PIRKKO HÖGKULLA • • • • Itse tehty jäätelö maistuu! 5 Valokuvaajan kesä luonnossa! 14 Uudella vesibussilla Mässkäriin! 2 Koirakin kaipaa uimaan! 10

2 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE PS Pulssi • Kesälehti 2019 Suvimailla huolta vailla ARJA UTUNEN O n jälleen aika olla huolissaan. Huolestua tyhjillään olevasta asunnostaan, kun on lähdössä mökille tai reissuun. Asumattomalta sen ei saa näyttää, tai kämppä on tyhjä palatessa. Huolestua mökin kunnosta ja edessä olevista remonteista, joissa aina sattuu ja tapahtuu. Tulivathan kuulosuojaimet ja turvajalkineet mukaan? Mitkä ovat mökin koordinaatit, jos ja kun hätä yllättää? Huolestua luonnossa vaanivista pedoista. Sutta vastaan mennään huitoen ja elämöiden, karhu kohdataan kivettymällä syrjällään olevaksi suolapatsaaksi. Tosin niitä ei ole näkynyt, kyitä ja punkkeja sitäkin enemmän. Ampiaiset ovat tietysti taas ahkeroineet pesänteossa. Huolestua menomatkan liikenteestä. Vastaantulijoista puolet ovat kaahareita, rattijuoppoja ja muita, joille ei olisi saanut ajokorttia myöntää. Edellämenijöistä joka toisen olisi pitänyt pysyä kotona. Huolestua tanhufestivaalien säästä. Liputhan ostettiin jo helmikuussa. Tottakai sataa niin kuin se tekee joka vuosi. Huolestua juhannuksen ruokien ja juomien riittävyydestä. Grillikaasukin loppuu kesken pyhien kuten tavallista. Onneksi on sentään kesä. Saa rauhassa ja stressittä valmistautua tulevaan, kaukaiseen talveen. Mihin minä sen lumilapion taas jemmasinkaan? Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Löydä tötteröt ja voita jäätelöt! T ämän Kesä-Ässän sivuille on piilotettu viisi (5) kuvan kaltaista jäätelötötteröä. Etsi tötteröt ja ilmoita meille, miltä sivuilta ne löysit! Lähetä vastauksesi osoitteeseen aineisto@pietarsaarensanomat.fi, ja laita mukaan nimesi ja puhelinnumerosi. Oikein vastanneiden kesken arvomme 20 kpl 10 euron arvoista jäätelölahjakorttia Maj’n Jäätelökahvilaan! Kisan viimeinen vastauspäivä on 30. kesäkuuta. Voittajille ilmoitetaan heinäkuun ensimmäisellä viikolla. HUOM! Tämä tötterö ei osallistu kilpailuun – etsi muilta sivuilta viisi samankaltaista! Stefan Bredbacka, luotsiyhdistyksen puheenjohtaja ja yksi m/s Mässkärin kolmesta omistajasta viihtyy itsekin merellä. PIRKKO HÖGKULLA Uusi m/s Mässkär merta kyntämään Päivittäinen reittiliikenne Mässkärin saarelle starttaa juhannuksen jälkeen. PIETARSAARI Uusi m/s Mässkär on aloitellut ajoja Vanhasta satamasta. Tositoimiin alus pääsee juhannuksen jälkeen kun sen pääasiallinen tehtävä eli päivittäinen reittiliikenne Mässkärin saarelle pyörähtää käyntiin. Sesonkina ajetaan iltaisinkin, jos väkeä riittää ja sää sallii. On lounasristeilyjä Mässkäriin viikonloppuisin ja kukaties ohjelmaan otetaan Pietarsaaren ja Kokkolan välinen reittikin, mikäli sellaiselle löytyisi tilausta. Avomerelle, käytännössä siis Euranin ulkopuolelle ei lähdetä. Aluksella liikutaan vain ns. ykkösalueella. Mässkärin luotsiaseman yhdistyksen väki teki ensimmäisen matkansa tällä aiempaa hulppeammalla paatilla 5. kesäkuuta. Alus täytti kaikkien odotukset. Mallikkaasti se käyttäytyi myös seuraavana viikonloppuna kovaksi tuuleksi yltyneessä säässä. – Vain nimi on tällä ja entisellä aluksella sama, vertailee puheenjohtaja Stefan Bredbacka, joka on myös aluksen yksi omistaja kolmesta. SAVONLINNASTA hankittu alus seuraa tehtävässä m/s Mässkäriä, joka hoiti pitkään vesibussiliikennettä ennen uppoamistaan meren pohjaan viime vuonna tapahtuneessa onnettomuudessa. Seuraaja saapui Pietarsaareen maantiekuljetuksena helatorstaina. Entisessä elämässä se oli m/s Saimatar, tuttu näky mm. oopperaristeilyllä sisävesillä. 27-vuotiaan aluksen uusi arki täyttyy nyt Pohjanlahden saaristomeren maisemista. Pituutta vuonna 1992 val- mistuneella aluksella on hieman päälle 14 metriä. Vanha vesibussi oli lasikuitua, tämä on terästä ja sisätiloistaan upeasti mahongilla sisustettu. Vain nimi on tällä ja entisellä aluksella sama. Entisessä oli 25 matkustajapaikkaa, joista muutama kannella. Tässä on 52 paikkaa, joista peräti puolet sijoittuu aurinkokannelle. – Enää ei siis tarvitse istua sisällä kuin dieselinhajuisessa bussissa, tuumii Bredbacka. ­– Mikä tärkeintä; alus on kaikin puolin erittäin hyvässä kunnossa. Entiseen verrattuna tämä on paitsi isom- pi, myös mukavampi matkustaa ja varmasti turvallisempi. Edellinen omistaja joutui luopumaan aluksestaan terveydellisistä syistä. Tarkkaa ostohintaa Bredbacka ei halua paljastaa, mutta sanoo hintapyynnön liikkuneen 90 000 ja 100 000 euron välillä. RUOKATARJOILUN mahdollisuus antaa pidemmälle merimatkalle pientä luksusta. – Tarjoilu voidaan järjestää vaikkapa catering-systeemillä. Käytössä on myös oma pieni keittiö, buffetin puolelta löytyy kahvikeitin ja mikro, Stefan Bredbacka esittelee. Reittiliikenteellä ei tarjoilua ole tarpeellista järjestää. – Matka Mässkääriinhän kestää vain nelisenkymmentä minuuttia ja ajatuksena on, että sitten luontoasemalla syödään ja kahvitellaan.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 3 Tarjous ei voimassa verkkokaupassa eikä maksaessa soittamalla. zzAjaa pääasiallisesti reittiliikennettä Vanhasta satamasta Mässkärin saarelle, juhannuksesta alkavan sesongin aikana päivittäin. Korvaa vesibussin, joka upposi meren pohjaan viime vuonna tapahtuneessa onnettomuudessa. zz52 matkustajapaikkaa, joista puolet aurinkokannella, loput sisätiloissa. zzPituus 14,2 metriä. zzMinimimiehitys 2 henki- löä; kapteeni ja kansimies. zzValmistettu vuonna 1992. zzOmistajana osakeyhtiö, jossa on kolme osakasta, Stefan Bredbacka, Anders Boström, Keijo Hanhisuanto. Bredbacka toimii myös Mässkärin luotsiasema ry:n puheenjohtajana. zzMässkärin saarella on tyhjilleen jätetty luotsiasema joka tarjoaa yleisölle palvelujaan nimellä Mässkärin Luontoasema. -50 % Yöllä kl. 22-06 kaikki pesut Vanhan sataman ja Mässkärin väliä Mässkärin luotsiasema ry ylläpitää luontoaseman ravintolaa, yöpymistiloja parillekymmenelle henkilölle, kokous- ja saunatiloja. Yhdistys järjestää myös opastusta vierailijoille. Luontoasema on miehitetty toukokuusta elokuuhun, muina aikoina avoinna tilauksesta. zzSaaren luontoon ja kulttuuriperintöön voi tutustua myös mm. havainnollistavalla luontopolulla. Itäinen rengastie/Purotie, Pietarsaari www.citycarwash.fi/yopesut Laadukkaat lelut Larsmosta! Tule tapaamaan meitä Jaakon Päivillä! Avoinna kesätiistaisin klo 17-20 ja lauantaisin klo 10-14. Lomalla vko 27-28! Päärynätie 6 | Luoto | info@leikkikauppa.fi Tervetuloa Svenska Gårdenille! Buffetin puolelta löytyy pieni baaritiski kahvinkeittimineen. Puolet matkustajapaikoista löytyy aurinkokannelta, esittelee Stefan Bredbacka. PIRKKO HÖGKULLA Elegantti juhlapaikka keskellä kaupunkia elämän tärkeille hetkille! Kastetilaisuudet, syntymäpäivät, valmistujaisjuhlat,häät, muistotilaisuudet, jne. Catering Yhteystiedot: sähköposti: kansli@svenskagarden.fi puhelin: 044 024 5871 Käytännössä kapteeni kysäisee matkustajilta ennen lähtöä ja soittaa keittiöön tiedon saarelle odotettavissa olevien ruokailijoiden määrästä. Näin perillä osataan varautua sopivalla määrällä annoksia, Bredbacka kertoilee. VESILIIKENNE pyörii säiden armoilla. Sade ei niinkään menoa haittaa, mutta tuuli karsii matkustajamääriä. Tyynenä ja kauniina päivänä on tietysti väkeä eniten. Kävijöiden määrä Mässkärissä vaihtelee suuresti; saarihan on suosittu retkeilykohde myös talvisin jolloin reitti tampataan kulkukelpoiseksi lumikelkoilla. Vesibussiliikenne Mässkäriin aloitettiin vuonna 2001. Nyt alla oleva alus on järjestyksessä kolmas. M/s Mässkärin omistaa osakeyhtiö, joka myös pyörittää itse liiken- M/s Mässkär oli entisessä elämässä m/s Saimatar. Se on rakennettu vuonna 1992 ja pituutta löytyy hieman päälle 14 metriä. PIRKKO HÖGKULLA Matkustajapaikkoja on 52, joista puolet sijoittuu aurinkokannelle. taa Bredbacka. – Saamme olla tyytyväisiä jos kauden tulos on plus miinus nolla. Hyvänä kesänä tulee plussaa, huonona pukkaa miinusta. Tuloja saadaan lipunmyynnistä. Kannattavinta ovat tietenkin etukäteen sovittavat ryhmämatkat. Kaikki rahat menevät useimmiten takaisin toimintaan. Voittoa emme tavoittelekaan ja kaikki tehdään talkoovoimin. ja. Alus on mahdollista siirtää yhdistykselle jos ja kun toiminta saadaan kannattavaksi. Alus on yhdistykselle elinehto. Ilman sitä yhdistys ei pysty toimimaan, huomaut- TULEVAISUUTEEN m/s Mässkärillä kiikaroidaan luottavaisin mielin ja toimintaa jatketaan vastoinkäymisistä huolimatta. – Yhtiön palkkalistoilla on 5–7 kapteenia, joilla on lu- nettä saarelle. – Aluksenhan pitäisi olla luotsiaseman yhdistyksen omistuksessa, mutta yhdistyksellä ei ole sellaisia varo- pa ajaa tällaisia laivoja. – Syksyllä, toivon mukaan kiireisen kauden päätteeksi, alus nostetaan pois vedestä ja mm. pohja maalataan. Edeltäjä odottelee uutta tulemistaan maalla Alholmassa rannalla. – Vanhan aluksen myyntihintaan vaikuttaa lähinnä moottorin kunto. Kysymys kuuluu, oliko moottori sammutettuna uppoamishetkellä vai sammuiko se uppoamisen seurauksena. Jälkimmäinen vaihtoehto on tietenkin huonompi juttu, Stefan Bredbacka toteaa. Pirkko Högkulla ps@pietarsaarensanomat.fi ® Kesän suositut yrttitipat Edistää ruoansulatusta Kesäflunssaan Kutiaviin hyttysenpistoihin Virkistävään saunahetkeen! TERVEYSAITTA Tervetuloa! KÄVELYKATU, PIETARSAARI Puh. 723 6824

4 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE SAARISTON KOHTAUSPAIKKA SKÄRGÅRDENS TRÄFFPUNKT Mercury 5.690€ Deals Mercury 50HV MERCURY 50HK DE UDAN TARJOUS Oceandealersilta! Otroliga ERBJbåt Uskomattomia venekampanjoita kampanjer från Ocean Dealers! (ovh. 6.290€) 5.690 € (rmp. 6.290€) Tarjous voimassa 31.7.2019 saakka. Erbjudandet i kraft fram till 31.7.2019. Uskomattomia venekampanjoita Ocean Dealersilta! Otroliga båt kampanjer från Ocean Dealers! Nyt Bella 2019 -kampanjamallit erittäin edullisin pakettihinnoin! Nu Bella 2019 kampanj modeller med otroligt förmånligt paketpris! KAMPANJAESIMERKKEJÄ: Bella 485 R + Mercury F50 ELPT EFI (sh. 17 700 €) Bella 500 BR + Mercury F80 L (sh. 27 150 €) sis. Garmin Echomap Plus 92 sv -plotterin ja kuomun MODELL EXEMPEL: alk. 15 300 € alk. 23 800 € www.bellaboats.fi Bella 485 R + Mercury F50 ELPT EFI (rmp. 17 700 €) Bella 500 BR + Mercury F80 L (rmp. 27 150 €) inneh. Garmin Echomap Plus 92 sv plotter och båtkapell Bella 550 BR + Mercury F115 L (rmp. 33 950 €) Bella 550 BR + Mercury F115 L (sh. 33 950 €) sis. Garmin Echomap Plus 92 sv -plotterin ja laminaattilattian alk. 29 950 € inneh. Garmin Echomap Plus 92 sv plotter och laminatgolv fr. 15 300 € fr. 23 800 € fr. 29 950 € Flipper 650 DC 2019 Mercury F150 motor Flipper 650 DC 2019 Mercury F150 moottorilla • Uimatasot • Trimmit • Garmin 92 plotteri + GT52 anturi • Badbrygga • Trimplan • Garmin 92 plotter + GT52 aktergivare Etusi 6 550e Din förmån 6 550e 49 950 € Ocean Dealers GRANVÄGEN 6, 68555 BOSUND AVOINNA: ma-pe 9-17, la 9-13 Bertil: Myynti ja osto 050 591 7261 Frank: Venemyynti 050 542 4620 Benny: Huolto 041 434 1590 www.oceandealers.fi 49 950 € ÖPPET: må-fre 9-17, lö 9-13 Bertil: Köp och försäljning 050 591 7261 Frank: Båtförsäljning 050 542 4620 Benny: Service 041 434 1590 ERKIN HALLIN TARJOUKSIA! MUSTANG KAASUGRILLI APASSI 4+1 4 kpl 2,7 kW RST-poltinta ja 1 kpl 3 kW sivupoltin, kokonaisteho 13,8 kW 199€ kansi + hana 22 95 (norm. 229€) KÄÄNTYVÄ LAITURITIKAS VESISAAVI 200 L TERASSI- JA KALUSTEÖLJY 2,7 l, väritön 95 9 99€ KERÄÄJÄ 42” 69€ 159€ TRAMPOLIINI 427 cm + turvaverkko 199€ (norm. 239€) (norm. 129€) LAITURITIKAS LEHDEN/RUOHON- (norm.18,95€) RIIPPUTUOLI BAHAMA musta tai valkoinen 129€ Turvaverkko 190 cm, putket 38/1,2 mm, 27 cm leveä pehmuste, 88 jousta, paino 68,3 kg, painorajoitus 120 kg. (norm. 159€) Tarjoukset voimassa 21.6. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ERKIN HALLI Permonkaarre 109, PIETARSAARI Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 Puh. 050-3617118, talousosasto 050-3675 483 Halavall a mutta m menöö enköön!

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 5 Kesäherkku on valmista. JOACHIM KÅLA Jäätelönautintoon ei tarvita konetta! Kesällä maistuu kylmä. Makumaailmaa voi vaihdella rajattomasti. H aluatko valmistaa jäätelöä kotona ilman jäätelökonetta? Se onnistuu helposti muutamalla ainesosalla. Jäätelön valmistus onnistuu yksinkertaisesti kuohukermalla sekä kondensoidulla maidolla. Kondensoitu maito tekee jäätelön kuohkeaksi ja korvaa kerma-muna-sokeri-pohjan. Kun olet valmistanut massan ja lisännyt täytteen, voit vain pakastaa massan yön yli (vähintään 6h) ja jäätelö on valmiina nautittavaksi. Voit myös helposti vaihtaa makumaailmaa eri suklaavaihtoehdoilla ja marjoilla. Ainesosat 1 tölkki kondensoitua maitoa, 400 g Glukoosisiirappi 0,5 dl Vaniljasokeri 2 tl Kuohukermaa 6 dl Valkosuklaa-salmiakki 175 g Mansikoita 10-15 kpl Koristeluun mustikoita     1. Vaahdota kerma kuohkeaksi. 2. Sekoita kondensoitu maito, glukoosisiirappi ja vaniljasokeri massaksi. Kaikki mitä tarvitset jäätelön tekoa varten. JOACHIM KÅLA 3. Yhdistä kerma maito-siirappi-sokeri massaan kääntelemällä. 4. Raasta noin puolet suklaasta ja rouhi toinen puolikas veitsellä, viipaloi mansikat. 5. Yhdistä suklaa ja mansikat seokseen kääntämällä. 6. Laita pakastuksen kestävään astiaan, koristele pinta valkosuklaarouheella ja pakasta vähintään 6 h. Vinkkejä kokeiluun Rakastatko kahvia? Voit maustaa jäätelön muutamalla lusikallisella kahvi-espressojauhetta. Näin saat ihanan kahvin aromin jäätelöön! Jäikö joulun konvehtisadosta osa syömättä? Rouhi konvehdit veitsellä ja lisää jäätelömassaan. Konvehtien laaja makumaailma tekee vivahteikkaan jäätelön. Pirtsakka kesäjuoma Kun kaipaat viilennystä kuuman kesäpäivän jälkeen, mansikkamargarita valmistuu helposti mansikoilla, jääpaloilla, triple secillä, tequilalla sekä lime-mehulla. Ainesosat kahteen drinkkiin 8–10 jääpalaa 4 cl triple seciä 4 cl tequilaa Margarita viilentää kesähelteellä. JOACHIM KÅLA 4 cl limemehua 6 kpl mansikkaa 1 kpl lime 3 tl sokeria Margaritan ainesosat ovat jalot, mutta niinpä lopputulos on myös herkullinen. JOACHIM KÅLA Halkaise lime ja tee 2 viipaletta, kostuta lasin reuna limellä, pyöräytä lasin reuna suolassa Murskaa jääpalat tehosekoittimessa, lisää tequila, triple sec, limemehu, sokeri sekä mansikat. Sekoita tehosekoittimessa kunnes juoma on tasainen, kaada lasiin ja koristele limeviipale lasin reunaan.

