T E AT T E R I O R K E ST E R I MUSEO [Kokkolan kaupunginteatteri • Karleby stadsteater] [Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri • Mellersta Österbottens Kammarorkester] [K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo • K.H. Renlunds museum – Mellersta Österbottens landskapsmuseum] Syksy/Hösten 2019 Ota talteen! Spara! TEATTERI MUSEO ORKESTERI 1

TEATTERI S I S Ä LLYSL UETTELO Kokkolan kaupunginteatteri Karleby stadsteater MUSEO 4–13 K.H. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo K.H. Renlunds museum - Mellersta Österbottens landskapsmuseum ORKESTERI 14-15 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Mellersta Österbottens Kammarorkester 16–19 TEATTERI MUSEO ORKESTERI 3

TEATTERI Avoimet harjoitukset ti 13.8. klo 18-19.30. Illan aikana lipputarjouksia ja kahvitarjoilu. Päänäyttämöllä: pe 30.8. klo 19 Ennakko la 31.8. klo 18 Ensi-ilta pe 6.9. klo 19 (S-Etu 4€) la 7.9. klo 18 pe 13.9. klo 19 la 14.9. klo 18 pe 20.9. klo 19 la 21.9. klo 18 pe 27.9. klo 19 la 28.9. klo 18 pe 4.10. klo 13 ja 19 la 5.10. klo 13 ja 18 pe 11.10. klo 19 la 12.10. klo 13 ja 18 pe 18.10. klo 19 la 19.10. klo 13 ja 18 pe 25.10. klo 19 la 26.10. klo 13 ja 18 pe 1.11. klo 19 ti 12.11. klo 13 ke 13.11. klo 19 to 14.11. klo 19 to 21.11. klo 19 pe 22.11. klo 19 la 23.11. klo 13 ja 18 ma 25.11. klo 13 ke 27.11. klo 19 to 28.11. klo 19 la 7.12. klo 13 ja 18 ma 09.12. klo 13 pe 27.12. klo 19 la 28.12. klo 18 ti 31.12. klo 18 Jatkaa ohjelmistossa vuonna 2020. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Liput: 38/34/30€ Ryhmäalennus alkaen 20 henkilön ryhmälle -1€/lippu. (Hinnat sis. alv 10%) KUVAT: PÄIVI KARJALAINEN, KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON 4 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

A. Menken – G. Slater – C. Steinkellner – B. Steinkellner: Komediallinen menestysmusikaali H auska ja vauhdikas musikaali Nunnia ja Konnia kertoo Deloris Van Cartier -nimisestä kapakkalaulajattaresta, joka joutuu todistamaan murhaa ja todistajansuojeluohjelman ajaksi poliisi piilottaa hänet nunnaluostariin. Luostarin perinteet ja räiskyvän Deloriksen ajatukset joutuvat törmäyskurssille. Musikaali pohjautuu Whoopi Goldbergin tähdittämään suosittuun Sister Act -elokuvaan (1992), jonka pohjalta tehtyä näyttämöversiota on esitetty menestyksekkäästi eri puolilla maailmaa vuodesta 2006 lähtien. Ohjaaja Kimmo Virtanen ja lavastaja Alisha Davidow ovat toisilleen tuttu työpari ja työskennelleet yhdessä aiemmin mm. Helsingin ja Turun kaupunginteattereissa. Kapellimestari Mikko Pellisen luotsaaman 14 hengen orkesterin säestyksellä kuullaan sekä menevää discoa että sie- lukasta soulia. Orkesterin lisäksi esiintyjiä on lavalla 15, pukuja kymmenittäin. Koreografi Jari Saarelainen on tullut tunnetuksi mm. MTV3:n Tähdet, tähdet -ohjelman koreografioista, samoin Tampereen Työväen Teatterin Billy Elliot musikaalin tanssit ovat hänen käsialaansa. Ja mukana tietysti teatterimme oma taiteellinen tekijäporukka pukusuunnittelija Tua Hautamäki, valosuunnittelija Veli-Matti Ersta ja äänisuunnittelija Marko Ahokangas. Näin isoa spektaakkelia ei ole Kokkolan kaupunginteatterissa nähty vuosikausiin! YHTEISTYÖSSÄ: KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORIO ROOLEISSA: CENTRIA-AMMATTIKORKEAKOULU YRKESHÖGSKOLAN NOVIA ISA LINDGREN-BACKMAN (DELORIS) JANI HONKASELKÄ LIISU AURASMAA TOMMI KEKARAINEN NIKO KARJALAINEN TUOMO KEMPPAINEN OUTI KÄRPÄNEN IRINA PARVIAINEN TOMI TURUNEN HANNA VÄHÄNIEMI MAIJU HEIKKILÄ AINO RÄTTYÄ VIRPI STORE EMMA VARILA KIMMO JÄRVELÄ OSTA LIPUT NETISTÄ www.kokkolanteatteri.fi TEATTERI MUSEO ORKESTERI 5

