Finlayson-KK20

KATTAUSTUOTTEET TABLE SETTINGS KEVÄT-KESÄ SPRING-SUMMER 2020

Finlayson 200-vuotta Vuosi 2020 on Finlaysonille erityinen, sillä yrityksen The year 2020 is very special for Finlayson, as it perustamisesta tulee kuluneeksi tällöin tasan 200 marks the 200-year anniversary of the company’s vuotta. Yritys on kulkenut pitkän matkan osana foundation. Finlayson has a long history in the suomalaista arkea. Kevät-kesä 2020 juhlamalliston Finnish everyday life. The main themes of the kantavana teemana toimivat juhlat ja välittäminen. Spring-Summer 2020 Anniversary collection are Finlayson tuo juhlavuoden kunniaksi mallistoon klassikoita vuosien takaa. Mallistossa nähdään mm. celebration and caring. To celebrate the 200-year anniversary, Finlay- Mirja Tissarin Annukka vuodelta 1976, sekä Aini son brings back some classic prints from the past. Vaarin Senni vuodelta 1972. The collections includes the Annukka, design by Finlaysonin designit ovat myös saatavilla Suomen Kerta Oy:n valmistamissa kattaustuotteissa. Upeiden klassikoiden lisäksi mallistosta löytyy raikkaita uusia printtejä ja rohkeita väriyhdistelmiä. Mirja Tissari, from the year 1972, and the Senni design by Aini Vaari, from the year 1972. Finlayson designs are available in the table top products manufactured by Suomen Kerta Oy. Alongside with the stunning classic prints, the collections includes fresh and new prints and bold color combinations. 2

HERKULLISIIN HETKIIN Pirteät värit ja mieleenpainuvat kuosit luovat tämän kesän kauneimman kattauksen. Aini Vaarin suunnittelema Senni kuosi on tullut suomalaisille tutuksi jo 1970-luvulta. Juhlavuoden klassikko tuo kuosillaan hedelmäisen tropiikin osaksi kesäjuhliasi. Fresh and memorable prints are in this summer. Senni, designed by Aini Vaari, became familiar in the Finnish homes already in the 1970s. The classic print brings a piece of tropical paradise to your summer parties. UUSI NEW UUSI NEW SENNI design Aini Vaari SENNI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHKDM! +!4;;@30”EFHKEJ! vihreä-keltainen green-yellow oranssi-keltainen orange-yellow 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMEJ! +!4;;@30”EGGMFG! vihreä-keltainen green-yellow oranssi-keltainen orange-yellow 3

PALA PUUTARHAA Kaunis ja yksityiskohtainen Annukka, design Mirja Tissari, tuo puutarhan kukat koristamaan ruokapöytääsi. Annukka palaa juhlavuoden kunniaksi 70-luvulta tuomaan piristystä kattaukseen. The beautiful and detailed Annukka, design by Mirja Tissari, brings the garden flowers to your dinner table. Annukka makes a comeback from the early 1970s as a part of the anniversary collection. UUSI NEW 4 UUSI NEW ANNUKKA design Mirja Tissari ANNUKKA design Mirja Tissari 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMGD! +!4;;@30”EGGMHK! keltainen yellow siniharmaa blue-grey

HEMPEÄÄ TUNNELMAA Iki-ihana Anni kuosi valloittaa tänä keväänä uusissa väreissä. Kuosin on suunnitellut Osmi Koskinen. Kauniit kukat koristavat myös klassista Alma-lautasliinaa, jonka on suunnitellut Sami Vulli. This spring, the gorgeous Anni design is available in two new lovely colors. The design is by Osmi Koskinen. Beautiful flowers also decorate the classic Alma-print, design by Sami Vulli. UUSI NEW UUSI NEW ANNI design Osmi Koskinen ANNI design Osmi Koskinen ALMA design Sami Vulli 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJLJ! +!4;;@30”EFHJMG! +!4;;@30”EFHIKD! valkoinen-turkoosi white-turquoise valkoinen-v.pun white-pink 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLMG! +!4;;@30”EGGMDM! valkoinen-turkoosi white-turquoise valkoinen-v.pun white-pink v.sin-vihreä light blue-green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKLK! v.sin-vihreä light blue-green 5

AINIKKI & ALINA design Sami Vulli Kevään tulon tietää heränneistä hyönteisistä ja vihertävästä luonnosta. Sami Vullin suunnittelemat Ainikki ja Alina tuovat heränneen luonnon myös osaksi omaa kattausta. We know the spring is here when the bugs and bees are awake and the nature starts to bloom. Sami Vulli has designed the beautiful Ainikki and Alina prints that bring the nature life in everyone’s table settings. 6 AINIKKI design Sami Vulli ALINA design Sami Vulli 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHILK! +!4;;@30”EFHIIJ! v.pun-turkoosi pink-turquoise valkoinen-lila white-lilac 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKMH! +!4;;@30”EGGKJI! v.pun-turkoosi pink-turquoise valkoinen-lila white-lilac