6 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Skorpan herää eloon kesäksi Lehtevä, historiallinen pihapiiri Skatassa ja omat tuotteet houkuttelevat kahvilaan asiakkaita läheltä ja kaukaa. PIETARSAARI Viihtyisä Skorpan-kahvila Skatassa on avannut kesäksi ovensa. Heti aamulla sinne suuntaa päiväkotiryhmä lapsia ohjaajineen, syömään jäätelöä. Robin ja Sofia Segervall ovat pistäytyneet sinne myös samoissa aikeissa, mukanaan August-vauva, joka ei vielä kylmää herkkua syö. Vanhemmilla on sen sijaan annokset. – Täältä saa kaupungin parasta jäätelöä, Robin Segervall vakuuttaa. Hänellä on suklaaja tyrniannos ja vaimollaan suklaa- ja sitruunasorbettipallot. Kaunis sää hellii varhain aamulla paikalle tulleita ja vielä pitkälle iltapäivään. KAHVILAN omistaja Robin Nyman kertoo Skorpanin olleen kiinni talvikauden. Hänellä, kirvesmiehellä, on ollut muita projekteja. Osalla työntekijöistä on puolestaan ollut opintoja. Talvisesonki on muutoinkin kahvilassa hiljainen. – Päätimme, että kesän ajaksi taas avaamme. Kahvilassa käy kuitenkin tuhansia asiakkaita. Emme voi heitä kokonaan jättää. Kesäkausi on vilkkainta, hän sanoo. – Jotkut tulevat jopa Kokkolasta ihan tämän takia. He ovat kuulleet siitä joltain tuttavalta. On sieltä myös vakioasiakkaita vuosien varrelta. Vaasasta niin ikään käydään. – Alussa meillä oli enemmän ruotsinkielisiä asiakkaita, mutta nyt ovat molemmat kieliryhmät tänne löytäneet. Se on ilahduttavaa. ONHAN kahvilaa talvitauon jälkeen kaivattu. – Pidämme nyt avoinna aamuyhdeksästä iltaviiteen, maanantaista lauantaihin. Sunnuntaisin tämä on kiinni. – Tällä hetkellä työllistämme 4,5 henkilöä, mutta kun vilkkain sesonki alkaa eli heinäkuu, täystyöllistämme seitsemän henkilöä, Robin Nyman toteaa. Hän lisää, että ainakin Jaakon Päivien aikaan kahvila on pidempään avoinna. Hän mainitsee yksityistilaisuuksia voitavan pitää sunnuntaisin, mutta ei oikein muulloin. – Teemme täällä kaiken itse ja työntekijöiden on tultava varhain aamulla leipomaan ja valmistautumaan muutoin päivää varten. Työpäivän jälkeen riittää myös tehtävää. Hän toteaa kahvilan pitäytyvän itse valmistetuissa tuotteissa. –  Silloin tiedämme, mitä myymme. – Tuotekehittely vie toisaalta oman aikansa, joku idea ei Seppo Katajamäki ostaa kahvin ja viinerin. Ida Lillqvist palvelee. ANITA SALMI Skorpanin omistaja Robin Nyman toteaa kahvilan sesongin olevan kesäaikaan. Eniten väkeä käy heinäkuussa, kun kaupunkilaiset ovat lomalla tai lomailijoita saapuu muualta. Jaakon Päivien seutu on luku sinänsä, väkeä riittää. ANITA SALMI Skorpanin vanhimmat osat ovat 1700-luvulta. Lehtevä pihapiiri rakennuksineen vie ajatukset parin vuosisadan taa. ANITA SALMI välttämättä toimi käytännössä. Kuitenkin kehitämme uusia tuotteita, ei silti liian kanssa. Meillä on omat erikoisuutemme, mutta emme lähde kilpailemaan määrillä isojen yritysten kanssa. Täällä kaikki on pienimuotoista ja aitoa. KAHVILA ja leipomo ovat keskeinen osa toimintaa. Leivät ja erilaiset leivonnaiset ovat päätuotteita. Myös gluteenittomia vaihtoehtoja on kehitetty. - Emme voi kuitenkaan mainostaa niitä täysin gluteenittomina, koska leipomossamme tehdään muitakin tuotteita. Lisäksi on omaa jäätelöä. Siinä seurataan sesonkeja. Tällä hetkellä on raparperia paljon. Myöhemmin kesällä tulevat marjat ja sitten omenat. Sofia ja Robin Segervall ovat tulleet nauttimaan lämpimänä kesäpäivänä jäätelöstä. August-vauva on myös mukana. ANITA SALMI KOKO KESÄN ajan ei ole samoja jäätelömakuja siis tarjolla, vaan sen mukaan, mitä on juuri silloin saatavissa ja kypsynyt. Robin Nyman mainitsee kuitenkin jäätelöistä yhden erikoisuuden, jota on tarjolla muutoinkin kuin jonkun marjan tai hedelmän sesonkina. Kahvilan ykköstuote ovat kaneliviinerit ja niinpä on kehitetty tästä makuelämyksestä jäätelö. Lakritsivaihtoehtoa kehitellään niin ikään, mutta siitä ei vielä tiedä. Aika näyttää. – Rakkaudella kaikki tehdään ja on tehty, hän lausahtaa. Eurooppalainen leipäkulttuuri ei vain ole virinnyt kaupunkiin. Asukkaat eivät lähde aamuisin hakemaan tuoretta leipää. Se tuntuu olevan yrittäjälle hienoinen pettymys. Siihen onko Skorpan myynnissä, Robin Nyman toteaa kiinnostuneita olevan. Toistaiseksi mennään näillä. Anita Salmi ps@pietarsaarensanomat.fi

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 7 •RADIO-OHJATTAVAT •AIRSOFT •METALLINPALJASTIMET •MUUT HARRASTUKSET Metallinpaljastin Metallinpaljastin Radio-ohjattava vene Rubiikinkuutio Hama helmet Minelab Equinox 600 Minelab Go-Find 22 Fei lun FT009 Speed boat QiYi Warrior WHama 7952 Pipsa Possu 729€ 159€ 46cm tarraton 4000 65€ 14€ 16,50€ Koulukatu 7,Pietarsaari | Puh. 0505331931 | www.rhs.fi PERINTEIKÄS JA NÄPPÄRÄ KIRJAKAUPPA KESKELLÄ PIETARSAARTA • KIRJA- JA PAPERIKAUPPA • KOULUMATERIAALIT • KONTTORITARVIKKEET • KARTAT, PELIT JA PALAPELIT • ASKARTELU- JA HARRASTUSMATERIAALIT PIETARSAAREN KIRJAKAUPPA OY KÄVELYKATU, PIETARSAARI Meiltä löydät KARITSANLIHAA JA MAKKARAA kesän grillijuhliin! Raatihuoneenkatu 17, Pietarsaari Puh. 050-304 1159 Avoinna ti-pe 11-17 PIKKU VENETARVIKEPUTIIKKI KESKELLÄ KAUPUNKIA LAHJAT, VEITSET, KIIKARIT & PIENTAVARAT LIPUT, VIIRIT, KÖYDET & ANKKURIT Saisiko olla 100% vihreä sähkösopimus? Tutustu edullisiin sähkösopimuksiimme, väri ja hinta päärooleissa. Energiahinta 5,44 snt/kWh alkaen www.herrfors.fi ISOKATU 11, PIETARSAARI MERIREITILLE LUVASSA KIIREETTÖMIÄ HETKIÄ MILTÄ KUULOSTAISI PÄIVÄRISTEILY RAKKAIDEN KANSSA? TAI PIDEMPI HOTELLIVIIKONLOPPU KULTTUURIN JA NÄHTÄVYYKSIEN PARISSA? VALMIIKSI KATETTU SAARISTOLAISPÖYTÄ JA À LA CARTEN HERKUT? TANSSIA BAARISSA? TERVETULOA. WASALINE RISTEILEE PÄIVITTÄIN VAASAN JA UUMAJAN VÄLILLÄ. MATKA-AIKA UUMAJAAN ON VAIN 4,5 TUNTIA. LUE LISÄÄ RISTEILYOHJELMASTAMME JA PAKETEISTAMME JA VARAA RISTEILYSI OSOITTEESSA WASALINE.COM TAI PUHELIMITSE NUMEROSTA 020 771 6810 WASALINE_FERRY WASALINE WASALINE_FERRY

8 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Grönlanti esittäytyy Nanoqissa Maailman suurin saari on valtaosin jään peitossa, mutta myös moderni maa. Grönlanti on suuri saari. Kuva havainnollistaa, miten suuren osan Euroopasta se peittäisi. Se on myös etäällä kaikesta. Silti se on moderni maa, jossa näkyvät kehityksen myönteiset ja kielteiset piirteet. ANITA SALMI Pentti Kronqvist esittelee Grönlannista kertovaa Uppik-seuran näyttelyä. Kuvassa mm. jäävuorten välistä purjehtiva alus, mikä ei ole suotavaa. Liikkuvat jäävuoret voivat olla uhka. Pinnalla näkyy niistä vain osa. ANITA SALMI PIETARSAARÍ Nanoq-museossa on kesän ajan avoinna Uppik-seuran eli Suomi–Grönlanti -ystävyysseuran näyttely. – Seura on toiminut 20 vuotta ja olen sen perustaja- ja kunniajäsen. Sen tavoitteena on tehdä Grönlantia tunnetuksi, museonjohtaja Pentti Kronqvist toteaa. Hän on aikoinaan tehnyt naparetkiä myös Grönlannissa ja kokenut siellä monia elämyksiä, suuria seikkailujakin. Viime kesänä hän vieraili pienen ryhmän kanssa tutuilla paikoilla pitkästä aikaa. – Oli vaikea lähteä sinne, koska tiedän sen olevan luultavasti viimeinen kerta. Toisaalta oli hienoa tavata siellä aiemmin tapaamiani ihmisiä tai heidän jälkipolveaan, hän sanoo. Merilintuja omasta kokoelmasta. Ne on saatu lahjoituksena tutkija Erik Nyholmilta. ANITA SALMI Grönlanti, kaukainen saari Saarella on paljon puutaloja, niin kylissä kuin kaupungeissa ja ne on maalattu värikkäiksi. zzgrönlanniksi Kalaalit Nunaat zzmaailman suurin saari, 6,4 x Suomen kokoinen zzoma lippu vuodesta 1985, kieli: grönlannin kieli, tanska myös yleinen zzkuuluu Tanskaan, mutta sillä on oma itsehallinto, eronnut EU:sta 1980-luvulla zzasukkaita n. 56 000, suuri osa asuu länsirannikolla zzpääkaupunki Nuuk, muita kaupunkeja mm. Sisimiut ja Ilulissat zzmatkustus paikkakun- nalta toiselle meritse tai lentäen, yhdysteitä ei ole zzkalastus tärkein elinkeino, hylkeenpyynti myös merkittävää zzkesäaikaan paljon risteilyturismia zzGrönlannissa eläviä nisäkkäitä ovat mm. jääkarhu, mursu, susi, jänikset, myskihärkä ja hylkeet. Merilintuja on kymmeniä lajeja. Vesistä nousee mm. turskaa, nieriää ja rapuja. zzThulessa sijaitsee USA:n ilmavoimien tukikohta HÄN ESITTELEE valokuvia Ilulissat-kaupungin satama-alueesta ja suuria jäävuoria sen läheisyydessä. Paikkakunnan nimi merkitseekin ”siellä, missä jäät ovat”. – Jäävuoret ovat vaarallisia ja arvaamattomia. Ne ovat valtavan korkeita, vain osa on veden yläpuolella. Ne voivat liikahdella, mikä saattaa matkustajia hengenvaaraan, mikäli alukset menevät liian lähelle niitä, Pentti Kronqvist huomauttaa. Ehkäpä vastaavanlainen tilanne on eräässä kuvassa, jos- sa purjevene purjehtii kahden jäävuoren välistä. – Tuo on luultavasti yksityinen purjehtija, joka ei ymmärrä vaaratilannetta. Eivät paikalliset asukkaat tai reittialusten kuljettajat toimi tuolla tavalla. He ovat tietoisia jäävuoriin liittyvistä uhkista, hän mainitsee. Nanoq-museo on avoinna kesäkuun alusta elokuun loppuun klo 11–18. Paikalla on kielitaitoisia oppaita. ANITA SALMI PALJON on Grönlanti muuttu- nut niinä parinakymmenenä vuotena, jolloin hän viimeksi siellä kävi. Toisaalta on helppo esitellä itselle tuttuja seutuja muuttuneine piirteineenkin. – Uutta on rakennettu kaupunkeihin. Toisaalta kylät tyhjenevät, kuten meillä. On nuorisotyöttömyyttä, sillä nuoret eivät ole kiinnostuneita pyyntielinkeinoista. Vastaavasti ei ole muuta työtä tarjolla. Työttömyydestä seuraa monia ongelmia, muun muassa syrjäytyneisyyttä. Kehitys hyvine ja huonoi- ne puolineen on tullut myös Grönlantiin. Vaikka se on arktisella alueella, etäällä, se on hyvin moderni maa. – Näyttely haluaa kuvailla saaren elämää ja elinkeinoja. Esillä on valokuvia ja lisäksi olen poiminut kokoelmistani esineistöä hieman sitä elävöittämään, Kronqvist sanoo. misiä yöpymään. Jotkut vain pistäytyvät satamissa ja jatkavat matkaa. Saari on paljolti jäätikön peitossa, vain kapeat kaistaleet lähinnä länsirannikolla ovat asuttuja. Kylissä ja kaupungeissa on paljon puutaloja. Ne on maalattu värikkäiksi ja niistä on kuvia näyttelyssä. KESÄTURISMI on Grönlannissa vilkasta ja siellä käy risteilijöitä ympäri maailmaa. Kaupungeissa on huippuhotelleja, mutta ei niiden ole mahdollisuutta ottaa tuhansia ih- NÄYTTELYSSÄ on niin ikään valokuvia saaren eläimistä ja kasveista. Kalastuksesta ja ravunpyynnistä tulee valtaosa saarella asuvien elannosta. Samoin muun muassa hylkeenpyynnillä on iso merkitys. Ilulissat-kaupungissa on suuri kalanjalostustehdas. Siellä on piensatama, jonne kalastajat ja ravunpyytäjät voivat kiinnittää veneensä saapuessaan mereltä saaliineen. – Nykyisin kalastusveneet ja muut pyyntialukset ovat suuria ja niissä on tehokkaat 100– 150 hevosvoiman moottorit. Vielä 1970-luvun lopulla oli pieniä veneitä ja 20 hevosvoiman perämoottoreita, Pentti Kronqvist luonnehtii. Anita Salmi ps@pietarsaarensanomat.fi

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 9 AV JUHL . V 0 1 Luo unelmapuutarhasi! Inspiroidu käynnilläsi puutarhassamme - tule myös piipahtamaan puutarhakahvilassamme. KLACKENILLA TAPAHTUU! MEILTÄ ISO VALIKOIMA PERENNOITA, PENSAITA, PUITA JA HAVUKASVEJA PUUTARHAASI! SU 9.6. LA 15.6. LA 22.6. LA 29.6. PE 26.7. LA 10.8. TRÄDGÅRD PUUTARHA Katso aukioloajat kotisivuiltamme www.gardenflora.fi UOSI SKYMNING GRYNING VETERAANTRAKTORIPÄIVÄ DANSDAX & REPLAY KLACKEN PARTY JULIFESTIVALEN FERNANDOZ & GUNS ROSOR Tervetuloa Kokkolan Golfiin! KAUDEN 2019 HUIPPUTARJOUS Uusille pelaajille jotka suorittavat green cardin 300€ sis. golfin peruskurssin, Green Card suorituksen sekä koko kauden 2019 pelit (ilman rajoituksia). NYT jos koskaan kannattaa aloittaa! www.kokkolangolf.fi 06-823 8600 toimisto@kokkolangolf.fi Katso esiintyjät: www.klacken.fi Virtatie 44, Pännäinen Liput KLACKEN PARTY www.netticket.fi Järviseudun KATSASTUS AVOINNA JOKA PÄIVÄ VUODEN YMPÄRI MA-PE 9-20, LA 9-18, SU 12-18 Määräaikaiskatsastukset henkilöautoille ja kevyelle kalustolle ilman ajanvarausta Puh. Avoinna: 050 411 0462 ma-pe 9-17 TERVETULOA! HINNASTO Katsastus alk. Päästömittaus DSL Bensiini OBD-mittaus Jälkitarkastus alk. 45 € 22 € 12 € 10 € 10 €* * Elpemakilla korjatuille jälkitarkastus ilmainen Henkilö- ja raskaankaluston korjaamopalvelut • Varaosat • Akut • llmastointihuollot • Vikadiagnostiikkatesteri • Hydrauliikkaletkut ja liittimet • Myös renkaat ja asennukset kaikkiin ajoneuvoihin 0500 864 112/Eero • 050 350 7873 / Markus Koulukatu 4, Pietarsaari, puh. (06) 7810 770 kia.fi kia.fi kia.fi KAIKKI VUOKRAKONEET MEILTÄ! • Telineet • Mittauslaitteet • Nostimet ja työlavat • Pumput • Maantiivistimet • Lämmitys ja kuivaus • Piikkaus ja poraus • Hiomakoneet ja jyrsimet YRITTÄJÄNTIE 9, 68600 PIETARSAARI PUH. 050 405 8294 AVOINNA MA-PE KLO 06.30-16.30 TERVETULOA! Järvenkuja 3, Evijärvi @kiamotorsfinland facebook.com/elpemak @kiamotorsfinland @kiamotorsfinland Täysin uusi Kia Ceed Kia Ceed nyt Kia Ceed nyt 149 €/kk Kia nyt 149Ceed €/kk Kia Ceed nytE/kk 149 149 €/kk Talvipaketti nyt vain 299 E Sisältää: talvirenkaat ja moottorilämmitin Tarjous koskee rajoitettua erää autoja. JÄÄTELÖ! KESÄN HERKUTTELU HETKIIN JÄÄTELÖT ALLA OLEVISTA MYYNTIPISTEISTÄ • Torilla • Maj’n Jäätelökahvila • Koulupuisto • Vanha satama alk. € // kk* kk* alk. 18 18 621 621 € € tai tai 149 149 € alk. 18 KESÄÄN KUULUU Kun tyylikästä muotoilua muotoiluasekä sekä Kunetsit etsit hauskaa hauskaa ajamista, ajamista, tyylikästä tilaa etsimäsi. Sekä SekäHatchbackHatchbacktilaaympärillesi, ympärillesi, olet olet löytänyt löytänyt etsimäsi. että saatavan uuden uudenKia KiaCeedin Ceedinvoimakas, voimakas, ettäSportswagon-mallina Sportswagon-mallina saatavan hienostunut huomiosivälittömästi välittömästijajasen sen hienostunut muotoilu muotoilu kiinnittää kiinnittää huomiosi älykkäät sekä uudet uudet moottorit moottoritilahduttavat ilahduttavat älykkäät uudet uudet teknologiat teknologiat sekä 621 € tai 149 € / kk* sinua. vuodentakuulla. takuulla. sinua.Markkinoiden Markkinoiden pisimmällä pisimmällä 77 vuoden Tervetuloa! * *Kertaluoton Ceed, hinta hinta18 18620,81 620,81€,€,käsiraha käsiraha44500,00 500,00€,€,sopimusaika sopimusaika kuukausierä 149,00 Kertaluotonrahoitusesimerkki: rahoitusesimerkki: Kia Ceed, 6060 kk,kk, kuukausierä 149,00 €, €, luoton yht. € (sis. perustamismaksun perustamismaksun 190,00 €),viimeinen viimeinensuurempi suurempi erä 080,19 Kuukausierä sisältää luotonmäärä määrä yht. 14 14 310,81 310,81 erä 77 080,19 €. €. Kuukausierä sisältää Kun etsit hauskaa ajamista, tyylikästä muotoilua190,00 sekä€), koron1,90 1,90%, %,perustamismaksun perustamismaksun 190,00 yht. 1 750,38 €, €, luoton ja luottokoron 190,00 €€ ja ja käsittelykulun käsittelykulun9,00 9,00€/kk. €/kk.Luottokustannukset Luottokustannukset yht. 1 750,38 luoton ja luottotilaa ympärillesi, olet löytänyt15etsimäsi. Sekä Hatchbackkustannusten yhteismäärä luottohinta vuosikorko 3,33 %.%. Edellyttää hyväkkustannusten yhteismäärä 871,19 €, €, todellinen todellinen luottohinta20 20371,19 371,19€€jajatodellinen todellinen vuosikorko 3,33 Edellyttää hyväksytynluottopäätöksen luottopäätöksen ja ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Consumer Finance Oy, Risto Rytin tietie 33,33, 00570 että Sportswagon-mallina saatavan uuden Kia Ceedin voimakas, sytyn kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaaSantander Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin 00570 Helsinki. Helsinki. hienostunut muotoilu kiinnittää huomiosi välittömästi ja sen älykkäät uudet teknologiat uudet moottorit ilahduttavat Uusi Kia Kiasekä 33 047,31 € +€ toimituskulut 600 € =€ = Uusi Ceed alkaen autoveroton autoverotonhinta hinta15 15573,50 573,50€€++arvioitu arvioituautovero autovero 047,31 + toimituskulut 600 kokonaishinta 7 19.220,81 €. Vapaa autoetu alk. 315 €/kk. CO2-päästöt alk.alk. 127 g/km. sinua. Markkinoiden pisimmällä vuoden takuulla. kokonaishinta 19.220,81 €. Vapaa autoetu alk.485 485€/kk, €/kk,käyttöetu käyttöetualk. alk. 315 €/kk. CO2-päästöt 127 g/km. VUODEN TAKUU VUODEN TAKUU Kia-takuu 7 7 vuotta vuotta tai KiaKia 24h tiepalvelu Kia-takuu tai 150 150 000 000km, km,kolme kolmeensimmäistä ensimmäistävuotta vuottailman ilmankilometrirajaa. kilometrirajaa. 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. vuodeksi veloituksetta. autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. * Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kia Ceed, hinta 18Kuvien 620,81 €, käsiraha 4 500,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 149,00 €, luoton määrä yht. 14 310,81 € (sis. perustamismaksun 190,00 €), viimeinen suurempi erä 7 080,19 €. Kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190,00 € ja käsittelykulun 9,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 750,38 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 15 871,19 €, todellinen luottohinta 20 371,19 € ja todellinen vuosikorko 3,33 %. Edellyttää hyväkHeinolankaari 1, KOKKOLA sytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Automyynti puh. 020 7571 250 MB-Mobile Merkkihuolto puh. 020 7571 256 VUODEN TAKUU Uusi KiaVälittävä Ceed alkaenautokauppa autoveroton hinta 15 573,50 € + arvioitu autovero 3 047,31 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19.220,81 €. Vapaa autoetu alk. 485www.mbmobile.fi €/kk, käyttöetu alk. 315 €/kk. CO2-päästöt alk. 127 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. www.majsglasscafe.fi Tervetuloa! Isokatu 14, 68600, Pietarsaari. Puh. 06-723 2233