TEATTERI Hella Wuolijoki: Hehkuva tarina vallasta ja rakkaudesta. L oviisan tarina on suuri suomalainen klassikko. Se kertoo ikuisista, ajattomista tunteista ihmissuhteissa: rakkaudesta, ilosta, intohimosta, pettymyksestä, surusta, vihasta. Se kertoo vallasta. Niskavuori - komea talo, ylpeä suku, viljavat vainiot. Korskea kuori, jonka ylläpitoon on aina tarvittu taloon naitujen naisten rahat. Rikas on nuori Loviisakin. Viaton, lempeäluonteinen ja syvästi rakastunut taloon tullessaan. Kokemukset Niskavuoren emäntänä muuttavat paljon. Peiliin ei enää olekaan helppo katsoa. Mukana näytelmässä on koko Niskavuoren värikäs sisarusparvi: raju ja sharmantti Juhani, häijy Heta, villi Kustaava, herkkä Antti. Kuumia tunteita herättävä meijerska Malviina ja monet muut merkittävät henkilöt tuovat tarinaan lisää särmää ja säihkettä. Tunteet ovat nyt pinnassa! Loviisan hurja matka matriarkaksi ei varmasti jätä kylmäksi! SOVITUS JA OHJAUS: MIISA LINDÉN (vier.) ROOLEISSA: HANNA VÄHÄNIEMI NIKO KARJALAINEN LIISU AURASMAA IRINA PARVIAINEN OUTI KÄRPÄNEN TOMMI KEKARAINEN TUOMO KEMPPAINEN Päänäyttämöllä: pe 8.11. klo 19 Ennakko la 9.11. klo 18 Ensi-ilta pe 15.11. klo 19 la 16.11. klo 13 ja 18 ti 19.11. klo 13 pe 29.11. klo 19 la 30.11. klo 13 ja 18 ma 2.12. klo 13 (S-Etu 4€) to 5.12. klo 19 pe 13.12. klo 19 Jatkaa ohjelmistossa vuonna 2020. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Liput: 26/22/16€ Ryhmäalennus alkaen 20 henkilön ryhmälle -1€/lippu. (Hinnat sis. alv 10%) MYYNTI 040 8068 272 Avoimet harjoitukset ma 21.10. klo 18-19.30. Illan aikana lipputarjouksia ja kahvitarjoilu. ti-to 12-17, pe 12-19 ja tunnin ennen esitystä. KUVA: PÄIVI KARJALAINEN, KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON 6 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

TEATTERI MUSEO ORKESTERI 7

TEATTERI KUVA: PÄIVI KARJALAINEN, KUVANKÄSITTELY: TOMAS JAKOBSSON 8 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Manuel Puig: Vangitseva draama ymmärryksestä, kunnioituksesta ja ystävyydestä. M olina ja Valentin ovat kaksi hyvin erilaista miestä, jotka kohtalo on heittänyt samaan eteläamerikkalaiseen vankiselliin. Sopimattomasta käytöksestä tuomittu Molina on kurjaa tilannetta mielikuvitukseensa pakeneva homoseksuaali, jota poliittisten mielipiteidensä vuoksi vangittu machomies Valentin oppii vähitellen ymmärtämään ja kunnioittamaan. Vaikka toisilleen tuntemattomia miehiä ei yhdistä mikään, Molina yrittää parhaansa mukaan luoda kontaktia Valentiniin kertomalla tälle suosikkielokuvansa, saksalaisen natsipropagandan, tarinaa. Hämähäkkinaisen suudelma on kuin hämähäkinseitti: ohut mutta monimutkainen kudelma reaaliaikaisia tapahtumia sekoitettuina fantasioihin. Samalla se on tutkielma todellisuuspaosta, jonka myötä on mahdollisuus kestää vaikeuksia. Näytelmä on vangitseva draama ymmärryksestä, kunnioituksesta, ystävyydestä ja vapauden kaipuusta. OHJAUS: JUHA VUORINEN ROOLEISSA: JANI HONKASELKÄ TOMI TURUNEN Avoimet harjoitukset ti 8.10. klo 18-19.30. Illan aikana lipputarjouksia ja kahvitarjoilu. OSTA LIPUT NETISTÄ www.kokkolanteatteri.fi Katariinan kamari: ke to to pe la pe la ke pe la to pe la Jatkaa ohjelmistossa vuonna 2020. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Liput: 24/20/16€ Ryhmäalennus alkaen 20 henkilön ryhmälle -1€/lippu. (Hinnat sis. alv 10%) TEATTERI MUSEO ORKESTERI 23.10. 24.10. 31.10. 8.11. 9.11. 15.11. 16.11. 20.11. 29.11. 30.11. 5.12. 13.12. 28.12. klo 18.30 Ennakko klo 18.30 Ensi-ilta klo 18.30 klo 18.30 klo 13.30 (S-Etu 4€) klo 18.30 klo 13.30 ja 18.30 klo 18.30 klo 18.30 klo 13.30 ja 18.30 klo 18.30 klo 18.30 klo 13.30 9

