX ACTION Yläosan värit / Överdel färger

MITTAAMINEN – Katso mittausohjeet www.veljwahlsten.com/ravi • Varaa mittojen ottoon aikaa ja lue ohjeet huolellisesti kokonaan läpi! • Ota mitat ihonmyötäinen vaatetus päällä, tarkista ettei housun haara roiku. • Merkitse lisätietoihin jos haluat erityiset väljyydet vaatteeseesi, kirjoita syy (esim.kasvava lapsi). • Huomioithan, että mittatilausvaatteisamme on valmiiksi pienemmät väljyydet kesävaatteessa, ja suuremmat talvivaatteessa, älä lisää itse väljyyksiä! • Mittaamiseen tarvitaan kaksi henkilöä: mitattavan tulisi seisoa luonnollisessa asennossa suorassa, toisen henkilön ottaessa mittoja. Etu Front MÅTTAGNING: www.veljwahlsten.com/en/trot • Reservera tillräkligt med tid för måttagningen och fyll i alla mått. • Det behövs två personer för att ta mått. Det är viktigt att den som mäts måste stå normalt. • Ta måtten med enbart T-shirt och Jeans. Kolla att midjan på byxorna sitter på rätt plats. • Lägg märke till om Ni har speciella önskemål på mått växande barn… • Vi lägger alltid till extra utrymme på alla kläder. Ta alltid exakta kroppsmått. Vinterkläder gör vi automatiskt rymligare än sommarkläder. Taka Back MALLIT / PASSFORM 1 7 9 Tiukka / Tight Normaali / Normal Väljä / Lös (ympärivuotiseen käyttöön) 2 14 14) Paino Vikt 15) Pituus Längd 3 4 5 Levein osa Lisätietoja/ Extra Info: 13 12 Komperdell turvaliivi / vest Minun turvaliivini / Min säkerhetsväst Finn Tack turvaliivi / vest Jos sinulla on jokin oheisista turvaliiveistä, niin riittää mitat ilman turvaliiviä Om du har en av följande västar det räcker måttena utan säkerhetsväst Art 10041 Art 16005 Wahlsten Horse Comfort turvaliivi                                                Wahlsten raviturvaliivi Wahlsten trotting safety vest Wahlsten Horse Comfort safety vest Kehon mitta Kropps mått cm 1) Mitta kaulan juuresta: Hals: 2) Rinnan ympärys: Mitta vaakasuoraan rinnan leveimmältä kohdalta Bröst. Tag mått på bredaste stället. Håll måttbandet rakt på 3, 4 och 5 3) Vatsan ympärys: pyöreällä vatsan leveimmästä kohdasta, hoikalla kapeimmasta kohdasta, vaakasuoraan mitattuna Mage. Kraftig person: Tag alltid måttet på tjockaste stället. Smal person: Tag alltid måttet på smalaste stället. 4) Vyötärön ympärys: mitta housujen yläreunan korkeudelta, vaakasuoraan Midje mått. Obs! - Tag midje mått på rätt ställe 5) Lantion ympärys: leveimmältä kohdalta vaakasuoraan Höft. Tag mått på bredaste stället Jos sinulla on joku muu, kuin jokin oheisista, ota mitat turvaliivin kanssa. Om du har ett annat märke på säkerhetsvästen, ta då även måtten med din säkerhetsväst. Mitta turvaliivin kanssa Kropps mått med säkerhetsväst cm 7) Kehon mitta Kropps mått cm Turvaliivin kanssa Med säkerhetsväst cm Käden pituus: mitataan kaulan juuresta, olkapään kautta kyynär- päähän, josta ranneluun alapuolelle (käsi rennosti sivulla roikkuen) Ärm längd. Från halsen över axel och över armbåge till nederkant på handloven. 9) Kaulakuopasta haarojen välistä selän kautta niskanikamaan (TÄMÄ MITTA OTETAAN AINA, myös takkitilauksissa!) Hals till nacke. Tag mått från halsen, mellan benen och up till nacken. Obs! – DETTA MÅTT SKALL ÄVEN TAS VID JACKBESTÄLLNING. 12) Sisäsivun mitta: ylhäältä haarasta nilkkaluun alapuolelle Ben innermått. Tag mått från grenen ner till underkant på anklen. 13) Reiden ympärys: 5cm haarasta alaspäin Lår mått. Tag detta mått 5 cm under grenen 14) Hauiksen ympärys. Arm. Jokimaan Ravikeskus • Vieterikatu 1, 15700 Lahti, Finland • Tel. +358-3-875 990 • Fax +358-3-7353 428 • www.veljwahlsten.com

Painatukset W-Heat Print -tekniikalla voidaan toteuttaa myös monimutkaiset logot ja kuvat. Tryckning Med W-Heat Print vi kan trycka avancerade logos och bilder. Brodeeraukset Modernit brodeerauskoneet ja -ohjelmistot takaavat tyylikkäät mainokset. Brodering Med modern teknik trycker vi enkelt både logotype och allehanda mönster. Ruudutukset tehdään W-Heat Print -tekniikalla. Med W-Heat Print vi kan trycka rutiga designs. VELJ. WAHLSTÉN OY Jokimaan Ravikeskus Vieterikatu 1, 15700 Lahti, Finland Tel. +358-3-875 990 Fax +358-3-7353 428 www.veljwahlsten.com