10 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Karvakaveritkin rohkeasti uimaan! Herkkäihoisempiakin koiria voi uittaa eläinlääkärin yksinkertaisia ohjeita noudattamalla. PIETARSAARI Uiminen ei ole helteen helpotus ainoastaan ihmisille, vaan moni koiristakin nauttii vedessä polskimisesta kuumalla kesäilmalla. Edsevön eläinklinikan eläinlääkäri Joachim Eiweck kannustaakin koiranomistajia uittamaan lämpiminä kesäpäivinä myös lemmikkejään. – Uiminen on hyvää liikuntaa kaikille terveille koirille. Lisäksi esimerkiksi ylipainosta ja nivelrikosta kärsiville koirille se on turvallinen ja niveliä vähemmän rasittava liikuntamuoto. Terveen koiran uimista ei tarvitse Eiweckin mukaan lainkaan rajoittaa. – Mikäli uimaveden laadussa nähdään jotain tavanomaisesta poikkeavaa, koira kannattaa silloin uimisen jälkeen pestä ja kuivata pyyhkeellä, hän opastaa. OSA koiraroduista, kuten noutajarodut ja saksanpaimenkoirat ovat muita rotuja herkkäihoisempia, ja uimavedessä uiminen saattaa aiheuttaa niille hoitoa vaativia hotspotteja eli kosteita ihotulehduksia. – Hotspotit voivat olla koiralle hyvin kivuliaita. Tyypillisimmin niitä esiintyy koiralla pään, kaulan, lonkan tai lantion alueella. Kesän hellepäivät saivat myös siperianhusky Lukan riisumaan talviturkin. MAIJA RAHKOLA den laatua tuleekin seurata, ja huomioida, mikäli koiran iho oireilee aina erityisesti jossakin tietyssä uimapaikassa uimisen jälkeen. – Merivesi on usein sisävesiä puhtaampaa. Kuuma ja kuiva kesä, erilaiset siitepölyt sekä seissyt vesi ovat erityisiä riskitekijöitä kaikenlaisten bakteerien, levien ja itiöiden kasvulle. Eläinlääkärin hoitoa vaativa hotspotti syntyy ihoon nopeasti, usein jo noin vuorokauden kuluessa uimisesta. – Etenkin tiheäkarvaisen turkin omaavilla koirilla iho ei pääse kunnolla kuivumaan, jolloin ihon pinnalla muhiva kosteus toimii kasvualustana monille eri bakteereille. MIKÄLI koira on allerginen tai hotspotteihin taipuvainen, kannattaa Eiweckin mukaan koira uimisen jälkeen pestä TIETYILLE koiraroduille, kuten labradorinnoutajalle, tyypillisempi mutta harvinainen vesihäntä on usein seurausta koiran uittamisesta liian kylmässä vedessä. – Koiran häntä voi tällöin olla hyvin kipeä, jäykkä ja kosketusarka. Lievimmissä tapauksissa oireilu lakkaa jo päivän sisällä. Vaikeimmissa tapauksissa eläinlääkäriltä on pyydettävä tulehduskipulääkekuuri useamman päivän ajaksi. Eiweckin mukaan uiminen saattaa lisätä myös korvatulehduksille taipuvaisilla koirilla korvatulehdusten määrää. – Mielestäni ei olisi pahitteeksi etenkin siitepölyaikana pestä ja kuivata korvatulehduksille taipuvaisen koiran korvat aina uinnin jälkeen, hän toteaa. Terveen koiran uimista ei tarvitse lainkaan rajoittaa. miedolla shampoolla ja kuivata pyyhkeellä. – Tällaisia yksinkertaisia ohjeita noudattamalla voidaan monia herkkäihoisempiakin koiria uittaa ongelmitta. Eiweck kuitenkin muistuttaa, että osalla koirista iho-oireet voivat olla niin voimakkaita, että uimisen välttämistä kokonaan voidaan joutua harkitsemaan. UIMAVEDEN huono laatu voi altistaa myös etenkin herkkäihoisemman koiran erilaisille iho-ongelmille. Uimave- SEUDUN LAAJIN VALIKOIMA TERASSITAVARAA Maija Rahkola ps@pietarsaarensanomat.fi ULKONA KUUMA – AUTOSSA VIILEÄ KAIKKEA A JA KANKAIST TA IS O G N A L » kankaat ja tarvikkeet » ompelukoneet » avaimet mm. Terv e tulo a! Raatihuoneenkatu 11, Pietarsaari p. 040 168 6144 EDULLINEN RAHTI Kotiinkuljetus lähialueelle nostoautolla. Kysy lisätietoja, kun teet ostoksesi. • Avoinna: 1.6.–31.8. ti-su klo 11–18, 1.–15.9. arkisin klo 9–15 • Kesänäyttelyt: Vanhanajan lelut ja leikit sekä Vakka kantensa valitsee. Vakkoja ja vanhoja valokuvia susikammarissa. • Museokauppa Muorin puoti avoinna myös ilman pääsymaksua. • Pihakirppispäivä 8.6. • Kesäteatterissa: Vaimo kulta ja armas anoppi, ensi-ilta 30.6. • Kesäseurat 28.7. Rakennatko aitaa? Meiltä löydät mm. kyllästetyt aitatolpat, pohjamaalatut aitalaudat ja julkisivurimat. PANEELI LUONNOLLISESTI ULKONA & SISÄLLÄ V Ä I N Ö N TA L O SUORITAMME AC-HUOLLON KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN Kylmä-aine R 12, R 134a ja R 1234yf (ympäristöystävällinen) HINTAESIMERKKI: R 134a (sis. kylmä-aine, max 1 kg) Avoinna: ma-pe 07.30–17.00, la 09.00–13.00 | sales@svarvars.fi Ratakatu 39 Uusikaarlepyy | 06 788 9950 | www.svarvars.fi HÄGGLUNDS Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo www.hagglundsverkstad.com 89e Ristisuonraitti 12, P:saari Huolto 788 7256 Varaosat 788 7255 AVOINNA: ark. 7.30-16.30 Latukantie 99, 62500 Evijärvi puh. 044 7699 210 www.evijarvi.fi Leikkaa talteen Leikkaa talteen talteen Leikkaa Leikkaa Leikkaatalteen talteen Tarvitseeko kissasi Tarvitseeko koirasi koirasi tai tai kissasi Tarvitseekokoirasi tai kissasi kissasi Tarvitseeko koirasi tai hyvää ajaksi? hoitopaikkaa loma loma ajaksi? hyvää hoitopaikkaa hyväähoitopaikkaa loma ajaksi? ajaksi? hyvää hoitopaikkaa loma Leikkaa talteen 050 3819580 3819580 050 050 Eläinhoitola Eläinhoitola Eläinhoitola Eläinhoitola Parasta hoitoa Parasta hoitoa hoitoa Parasta hoitoa Parasta Parasta lemmikki-eläimille lemmikki-eläimille K tipesä lemmikki-eläimille lemmikki-eläimille lemmikki-eläimille K K tipesä tipesä jojo vuodesta vuodesta 2008 2008 Tiedustelut Tiedustelut Tiedustelut Tiedustelut ja varaukset jajavaraukset varaukset ja varaukset ja varaukset Muistathan tehdä varauksen hyvissä Muistathan hyvissäajoin ajoin Muistathantehdä tehdävarauksen varauksen hyvissä hyvissä ajoin Muistathan tehdä varauksen Muistathan tehdä varauksen ajoin Hanhinevantie 115 67500 Kokkola Hanhinevantie 11567500 67500 Kokkola Hanhinevantie 115 Kokkola Hanhinevantie 115 67500 Kokkola Hanhinevantie 115 67500 Kokkola jo 2008 vuodesta jo vuodesta vuodesta2008

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 11 KESÄMYYMÄLÄ AVATTU LEMPÄÄLÄN IDEAPARKKIIN! Lähde uudelle elämysmatkalle… 84 610,- 82 350,- BURSTNER LYSEO TD 744 HARMONY LINE 2019 2.3 JTD 150 hv Automaatti. MARKKINOIDEN UUTUUS!! Lyseo … 71 690,- DETHLEFFS TREND I 7057 79 900,2019 2.3 JTD 130 hv. Tyylikäs saarekevuodenmallin integroitu edulliseen … 68 940,- BURSTNER LYSEO TIME T 736 HARMONY LINE 2019 2.3 JTD 150 hv. TULOSSA. Saarekevuoteellinen uutuusmalli, edessä … 59 900,2017 BURSTNER LYSEO TIME T 700 HARMONY LINE 2019 2.3 JTD 130 hv. TULOSSA. Saarekevuoteellinen uutuusmalli, edessä … 2.3 JTD 130 hv. Aj. 9 tkm. Uutta vastaava erillisvuode. Edessä alaslaskettava vuode. ANTTI TOKOLA SUNLIGHT T 58 3.0 JTD 180 hv, Automaatti, ALDE. Aj. 64 tkm. Tyylikäs Bürstnerin … BURSTNER TRAVEL VAN T 620 G 2019 2019 2.3 JTD 130 hv. Edulliseen hintaan erillisvuodemalli hyvillä varusteilla. SUNLIGHT CLIFF 640 040 561 7744 janne.luokkala@caravanlandia.fi DETHLEFFS ADVANTAGE T 7051 EB 2018 EDITION 160 hv ALDE. EDITION-uutuusmalli erillisvuotein! Huippu-… BÜRSTNER LYSEO IT 734 2017 2019 2.3 JTD 150 hv. Aj. 8 tkm. Uutta vastaava auto edulliseen hintaan... SUNLIGHT CLIFF 540 BURSTNER LYSEO T 745 HARMONY LINE 2019 2.3 JTD 130 hv. Uutuusmalli, jossa takana sohvaryhmä ja sen päällä … SUNLIGHT A 70 2019 2.3 JTD 150 hv. Tilava kuuden hengen alkovimalli isolla takatallilla... 2.3 JTD 130 hv. AUTOMAATTI. TULOSSA KESÄKUUSSA! Automaattivaihteinen retkeilyauto. Pituus … SUNLIGHT CLIFF 600 050 352 1177 kristian.niemi@caravanlandia.fi Varastossa tällä hetkellä yli 120 ajoneuvoa ja tuhansia tarvikkeita. Katso lisää caravanlandia.fi 2019 2.3 JTD 130 hv. 2019 uutuusmalli erillisvuotein ja sähkökäyttöisesti … SUNLIGHT T 64 2018 2.3 JTD 130 hv. Tyylikäs puoli-integroitu parivuoteella ja nosto-... 46 645,2019 2.3 JTD 130 hv. TULOSSA KESÄKUUSSA! Suosittu retkeilyauto edulliseen hintaan. KRISTIAN NIEMI DETHLEFFS TREND T 7017 62 600,- 48 595,2019 ossa Varast yli 120 vo a ajoneu 72 965,- 63 200,- 49 480,- 2.3 JTD 130 hv Automaatti. TULOSSA KESÄKUUSSA! Automaattivaihteinen retkeilyauto jossa takana … JANNE LUOKKALA 77 000,- 63 900,- 52 320,- 2.3 JTD 130 hv. Miellyttävä alle kuuden metrin auto pitkittäisellä parivuoteella. 040 412 8748 antti.tokola@caravanlandia.fi 2013 68 390,- 54 035,- DETHLEFFS TREND T 7017 BURSTNER ELEGANCE I 810 78 060,- Kotiinkuljetus Edullin e rahoitu n s DETHLEFFS CAMPER 740 RFK 2018 ALDE 3-kerrosvuode. Uusi hyvin varusteltu perhemallin vaunu. 3-kerrosvuode, parivuode, pöytä … PETRI JUOLA 050 551 3626 petri.juola@caravanlandia.fi

12 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Strandis ammentaa myös historiasta Kesän Foodstock Festival -konserttien idea on saatu 1900-luvun alun tukkilaiskulttuurista. Ravintola- ja muiden palvelujen ohella yritys sijoittaa ohjelmatarjontaan. LUOTO Pietarsaaresta Kokkolaan johtavan Seitsemän sillan saaristotien varressa sijaitseva Strandis on suosittu paikka varsinkin kesäisin, joskin se toimii vuoden ympäri. Kauniina kesäpäivinä asiakkaita voi olla noin 1 500, keskimääräinen asiakaskunta päivittäin on tuhat. – Sijaintimme kahden kaupungin välillä on ihanteellinen. Toisaalta tänne pääsee monella tavalla, autolla, pyörällä tai kesäaikaan veneellä, yrityksen omistaja ja vetäjä Anders Högberg toteaa. Hän mainitsee palveluja kehitetyn siten, että ne täydentäisivät toisiaan ja muodostaisivat sopivan paketin. – Meille leimallisia ovat erilaiset kalaruoat ja kalavalmisteet, kuten savukala, jota voi hakea kotiin tai mökille. Kauppamme palvelutiskissä on niin ikään tuoretta kalaa ja kalavalmisteita. – Ådössä sijaitseva Strandis Fiskboden, Kala-aitta, on yhtiön omistuksessa ja palvelee meitä. Asiakkaat arvostavat tuoretta kalaa ja sitä, että tietävät sen alkuperän, hän mainitsee. RAVINTOLA-KAHVILA on toiminnassa vuoden ympäri. Kyläkauppa ja sen yhteydessä oleva posti muodostavat kokonaisuuden. Toisaalta kyläkaupan kautta menevät kalasavustamon ja muut kalatuotteet, jotka ostetaan kotiin syötäväksi tai valmistettavaksi. Sen valikoima palvelee alueen mökkiasukkaita, eli välttämättä ei tarvitse lähteä kaupunkiin ollenkaan kesäaikaan. – Olemme uudistaneet tilojamme sisältä. Keittiötilat ovat täysin uudet, samoin palvelutiskit. – Aloitimme remontin viime tammikuussa ja se on hiljakkoin valmistunut. Uusi järjestely helpottaa asiointia, Anders Högberg luonnehtii. STRANDIS on kehittänyt myös ohjelmatarjontaa kesän ajaksi. Juhannuspäivänä 22. kesäkuuta järjestetään Foodstock Festival. Sen päätähdeksi saapuu USA:sta Los Straitjackets, rockyhtye. Lämmittelybändinä on Kepa Härkönen & Surfin Raindeers Oulusta. –  Idea Foodstockista lähti paikan historiasta. Strandiksen alueelle tulivat aikoinaan sisämaasta uitetut tukit ja muu puutavara. Siitä ne johdettiin eteenpäin Pietarsaareen sahateollisuuden tarpeisiin tai vientiin sataman kautta. Strandiksen omistaja ja yrittäjä Anders Högberg kertoo tämän paikan olleen 1900luvun alussa sisämaasta tulleiden tukkien kokoamispaikka. Tukkilaiskulttuuri eli. Kesän Foodstock Festival -konserttien idea on lähtenyt tästä historiasta. Nyt vain modernisoituna. ANITA SALMI Cecilia Holmgård asettelee leivoksia tarjolle ja siitä palvelutiskiin. Hän on kesätöissä viidettä kesää Strandiksessa. Opinnot suuntautuvat lastenpedagogiikkaan. ANITA SALMI – Täällä oli paljon tukkilaisia 1900-luvun alkupuolella, sen ensimmäisinä vuosikymmeninä. – Nykyisellä paikallamme sijaitsi niin ikään ravintola, jonka kutsumanimi oli Ståndi. Tästä oli paljon yhteyksiä esimerkiksi Järviseudulle. Suomenkielisyys oli toisaalta tuolloin hyvin eksoottista täällä, Högberg kuvailee. Hän ei osaa sanoa, asuivatko tukkilaiset Luodossa. Jos näin oli, heillä saattoi olla jotain parakkeja. – Olisi mielenkiintoista saada lisää tietoa asiasta ja tähän paikkaan liittyen. FOODSTOCK Festivalin toinen osa on 10. elokuuta ja siellä esiintyvät Fredrik Furu & Friends. Kolmas isompi tapahtuma on 13. heinäkuuta ja silloin estradilla on Wentus Blues Band. Strandis sai suuren merellisen ulkoterassin neljä vuotta sitten. Högberg mainitsee, että siihen olisi mahdollista saada katto, kun nyt sitä suojaavat auringolta ja sateelta suuret aurinkovarjot. – Katon rakentaminen asettaa tiettyjä haasteita rakenteille. Tällöin kuitenkin asiakkaat olisivat suojassa mahdolliselta sateelta, jos järjestetään konsertti. Esiintymislava voidaan niin ikään sijoittaa terassin yhteyteen. Se olisi silloin kiinteä, kun se nyt puretaan aina, hän luonnehtii. NE OVAT tulevaisuuden haasteita. Merellisyyttä hän ei haluaisi kuitenkaan menettää uusien rakenteiden takia, koska se on eräs paikan vetonauloista. Ravintolassa on sisällä 150 paikkaa ja ulkona 250. Leirintäalue palvelee niin ikään matkailijoita. Siellä on Saunalaiva vie kesäisin halukkaita ryhmiä lähisaaristoon. ANITA SALMI Pieni yksityiskohta, majakka ulkoterassilta. ANITA SALMI rantasauna. Kalasavustamo muodostaa kokonaisuuden niin kaupan kuin ravintolan kanssa. Kalaa sinne saadaan Ådöstä, siellä oleva kala-aitta kuuluu myös Strandikseen. ANITA SALMI noin 80 karavaanaripaikkaa ja kymmenen yöpymismökkiä. Kesä on Strandiksen sesonkiaikaa ja silloin myös saunaalus vie halukkaita ryhmiä lähisaaristoon. Sen grillikota on käytössä talvellakin. –  Täällä käy noin tuhat avantouimaria talvikaudella eli 1.10–30.4. Melko suuri osa käy säännöllisesti, jotkut muutamia kertoja. Avantouinnin suosio on kasvanut viime vuosina, Högberg kertoo. Avantouimareita palvelee iso TALVISESONKI on yleisesti kesää rauhallisempi. Tiivistahtisen kesäkauden jälkeen on pari kuukautta ehkä vähän rennompaa, mutta joulun valmistelu alkaa silloin jo. Yritys työllistää kesäaikaan 30 henkilöä. Siihen sisältyy Ådön henkilökunta, joita on kolmesta neljään. Talvisaikaan työtä on noin parillekymmenelle. – Paljon on tapahtunut sinä aikana, kun olen ollut täällä. Ensin töissä ja sitten omistajana. Aloitin aikanaan 15-vuotiaana, vuonna 1985. Ajat ovat muuttuneet ja kilpailu on koventunut. Toimintaa on kehitettävä ja uudistettava, jos haluaa pysyä mukana, Anders Högberg pohdiskelee. Anita Salmi ps@pietarsaarensanomat.fi