VIERAILU ESITYKSET JAZZTRIO HERD -juhlakonsertti Vibrafonisti Panu Savolaisen johtama jazztrio Herd juhlistaa 10-vuotista taivaltaan mittavalla Suomen kiertueella syksyllä 2019. Konsertti teatterin päänäyttämöllä ke 23.10.2019 klo 19. PANU SAVOLAINEN, vibrafoni MIKKO PELLINEN, ukulelebasso TUOMAS TIMONEN, rummut ”Liioittelematta voikin sanoa, että Herd on omalla poikkeuksellisella kokoonpanollaan jo ainutlaatuinen sekä suomalaisittain että pohjoismaalaisittain – ja vähintään pohjoismaalaisittain.” Helsingin Sanomat KUVA: TIIA HELEN ”Kymmenvuotisjuhlalevy X voidaan lukea yhdeksi kaikkien aikojen parhaista kotimaisista levyistä tällä instrumentaatiolla.” Hufvudstadsbladet ”Kymmenvuotias Herd on hiotunut timantiksi”. Keskisuomalainen Pinja Hahtola: EINO LEINON EKSÄT -enemmän ja vähemmän muusina Valtakunnallisen Monologikilpailun voittaja 2019! Päänäyttämöllä 10.10.2019 klo 19. ”X on kymmenen pisteen ja viiden tähden arvoinen teos.” Satakunnan Kansa Syksyn 2019 kiertue toteutetaan yhteistyössä Suomen Jazzliiton kanssa. Konsertin kesto: n. 2 t (sis. väliajan) Liput: 25/15€ Lue lisää: www.panusavolainen.com/herd R iemukas monologi marssittaa lavalle Suomen kiistatta rakastetuimman ja rentuimman runoilijan sydämenvalitut. Ääneen pääsevät luonnollisesti tunnetuimmat muusat L. Onerva ja Aino Kallas, mutta myös koko liuta vihittyjä vaimoja. Kattaapa eksien kavalkadi myös muita aikansa tunnettuja merkkinaisia, kuten satukuningatar Anni Swanin ja kulttuurimatami Maila Talvion. Vauhdikkaassa menossa osansa saavat niin juopottelevat taiteilijamiehet kuin kulisseja kannattelevat vaimotkin. Nerokkaalla käsikirjoituksella ja virtuositeettimaisella näyttelijäntyöllään Eino Leinon eksät voitti vuoden 2019 Oulun Valtakunnallisen Monologikilpailun ja samalla palkittiin yleisön suosikkina. "Menkää ja katsokaa. Laskekaa kuinka monta naisen naurua, vapahtunutta naurua salista kuuluu. Hytkytkö itsekin? Nyt kyllä pölyt pyyhitään, ja vinhalla otteella!" Teatterin lumoa -blogi 8.11.2018 KÄSIKIRJOITUS JA ROOLEISSA: PINJA HAHTOLA OHJAUS: SEPPO HONKONEN Kesto: 70 min. (ei väliaikaa) Liput: EINO LEINON EKSÄT 20€ 10 KUVA: OTTO VIRTANEN TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Lasten lauantai 14.12. Akseli Klonkin minifestarit. Katariinan kamari klo 12.00 -12.25 MYTTYNÄ MATTONA - lorunäytelmä pienille varpaille ja isoille sormille. n 9. Ikäsuositus: 5 kk:sta ylöspäin. Kesto 30 min. Rooleissa: Anu Enqvist ja Sirpa Grip. Ala-aula klo 13.00 -13.25 BA-BA-R - Akseli Klonkin hauskan hurjasti valokuvausvälineillä toteutettu Ba-ba-r. Ikäsuositus: 3-vuodesta ylöspäin. Kesto: 30 min. Roolissa: Markus Kaarto. Tuija Nuojua: VEIKKO-PAPPA JA 101 YHTEYTTÄ MAAILMAAN Musiikillinen näytelmä 5-101-vuotiaille sekä kaikille digikasteen saaneille. Päänäyttämöllä 22.–23.10.2019 V eikko-pappa on muuttanut palvelutaloon ja saa siellä erinomaista hoitoa. Yhteys lapsiin ja lastenlapsiin on kuitenkin kadoksissa. Avuksi ongelmaan löytyy uudenlainen tabletti, mutta riittääkö se parantamaan kaipuuta yhteyteen läheisten kanssa? Digitaalisen ajan sosiaalisia kiemuroita käsittelevässä esityksessä seikkailevat eri rooleissa näyttelijät Mika ja Tuija Nuojua, veteraaninukke Veikko-pappa sekä jäätävän magee jengi juniorinukkeja. OHJAUS: MIKA NUOJUA MUSIIKKI:TOMI VÄISÄNEN ROOLEISSA: MIKA ja TUIJA NUOJUA Kesto: noin 45 min. (ei väliaikaa) Liput: 10€ Päänäyttämö klo 14.00 -14.30 TAHVO JA BELLA Lumoava nukketeatterinäytelmä. Ikäsuositus: 3-vuodesta ylöspäin. Kesto: 30 min. Rooleissa: Anu Enqvist ja Markus Kaarto. Ala-aula klo 15.00 -15.25 MATKALLA MYLLYLLE - Kansansatuun pohjautuva tarina välineteatteriesityksenä kirjoja apuna käyttäen. Ikäsuositus: 3-vuodesta ylöspäin. Kesto: 25 min. Roolissa: Anu Enqvist. Katariinan kamari klo 16.00 -16.35 HERRA HUU – Nukketeatteriesitys, jossa käsitellään lämminhenkisesti pelkoja ja etsitään rohkeuden siementä. Kesto: 35 min. Ikäsuositus: 3-vuodesta ylöspäin. Rooleissa: Markus Kaarto ja Anna-Kaisa Kettunen. . Liput esityksiin 8,-/lapsi tai aikuinen Tutustu esityksiin sivuilla http://www.akseliklonk.fi/ TEATTERI MUSEO ORKESTERI 11