KESÄN KUKAT Kukat kuuluvat kesään ja kattaukseen. Ihanat kukkakuosit ovat varma valinta upeaan kevät- ja kesäkattaukseen. Flowers make the summer. Beautiful flower print can never go wrong when you are planning the perfect spring or summer table setting. AINIKKI design Sami Vulli AINI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHHIK! +!4;;@30”EFHIMH! sininen blue LEINIKKI 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs valk-pastelli white-pastel 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGJFJ! +!4;;@30”EGGLDD! sininen blue valk-pastelli white-pastel +!4;;@30"EFHHKE! viherroosa green-rosa 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGJHD! viherroosa green-rosa 7

KESÄ ON VIHREÄ JA VÄRIKÄS Onko mitään väriä, joka kuvaisi kesää paremmin kuin vihreä? Vihreä luonto on yksi maailman kauneimmista asioista, mikä näkyy myös Rudolf Koivun Papukaija-kuosissa, Pauliina Variksen Bunakenissa, sekä Sami Vullin kesäisessä, Timjami -designissa. Is there a better color than green to describe summer? Green nature is one of the most beautiful things in the world, and this is also proven in the Papukaija pattern of Rudolf Koivu, Bunaken by Pauliina Varis, and in Sami Vulli’s Timjami. PAPUKAIJA design Rudolf Koivu BUNAKEN design Pauliina Varis sitruunankeltainen | lemonyellow valkoinen-vihreä | white-green 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs sitruunankeltainen lemon yellow +!4;;@30”EFHJEK! 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs sitruunankeltainen lemon yellow +!4;;@30”EGGLFH! TIMJAMI design Sami Vulli valkoinen-vihreä | white-green +!4;;@30”EFHJDD! 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLEK! TIMJAMI design Sami Vulli KAITALIINA | TABLE RUNNER 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs valkoinen-vihreä | white-green +!4;;@30”EFHIJG! 0,4 x 4,8 m | 12 x 1 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKKD! 8 UUSI NEW 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@36”KHEIKG!

KESÄKUU design Katja Lehtonen Katja Lehtosen suunnittelema Kesäkuu-kuosi tuo kattaustuotteisiin raikkaan tuulahduksen. Kokonaisvaltaiseen kattausmallistoon kuuluvat lautasliinojen, kaita-ja pöytäliinojen lisäksi nyt myös kerta-astiat. Kesäkuu is designed by Katja Lehtonen and it brings fresh atmosphere for table settings. The inclusive Kesäkuucollection consists napkins, table runners, table cloths and now also paper cups and paper plates. KESÄKUU design Katja Lehtonen 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs KAITALIINA | TABLE RUNNER PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH +!4;;@30"EFHEEF! 0,4 x 6 m | 12 x 1 kpl/pcs 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs +!4;;@36"KHEEIG! +!4;;@31"EDDGLF! vihreä | green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGEFE! 10 vihreä | green vihreä | green vihreä | green KUUMAKUPPI | HOT CUP 175 ml 30 x 12 kpl/pcs KUUMAKUPPI | HOT CUP LAUTANEN | PAPER PLATE 18 cm 250 ml 20 x 12 kpl/pcs 25 x 12 kpl/pcs LAUTANEN | PAPER PLATE LAUTANEN | PAPER PLATE 22 cm SYVÄ | DEEP 20 cm 24 x 12 kpl/pcs 16 x 12 kpl/pcs +!4;;@39"FELKKI! +!4;;@39"FGHKMM! +!4;;@31"EFJIFL! +!4;;@31"EEFIEH! +!4;;@31"EFGJHD!

TAIMI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHDGK! harmaa | grey 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGDGM! PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH Airlaid-material 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs +!4;;@31"EDDGKI! harmaa | grey TOM OF FINLAND ROPES Design Sami Vulli Drawings Tom of Finland 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGIFK! valko-musta white-black harmaa | grey CORONNA design Aini Vaari CORONNA CORONNA KUUMAKUPPI 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHEML! TAIMI design Aini Vaari valko-musta white-black 250 ml | 20 x 12 kpl +!4;;@39"FGHIDL! valko-musta white-black KARTONKILAUTANEN 22 cm | 24 x 12 kpl/pcs +!4;;@31"EFGHLD! valko-musta white-black 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGEIF! valko-musta white-black 11

Puh. 010 843 400, myynti@suomenkerta.fi, www.havi.fi Espoon konttori Espoo office Olarinluoma 7 FI-02200 Espoo Havin kynttilätehdas Havi Candle Factory Kynttilätie 6 FI-11710 Riihimäki Imatran tehdas Imatra Factory Kertakaari 5 FI-55120 Imatra