Kalaniemenkaarre 44,P:saari 040 520 9399 ja LYMFATERAPEUTTI FYSIO-520 9399 040 F F 13 ✂ F PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 TUULA KIRJORINNE Kalaniemenkaarre Kalaniemenkaarre 44, P:saari Kattavat palvelut: • Lääkinnällisten tukisukkien • Hieronta mittaus ja kuosittelu • Fysioterapia • Lymfaterapia • PhysioPilates -harjoitteluohjaus 44, P:saari Moderni faskia- l. YSIO- ja lihaskalvokäsittely Y S I OLYMFATERAPEUTTI - j a LY M FAT E R A P E U T T I Puh. 040 520 9399 • Kalaniemenkaarre 44, Pietarsaari • Iltavastaanotto • Myös ilman lähetettä HALUATKO YLÖS? Kiinnostaako varastotilan vuokraus? PhysioPilates -ohjaaja ja turvotuksiin • Fysioterapia • Lymfaterapia LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! turvotuksiin • Lääkinnällisten www.pavis.nu Varaahan aikasi! tukisukkien määrittely ja mittaus • Fysioterapia •VARASTOHOTELLI Lymfaterapia KESKUSTASSA! • Klassinen Vuokraa lämmitetyt ja turvalliset Soitahieronta, 040 • Lääkinnällisten turvotuksiin varastotilat helposti. modernit faskiatekniikat Varastotilat alk. 29 € /kk. Ilta-aikojakin löytyy! Ota yhteyttä: Dan ja Nylund, • PhysioPilates-ohjaus tukisukkien määrittely mittaus 050 548 6261 tai Myös ilman lähetettä lagerhotell@nnk.fi • Kelan vaikeavammaisten • Klassinen hieronta, avoterapia AIKATAUL REILUA RUOKAA Neste Ufaskiatekniikat modernit • Vaasan Keskussairaalan HÖYRYJUNALIIKENNE : SU 7.7. klo permonkaarre MATKASI VARRELTA 14-17.30 14.7. klo 14-1 KOVJOEN ASEMALLA SUSUsitoumukset Rolls, reippaan kokoisia 7. 30 lymfaterapian 21.7. kl annoksia reilusti • PhysioPilates-ohjaus SU 28.7. kloo 14-17.30 tuotetusta ruoasta. 14-17.30 SU Myös iltavastaanotto! 4.8. klo 14-1 7.30 Ilta-ajo LA 7.9.lähetettä •aKelan Myös ilman klovaikeavammaisten 16 -21:30, ! kaud Lounasbuffetia (arkisin), a la cartea tai vain kylmää tai lämmintä juotavaa terassillamme. 520 9399 LOUNAS o Tervetul Arkisin klo 10-14 A lá carte en päättäjäis et avoterapia • Vaasan Keskussairaalan lymfaterapian sitoumukset Myös iltavastaanotto! Myös ilman lähetettä Kahvila Emma avoinna liikennepäivinä. nykarlebyjernvag.webs.com Neste Permonkaarre Puh (06) 724 8122 Ark. 6.30–21 la 8–21, su 9–21 PIETARSAAREN KESKUSKENTTÄ JAKOBSTADS CENTRALPLAN Kello/Klockan: 16–01 Liput/Biljetter: 69,90 € Golden Circle: 89,90 € (limited edition) VIP: 149,90 € www.v-lift.fi Kesä + Pavis = Totta! • Verraton apu lihasjännityksiin Meiltä voit vuokrata saksilavat, skylift-nostimet sekä alumiinija terästelineet s: Meiltä myö Maantiivistäjät, minikuormaajat, kaivinkoneet, lattianhiomakoneet, kosteudenpoistajat, parakit www.v-lift.fi V-Lift Pännäistentie 175, Sandsund P. 0500 747 641 tai 0500 561 265 VILLA SVEDEN JAAKONPÄIVÄ VIIKOLLA: • NEULEKAHVILA + LANKAKIRPPIS • 60-LUVUN ILTA, To 25.7. alkaen klo 17. Esiintyjinä mm. ANTTI AHOPELTO & All Stars Avoinna 10.6.-20.7. VILLA SVEDEN P I E TA R S A A R I  06/723 2222 su-to klo 11-18 Yhteistyössä:

14 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Taivas, maa ja meri Bo Isomaa Mässkärin pookilla.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 15 Bo Isomaa, 69 zzDiabeteslääkäri, eläkkeelle 2014. Työskentelee edelleen yhtenä päivänä viikossa. zzValokuvaajan ammattitutkinto 2009. zzMeripartiolainen, purjehtija, luontoihminen, joka meloo, patikoi, retkiluistelee ja hiihtää – kameran kanssa. zzJulkaissut kaksi valokuvakirjaa: Ulapan loiste (Scriptum 2018) ja Vajar i valstakt - skärgårdsbilder och haiku - saaristokuvia ja haikuja (Boklund Publishing 2019) Kukassa oleva lakka ikuistui Bo Isomaan kameraan saarikierroksella. Luonto on kuvaajalle aiheiden pohjaton aarrearkku. PIETARSAARI Tärkeää Bo Isomaan elämässä on meri, metsä, luonto ja valokuvaus – ja mikä parasta, ne voi yhdistää. Kuvillaan pitkin rantoja ja sydänmaita Isomaa haluaa näyttää muillekin kuinka hieno luonto meitä ympäröi kaikkina neljänä vuodenaikana. Kuvaajan kesäpäivää jaksavat ilostuttaa pelkällä olemassaolollaan vaikkapa juolukka ja lakan kukka. Ne löytyvät tutuista paikoista Mässkärissä, jonka monimuotoisesta maisemasta monet Isomaan kuvat ovatkin peräisin. Maisemia, lintuja ja kasveja rakastava kulkee kameran kanssa paitsi patikoiden myös meloen, retkiluistellen ja hiihtäen pitkin poikin. KAMERA tuli tutuksi jo lapsuudenkodissa isän ollessa innokas kuvaaja. Vanhan ajan kameroita, negatiivirullia ja niiden kehittämistä paperikuviksi Isomaa ei mitenkään kaipaa kun digitekniikka on kätevä, pätevä ja nopea. Ei Isomaalla tosin eläkeläisenä mikään kiire ole saada materiaalia kasaan, kuvausreissu vie sen ajan minkä vie, mutta paljon suunnitelmallisempaa hän pohtii puuhasta tulleen. – Vältän kirkkaita päiväkuvia. Voin kyllä käydä kirkkaana päivänä ensin katselemassa kuvattavia kohteita ja käydä kuvaamassa vasta sitten illalla tai aamusta. Isomaa huomaa aina olleensa harkitseva kuvien ottaja. – Painan laukaisinta harkiten enkä räpsi sadoittain kuvia digikamerallakaan. Ehkä syynä on se, että olen kasvanut harrastuksen pariin filmirullien aikaan enkä vieläkään ole oikein oppinut tuhlaamaan ”ruutuja”, Bo Isomaa naurahtaa. Arkistojen suhteen hän on niin ikään järjestelmällinen. – En säilytä mitä tahansa, roskat esikarsin jo kamerasta. Tällä hetkellä tallennettuna onkin vain noin 6000 kuvaa aihepiirin ja kokoelmien mukaan, mikä on minusta aika pieni määrä. Pidän lightroomin järjestyksessä ja suosin ulkoisia levykkeitä varmuusjärjestelmänä, Isomaa juttelee. Kevään matkalta tallentui kameraan mursu ja kuningas jääkarhu viidenkymmenen metrin päästä. Ne ovat hyvää materiaalia ensi talven valokuvanäyttelyä varten kuten valkovalaiden tanssikin veneen ympärillä. HÄMMÄSTYTTÄVÄÄ on kuvaajan itsensäkin mielestä miten tutulta mökkisaarelta löytyy uutta kuvattavaa päivästä toiseen ja vielä kahdenkymmenenviiden vuoden jälkeen. Luonto kuitenkin elää ja muuttuu joka hetki, taivaankannen, sään ja valon rytmissä. Viidenkymmenen perheen mökkisaaren Isomaa tuntee läpikotaisin, tietää mitä polkuja kulkea Mässkärissä ja missä mitkin kasvit viihtyvät. – Ylipäätään yksin luonnossa oleminen on ollut hyvää vastapainoa työlle, jossa olen ollut paljon tekemisissä ihmisten kanssa. Luontoa on helppo lähestyä kameran kanssa. Ihmisten kuvaaminen olisi aika paljon asetelmia, Isomaa kokee. Yleväksi hän kuvailee tunnetta, jonka poikkeuksellisen hyvän otoksen saaminen herättää. – Sattumalla on niissä lähes aina osansa; sattuu vaan olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan - ja vielä kameran kanssa. Parasta Isomaan mielestä on kun kulkiessa saavuttaa flow-hetken, homma sujuu ja aika lakkaa olemas- ”Painan laukaisinta harkiten enkä räpsi sadoittain kuvia digikamerallakaan.” Meri on purjehtijalle ja vanhalle meripartiolaiselle kuin toinen koti. ta. Ajan pysähtyminen ei niin haittaisikaan 69 vuoden ikään ehtinyttä, hän nauraa ja ihmettelee mihin aika on kulunut. – Osallistuin äskettäin 50 vuotta sitten ylioppilaaksi päässeiden tilaisuuteen ja ensi vuonna täytän jo 70 vuotta. AMMATTIKUVAAJAN lopputyönsä Bo Isomaa teki rantaniittyjen kasveista kymmenen vuotta sitten. Dokumentaarinen ote on viime vuosina jäänyt taka-alalle ja tilalle on tullut taiteellinen lähestymistapa. – Olen tietoisesti kehittänyt ilmaisuani taiteelliseen suuntaan. Ero näkyy selvästi kahden kirjani välillä. Kuvausreissut vievät välillä vaikkapa Huippuvuorille, missä kevään matkalta tallentui kameraan mursu ja kuningas jääkarhu viidenkymmenen metrin päästä. Ne ovat hyvää materiaalia ensi talven valokuvanäyttelyä varten kuten valkovalaiden tanssikin veneen ympärillä. Isomaa kuvaa kuinka parikymmentä valkovalasta ui kumiveneen ympärillä ja puhalsi pärskeitä ilmaan. Sykähdyttävää kokemusta varjosti Huippuvuoren roskaisuus, joka herätti luontoihmisessä ilmastoahdistusta. Karhukuvaus Kuusamossa on niin ikään tullut koettua. – Kuvasimme Venäjän rajan tuntumassa karhuja piilokojusta. Ei ehkä ole aivan minun juttu, Isomaa tuumii. Koulutuksen aikana kuvausmatka suuntautui Etelä-Afrikkaan. Myös Grönlanti on tullut käytyä takavuosina. Maisemien, lintujen ja kasvien kuvaaminen vaatii luonnollisesti monipuolista kameravarustusta. – Menossa on viides digikamera, järjestelmäkameroita on ollut saman verran. Jonkin olen pudottanut mereen, yksi kastui käyttökelvottomaksi Victorian putouksilla. Aika vähillä tappioilla olen siis selvinnyt, Isomaa puntaroi. UUDESTA KESÄSTÄ Bo Isomaa iloitsee. Nyt voi jatkaa kajakkikuvausten sarjaa. – Kuvaan mereltä kajakista käsin rannalle päin, yleensähän kuvauskulma on päinvastainen. Kolmisen viikkoa sitten oli hieno kohtaaminen saukkojen kanssa saaressa Pietarsaaren edustalla, hän fiilistelee. – Projekti etenee hitaasti, vasta kolmatta vuotta muiden töiden sivussa. Merellä kuvaaminenhan on pelkästään jo ilmojen puolesta aika rajoitettua. Meri on entiselle meripartiolaiselle ja purjehdustaitoiselle likimain elämää suurempi ja kaiken kunnioituksen ansaitseva paikka. HAIKU-RUNOT pääsivät siivittämään tuoreen valokuvakirjan sanomaa kun Isomaa keksi kirjoittaa kuvatekstien tilalle lyhytrunoja. Osa teksteistä syntyi kepein rantein, toiset runot vaativat pidemmän prosessoinnin. – Vaikeinta - tai helpointa - on löytää johtosana. Nyt kasassa on jo haikuja ilman niihin liittyviä kuvia. Ne syntyivät jääkarhujen mailla kuin itsestään. Teksti ja kuvat: Pirkko Högkulla ps@pietarsaarensanomat.fi

16 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE POISTIMME KUOREN JA JÄTIMME PARHAAN PALAN. VI TOG BORT SKINNET OCH LÄMNADE BARA DET BÄSTA.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 17 Parhaat reseptit Läcraste recept: www.snellman.fi Helppoa ja hyvää! Enkelt och gott!

18 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Lukijoiden ihanat kesäkuvat! P yysimme lukijoita lähettämään toimitukseen valokuvia kesän onnellisista hetkistä tai itselle tärkeistä paikoista. Kuvia tulikin ilahduttavan runsaasti. Olemme poimineet joukosta muutamia näille sivuille. MARIANNE HAGA MARINA LILL SARI HELLMAN PIA SILLANPÄÄ CILA HOLMSTRÖM ARJA UTUNEN

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 HANNU PITKÄAHO 19 SIMO PELTOLA HANNU PITKÄAHO SIMO PELTOLA CILA HOLMSTRÖM GUNVOR SARELIN-SJÖBLOM MARI SYRJÄLÄ SARI HELLMAN CILA HOLMSTRÖM

20 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Leluja ja leikkejä Väinöntalon kesässä Muutakin nähtävää riittää: kulttuurihistoriallisella museoalueella on 20 rakennusta ja noin 19 000 esinettä. Päärakennus Alperintupaan on tehty aivan uusia leikkipaikkoja kesänäyttelyn hengessä. TANJA WETTERSTRAND EVIJÄRVI Väinöntalo on avannut ovensa uuteen kesään. Kesänäyttelyssä on tänä vuonna vanhan ajan lelut ja leikit. Juhannuksena avattavassa kesänäyttelyssä on esillä leluja aina 1800-luvun lopulta 1960-luvulle saakka. Mukana on myös vanhan mallin mukaan tehtyjä uusia leluja, joilla saa leikkiä. Lelut ja leikit ovat vahvasti esillä koko museoalueella muutoinkin. Päärakennus Alperintupaan on tehty aivan Kesänäyttelyssä on esillä leluja aina 1800-luvun lopulta 1960-luvulle saakka. uusia leikkipaikkoja ja lapsivieraille on tarjolla myös puuhakoreja, mistä löytyy pientä puuhasteltavaa, tehtävävihkosia ja värityskuvia ym. JUHANNUSPÄIVÄNÄ avataan myös Susikamarissa mini- näyttely ”Vakka kantensa valitsee”. Heinäkuussa on luvassa mm. kesäteatteria; Vaimo-kulta ja armas anoppi - esityksen ensi-ilta on 5.7. Lisäksi on tulossa pärekattotalkoot, senioripäivät sekä TANJA WETTERSTRAND jännittävä tarina-ilta. Museo on avoinna kesällä tiistaihin sunnuntaisin. Väinöntalo on kotiseutuneuvos Väinö Tuomaalan kokoama museo, joka esittelee 1800-luvun talonpojan elämää, sen arkea ja juhlaa, en- Kysyimme: Millaisia kesäsuunnitelmia sinulla on? Leena Olli, Pietarsaari – Kesällä tulee ainakin lasten kanssa matkustettua. Veijo Latvala, Pietarsaari – Minulla on kesällä vain viikon verran lomaa, joten kesä menee töitä tehdessä. TESTATTUA MEIDÄN RATKAISUT SINUN RUOHONHUSQVARNALEIKKUUTARPEISIIN SUORITUSKYKYÄ 499€ Sis. BLi10 akku sekä QC80-laturi 399€ Trimmeri 525LK 449€ TYÖSKENTELE FIKSUMMIN, ÄLÄ KOVEMMIN Puh. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Puh. Puh. 010010 40714071 LinkedIn.com/company/Caverion Puh. 010 4071 Twitter @CaverionSuomi Twitter @CaverionSuomi LinkedIn.com/company/Caverion LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Twitter @CaverionSuomi Husqvarna 440e Teksti & kuvat: Maija Rahkola Harri Lehtinen, Pietarsaari – Ei mitään erikoisempia. Kokeilen ottaa vain rennosti. Teollisuustie 1, Pietarsaari p. 789 8570 www.erikssons.fi Ruohonleikkuri 115iL & 115iHD45 PAKETTILB146iTARJOUS! Akkupaketti Sis. BLi20 akku sekä QC80-laturi Inger Koskela, Pietarsaari – Vietämme mökillä aikaa lasteni ja lastenlasteni kanssa. tisajan kädentaitoja, uskomuksia sekä pyynti- ja tapakulttuuria. Museoalueella on 20 rakennusta ja peräti 19 000 esinettä. Museon lisäksi kävijöitä palvelee museokauppa Muorin Puoti.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 21 www.wikrotools.fi www.wikromarin.fi VALMIINA KESÄÄN? Honda Power Products – Korkea laatu, luotettavat tuotteet Itsevetävä Buster M2 | Buster alumiiniveneet Mainio mökkivene, Buster M, on uudistettu kokonaan. Entistä huolettomampi, entistä kevyemmin liukuun lähtevä betjänardig dig med: uusi Buster M soveltuu täydellisesti kesämökin perusveneeksi, ViVibetjänar med: jolla hoituu pienimuotoinen yhteysveneily, kauppareissut, Honda generaattorit – Edistyksellistä tekniikkaa Kombileikkuri HRG466 SKE 595€ •kalastus Båtar ochtaimotorer vaikka eväsretki perheen pienempien Båtarlähivesillä och kanssa lähisaaristoon. Selkeämpi, avoin tilaratkaisu • •Service och motorer reservdelar takaa monipuolisen ja turvallisen •• Service och reservdelar Båttillbehör och -trailers mökkiveneilyn. ••Båttillbehör -trailers Sjösättning,och upptagning • Sjösättning, upptagning vinterkonservering och vinterkonservering -förvaring och -förvaring UE22i-generaattori Hiljainen,kevyt, kompakti ja toimintavarma, 12 V:n ulosotto, EcoThrottle www.buster.fi Ruohonleikkuri Multiclip 47 Q B 319 € 10 JAKOBSTAD ✆ 7816000. Vard. 9-17, lörd Vagnsmakarevägen Vagnsmakarevägen 10 JAKOBSTAD Palvelemme ✆ 7816000.sinua: Vard. 9-17, lörd Linja-autokuljetukset Turusta, lennot Helsingistä Vesipumput, trimmerit Teollisuustie 2, Pietarsaari • p. (06) 761 600 • Avoinna ark. 7-17, la 9-13 KIERTOMATKAT EUROOPASSA Lennä kohteeseen, jatka linja-autollamme • Veneet ja perämoottorit • Huolto ja varaosat • Venetarvikkeet ja -trailerit • Veteenlaskua, vedestä nostoa, talvisäilytystä ja -varastointia Vaunusepäntie 10, Pietarsaari • p. (06) 781 6000 • Avoinna ark. 9-17, la 9-13 Sundin Puutarhakeskus - kiehtova puutarhamaailma Pietarsaaressa! Upea 14.-21.9. 1598 € Etelä-Saksa Kotkanpesä, Neuschwansteinin satulinna, kaunis Konstanz Bodenjärvellä, Mainaun kukkaissari ja Glacier Express -juna Alpeilla! ►Riviera-Andorra-Barcelona 12.–19.9. 1575 € Nizza, Monaco, Nimes, Montserratin luostari ►Reinin jokiristeily 29.9.–6.10. 1795 € 7 yötä laivassa. Päiväretkiä linja-autolla ►Fuengirola, Espanja 11.–25.10. 945 € Bussimatka – mikäli et pidä lentämisestä ►Normandia & Belgia 15.–22.10. 1295 € Sotahistoriaa, Mont-Saint-Michel... ►Montenegro & Dubrovnik 21.–26.10. 1155 € Vuoristoinen Kroatia ja upea Dubrovnik MATKAT RESOR www.ingsva.fi • 020 743 4520 ET/AVOINNA: ZA CH ARIA S ÖPP 31.7 1.6AVOINNA: ÖPPET/ 0-18 S Kl.1 IA AR CH ZA 31.7 TO PE LI US 1.61.8-31.8 0-18 Kl.1 US LI 2-17 TO Kl.131.8 DD NÄ S KUPE 1.8S VÄ LKKl.1 NÄ ME N! DD OM2-17 KU OA! ET UL TE RV TE RV ET UL OA! VÄ LKOM ME N! Ajankohtaista ja tarjouksia, katso: www.sunds.fi Mainio retkikohde, tervetuloa! Laatua - Ammattitaitoa - Luovuutta Kytömäentie 66, 68600 PIETARSAARI Storlek 39x55 Filnamn: t6_39x55 www.sunds.fi TEL. 06 785 6482 NYKARLEBY.FI/KUDDNAS TEL. 06 785 6482 NYKARLEBY KULTUR & FRITID NYKARLEBY.FI/KUDDNAS NYKARLEBY KULTUR & FRITID Robinson Crusoeagar esor torsd Tidsrnson CrusoeRobi 4.7 , 27.6 , 20.6 torsdagar Tidsresorkl. 10–12. och ,11.7 27.6, 4.7 20.6 . barn per 2€ 10–12. och 11.7 kl. sena älan Anm . st barn per 2€ persttel. n före dageälan sena Anm dagen före per tel. Autamme sinua ostamaan ja myymään! Verrattoman tehokas ilmoituskanava! UUTUUS Terhi 450CC + Honda 40 Tarjous 9990,ovh 12780,- KOE PALANEN KAUNISTA KOKKOLAA! Tule, näe ja koe upea Tankarin majakkasaari. Tutustu saaren nähtävyyksiin ja nauti maukas lohikeittoateria tunnelmallisessa miljöössä. Saarella on mahdollista yöpyä ja kokea aitoa saaristolaiselämää. Voit kiivetä majakkaan oppaan johdolla kesän ajan la ja su. Risteilemme heinäkuussa myös luonnonkauniille Köpmanholmenin saarelle. KOKKOLA – TANKAR – KOKKOLA 5.6.–23.6. 24.6.–11.8. 12.8.–1.9. ke, pe, la ja su ti, ke, pe, la ja su to ke, pe, la ja su Meno 12.00–13.30 Meno 12.00–13.30 Meno 18.00–19.30 Meno 12.00–13.30 Paluu 15.30–17.00 Paluu 15.30–17.00 Paluu 21.00–22.30 Paluu 15.30–17.00 Yöttömän yön saaristoristeily 21.6. klo 21.00–24.00 ja soihturisteilyt 31.8. klo 20.00, 21.00 ja 22.00 KOKKOLA – KÖPMANHOLMEN – KOKKOLA Torstaisin 4.7., 11.7., 18.7., 25.7. Meno 10.00–12.30 Paluu 14.30–17.00 Osta risteilyliput ja majoitus verkkokaupasta www.tankar.fi www.visitkokkola.fi Indolantie 6, Kokkola • (06) 831 2970 • www.akkuteho.fi