TULOSSA KEVÄÄLL Ä Sirkku Peltola: Jules Verne – Janne Kuustie: YKSIÖÖN EN ÄITEE OTA MAAILMAN YMPÄRI 80 PÄIVÄSSÄ K otalan perheen Vanha Äitee on joutunut muuttamaan maatilan pakkoluovutuksen jälkeen 24 neliön yksiöön. Näytelmän kuluessa myös muuta sukua ja tuttavia kertyy betonikaton alle turvaan maailman loputtomilta sateilta. Näytelmä on itsenäinen jatko-osa Sirkku Peltolan menestysnäytelmälle Suomen hevonen. Ensi-ilta Katariinan kamarissa 13.2.2020 T utussa klassikkoseikkailussa kuljetaan vedonlyönnin seurauksena maailman ympäri 80 päivässä. Uusi dramatisointi hyödyntää myös tanssia, musiikkia, varjoteatteria, välineteatteria ja nukketeatteria hauskasti ja vauhdikkaasti. Ensi-ilta päänäyttämöllä 14.3.2020 OHJAUS: JANNE KUUSTIE (vier.) OHJAUS: MIKA NUOJUA (vier.) Vuorovaikutuskoulutusta teatterin keinoin V uorovaikutustaidot ovat nousseet nykypäivän työelämässä tärkeäksi osaksi työn kokonaisuutta. Hyvä vuorovaikutus parantaa työilmapiiriä ja työhyvinvointia, ja kehittää samalla myös tulosta. Kokkolan kaupunginteatteri tarjoaa alueen yrityksille ja organisaatioille uudenlaisen koulutuskokonaisuuden ”Draamasta rakentavaan vuorovaikutukseen”. Kolmetuntinen koulutuskokonaisuus räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Koulutuksen painopiste on oman kokemuksen kautta tapahtuvassa oivaltamisessa, eivätkä harjoitteet vaadi erityisosaamista. Vuorovaikutuskoulutukset toteutetaan asiakkaan omissa tiloissa ja omassa työyhteisössä. Kouluttajat teatterikuraattori Esko Tynkkynen ja näyttelijä Irina Parviainen ovat toteuttaneet erilaisia draama- ja vuorovaikutuskoulutuksia jo usean vuoden ajan. Tiedustele lisää: esko.tynkkynen@kokkolanteatteri.fi puh. 044 7809 205 Osta liput netistä www.kokkolanteatteri.fi Lipunmyynti puh. 040 8068 272 os. Torikatu 48 (käynti pääovesta). Avoinna ti-to 12-17, pe 12-19 ja aina tuntia ennen esitystä (ei palvelumaksua). Suljettu kesä-heinäkuun. Lippujamme voi ostaa myös kaikista NetTicketin myyntipisteistä. Myyntipisteet näet osoitteesta www.netticket.fi/myyntipisteet. (myyntipisteissä palvelumaksu). Yli 10 hengen ryhmävaraukset tulee lunastaa 4 viikkoa ennen esitystä. 12 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Teatteriravintola Lumo Teatteriravintola Lumo palvelee sinua tunti ennen esityksen alkua sekä väliajalla. Varaa väliaikatarjoilu saapuessasi teatterille tai jo etukäteen puhelimitse 044 7809 220 tai tilaa sähköpostitse lumo@ kokkolanteatteri.fi. Katamme tilauksesi sinulle varattuun pöytään ja vältyt jonottamiselta väliajalla. Tilausnäytöksiin ja ryhmille räätälöimme tarjoilun ja tilan toiveittesi mukaan. Ryhmävaraukset viimeistään viikkoa ennen esitystä. Teatteriravintolassa on A-oikeudet. Teatteriravintola Lumon hinnasto nettisivuillamme www.kokkolanteatteri.fi. Anna lahjaksi elämys! Teatterin lahjakortti on toivottu lahja teatterin ystävälle. Lahjakortin voi ostaa teatterin lipunmyynnistä haluamalleen summalle ja se on voimassa vuoden ostopäivästä. Lahjakortin summan voi käyttää joko kerralla tai osissa. Vip-lippu on mieluisa tapa muistaa päivänsankaria, yhteistyökumppaneita tai työntekijöitä. Vip-lippu sisältää teatterilipun lisäksi lasillisen kuohuvaa ennen esitystä. Vip-lipun hinta: - Nunnia ja konnia -musikaali 43€ perushinta/ 39€ eläkeläiset ja työttömät - Loviisa – Niskavuoren nuori emäntä 31€ perushinta/ 27€ eläkeläiset ja työttömät - Hämähäkkinaisen suudelma 29€ perushinta/25€ eläkeläiset ja työttömät. Teatteritilat kokous- ja juhlakäyttöön - - - - yläsali 40 istumapaikkaa pienisali 40 istumapaikkaa isosali 60 istumapaikkaa koko sali 100 istumapaikkaa Kaikkiaan tiloihin mahtuu 250 henkilöä. Hinta alkaen 30€/tunti. Tiedustelut koskien tiloja ja tarjoiluja: lumo@kokkolanteatteri.fi tai puh. 044 7809 220 TEATTERI MUSEO ORKESTERI 13