22 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Jaakon Päivät on Jeppiksen näköinen juhla Italobrothers pääesiintyjänä jo perjantaina –  viime vuonna Koulupuisto täyttyi kaikenikäisistä. PIETARSAARI Tämänvuotiset Jaakon Päivät toteutetaan pitkälti viime kesältä tutulla konseptilla. Teemana on tulevassakin heinäkuussa Made in Jeppis – tarjonta on mahdollisimman kotikutoista. – Yritämme nostaa paikallisia nuoria artisteja ja kulttuurintekijöitä esiin. Muuten tutut ohjelmat pysyttelevät perinteisillä paikoillaan, Jaakon Päivien toiminnanjohtaja IdaMarie Jungell kertoo. Toista viikkoa kestävä kaupunkifestivaali käynnistyy sunnuntaina 21. heinäkuuta Lasten päivällä, avajaisilla ja vuoden Laiska-Jaakon julkistamisella. Pitkin viikkoa kohdaltaan löytyvät suurkirppis, markkinat, lauantain paraati ja vanhan ajan tori. VIIME vuonna ilmaisfestivaalin pääesiintyjänä ollut Tungevaag & Raaban -duo jätti jälkeensä niin hyvän maun, että tänä vuonna Koulupuisto aiotaan laittaa kuhisemaan samaan tapaan erityisesti nuorisoon vetoavalla artistilla. Saksasta tuleva Italobrothers esiintyy kuitenkin poikkeuksellisesti jo perjantai-iltana. – Siinä vaikutti eniten se, että perjantai sopi Italobrothersille parhaiten. Haluamme tuoda saman hyvän fiiliksen kuin mitä viime vuonna koettiin, jolloin paikalla oli kaikenikäistä yleisöä tanssimassa ja laulamassa mukana. Italobrothers on vieraillut myös lähialueilla aikaisemminkin ja bändi ja kappaleet ovat monille tuttuja. Luulen, että tulossa on hyvä show, Jungell sanoo. Jaakon Päivät on pitkään jatkanut perhetapahtuman profiililla, mutta nuorille suunnattuja artisteja ei ole liiemmin ollut. Viime kesäinen konsertti veti Koulupuistoon arvion mukaan viisinumeroisen yleisöluvun. Jungell iloitsee siitä, miten keikka kiinnosti kaiken ikäisiä ja sujui väkimäärästä huolimatta ilman hankaluuksia. – Olemme varautuneet siihen, että väkeä tulee. Järjestyksen valvojia on paljon, ja meidän vastuullamme on, että kaikki menee hyvin. Olemme yhdessä viranomaisten kanssa keskustelleet siitä, miten tapahtumasta saadaan turvallinen ja iloinen. HALPAA lysti ei tietenkään ole. Ida-Maria Jungellin mukaan pääesiintyjä ei sentään syö koko rajallista järjestäjien budjettia. Sen voisi, kumma kyllä, tehdä kotimainen artisti. – Suomalaiset bändit ja suu- Vuosi sitten Tungevaag & Raaban -duo täytti Koulupuiston ääriään myöten. Tänä vuonna samaa yrittää saksalainen dance-ryhmä Italobrothers. PIRKKO HÖGKULLA Kulttuuri, hauskanpito ja urheilu lyövät kättä Jaakon Päivillä. Ohjelmassa on myös tänä vuonna muun muassa rullasuksihiihtoa. TAPIO LEHTINEN Poimintoja Jaakon Päiviltä Ida-Marie Jungell on kolmatta kesäänsä Jaakon Päivien toiminnanjohtajana. Konsepti pysyy perinteisenä: kaupungin runsas tekijöiden joukko esittäytyy jälleen. PENTTI HÖRI rimmat nimet ovat erittäin paljon kalliimpia kuin ulkomaiset. Se on minun mielestäni kummallista. Olen usein yllättynyt, kun olen nähnyt heidän hintapyyntönsä. Haluaisimme toki tuoda tänne suuria nimiä myös Suomesta, mutta ne maksavat oikeasti melkein tuplasti enemmän. Meidän budjettimme ei sellaiseen riittäisi. Jungell muistuttaa, että Finn Pietarsaari yhteistyökumppaneineen tarjoaa koko juhlat pietarsaarelaisille ja heidän vierailleen ilmaiseksi. – On haastavaa järjestää ai- na vain paremmat ja isommat kaupunkifestivaalit samalla budjetilla. Kaikki kallistuu koko ajan, ja meidän pitää löytää uusia ratkaisuja. Emme me millään pystyisi tekemään tätä ilman kaupunkia, yrityksiä ja yhteistyökumppaneita. – Finn Pietarsaari toimii nyt enemmän juhlien koordinaattorina. Luomme mahdollisuudet, mutta yksityiset, yritykset ja yhdistykset tekevät. Mielestäni Jaakon Päivät on kaikkien pietarsaarelaisten oma kaupunkifestivaali. PIETARSAAREN kesäjuhlat ovat aina, nyt jo 45. vuotta, perustuneet talkootyöhön. IdaMarie Jungell myöntää, että vapaaehtoisten joukko harvenee vanhemmasta päästä, mutta vastaavasti nuorempia tulee tilalle. – Uusien ideoiden löytäminen on toki haastavaa. Monet haluavat lomailla ja nauttia siitä viikosta. Mutta olen iloinen, että tulee uusia nuoria, jotka haluavat olla mukana ohjelmassa ja järjestää tapahtumia. – Minun vinkkini on, että kannattaa tutustua myös päiväohjelmaan, siellä on paljon zzJärjestetään Pietarsaaressa 21.–28.7.2019 zzLasten Päivä ja avajaiset su 21.7. zzSuurkirppis ma 22.7. zzVeteraaniautot torilla ti 23.7. zzA Tribute to Eagles ke 24.7. zzAvoimet pihat Skatassa, toritanssit, Alamaa to 25.7. zzJakob Marathon, Italobrothers pe 26.7. zzWanhanajan tori, Jeppis Summer Ski, Jaakon Päivien paraati, Crimson Peak la 27.7. zzVeteraanimopokilpailu su 28.7. kiinnostavaa. Esimerkiksi nyt tulee olemaan kaikenlaista teatteria, näytöstä ja kulttuuritapahtumaa, jotka kertovat paljon Pietarsaaresta. ITSE HÄN vetää naruista nyt kolmatta vuotta toiminnanjohtajana. Jungell on kuitenkin kasvanut Jaakon Päiviin pienestä pitäen seuratessaan äitinsä työtä Finn Pietarsaa- ren johtokunnassa. – Kesätyöntekijänä olen ollut niin monta kertaa, etten edes osaa laskea niitä. Parasta on olla tekemässä sitä, mistä on aina tykännyt. Jos itse haluan Pietarsaareen lisää tapahtumia, miksi en olisi mukana toteuttamassa sitä. Pentti Höri ps@pietarsaarensanomat.fi

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 23 Päivystysnumero Fastighets VVS • Kiinteistö LVI UUDISRAKENTAMINEN Rörman palvelee kaikissa LVI asioissa koskien uudiskohdettasi. Saat meiltä, LVI suunnittelun, kaikki tarvittavat vesi- ja viemäröinti johdot asennettuna, autamme sinua löytämään sopivan lämmitysratkaisun. Myymälästämme löydät myös laajan valikoiman hanoja, suihkuja ja muut sisusteet kylpyhuoneisiin, keittöihin ja wc-tiloihin. Johan Björnvik, TJ 0500 662 480 Dan Djupsjö, LVI-insinööri, 0500 662 480 HUOLTO Putket tukossa? Tiputtaako hana? Mitkään ongelmat eivät ole meille liian isoja tai pieniä. Soita meille niin ratkaistaan asia. Huollamme myös öljykattilat, maalämpöpumput, kaukolämpökeskukset, vesi- ja viemäröinti, ilmanvaihtojärjestelmät yms. Björn Sandler, Työnjohtaja 0500 662 480 Uffe Snellman, Myynti & osto 0500 662 480 SANEERAUS Kerrostalojen kylpyhuone ja lämpöjärjestelmien saneeraus kuuluu Rörmanin vahvuuksiin. Teemme ne suoraan avaimet käteen periaatteella. Meillä on laaja verkosto yhteistyökumppaneita että saamme asiakkaalle nopean ja joustavan ratkaisun. Vaihdamem vesi- ja viemäröintiputket ja remontoimme asuntojen kylphuoneet/pesutilat OTA YHTEYTTÄ! • RÖRMAN OY AB • Jakobsgatan, 68600 PIETARSAARI • Puh 010 235 1770 • info@rorman.fi • www.rorman.fi 27.6 KROMBIKIERROS 3.-10.7 27.6 ALAVETELI-/TERVAVIIKKO KROMBIKIERROS 3.-10.7 ALAVETELI-/TERVAVIIKKO 6.7 KRUUNUPYYPÄIVÄ 6.7 KRUUNUPYYPÄIVÄ 10.7 MAALAUSTAITEEN PÄIVÄ 10.7 MAALAUSTAITEEN PÄIVÄ KOTISEUTUPÄIVÄT 24/7 puh. 010-2351771 LVI MYYMÄLÄ Hanki itsellesi kylpyhuone joka sopii sinun tyyliisi! Myymälästämme Jaakonkadulla 39 löydät klassiset ja moderninit ratkaisut, mm. suihkukaappeja, kotispa ja kylpyhuoneen sisusteet. Lisäksi meiltä löytyy laaja valikoima tarvikkeita ja sisusteita ammattilaisille ja omaa kotiansa remontoiville. Kaiken minkä myymme myös huollamme! Myymälä auki arkisin kl 8-17 619 x 13.-14.7 TEERIJÄRVEN 13.-14.7 TEERIJÄRVEN PÄIVYSTYS = Kierrätä autosi. Annat sille uuden elämän. KOTISEUTUPÄIVÄT 23.8 SINKKUPIKNIK 23.8 SINKKUPIKNIK TONTTIFESTIVAALI 24.824.8 TONTTIFESTIVAALI www.kronoby.fi www.kronoby.fi Vastaanottopisteet: suomenautokierrätys.fi Pidetään kiertotalouden pyörät pyörimässä. TOPSPA ULKOPOREALTAITA - Pohjolan ilmastoon kehitetty! Aina käyttövalmiina! TOPSPA XS 3490€ ULKOPOREALTAAT ALK. 5040 € Norm. 4009 € Säästä jopa 4360 € | Osamaksu 12-36 kk. Esim. Medio alk. 162 €/kk LED kaupan päälle! Arvo 119€ Ilmoita koodi PS146 erikoishinnoille! Uppge PS146 för specialpris! Rajoitettu määrä / Begränsat antal Lisätietoja! Soita 040 128 7454 För mera info ring: 0500-761115 Norm. 8400 € info@spadealers.fi www.spadealers.fi

24 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Maija Salminen ja Kylän nuoret 1917, fotogravyyri. PIRKKO HÖGKULLA Kaikki kukat kukkivat muistojen näyttelyssä Jakarten ilmeikäs kesägalleria esillä kirjastossa. Yksityiskohta Sture Sunabackan Phi- puuveistoksesta. PIRKKO HÖGKULLA Muistot tallentuvat Jakarten tämän vuoden kesägalleriassa pääosin tauluihin, kuvassa lähinnä Maj-Britt Smedjebackan Liv och rörelse, akryyli ja Carita Schüttenin Klematis, akvarelli. The Muppet Show (akryyli) inspiroi Maria Kivilompoloa. PIRKKO HÖGKULLA PIRKKO HÖGKULLA PIETARSAARI Kuvataideyhdistys Jakarte on ripustanut perinteisen kesägallerian esille kaupunginkirjastoon. Heinäkuun lopulle saakka esillä olevassa näyttelyssä availlaan muistoja menneistä. Kesänäyttely on tuttuun tapaan avoin kaikille jäsenille, eikä teoksia karsita. Ehtona oli kuitenkin, että teos saa olla korkeintaan kaksi vuotta vanha. Jokainen jakartelainen on voinut osallistua kesägalleriaan kahdella teoksella. – Kesägalleria on perinteisesti avoin näyttely yhdistyksen jäsenille vastapainona jurytetyille näyttelyille. Näin jokaiselle tarjoutuu mahdollisuus tuoda esille teoksiaan, kertoo puheenjohtaja Maija Salminen. ESILLÄ on kaikkiaan 25 monin erilaisin tekniikoin toteutettua teosta 18 jäseneltä. Maija Salminen teki muistojen taidetta mm. fotogravyyritekniikalla vuodelta 1917 peräisin olevasta mustavalkokuvasta. Kuvaan on kokoontunut joukko kylän nuoria. – Ollaan Kaustisen Känsälässä, tunnistan kuvasta ainakin isäni. Käsittääkseni kuvaa ei otettu missään erityisessä tilaisuudessa, vaan nuoret kokoontuivat yhteen kun kuulivat, että peräti valokuvaaja on tulossa kylään, kertoilee Maija Salminen. Näyttelyssä voi tutustua myös Sture Sunabackan, Gurli Rönnqvistin, Sixten Ahlsvedin, Lisa Lillqvistin, Eija Strandvallin, Birger Sko- gin, Tordis Ekmanin, Beatrice Nilssonin, Majlen Himmi Nylundin, Anne Bonnerin, Kerstin Sunabackan, Eivor Karlströmin, Stina Niemisen, Maj-Britt Smedjebackan, Carita Schûttenin, Lisbet Westerlundin ja Maria Kivilompolon taiteelliseen kädenjälkeen. aktiivisesti toimivassa taideyhdistyksessä jo elokuussa kun Jakarte osallistuu Kokkolan kuvataideyhdistyksen isännöimään kolmen kaupungin näyttelyyn. Vuosinäyttely on vuorossa joulukuussa Tupakkamakasiinilla. MUU näyttelytoiminta jatkuu ps@pietarsaarensanomat.fi Pirkko Högkulla