MUSEO K . H . R E N L U N D I N M U S E O N N ÄY T T E LY T – K .H. RENLUNDS MUSE UMS UTSTÄLLNI NGA R KESÄ KUVIN 25.4.–22.9.2019 Roosin talo K.H. Renlundin museon kokoelmanäyttelyssä nautitaan kesäisestä tunnelmasta huvilan kahvipöydän äärellä. Kesämieli on valloittanut huviloiden asukkaat, mutta sotavuosien kaiku varjostaa huoletonta kesäidylliä. SOMMAR I BLICKEN 25.4–22.9.2019 Rooska gården I K.H. Renlunds museums samlingsutställning får vi njuta av den pittoreska atmosfären vid sommarstugans kaffebord. Stuginvånarna har sol i sinnet men ekot från krigsåren kastar skuggor över den bekymmerslösa sommaridyllen. Olli Räty: Prinsessa, 2018. Kuva: Marcus Riska Mattias Löfqvist, Raft 2, 2016. Kuva: Marcus Riska YHTEYSTIEDOT KONTAKTUPPGIFTER Museon toimisto: Vingenkatu 18 A, Kokkola, puh. 044 7809 474 Roosin talo ja museokauppa: Pitkänsillankatu 39, puh. 040 8065 165 ITE-museo, pedagogio ja Lassanderin talo: Pitkänsillankatu 28, puh. 040 8065 164 NÄYTTELYT AVOINNA TI-SU 11-16, TO 11-18 Kaarlelan kotiseutumuseo: Kirkkopolku 4, Kokkola avoinna 1.6.–11.8., ti-su 11-16, to 11-18 Lohtajan kotiseutumuseo: Lohtajan Kirkkotie 2 C, Lohtaja avoinna 8.7.–4.8., ti-su 13-17 Museets kansli: Vingegatan 18 A, Karleby, tfn. 044 7809 474 Rooska gården och museibutiken: Långbrogatan 39, tfn. 040 8065 165 ITE-museet, pedagogiet och Lassanderska huset: Långbrogatan 28, tfn. 040 8065 164 UTSTÄLLNINGARNA ÖPPNA TI-SÖ 11-16, TO 11-18 Karleby hembygdsgård: Kyrkostigen 4, Karleby öppen 1.6 – 11.8, ti-sö 11-16, to 11-18 Lochteå hembygdsgård: Lochteå Kyrkväg 2 C, Lochteå öppen 8.7– 4.8, ti-sö 13 -17 museo@kokkola.fi www.kokkola.fi/museot 14 Tilaa e-kirjeemme! Beställ vårt e-brev! TEATTERI MUSEO ORKESTERI