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 25 OSTO & MYYNTILIIKE A A R R E A R K K U O S T O & M Y Y NKESÄTARJOUS! TILIIKE Onko autossaPkuuma? asi Kupila A A R R E A R K Me K hoidamme U 040 5005 523 ELÄINPUISTO JA MUSEOKYLÄ ongelman! E t E L Ä - K I V I L Ö S I N TTOIVOSEN IE 21 AC-huolto ja6kaasun KÄLVIÄLLÄ avoinna 12.5.-25.8 2019 8 6 0 0 P i e ta r s a a r i Pasi Kupila OSTO & MYYNTILIIKE OSTO & MYYNTILIIKE (R134) täyttö 89e A A R R E A R K K U 040 5005 523 E t E L Ä - Ktarjous I V I L Ö S I N Tvoimassa IE 21 6 8 6 0 0 P i e31.8.2019 t a r s a a r i asti Pasi Kupila 040 5005 523 A A R R E A R K K U EtELÄ-KIVILÖSINTIE 21 ALAÄHTÄVÄ ✆ E M 06-789 M A N A A R R8500 EARKKU 6 8 6 0 0 P i e ta r s a a r i Pasi Kupila 040 5005 523 EtELÄ-KIVILÖSINTIE 21,E68600 Pietarsaari MMAN AARREARKKU Tervetuloa viettämään hauska retkipäivä eläinpuistolla ja museolla isommallakin porukalla. Näyttelyitä useassa talossa ja työnäytöksiä viikoittain museoalueella. EMMAN AARREARKKU Käsityöläispäivä Eläinpuiston pihapiirissä 15.6.2019 Tule ihastelemaan uusia eläinvauvoja! www.elainpuisto.fi www.erikssons.fi 06 8351190, 045 236 2433, 0500 666 535 EMMAN ₰ illalliset ₰ jälkiruoat A₰A kahvit R R E A R Kja K Umakeat Kotimainen Charmia sopii kotiin ja kesämökille! Inhemska Charmia Kotimainen Kotimainen Kotimainen Kotimainen passar hem och till sommarstugan! Charmia Charmia Charmia Charmia Kuva Porin asuntomessuilta, kohde 27a, Solid House. 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r₰i pientä purtavaa Kuva Porin asuntomessuilta, kohde 27a, Solid House. E t E L Ä - K I V I L Ö S I N T I₰E grillattua 21 Kuva Porin asuntomessuilta, kohde 27a, Solid House. Pasi Kupila 040 5005 523 Palvelemme ja toimitamme sopii sopii kotiin kotiin ja ja kesämökille! kesämökille! sopii kotiin ja kesämökille! sopii kotiin ja kesämökille! kalusteita koko kesän ajan – sinulle sopivaan hintaan. Palvelemme ja toimitamme Palvelemme Palvelemme jajatoimitamme toimitamme Palvelemme ja toimitamme Betjäning och leveranser kalusteita koko kesän ajan kalusteita kalusteita koko koko kesän ajan kalusteita koko kesän ajanajan hela sommaren kesän – sinulle hintaan. –––sopivaan sinulle sinulle sopivaan sopivaan hintaan. hintaan. – sinulle sopivaan hintaan. till lämpligt pris! Varaa maksuton suunnitteluaika:Janet: Janet: Janet: 050 050 050 363 363 363 2266 2266 2266 Janet: Varaa maksuton suunnitteluaika: Varaa Varaa maksuton maksuton suunnitteluaika: suunnitteluaika: Varaa maksuton suunnitteluaika: • Lunch • Catering Itäkunnantie 32, Pietarsaari catering@endivo.fi Östanlid: 788 8750 www.endivo.fi Boka gratis planeringstid: www.kalustetukku.fi www.kalustetukku.fi www.kalustetukku.fi www.kalustetukku.fi www.kalustetukku.fi Ilmainen tarjous ja menuehdotus Aleksi: Aleksi: Aleksi: 050 050 050 338 338 338 5790 5790 5790 Annika: Annika: Annika: 044 044 044 2767975 2767975 2767975 Aleksi: Annika: 363 2266 050 338 5790 044 276044 7975 Janet:050 050 363 2266 Aleksi: 050 338 5790 Annika: 2767975 Janet: Janet: 050 363 3632266 2266 Aleksi: Aleksi: 050 050 338 338 5790 5790 Annika: Annika: 044 0442767 276 Janet: 050 363050 2266 050 338 5790 Annika: 044 2767975 Service Aleksi: in english Betjäning även på svenska Kokkola Kosilankatu 2 • Charmia-keittiöt Kokkola Kosilankatu 2Kosilankatu • Charmia-keittiöt 8-17, kesälauantait Kokkola Kokkola Kosilankatu 22 Kokkola Kosilankatu 2 •Charmia-keittiöt Charmia-keittiöt • •Komerot, liukuovet 040 Ma-pe • Charmia-keittiöt 546 1442 suljettu 25.5.-31.8. 040 040 546 5461442 1442 040 546 1442 • liukuovet • Komerot, •Kylpyhuoneet •Komerot, Komerot, liukuovet liukuovet • Komerot, liukuovet Ma-pe 8-17, kesälauantait Ma-pe Ma-pe 8-17, 8-17, kesälauantait Karleby Kosillgatan 2 kesälauantait Ma-pe 8-17, kesälauantait • Charmia-kök • Kylpyhuoneet suljettu 25.5.-31.8. •Kylpyhuoneet Kylpyhuoneet Må-fre 8-17, sommarlördagar • Kylpyhuoneet suljettu suljettu 25.5.-31.8. 25.5.-31.8. suljettu 25.5.-31.8. • •Skåp, skjutdörrar • Badrum stängd 25.5-31.8 040 546 1442 . Tervetuloa paikaONllMELKO iseeETUOIKEUTETTUA n! OLLA OSUUSPANKIN OMISTAJA-ASIAKAS! Tule omistaja-asiakkaaksi paikalliseen osuuspankkiin. Olemme valmiit palvelemaan sinua tulevaisuuden muuttuvissa tilanteissa. Toimimme osana kotimaista OP Ryhmää, nimittäin riittää! joka on tunnustettNäitä u Euroopetukenossa an vahvimmaksolevia i pankiksetujuttuja i. Kuten nyt vaikkapa nämä näppärät OP-bonukset. Voit varata ajan osOmistaja-asiakkaana oitteessa op.fi/vaihda tai soittamsinulle alla 0100 0kertyy 500. OP-bonukLämpimästi tervetsia uloa!sieltä ja täältä automaattisesti kuukausittaisen Uutistoimisto Bloomberasiointisi g vertaili maailmmukaan. anlaajuisesti panBonuksilla kkeja vuonna 2015 kuitataan ja totesi OPn Euroesimerkikopan vahvimmaksi sekä maaisi lman kahdeksannpalvelumaksuja eksi vahvimmaksi pankiksi. Oja P Ryvakuutuslaskuja hmän 010- ja 020-yritysnum pankin . erot: kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,167 e/min (hinnat sis. alv:n).

26 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Vertaimevät hyttyset eivät ole erikoistuneet vain yhteen isäntäeläimeen, mutta osa lajeista suosii esimerkiksi sammakkoeläimiä tai lintuja. JUHA SALLINEN Vaalea vaatetus pitää hyttyset loitolla Runsassateinen, lämmin kevät ja alkukesä on edistänyt hyttyskannan kehittymistä. PIETARSAARI Moni on saattanut viime viikkojen aikana huomata hyttysten ilmaantuneen, jopa runsain määrin kiusaksi. Rovaniemen maakuntamuseossa Luonnontieteen amanuenssina työskentelevä Jukka Salmela on tutkinut hyttysiä useiden vuosien ajan. – Tarkkoja ennustuksia en lähde hyttyskantojen suhteen tekemään, mutta se on selvää, että sääolosuhteet vaikuttavat merkittävästi hyttysten määrään kesän aikana, hän sanoo. Keväällä ja alkukesästä kuuma ja kuiva ilma voi johtaa siihen, että lampi, johon hyttynen on munat muninut, kuivuu. Tällöin hyttyskannan voidaan olettaa jäävän tavanomaista pienemmäksi. – Tänä vuonna kuitenkin etenkin pohjoisemmassa Suomessa keväällä ja alkukesästä on satanut runsaasti, ja ilma on muutenkin hyttysten kannalta ollut sopivan lämmintä. Hyttysille suotuisat sääolosuhteet mahdollistavat runsaan hyttyskannan. SUOMESSA hyttyslajeista ensimmäiset, kuten metsähyttyset, ilmaantuvat usein jo toukokuun puolen välin ja kesäkuun puolen välin tietämillä. Salmela muistuttaa, että viime vuosikymmenien aikana tapahtunut ilmaston lämpiä- minen saattaa nykyisin aikaistaa hyttysten ilmaantumista. – Jos alkukesästä on paljon lämpimiä päiviä, se saattaa jouduttaa myös muidenkin hyttyslajien kehitystä. Tällöin lennossa saattaa olla useita muitakin hyttyslajeja, jotka normaalisti esiintyisivät vasta myöhemmin kesästä. – Tämä saattaa oletettavas- hankala välttyä ulkona liikkuessa, on esimerkiksi valkoisen ja keltaisen värin todettu olevan hyttyselle vähemmän mieluisampi kuin tummemmat värit. Sen sijaan siniset, mustat, ruskeat ja punaiset värit houkuttelevat hyttysiä. Salmela toteaakin, että ulkona liikkuessa kannattaa pukea ylle kevyt, vaaleanväri- ”Hyttyset välttelevät aurinkoa, sillä ne kuivuvat helposti. Siksi ne ennemmin aurinkoisena kesäpäivänä odottelevat päivän hämärtymistä metsässä, esimerkiksi puiden rungoilla tai lehdillä.” JUKKA SALMELA LUONNONTIETEEN AMANUENSSI ti aiheuttaa sen, että hyttysten määrä voi tuntua huomattavan isolta, Salmela lisää. SALMELAN MUKAAN naarashyttynen löytää tarvitsemansa veriuhrin useita eri aisteja, kuten haju-, näkö- ja lämpöaistia hyödyntämällä. Hyttyset voivat paikantaa uhrinsa muun muassa haistamalla ihmisestä erittyvää hiilidioksidia, vesihöyryä ja iholta erittyviä hajuja. Myös uhrin liikkeen, muodon ja värin hyttyset tunnistavat. – Vaikka hyttysiltä onkin nen retkivaatetus, jonka kangasta hyttynen ei pääse läpäisemään. – Siihen päälle kun lisää iloisen mielen, niin hyvä tulee, hän naurahtaa. MUTTA MIKSI hyttysiä näkee useimmiten juuri pimeissä paikoissa, kuten metsiköissä, kun taas avarammilla ja aurinkoisemmilla paikoilla hyttysiä on usein huomattavasti vähemmän? – Hyttyset välttelevät aurinkoa, sillä ne kuivuvat hyvin helposti. Siksi ne ennem- min aurinkoisena kesäpäivänä odottelevat päivän hämärtymistä metsässä, esimerkiksi puiden rungoilla tai lehdillä. Osa hyttysistä on myös ilta-aktiivisia, joten ne eivät ole päiväsaikaan liikenteessä. VAIKKA HYTTYSIÄ pidetäänkin usein melko turhana ja ikävänä riesana, Salmela muistuttaa, että on niistä myös jotain hyötyäkin. - Sekä naaras- että koirashyttyset käyvät syömässä mettä kukista, jolloin tapahtuu pölytystä. Lisäksi hyttyset toimivat ravintona monille muille eläimille, kuten useille eri hyönteisille, linnuille, sammakkoeläimille ja hämähäkeille. LOPPUKESÄN hyttysmäärää Salmela ei halua ennustaa, mutta hän toteaa, että kesän ilmasto-olosuhteet vaikuttavat merkittävästi loppukesän hyttyskantaan. – Jos tulisi oikein kuumaa ja kuivaa keliä pidemmäksi aikaa, hyttysmäärä vähenisi merkittävästi. Näin kävi viime vuonna heinäkuussa, jolloin hyttyset hävisivät runsain määrin. Sen sijaan sopivan viileä ja kostea keli tulee pitämään hyttyskannan isona. Maija Rahkola ps@pietarsaarensanomat.fi Hyttynen zzHyttyset kuuluvat kaksisiipisten lahkoon eli sääskiin ja kärpäsiin joilla on vain yksi siipipari ja lentoa tasapainottavat surkastuneet takasiivet, väristimet. zzHyttyset ovat olleet maapallolla n. 200 miljoonaa vuotta ja tällä hetkellä tunnettujen lajien määrä on 3600. zzLajimäärä on suurimmillaan tropiikissa. Suomessa elää 41 eri hyttyslajia, joista metsähyttyslajia esiintyy eniten. zzHyttysten levittämien tautien vakavuus ja haitta vaihtelevat suuresti hyttyslajista riippuen. Esimerkiksi muun muassa Afrikassa esiintyvään, hyttysen levittämään malariaan kuolee vuosittain satoja tuhansia ihmisiä, kun taas Suomessa hyttysen levittämä Inkoon tauti aiheuttaa yleensä vain lyhytaikaisen kesäkuumeen. zzKoirashyttynen elää lyhyen elämän, sillä se juo vain kukkien mettä, parittelee ja kuolee. Naaras juo ravinnokseen myös kukkien mettä. zzNaaraat imevät verta, koska hedelmöittyneet Hyttysen muninta tapahtuu tyypillisesti 2–4 vuorokauden kuluessa veriateriasta. JUKKA LEHOJÄRVI munat tarvitsevat proteiineja kehittyäkseen. Hyttyset voivat munia useita eri kertoja, ja uusi veriateria tarvitaan aina munintakertaa varten. zzHyttysten pääasialliset veriateriakohteet ovat selkärankaisia eläimiä, kuten nisäkkäitä, lintuja, sammakkoeläimiä ja erilaisia matelijoita. zzNaaras munii seisovaan veteen, ojiin ja metsälammikoihin 300–1000 munaa. Munat talvehtivat ja kuoriutuvat vasta seuraavana kesänä. zzTäysikasvuinen hyttynen elää pisimmillään 3–4 viikkoa, mutta se saattaa kuolla monista eri syistä aikaisemminkin. Esimerkiksi kuivuus ja pakkanen hävittävät hyttyset nopeasti.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 27 10 2009-2019 Tervetuloa eksoottiseen kasvihuoneravintolaan, Närpiöön PIETARSAAREN JA UUDENKAARLEPYYN TORILLA Täytä ostoskori tuoreilla vihanneksilla kuten tomaateilla, kurkuilla, sipuleilla salaateilla jne www.lindskok.fi Lounaspuffet ilman pöytävarausta loa! joka päivä 24.6. – 11.8. Tervetu klo 11-15 (viimeinen sis. pääsy tuntia ennen sulkemista) Tervetuloa! Backlundin Puutarha Högbackav. 23, Uusikaarlepyy Puh. 050 512 0480 Sten-Olof Puh. 050 304 7578 Carina Närpiö, Bäcklidvägen 476, 700 metriä 8-tieltä Mariaon • GSM 040 510 8124 Elämässä kyse tasapainosta. mässä on kyse tasapainosta. ON MEILTÄ LÖYDÄT PALJ LEJA ! Mm. ERILAISIA ULKOMAA Sea-Doo-elämä on edullisempaa kuin luuletkaan. ✤ Panu TALOMAALIT ✤ Virtasen 4 ÖLJYN MAALIT ✤ Uula KEITTOMAALIT Sea-Doo-elämä on edullisempaa kuin luuletkaan. Alkaen 6 590 e Alkaen 6 590 € vuotta - år Oy Väricity- Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Bomiljö Ab www.varisilma.fi GRILLAA TÄNÄ KESÄNÄ UUTTA PERUNAMAKKARAAMME! www.bjorkens.fi Din samarbetspartner www.tuuhet.net inom ventilation la 29.6. arkisin ma-pe klo 11-14 markkinatansseissa buffetlounas Kaiho och plåt 9€ HOTELLI - RAVINTOLA TUUHET KIRKKOTIE 25 EVIJÄRVI 06-7651143 Kesä UUDESSAKAARLEPYYSSÄ 15.5-31.8 13-15.6 5.7 7.7-4.8 26.7 16-25.8 Tutustu mallistoon jälleenmyyjän luona 22.8 Tutustu mallistoon jälleenmyyjän luona Tutustu mallistoon 23-24.8 Tutustu mallistoon jälleenmyyjän luona jälleenmyyjän luona ©2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Jotkin mallikuvat voivat sisältää lisävarusteita. Lue huolellisesti käyttäjän käsikirja ja turvaohjeet. Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Käytä aina asianmukaista suojavaatetusta, mukaan lukien kelluntaliivejä ja märkäpuvun housuja. Ajaminen alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena ei ole sallittua. Kysy lisätietoja valtuutetulta BRP-jälleenmyyjältä. ZACHARIAS TOPELIUKSEN KUDDNÄS AVOINNA AMERICAN CAR MEETING KESÄMARKKINAT TORILLA HÖYRYVETURILIIKENNE SUNNUNTAISIN KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLAT UUDENKAARLEPYYNVIIKKO KULTTUURIYÖ JUTHBACKAMARKKINAT Ilmastoinnin ja peltitöiden ventilation • plåtslageri • servi yhteistyökumppanisi Läs mera om våra tjänster på nätet! www.gkoskela.fi Ab G. Koskela Oy Pikkukaupunki ventilation • plåtslageri • service Sea-Doo.com Lue Savukatu 5, Rökverksgatan 5 PIETARSAARI Puh. (06) 781 8350 info@gkoskela.fi parhaimmillaan O & I Määttälä Ky Herman Renlundinkatu 3, 67100 Kokkola, puh. 831 8611 www.maattala.fi ©2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Jotkin mallikuvat voivat sisältää lisävarusteita. Lue huolellisesti käyttäjän käsikirja ja turvaohjeet. Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Käytä aina asianmukaista suojavaatetusta, mukaan lukien kelluntaliivejä ja märkäpuvun housuja. Ajaminen alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena ei ole sallittua. Kysy lisätietoja valtuutetulta BRP-jälleenmyyjältä. RP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden sävarusteita. Lue huolellisesti käyttäjän käsikirja ja turvaohjeet. Noudata voimassa olevia javaatetusta, mukaan lukien kelluntaliivejä ja märkäpuvun housuja. Ajaminen alkoholin tai a. Kysy lisätietoja valtuutetulta BRP-jälleenmyyjältä. Sea-Doo.com Sea-Doo.com WWW.RENGASMARKET.FI ENEMMÄN INFOA: UUSIKAARLEPYY.FI WWW.RENGASMARKET.FI Ab G. Koskela Oy Läs mera om våra tjänster på nätet! 57, Jakob Bottenviksvägen www.gkoskela.fi www.gkoskela.fi IceContact 2 ™ Ab G. Koskela Oy • 50 % enemmän nastoja • Optimoitu nastasijoittelu parantaa jääpitoa • 50 % enemmän nastoja • Optimoitu nastasijoittelu parantaa jääpitoa IceContact™ 2 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX€ XXXXXXXXX XXX€ XXX€ XXX€ ™ ContiVikingContact 6 Bottenviksvägen 57, Jakobstad tfn. (06) 781 8350 info@gkoskela.fi Erinomaista suorituskykyä kaikissa ContiVikingContact™talviolosuhteissa. 6 Erinomaista suorituskykyä kaikissa talviolosuhteissa. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX€ XXX€ Nord❄Frost 100 XXX€ XXX€ Suomalainen TriStar-nasta - parempi jääpito kaikista suunnista. Suomalainen TriStar-nasta - parempi jääpito kaikista suunnista. Nord❄Frost 100 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX€ XXXXXXXXX XXX€ 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut an hinta, sisältää vannetyöt, ALLE ASENNUS: oituksen sekä kierrätysmaksut ALLE ASENNUS: XX€ XXX€ XXX€ lehti XX€ Liikkeen nimi Liikkeen nimi Osoite, Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä 0000 Kaupunki Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) Puh:12 kuukaudeksi. saat Rengasrikkoturvan Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Email: l, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite at Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Osoite, 0000 Kaupunki Puh: Email: www-osoite jo ennen kuin se kolahtaa postilaatikoihin PIETARSAAREN SANOMAT Missä ja milloin vain! Pietarsaaren Sanomien digisisällöt 3 kk vain 10 € (norm. 17,85 €) Tuoreimmat uutiset joka päivä, näköislehti ilmestymispäivänä heti puolenyön jälkeen sekä lehtiarkisto. Tilaa 3 kk tarjoushintaan 10 € www.pietarsaarensanomat.fi/digi3kk

28 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Pidä helle poissa sisätiloista Koneellista jäähdytystä ei välttämättä tarvitse lainkaan, mikäli paahteen ja keskipäivän kuuman ilman onnistuu pitämään ulkona. K esä tuo mukanaan myös helteitä, milloin enemmän, milloin vähemmän. Asuntojen lämpeneminen kannattaa ehkäistä ennalta. Näin kodin sisälämpötila pysyy viileämpänä ja sähköä kuluttavien jäähdytyslaitteiden käyttöä voi siirtää myöhemmäksi. Mikäli huonetilojen jäähdyttämiselle on tarvetta, on laitteen valintaan ja energiatehokkaaseen käyttöön omat niksinsä. Käyttökustannukset yllättävät, jos viisaan viilennyksen taito ei ole tallella. KONEELLISTA jäähdytystä ei välttämättä tarvitse lainkaan, mikäli paahteen ja keskipäivän kuuman ilman pitää visusti ulkona sekä välttää lämpöä tuottavien laitteiden käyttöä sisällä. Huolehdi ilmanvaihdosta ja säädöistä. Tarkista, että oleskelutilojen lämpöpatterit on suljettu tai säädetty alhaiselle lämpötilalle. Jos kylpyhuoneessa on mukavuuslattialämmitys (sähkö), se kannattaa sulkea kokonaan pidemmän poissaolon ajaksi. Helteellä lattialämmityksen lämpötila-asetusta voi muutenkin pitää matalammalla kuin talvella. Hellekelit ovat ulkoilmaelämän aikaa, mutta sisätiloissa voi tulla tukalat paikat. ARKISTO / HANNA VIERUMÄKI KESÄLLÄ sisäilman vaihtuvuus on selvästi huonompi kuin talvella. Varmista riittävä ilmanvaihto kosteissa tiloissa, jotta lattia kuivuu päivän aikana. Toimi näin: • Pidä ovet ja ikkunat kiinni päivällä. • Vedä ikkunoiden eteen verhot tai laske kaihtimet. • Sammuta tarpeettomat sähkölaitteet. Vältä esimerkiksi uunin ja sisäsaunan lämmitystä. • Avaa ikkuna tarvittaessa vain varjon puolelta. Hyödynnä yön viileyttä tuuletuksessa. • Valitse energiatehokas ilmastointilaite. • Valitse energiatehokas jäähdytyslaite. HELTEIDEN jatkuessa sisälämpötila voi nousta tukalan korkealle, jolloin tuulettimia ja ilmastointilaitteita hankitaan kotiin helpottamaan oloa. Tuulettimella huoneilman saa liikkeelle, jolloin iholta poistuu lämpöä nopeammin, vaikka tuuletin ei varsinaisesti alennakaan sisälämpötilaa. SIIRRETTÄVÄT ilmastointilait- teet sen sijaan jäähdyttävät huoneilmaa ja poistavat siitä kosteutta. Vertaile energiamerkin tietoja ja valitse huo- Huoneilman lämmön nousua liian korkeaksi kannattaa yrittää ehkäistä ennakkoon. ARKISTO / TEUVO ALANKO lellisesti. Käytä laitteita järkevästi ja jäähdytä vain tarpeeseen. Toimi näin: • Mieti käyttötarkoitus ja valitse laite sen mukaisesti: jäähdytysteholtaan pienemmät laitteet riittävät esimerkiksi makuuhuoneeseen, mutta isompiin tiloihin tarvitaan enemmän kapasiteettia. • Tarkista laitteen energialuokka (A–G) ja valitse mahdollisimman energiatehokas laite. • Vertaile laitteiden äänitasoa (dB), laitteiden väliset erot ovat suuria. Erityisesti makuuhuoneessa käytettävä laite saisi mielellään olla myös hiljainen. • Energiamerkin energiatehokkuuskerroin (EER) ilmaisee laitteen hyötysuhteen. Mitä suurempi luku, sitä taloudellisemmin laite jäähdyttää. TUTKI myös laitteen poistoilmaputki ja tarkista, että sen saa järkevästi tuuletusikkunan tai oven välistä ulos ja Koneellinen jäähdytys esimerkiksi ilmalämpöpumpulla voi olla joskus välttämätöntä. ARKISTO / MARKKU JOKELA kiinnitetyksi paikoilleen. Jos putki luiskahtaa sisälle, laite puhaltaa kuuman ilman huonetilaan. Tämä voi johtaa siihen, että laite käy jatkuvasti ilman taukoja ja samalla kuitenkin kuumentaa sisäilmaa. Vinkkejä järkevään koneelliseen jäähdytykseen Tuulettimien, puhaltimien ja ilmastointilaitteiden käyttö maksaa laitteesta ja käyt- tötavoista riippuen vajaasta kymmenestä sentistä jopa pariin euroon vuorokaudessa. Sähköä ja rahaa säästää, kun käyttää laitteita järkevästi. Toimi näin: • Sammuta laitteet, kun et oleskele huoneessa. • Älä pidä ikkunaa tai ovea auki, jos käytät koneellista jäähdytystä. • Huonekohtaiset laitteet: Rajaa viilennettävä alue tilaan, jossa korkeasta huonelämpötilasta on eniten haittaa, kuten makuuhuoneeseen. • Ilmalämpöpumpun jäähdytyskäyttö: yleensä jo asteen tai parin viilennys riittää tekemään sisäilman miellyttäväksi, koska huoneilmasta poistuu myös kosteutta.

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 29 Vår målsättning är 100 % friska byggnader. Luodon kesätapahtumat 2019 Luodon torin kesätapahtumia: 29.6. klo 11-21 Toritapahtuma, Luodon tori. Ohjelma löytyy osoitteesta www.larsmo.fi 30.6. klo 11-20 Toritapahtuma, Luodon tori. Ohjelma löytyy osoitteesta www.larsmo.fi 7.8. klo 18-20 Viihdeilta torilla. Musiikkiviihdettä, yhdessäoloa ja myyntiä torilla. Duo Alva & Sebben esiintyy 14.8. klo 18-20 Viihdeilta torilla. Musiikkiviihdettä, yhdessäoloa ja myyntiä torilla. Anders Lindhin orkesteri ALO vastaa musiikista. 21.8. klo 18-20 Viihdeilta torilla. Musiikkiviihdettä, yhdessäoloa ja myyntiä torilla. Yhteislauluilta Annika Strömbergin johtamana ym. 28.8. klo 18-20 Viihdeilta torilla. Musiikkiviihdettä, yhdessäoloa ja myyntiä torilla. Schlagerkuoro, joht. Thomas Enrothin Lisätietoa tapahtumista osoitteesta www.larsmo.fi/tapahtumakalenteri Tervetuloa Luotoon! suppailla, pyöräillä, olla luonnossa, majoittua ja saunoa hyvän ruoan äärellä! www.villaelba.fi esä Iloista ja inspiroivaa k tekemistä! Villa Elba Sannanrannantie 60 Kokkola 06 8313 400 sales.elba@kokkola.fi Tavoitteemme on rakenta 100 % terveitä taloja. Vår målsättning är www.jakerakennus.fi 100 % friska byggnader. Tavoitteemme on rakentaa 100 % terveitä taloja. BIOKAASU www.jakerakennus.fi Luonnollisesti! Puhtaamman ilman ja ympäristön puolesta Västra Jeppovägen 288 (Valtatie 19 varrella) www.jeppobiogas.fi Ankdammen, Bennäs / Pännäinen (Mjölvägen 7) Family Fun / Familjeprogram / Perheohjelmaa Live Music Barnteater, Den klingande grodan / Lastenteatteri, Soiva Sammakko Ät gott och pröva nya spännande smaker Inget inträde Syö hyvin ja kokeile jännittäviä makuja Ilm ai ne e fe n y Eat, smile and relax No entr sisä änpääsy • Kalliomursketta •• Kalliomursketta Hiekkaa ja kiviä •• Hiekkaa Ruokamultaa ja • Soraa täytemaata • Täytemaata • Luonnonsoraa ja • Ruokamultaa mursketta • Ym. maa-aineksia Suoritamme myös: Rakentaminen alkaa perustuksista •Suoritamme Kuormaus- ja myös nostotöitä nosto-, kuormaus• jaTie-, perustus- ja pihamaansiirtotöitä alueiden sekä tie-,urakointia perustus• Kaivuuja täyttötyöt ja piha-alueiden • Erilaisia kuljetuksia urakointia. 762 2130 www.pietarsaarenautorahti.fi faksi 762 2133 syksy 2019 ESITTÄVÄ TAIDE – TANSSI ESITTÄVÄ TAIDE – TEATTERI KUVATAIDE JA KÄDENTAIDOT KIRJOITTAMINEN | VALOKUVATAIDE KESKI-POHJANMAAN KANSANOPISTO Opistontie 1, 68300 KÄLVIÄ | 040 808 5035 info.kansanopisto@kpedu.fi Onnelan Kesäteatteri esittää PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO Malmin talo, Isokatu 2, avoinna ti–su klo 12–16 16.3.–11.8. Valokuvanäyttely: Erittäin vanhat kuvat, Ambro-, ferro- & daguerreotypi TUPAKKAMAKASIINI Vesipuisto avoinna 15.6.-11.8.2019 joka päivä! Jaakonkatu 9, avoinna ti–su klo 12–16, myös ke klo 18–20 8.5.–29.8. Maalaan sitä, mitä tunnen – Karin Sidorow 6.6.–29.6. Lumoavia kohtaamisia – Peter Borotinskij Tervetuloa Pietarsaareen! www.jakobstad.fi/vapaa-aika/pietarsaaren-kaupunginmuseo TUPAKKAMUSEO, Koulukatu 25 4.6.–15.8 ti–to klo 12–16, Jaakonpäivillä ti–la klo 12–16 WESTMANINMUORIN TUPA, Visasmäki 23.–27.7. klo 12–16 RUNEBERGIN TUPA, Itärantatie 4.6.–11.8. ti–su klo 12–16 PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO Seppo Vesiluoman ratkiriemukas draamakomedia Painin syvin olemus Ohj. Laura Kivimäki Esitykset: Ti 25.6 klo 19 ensi-ilta Ke 26.6 klo 19 Su 30.6 klo 14 Ti 2.7 klo 19 Ke 3.7 klo 19 Su 7.7 klo 18 Ma 8.7 klo 19 Ti 9.7 klo 19 Maija-Liisa Isosompin hersyvä kuntaliitoskomedia Rakkaus ja kuntarajat Ohj. Mikko Timonen Esitykset: Ensi-ilta pe 28.6 klo 19 la 29.6 klo 14 su 30.6 klo 18 ma 1.7 klo 19 to 4.7 klo 19 pe 5.7 klo 19 su 7.7 klo 14 ke 10.7 klo 19 Liput: 18€ / 16€ / 5€ sis. kahvi ja pulla, paikan päältä käteisellä tai kortilla. Katettu katsomo ja selkänojalliset tuolit! www.onnelankesäteatteri.fi Onnelanranta 2, Härmä

30 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE Kaustiselle tulossa 4 000 esiintyjää ainakin 23 maasta Elävää perintöä maailmalta ja Suomesta esitellään täyden viikon ajan. Marokkolainen Asmaa Hamzaoui esittää naisilta kiellettyä gnawa-musiikkia. KAUSTINEN Kaustisen kansanmusiikkijuhlille saapuu heinäkuun toisen viikon, 8.–14.7., aikana noin 4 000 esiintyjää. Heitä on tulossa jo ainakin 23 maasta. Yksi kiehtovimpia on marokkolainen Asmaa Hamzaoui, joka raivaa rohkeasti tietä afrikkalaisille naisille. Hän tuo Kaustiselle yhtyeensä Bnat Timbouktoun 9. ja 10. heinäkuuta. Ryhmä esittää suggestiivista ja terapeuttista gnawa-musiikkia, jonka esittäminen on kielletty naisilta tähän asti. – Se on rituaalimusiikkia, jossa runous ja tanssi yhdistyvät. Keskeisin soitin on guembri, jota ovat perinteisesti soittaneet vain mie het. Asmaa Hamzaoui on perinyt rakkauden traditioon isältään ja edustaa nyt gnawa-kulttuurin uutta sukupolvea, Kaustisen ohjelmajohtaja Anne-Mari Hakamäki kertoo. Kuten kaustislainen viulunsoitto, gnawa-perinne hakee Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. KANSAINVÄLISYYDEN teemaa toteuttaa omintakaisesti myös Olena Uutai. Tämä Siperian shamaanitar tunnetaan Englannin Talent-kisan semifinalistina. Olenalla on Kaustisella torstaina 11.7. elektroninen keikka ja perjantaina 12.7. akustinen konsertti. Molemmissa hän vie yleisönsä keskelle Siperian maisemaa huuliharpulla, laululla ja eläimien äänillä. JÄÄSKELÄINEN OY 120 v. TYYLIKKÄÄT JA LAADUKKAAT JUHLAVAATTEET KESÄÄN KHALIL MOUNJI kielinen rap-artisti. Vammaiskortin haltijoiden avustajat pääsevät tapahtumaan ilmaiseksi. Tänä vuonna myös näkövammaiskorttia näyttämällä avustaja saa ilmaisen sisäänpääsyn. KANSANMUSIIKKIJUHLAT esittelee tänä kesänä elävää perintöä Suomesta ja maailmalta koko viikon mittaisessa ohjelmakokonaisuudessa. Musiikillisessa ohjelmassa kärkinä ovat Kaustisen juhlilla aina kuuluvan kaustislaisen viulunsoiton lisäksi marokkolainen Gnawa-kulttuuri ja latvialainen Suiti-kulttuuri. Musiikin ja tanssin lisäksi ohjelmassa on työpajoja, seminaareja sekä teematapahtumia. – Monet esiintyvät kahdesti ja saattavat soittaa monissa kokoonpanoissa, joten keikkojen tarkkaa määrää ei kukaan pysty edes laskemaan. Talkoolaisten työjärjestelyt ja alueen rakentaminen ovat jo käynnistyneet. Majoituksen ja tamme Kaustiselle taas heinämuonittamisen ihme tapah- kuussa. tuu joka vuosi, ja nyt meillä on myös uusia palveluja esi- ESIINTYMISLAVOJA Kaustisella merkiksi ryhmien ruokailui- on noin 30 ja lähes kaikkiin on #komhit #komhitesteetön kulku. Koko festivaahin, festivaalin toiminnanjohtaja Silja Heikkilä kertoo.#tuletänne lialueella pystyy liikkumaan #tuletänne – Kävijöitä on tullut vuosi#thehomeofquality pyörätuolilla, ja invapysäköin#thehomeofquality vuodelta lisää. Viime vuonna ti löytyy musiikkilukion läheikirjattiin noin 47 000 käynti- syydestä. kertaa. Sen verran väkeä odoJuhlien teemana on tänä Här Här finns finns jobb. jobb. || Täällä Täällä on on työtä. työtä. ons ons ke ke 24.7.2019 klo klo kl. kl. 15-18 Gamla Brandkårshuset | Vanha Palokunnantalo Gamla Brandkårshuset | Vanha Palokunnantalo Christinegatan,2 Jakobstad | Kristiinankatu 2, Pietarsaari Christinegatan,2 Jakobstad | Kristiinankatu 2, Pietarsaari Välkommen Välkommen till ett ypperligt tillfälle att bekanta dig med till ett ypperligt tillfälle att bekanta dig med Jakobstadsregionens företag och kommuner! Jakobstadsregionens företag och kommuner! #komhit #tuletänne #komhit #thehomeofquality loistavaan tilaisuuteen tutustua Pietarsaaren #tuletänne Tervetuloa Tervetuloa loistavaan tilaisuuteen tutustua Pietarsaaren seudun yrityksiin ja kuntiin! seudun yrityksiin ja#thehomeofquality kuntiin! Här finns jobb. | Täällä on työtä. Här finns jobb. | Täällä on työtä. Under dagen kan du träffa företagsrepresenPäivän aikana voit tavata yritysedustajia, jotka Under dagen kan du träffa företagsrepresenPäivän aikana voit tavata yritysedustajia, jotka tanter och höra vad företagen jobbar med, kertovat mielellään yrityksensä toiminnasta, mikä tanter och höra vad företagen jobbar med, kertovat mielellään yrityksensä toiminnasta, mikä vad som är aktuellt just nu, vilken typ av komon ajankohtaista juuri nyt, millaista pätevyyttä vad som är aktuellt just nu, vilken typ av komon ajankohtaista klo juuri nyt, millaista pätevyyttä ons petens företaget söker och varför det kunde he etsivät sekä miksi yritys on kiinnostava paikka petens företaget söker varför det kunde he etsivät sekä miksi kiinnostava paikka kl. yritys onkeskustella ke och vara intressant att jobba vid just det företaget. työskennellä. Saat tilaisuuden yritysten vara intressant attons jobba vid just det företaget. työskennellä. Saatklo tilaisuuden keskustella yritysten Du har möjlighet att fråga om praktik- eller kanssa mahdollisista harjoittelupaikoista ja loppuDuGamla har möjlighet att fråga om praktikeller kanssa mahdollisista ja loppuBrandkårshuset Vanha Palokunnantalo kl.harjoittelupaikoista kekanske slutarbetsmöjligheter, till |och med bli työmahdollisuuksista, kenties jopa voit saada slutarbetsmöjligheter, kanske till och med bli työmahdollisuuksista, kenties jopa voit saada Christinegatan,2 2, Pietarsaari rekryterad till ett jobb – taJakobstad chansen! | Kristiinankatu työpaikkatarjouksen – tartu tilaisuuteen! rekryterad ett jobb – ta chansen! työpaikkatarjouksen – tartu tilaisuuteen! Gamla till Brandkårshuset | Vanha Palokunnantalo 24.7.2019 24.7.2019 Miesten vaatetuksen erikoisliike ainenoy.fi uistikko 19 , la 10-16 Hovioikeudenpuistikko 19, VAASA ma–pe 10–18, la 10–16 www.jaaskelainenoy.fi vuonna rytmi sekä kansainvälisyys kansanmusiikissa ja -tanssissa. Rytmi muistuttaa siitä, että musiikkia voi havaita eri aisteilla kuulon ohella. Festivaalien yhtenä yhteistyökumppanitahona toimivat Kuuloalan järjestöt. Keskiviikkona 10. heinäkuuta esiintyy muun muassa Signmark, Suomen tunnetuin viittoma- KOTIMAASTA esittäytyy musiikki- ja tanssikohteiden lisäksi ainakin kolme kansalliseen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon kuuluvaa kohdetta, ja kansainvälisessä seminaarissa kuullaan Unescon luetteloinnin vaikutuksista perinnekohteiden suojeluun. Suomen aineettoman kulttuuriperinnön luettelon kansanmusiikki- ja kansantanssikohteista esillä on kaustislaisen viulunsoiton lisäksi muun muassa Jepuan menuetti, jota nähdään teeman pääkonsertissa lauantaina 13.7. yhdessä Suiti-esiintyjien kanssa. 15-18 15-18 | Kristiinankatu Pietarsaari DuChristinegatan,2 kan också bekanta Jakobstad dig med regionens Voit myös2,tutustua seutumme kuntiin, joilta saat Du kan också bekanta dig med regionens Voit myös tutustua seutumme kuntiin, joilta saat kommuner och få information om lediga jobb, tietoa vapaista työpaikoista, tonteista, kouluista, kommuner och få information om lediga jobb, tietoa vapaista työpaikoista, tonteista, kouluista, tomter, skolor, dagis, fritidsaktiviteter etc. Och tarhoista, vapaa-ajan harrastuksista jne. Tule myös tomter, skolor, dagis, fritidsaktiviteter etc. Och tarhoista, vapaa-ajan harrastuksista jne. Tule myös kom gärna och bekanta dig med vilka utbildtutustumaan, mitä koulutusja asumis Lisätietoja: pietarsaarenseutu.fi kom gärna och bekanta dig med vilka utbildtutustumaan, mitä koulutusja asumis till ettoch ypperligt tillfälle att bekanta digi med loistavaan tilaisuuteen tutustua Pietarsaaren ningsboendemöjligheter det finns vår mahdollisuuksia seudullamme ningsoch boendemöjligheter detkommuner! finns i vår mahdollisuuksia seudullamme Jakobstadsregionens företag och seudun yrityksiin ja kuntiin! region. on tarjottavana. region. on tarjottavana. till ett ypperligt tillfälle att bekanta dig med loistavaan tilaisuuteen tutustua Pietarsaaren Mer info: jakobstadsregionen.fi Lisätietoja: pietarsaarenseutu.fi Under kan du företag träffa företagsrepresenPäivän aikana voit tavata yritysedustajia, jotka Jakobstadsregionens och kommuner! seudun yrityksiin ja kuntiin! Lisätietoja: pietarsaarenseutu.fi Mer info:dagen jakobstadsregionen.fi Lisätietoja: pietarsaarenseutu.fi tanter och höra vad företagen jobbar med, kertovat mielellään yrityksensä toiminnasta, mikä vad som är aktuellt just nu, vilken typ av komon ajankohtaista nyt, yritysedustajia, millaista pätevyyttä Under dagen kan du träffa företagsrepresenPäivän aikana voitjuuri tavata jotka petens företaget sökerföretagen och varför det kunde he etsivätmielellään sekä miksiyrityksensä yritys on kiinnostava tanter och höra vad jobbar med, kertovat toiminnasta,paikka mikä vara intressant att jobba vid vilken just det företaget. Saat tilaisuuden keskustellapätevyyttä yritysten vadJakobstadsregionens som är aktuellt justUtvecklingsbolag nu, typ avConcordia kom- + työskennellä. on ajankohtaista juuri nyt, millaista Arr. regionens kommuner Arr. Jakobstadsregionens Utvecklingsbolag Concordia + regionens Du har företaget möjlighet attLarsmo, fråga om praktikeller & Nykarleby) kanssa mahdollisista ja loppupetens söker och varför det kunde he etsivät sekä miksiharjoittelupaikoista yritys on kiinnostava paikka Arr. Jakobstadsregionens Utvecklingsbolag Concordia + regionens (Jakobstad, Pedersöre, Kronoby & Nykarleby) kommuner (Jakobstad, Pedersöre, Larsmo, Kronoby kommuner (Jakobstad, Pedersöre, Larsmo, Kronoby Nykarleby) Järj. seudun Kehittämisyhtiö Concordia + kunnat slutarbetsmöjligheter, kanske tilldet och med bli &+ kunnat työmahdollisuuksista, kentieskeskustella jopa voityritysten saada varaPietarsaaren intressant att jobba vid just företaget. työskennellä. Saat tilaisuuden Järj. Pietarsaaren seudun Kehittämisyhtiö Concordia Järj. Pietarsaaren seudun Kehittämisyhtiö Concordia + kunnat (Pietarsaari, Pedersöre, Luoto, Kruunupyy & Uusikaarlepyy) (Pietarsaari, Pedersöre, & Uusikaarlepyy) rekryterad till ett jobb taLuoto, chansen! työpaikkatarjouksen tartu tilaisuuteen! ja loppuDu har möjlighet att –fråga omKruunupyy praktikeller kanssa mahdollisista–harjoittelupaikoista (Pietarsaari, Pedersöre, Luoto, Kruunupyy & Uusikaarlepyy) slutarbetsmöjligheter, kanske till och med bli työmahdollisuuksista, kenties jopa voit saada Du kan också med regionens Voit myös tutustua seutumme kuntiin, joilta saat rekryterad till ettbekanta jobb – tadig chansen! työpaikkatarjouksen – tartu tilaisuuteen! kommuner och få information om lediga jobb, tietoa vapaista työpaikoista, tonteista, kouluista, tomter, fritidsaktiviteter etc. Och tarhoista, harrastuksista jne.joilta Tulesaat myös Du kan skolor, ocksådagis, bekanta dig med regionens Voit myös vapaa-ajan tutustua seutumme kuntiin, Välkommen Välkommen Tervetuloa Tervetuloa HUONEKALUJA PIETARSAAREN KESKUSTASTA JO 110 VUODEN AJAN! Juhlavuoden tarjoukset ovat voimassa koko kesän. Me osallistumme Kaupan ja Kulttuurin yön Spotlight tapahtumaan 28.8. Tervetuloa löytämään huonekaluja kotiin, kesämökille tai vaikka koululaiselle. www.fwirjala.fi Otto Malminkatu 12, Pietarsaari Puh. 06 724 5211 | 10-17 (10-13, suljettu launtaisin kesä- & heinäkuussa)