CLUB RENLUND ESITTÄÄ Lauri Mäkäräinen, 1993. Kuva: Marcus Riska 14.5. klo 18-20 Snellman, Topelius ja Suomi-brändi Kaksikielinen ohjelma, Roosin talo (Svenska litteratursällskapet i Finland) 25.5. klo 10-16 Siivouspäivä 6.6. klo 14 & Taideaidan maalaustalkoot Roosilla 7.6. klo 10 (säävaraus) 4. & 25.6. klo 18 Kertomuksia barkassista – avoimet ovet venevajaan 20.6. Ilmiantoja – Wanted ITE avautuu 3.8. Avoimet ovet Fredrik ja Anna Draken kodissa 28.8. Keskiaikatempaus iltatorilla Vko 36 Euroopan kulttuuriympäristöpäivät: opastuksia ITE-museolla 7.9. Kokkolan keskiaikapäivät 13.9. Kaupan ja kulttuurin yö Museon 110-vuotisjuhlat 14.9. Muinaisjäännösten hoitopäivä 21.11. Avoimien ovien päivä: Viisi äijää 5.12. Joulunavaus ja Draken joulu MUSEOON ON ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! ILMIANTOJA – WANTED ITE 20.6.–13.10.2019 ITE-museo ITE-taiteen dokumentointityö alkoi vuonna 1999. 20-vuotisjuhlanäyttely nostaa esille alkuaikojen innostuksen tunnelmineen sekä mm. dokumentaristien Erkki Pirtolan ja Veli Granön merkittävän työn uuden taidemuodon aseman vakiinnuttamisessa taiteen kentällä. ANGIVELSER - WANTED ITE 20.6 –13.10.2019 ITE-museet Dokumenteringen av ITE-konst inleddes 1999. I 20-års jubileumsutställningen återges ivern och stämningen från den första tiden med bl.a. dokumentärskaparna Erkki Pirtolas och Veli Granös betydelsefulla arbete för att befästa den nya konstformens ställning inom konstbranschen. VIISI ÄIJÄÄ 21.11.2019 – 19.1.2020 ITE-museo Viisi äijää on näyttely, jossa rajat eivät ratkaise. Mukana on nykytaidetta ja ITE-taidetta viideltä kuvataiteilijalta. Räiskyvän ja mukaansatempaavan kokonaisuuden on kuratoinut Veikko Halmetoja. FEM GUBBAR CLUB RENLUND FÖREVISAR 14.5 kl. 18-20 Snellman, Topelius och varumärket Finland Tvåspråkigt program, Rooska gården (Svenska litteratursällskapet i Finland) 25.5 kl. 10-16 Städdagen 6.6 kl. 14 & Målartalko vid Rooska gården: konststaket 7.6 kl. 10 (väderförbehåll) 4.6 & 25.6 kl. 18 Berättelser om barkassen – öppet hus i båthuset 20.6 Angivelser – Wanted ITE öppnas 3.8 Öppet hus i Fredrik och Anna Drakes hem 28.8 Medeltida jippo på salutorget v. 36 Europeiska kulturmiljödagarna: guidningar på ITE-museet 7.9 Karleby medeltida dag 13.9 Handelns och kulturens natt Museets 110-årsjubileum 14.9 Fornlämningsvårdsdagen 21.11 Öppet hus: Fem gubbar 5.12 Julöppning och Drakes jul FRITT INTRÄDE TILL MUSEET! 21.11.2019 – 19.1.2020 ITE-museet Fem gubbar är utställningen i vilken gränserna inte är avgörande. Utställningen innehåller nutids- och ITE-konst av fem bildkonstnärer. Veikko Halmetoja är kurator för denna sprudlande och medryckande helhet. TEATTERI MUSEO ORKESTERI 15

ORKESTERI KESKI-POHJANMA AN K AMARIORKESTERIN KONSERTIT Pe / Fre 13.9. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SYYSKAUDEN AVAUSKONSERTTI / HÖSTSÄSONGENS ÖPPNINGSKONSERT KonserttiKonsert- MALIN BROMAN, viulisti-johtaja / violinist-dirigent PAAVALI JUMPPANEN, piano INTRO 18.15 Haydn – Mozart – Salonen – Schönberg KUVA: HEIKKI TUULI La / Lö 28.9. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen YHÄ HOHTAA SISÄLLÄNI ANNA-MARIA HELSING, johtaja / dirigent AARNE PELKONEN, baritoni / baryton Tšaikovski – Tarkiainen (ke./ uruppf.) – Šostakovitš KonserttiKonsert- La / Lö 5.10. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SÖDERBLOM & ROOZEMAN KUVA: EMMA WARD INTRO 18.15 JAN SÖDERBLOM, johtaja / dirigent REBECCA ROOZEMAN, viulu / violin Janacek – Prokofjev – Brahms KonserttiKonsert- INTRO 18.15 16 TEATTERI MUSEO ORKESTERI

Pe / Fre 25.10. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen SO IN LOVE… KIRMO LINTINEN, johtaja / dirigent ANGELIKA KLAS, sopraano / sopran KUVA: VILLE PAUL PAASIVAARA Rakastetuimmat musikaali- ja elokuvasävelmät – Mest älskade musikal- och filmmelodier KonserttiKonsert- mm. / bl.a. Bernstein – Porter - Webber Gardel - Mancini - Rota INTRO 18.15 KUVA: MATTHIAS HEYDE To / Tor 31.10. klo / kl. 19.00 Kauhavan kirkko / Kauhava kyrka Pe / Fre 1.11. klo / kl. 19.00 Kaarlelan kirkko / Karleby sockenkyrka PYHÄINPÄIVÄN KONSERTTI / ALLHELGONDAGENS KONSERT PETTERI PITKO, cembalo & urut / cembalo & orgel Pärt – Hindemith – Buxtehude – J.S. Bach – Gubaidulina To/ Tor 14.11. klo / kl. 19.00 Merkurius-sali / -salen, Oulainen (15.11.) Pe / Fre 15.11. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen MALIN BROMAN, viulisti-johtaja / violinist-dirigent Stravinsky – Boulanger – Fauré – Ravel KonserttiKonsert- INTRO 18.15 KUVA: BO SÖDERSTRÖM RANSKALAINEN ILTA / FRANSK AFTON TEATTERI MUSEO ORKESTERI 17