PS PULSSI-LIITE PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 31 Pedersören kesässä tapahtuu monenlaista joka makuun Sotnings- och fastighetsservice Nuohous ja kiinteistöhuolto Tässä jotkut pienet herkkupalat 15.6. Veteraanitraktoripäivä Lillbyyssä www.klacken.fi 26.6. Käsityöläismarkkinat Pännäinen klo 15-19 28.6. Kesäteatteri ”All vår möda och alla våra drömmar” katso lisää www.pedersoretater.fi Åliden, Purmo 29.6. Kafé Karneval Ohjelmaa perheille, Soiva Sammakko, kokeile jännittävia makuja, livemusiikkia ym. 12.00 – 15.00 Pännäinen www.pedersore.fi/kafekarneval 29.6. Uttertrail-Saukkotrail patikkapolkumaraton www.ikfalken.fi 13.7. Kesämarkkinat Fornstugan Ähtävä alkaen klo 11.00 26.7. Julifest Klackenilla Jill Johnsson, Robert Wells, Molly Sandén www.klacken.fi 3.8. Swim&Run haasta itsesi Saukonreittiä pitkin katso lisää www.ikfalken.fi 4.8. Viola Renvall seminaari mukana esim. Stina Ekblad, Tomas Lundin . Lappfors, Kiisk alkaen klo 15.00 14.9. Esse-Ähtävä messut Ilmastointihuollon kaikki palvelut, puhdistus, Ilmastointihuollon kaikki palvelut:säätö, Ilmastointihuollon kaikki saneeraus, ym. palvelut, puhdistus, säätö, puhdistus, säätö,suodattimet, saneeraus, saneeraus, suodattimet, suodattimet ym. ym. Maukasta grilliruokaa meiltä! Maukasta grilliruokaa meiltä! Jaakonkatu 17 Pietarsaari Puh. 724 7371 Puh. 044 025 0031 Avoinna: ark. 10.00–21.30, pe 10.00–24.00, la 12.00–24.00, su 13.00–21.30. Avoinna: ma-ti ke-to pe la su 10:00 – 21:00 10:00 – 21:30 10:00 – 24:00 11:00 – 24:00 11:00 – 21:30 s Meiltä myövi täyslihapih salaatilla! PS. Muista lakisääteinen kesämökin nuohous! APURIT, PS.Ps. Muista lakisääteinen kesämökin MÖKKINA NY-JA Abnuohous! Oy Lisää tapahtumia löytyy kotivulta www.pedersore.fi Muista myös meidän Instagram ja Facebook! muistakaa lakisääTehtaankatu 10, Uusikaarlepyy teinen nuohous! Kaikkea löytyy, 06 723 0839 nyja@nyja.fi porukka Tehtaankatu 10,• Uusikaarlepyy Kerätkää Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy www.nyja.fi me! - me tulem067230 839 ∙ nyja@nyja.fi ∙ Uusikaarlepyylisää mahtuu! NY-JANY-JA Ab Oy Ab Oy 067230 839 ∙ nyja@nyja.fi ∙ Uusikaarlepyy On aika TARKISTAA KATTO ja RÄNNIT Meiltä: • Kattokatsastukset • Kattoremontit • Kattojen pesut ja maalaukset OTA YHTEYTTÄ! 040 1520 592 050 5921 192 Varikonkatu 7 Pietarsaari Granlundin kivikoreilla vain mielikuvitus on rajana! Jälleenmyyjät: Elinstallationer FrånElinstallationer inspiration till installation! Från inspiration till installation! Sähköasennukset Elinstallationer Sähköasennukset Inspiraatiosta Från inspirationasennukseen! till installation! Inspiraatiosta asennukseen! Elinstallationer Elinstallationer Sähköasennukset www.enagolvochtak.fi Pohjoinen Munsalantie 174 | 66950 Munsala | puh. (06) 764 1033 Från inspiration till installation! Från inspirationasennukseen! till installation! Inspiraatiosta Tervetuloa nautiskelemaan hyvästä ruoasta kauniissa miljöössä Lounas ma-pe 10.30-15.00 .. 9,90€ Brunssi la-su 11.00-16.00 .... 16,90€ A`la carte ........................ 5€-17,90€ Löydät meidät facebookista! Sähköasennukset Sähköasennukset Inspiraatiosta asennukseen! Verksamhetsområde Vasa–Karleby VerksamhetsToiminta-alue område Vasa–Karleby Vaasa–Kokkola Toiminta-alue Vaasa–Kokkola Verksamhetsområde Vasa–Karleby Toiminta-alue Vaasa–Kokkola VerksamhetsVerksamhetsområde Vasa–Karleby område Vasa–Karleby Toiminta-alue Toiminta-alue Vaasa–Kokkola Vaasa–Kokkola Inspiraatiosta asennukseen! Paikallisesti kasvattuja kesäkukkia! laadukkaita ja edullisia! Emetinranta 310, Teerijärvi info@maggiesrestaurant.fi P. 0400 463 118 Topeliuksenpuistikko 23 66900 Uusikaarlepyy Puh: 0400-158 138 nykarleby@cityflorist.fi www.cityflorist.fi PARITALOJEN UUDISTUOTANTOA Sandsundissa Pedersöressä, Munterholmintie 16 eteläisellä asemakaava-alueella. Vuokratontilla rakennetaan kahta paritaloa, jotka sisältävät 4 asuntoa. Elplanering och installation i bostadshus medElplanering yrkesskicklighet, hög kvalitet och pålitlighet! och installation i bostadshus med yrkesskicklighet, hög kvalitet och Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja pålitlighet! -asennuksia ammattitaidolla, korkealla laadulla ijabostadshus luotettavuudella! Elplanering och installation Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja -asennuksia med yrkesskicklighet, hög kvalitet och pålitlighet! ammattitaidolla, korkealla laadulla ja luotettavuudella! Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja 470 -asennuksia 044 i7777 Elplanering och installation bostadshus Elplanering och installation i bostadshus ammattitaidolla, korkealla laadulla luotettavuudella! info@connectus.fi med yrkesskicklighet, hög kvalitet och pålitlighet! 044 ja 7777 med yrkesskicklighet, hög kvalitet och 470 pålitlighet! info@connectus.fi www.connectus.fi Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja -asennuksia Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja -asennuksia ammattitaidolla, korkealla laadulla luotettavuudella! 044 ja 7777 470 www.connectus.fi ammattitaidolla, korkealla laadulla ja luotettavuudella! info@connectus.fi www.connectus.fi 044 7777 470 044 7777 470 info@connectus.fi info@connectus.fi www.connectus.fi www.connectus.fi 21.–28.7.2019 VARAUK SET 050-563 3432 www.modultech.fi a at lad t a ä t v uis päi s! .. M n st ako ellu s v P Ja so www.jaakonpaivat.fi Asunto 83,2m2, varasto 8,9m2 ja autokatos 22m2. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä NIBE poistoilmalämpöpumppu F170 asennettuna varastoon. Levyvalmiina tai avaimet käteen.

32 PERJANTAI 14. KESÄKUUTA 2019 PS PULSSI-LIITE SÄHKÖPYÖRÄ TREK UM1+ SÄHKÖPYÖRÄ TREK ST720+ SCOTT SPARK 960 SCOTT SPARK RC 900 3599 € TREK FULL STACHE 29ER 3” RENKAILLA VMSPORT (4199€) 1999 € 19991 € 2999 € (3699€) 4 Kanavapuistikko 8, Pietarsaari | Puh. 06-723 0511 | velomoto@multi.fi | Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 (16) (2099€ OVH.) Jakobstads simhall Pietarsaaren Uimahalli TRÄDGÅRDS Luotettava ja kattava huoltopalKÄSITYÖLÄISPUOTI ARBETE! RA velu yli 35arkeen vuoden kokemuksella Seudun käsityöläistuotteet ja juhlaan DU KAN HY HYVÄÄ KESÄÄ! Puramme vuosittain 100-150 autoa, joiden osat on laatutarkastettuja toimintatakuulla. •M SKLIPPARE och GRÄ •Car Service m.m. FRÄSAR m.m. TERVETULOA HUOLTOON! Palvelemme sinua mielellämme! Sport & Maskin Johan AVOINNA: ma-pe 11-17, la 10-14 Topeliusespl. 3, Nykarleby Tervetuloa! Visasmäki 4, Pietarsaari 723 37417493 I Puh 06 68410 Alaveteli • 040-510 • www.backfalt.fi tfn/fax 06/722 1455 2 RETRO 68410 Alaveteli • 040-733 2493 • www.backfalt.fi KIERRÄTYSKESKUS 5 Vaunusepäntie 17, Pietarsaari www.kokkotyo.fi Ma-pe klo 9-17 leirintämokkejä • suihkullisia mokkejä • loma-asuntoja • Myymälä • Kuljetukset • caravan-paikkoja • kahvila-ravintola • grillikota • • Ruohonleikkuut uimaranta • minigolf • frisbee-golf • beach-volley• Tavaran vastaanotto kenttiä • lasten leikkipuisto • määräaikais- ja katsastushuollot • Ym. palveluita Neljän tähden leirintäalue meren rannalla, kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta! Pihvit ja kalat kotiin ja TUHANSIA kesämökille -lähikaupastasi! PURKUAUTOJA polttoaineet – Kahvila – Jäätelö Virallinen Bosch-autohuolto ja BG -huolto palvelupiste LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! • OBD-, iskunvaimentimien- ja jarrujen testaus Vuoden leirintäalue 201•5!ilmastointihuollot intäalue 2017! Vuoden koiraystävällisin leir • moottori- ja vaihdelaatikkokorjaukset Kokkola-Camping • Meritie 10, 67200 Kokkola • puh. 06 831 4006 • • BG-huoltopalvelut ja tuotteet jne. info@kokkola-camping.fi www.kokkola-camping.fi • @kokkolacamping • facebook: Kokkola-Camping TERVETULOA HUOLTOON! Ford Kuga Style Alk. 38.43129 €* vmsport.fi VARAOSAT USEIMPIIN AUTOMERKKEIHIN A • määräaikais- ja katsastushuollot MASKINERNmme! • OBD-, iskunvaimentimien- ja jarrujen testausfrån oss per dag/ti • ilmastointihuollot RVICE PÅ: HOS OSS SEM • moottori- ja vaihdelaatikkokorjaukset OPEDER • • CYKLAR • BG-huoltopalvelut ja tuotteet jne. JSÅGAR RÖ h oc RTO O 3.–28.6.2019 Kassa ja portit sulkeutuvat 1 h 15 min. ennen sulkemista • 6-21.00 .....maanantai • 8-21.00 .....tiistai • 6-21.00 .....keskiviikko • 8-21.00 .....torstai • 6-18.00 .....perjantai Torstaina 20.6. uimahalli on auki klo 8-16. Uimahalli avataan kesätauon jälkeen 6.8. Lisätietoja www.pietarsaari.fi 2399 € (2599€) Varaosat ovat saatavilla useimmille automerkkeille laajasta varastostamme. Puramme7 –vuosittain 100-150 autoa, anniskeluoikeudet! Tervetuloa sillan tien varressa! Avoterassilla CMYK-logo 4-värikäyttöön joiden osat on laatutarkastettuja Rantatie 729, ÖJA | Avoinna: ark. 9-18, la 9-14 toimintatakuulla. Puh. 040 544 6444 | ojamarket1@gmail.com Palvelemme sinua mielellämme! Car Service puh. 050 338 2308 FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Ford Fiesta 1 VIESTINNÄN Nyt alkaen 149 €/kk Nyt Bi-Xenon ajovalot ja navigointi 0 €! 3 PMS-logo 1 – 2-värikäyttöön Mustavalkoinen logo mv-töihin Negatiivinen logo mallitettu siniselle pohjalle Negatiivinen logo mallitettu mustalle pohjalle Tunnus muodostuu Seo-tekstityypistä ja pisteestä. Tunnuksen kirjaimien suhteet on suunniteltu huolellisesti. Niitä ei saa uudelleen piirtää, asetella eikä muuttaa millään tavalla. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km OHJEISTUS 68410 Alaveteli • 040-733 2493 WWW.FORD.RINTA-JOUPPI.COM • www.backfalt.fi 68410 Alaveteli • 040-510 7493 • www.backfalt.fi WWW.FORD.RINTA-JOUPPI.COM RGB-logo sähköiseen käyttöön (esim. PowerPoint, Word, www) Tunnus ja käyttömuodot * SEO • GRAAFINEN OHJEISTO 2/2009 3 6 0 % Ford Credit -korko, ei kuluja Alk. SERVICE CENTER Tee autollesi ennaltaehkäisevä suojaussuunnitelma, huolto ja puhdistus. Täydellisesti varusteltu kampanjamalli: Kuga Style Pesut mm : • moottorit • vaihteistot • EGR-venttiilit • jäähdytysjärjestelmä TERVETULOA HUOLTOON! Uuden Ford Kuga Stylen vakiovarustelu häikäisee kuin keväthanki. Saat kattavan • hiukkassuodatin varustelun myötä käyttöösi enemmän edistyksellistä, kuljettajaa avustavaa • ilmastointiteknologiaa ja monia mukavuutta parantavia ominaisuuksia. Lisäetuna myös Bi-Xenon ajovalot ja navigointi nyt 0 € – asiakasetusi jopa 1.100 €! järjestelmä SINULLE SOPIVIN FOCUS Vakiovarusteisiin kuuluu mm. avaimeton keskuslukitus ja Ford Power -käynnistys, 68410 Alaveteli 040-510 , lämmitettävä 8” kosketusvärinäyttö, 6 kaiutinta ja suomenkielinen Ford• SYNC 3 **7493 tuulilasi, polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella, peruustuskamera, www.backfalt.fi Aktiivinen pysäköintiavustin (sis. parkkitutkat eteen ja taakse), automaattiset ajovalot LED-päiväajovaloilla ja kaksialueinen automaatti-ilmastointi (DEATC). Tervetuloa kokemaan Kuga Style lähimmässä Ford-liikkeessä! ford.fi/kuga Varaosat ovat saatavilla useimmille automerkkeille laajasta varastostamme. Kaikki osat on laatutarkastettuja toimintatakuulla. Palvelemme sinua mielellämme! Suosittuun Ford Fiestaan 68410 nyt koroton – 0 % korko Alavetelija •kuluton 040-733rahoitus 2493 • www.backfalt.fi ilman muita kuluja Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100 000 km takuu, kattava tur vallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpy yhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -tur vallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! ford.fi/fiesta Ford Kuga Style 1.5 TDCi 120 hv PowerShift FWD A6 alk. 38.431,29 € (autoveroton hinta 29.780 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 167 g/km 8.051,29 € + 600 € toimituskulut). Ford Kuga Style -malliston CO2-päästöt 167 g/km ja EUkeskikulutus 6,4 l/100 km. Vapaa autoetu 750 € / käyttöetu 585 €. Hinnat 1.1.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. **Suomenkielinen SYNC 3 -multimediajärjestelmä on mukana kaikissa Kuga-malleissa, jotka ovat valmistuneet tehtaalta 10.12.2018 jälkeen. Muulloin käyttöjärjestelmä on englanninkielinen. * KOKKOLA Indolantie 7 puh. 020 777 2590 VARAOSIA TOIMINTATAKUULLA Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimitus-kulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu 0 €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko 0 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus 0 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko 0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 30.6.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Ford huolto ark. 7.00-17.00 puh. 020 777 2586 Teemme kauppaa: ma–pe 10-18, la 10–15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%)