ORKESTERI Pe / Fre 29.11. klo / kl. 19.00 Snellman-sali / Snellmanssalen Yhteistyössä Kokkolan kaupungin kulttuuritoimen kanssa / I samarbete med Karleby stads kulturtjänster JOHN STORGÅRDS, Beethoven KonserttiKonsert- KUVA: MARCO BORGGREVE johtaja & viulu / dirigent & violin INTRO 18.15 Pe / Fre 6.12. klo / kl. 15.00 Kokkolan kirkko / Gamlakarleby stadskyrka Vapaa pääsy / Fritt inträde ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI / SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS KONSERT KUVA: HEIKKI TUULI TUOMAS HANNIKAINEN, johtaja / dirigent HELENA JUNTUNEN, sopraano / sopran Rautavaara – Klami - Sibelius - O. Merikanto – Järnefelt – Kokkonen – Sallinen – Pacius KUVA: STEFAN BREMER La / Lö 14.12. klo / kl. 19.00 Kokkolan kirkko / Gamlakarleby stadskyrka MAA ON NIIN KAUNIS / HÄRLIG ÄR JORDEN 18 Vieraana lauluyhtye Lumen valo / Sångensemble Lumen Valo som gäst mm. / bl.a Buxtehude – Corelli – tuttuja joululauluja / kända julsånger TEATTERI MUSEO ORKESTERI

To / Tor 19.12. klo / kl. 19.00 Lappajärven kirkko / Lappajärvi kyrka Pe / Fre 20.12. klo / kl. 19.00 Nivalan kirkko / Nivala kyrka KPO:N JOULUISET ASIAKASOMISTAJAKONSERTIT/ KPO:S ÄGARKUNDSKONSERTER I JULETID TOMAS DJUPSJÖBACKA, johtaja / dirigent VIRVA PUUMALA, sopraano / sopran Rakastettua jousimusiikkia & perinteisiä joululauluja / Stråkmusik & traditionella julsånger Syksyn 2019 vierailuja / Gästspel under hösten 2019: La / Lö 7.9. klo / kl 20.00 Pe / Fre 22.11. klo / kl. 19.00 KIRKKOKONSERTTI KANNUKSESSA KYRKOKONSERT I KANNUS MINNA-LEENA LAHTI, sopraano / sopran & HANNU NIEMELÄ, baritoni / baryton Schaumansali, Pietarsaari Schaumansalen, Jakobstad KONSERTTI RUSK-FESTIVAALEILLA KONSERT UNDER RUSK-FESTIVALEN JOZSEF HÁRS, johtaja / dirigent CHRISTOFFER SUNDQVIST, klarinetti / klarinett & JUKKA PERKO, saksofoni / saxofon Ennakkomyynti / Förköp www.lipputoimisto.fi 0600 10 300 (1,98 € /min + pvm/mpm) Liput / Biljetter • Mediakulma, Kokkola / Karleby • Kokkolan Prisma / Prisma i Karleby • Orkesterin toimisto / Orkesterns kansli Mannerheiminaukio 4, 67100 Kokkola Mannerheimplatsen 4, 67100 Karleby Lipunmyynti auki / Biljettförsäljningen öppen ke-pe / ons-fre 12-16 puh. / tel. 040 7700 151 Kokkolan konsertit / Konserter i Karleby: • Normaalihinta / Normalpris 28€ • Eläkeläinen / Pensionär 22,50€ • Opiskelijat, koulaiset, työttömät / Studerande, skolelever, och arbetslösa 11€ Lippujen hinnat sisältävät käsittelymaksun. / Serviceavgift ingår i biljettpriset Yhteistyökumppanit / Samarbetspartners: TEATTERI MUSEO ORKESTERI 19

15.9. ARJA KORISEVAN JUHLAKONSERTTI. ORKESTERINA GUARDIA NUEVA. Hyvää mieltä musiikista! 11.10. ELASTINEN 17.10. SAMULI EDELMANN 26.10. PEPE WILLBERG, SUA AIKA PARANTAA. Snellman-salin syksy 2019. - Yli 20 tapahtumaa! 31.10. J. KARJALAINEN KOKKOLAN MATKAILU OY Varaukset: Pekka Kuusansalo Puh. 044 7250 477 pekka.kuusansalo@visitkokkola.fi www.snellman-sali.fi 23.11. HETKI LYÖ. KIRKA MUSIKAALI. O l L w

LIPUT KULTTUURIIN MYY TICKETMASTERIN LAHJAKORTIT Mediakulman Lipputoimistosta! Olemme keskipohjalaisten oma lipunmyyntikanava. Voit ostaa liput kätevästi ja monipuolisilla maksutavoilla joko Mediakulman Lipputoimistosta, netistä tai Ticketmaster-lippukaupoista. www.lipputoimisto.fi

www.kokkolanteatteri.fi www.kokkola.fi/museot www.kamariorkesteri.fi Etu- ja takakannen kuvat: Marcus Riska