Sisällys 19662016 TYÖKALUPALVELU–TOOLSERVICE GRÖNBLOM OY 9. Kierre-elementit Kierre-elementit, Kerb Konus Lastuhahlolla / reikäleikkuu....................................2 -10 Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Lastunkeräävä...................................................... 11-14 Paineasennettava...................................................... 15 Pinnoitettu.............................................................16-17 Sytytystulppakierteet.................................................. 18 Asennustyökalut....................................................19-20 Kierteiden korjaussarja.............................................. 21 Kierresarjat................................................................. 22 Kierre-elementit, Filtec ®+ FILTEC Asennustyökalut......................................................... 33 Kierre-elementit.......................................................... 32 Sarjat.......................................................................... 34 9-1

at -S -tapping of stant ading h low Kierre-elementit Lastuhahlolla ... technol ogies for a Internal thread External thr ead Käyttökohteet M M fastener for the creation of M 3 wear-free, vibration5resistant screw joints with high loading M 3,5 6 with low capacity in materials shearing strength.6,5 M 4 M 5 8 Sisäkierre M 6 (a) Tuotenro 9 mm Article number A M 6 10 302 000 020 … M 2 M 8 302 000 025 … 12 M 2,5 M 3 M 10 302 000 030 …302 000 02014 302 000 035 … MÖ 3,5 M 12 302 000 040 …302 000 02516 MÖ 4 M 14 302 000 050 …302 000 03018 MÖ 5 302 000 035 Ö M 6 (a) M 16 302 000 061 …302 000 04020 302 000 060 … MÖ 6 M 18 302 000 080 …302 000 05022 MÖ 8 302 000 061 Ö M 10 M 20 302 000 100 …302 000 06026 302 000 120 … MÖ12 M 22 302 000 140 …302 000 08026 MÖ14 000 100MÖ16 M 24 302 000 160 …302 30 302 000 180 …302 000 120MÖ18 M 27 302 000 200 …302 000 14034 MÖ20 MÖ22 M 30 302 000 220 …302 000 16036 Ensat -S Threaded insert Length Ensat Æ-S Minimum boreholeWorks depthStandard 302 0 for blind holes self-tapping metric inner thread Ensat®-S on itsekierteyttävä kierre-elementti lastuhahlolla A mahdollistaa E kestävän kierteen, tärinää P ja Application joka kulutusta rasitusta hyvin kestävän ruuviliitoksen materiaaleilla, joilla 2 4,5 0,5 Æ The threaded insert Ensat -S on with cutting slot is 4,5 a self-tapping 2,5matala leikkauslujuus. 0,5 reliable hold Dimensions ®in mm B T 6 8 6 8 0,5 6 8 0,75 8 10 0,75 8 10 1 10 13 Ulkokierre Pituus Asennusreiän Minimi reikäsyvyys Dimensions in mm mm mm pohjarei’ille 1 12 Ø suositus 15 Internal E External thrB ead Length Minimum P L T 1,5 14 17 borehole depth thread 4,5 0,5 6 4,2 - 4,3 8 1,5 0,5 15 4,2 - 4,3 18 8 for blind holes 4,5 6 A E P B T 5 6 1,5 0,54,5 18 4,7 - 4,8 22 8 M 2 0,5 6 8 6 0,75 8 5,6 - 5,7 10 1,5 0,754,5 22 6,1 - 6,2 26 10 M 2,5 0,5 6 8 6,5 8 M 3 0,5 6 8 1,5 1 5 24 7,5 - 7,6 28 13 8 10 M 3,5 0,75 8 10 9 16 12 8,5 - 8,6 15 1,5 22 26 M 4 0,75 8 10 10 1,56,5 14 9,2 - 9,4 17 M 5 124 13 1,5 1,58 29 18 12 15 11,2 - 11,4 10 M 6 (a) 9 1 12 15 14 18 1,5 1,510 27 13,2 -13,4 14 32 22 M 6 16 1,5 17 1,5 22 15,2 - 15,4 26 M 8 18 1,5 18 1,5 1,512 30 17,2 - 17,4 15 36 28 24 M 10 20 14 1,5 19,2 - 19,4 18 22 1,5 22 26 1,5 30 36 M 12 22 16 1,5 21,2 - 21,4 22 26 1,5 24 29 1,5 1,518 30 25,2 - 25,4 24 36 32 M 14 26 1,5 28 27 M 16 26 1,5 26 30 1,5 1,520 40 25,2 - 25,4 22 46 36 M 18 30 22 1,5 29,2 - 29,4 24 29 302 000 240 …302 000 180MÖ24 1,5 30 36 M 20 34 26 1,5 33,2 - 33,4 27 32 302 000 270 …302 000 200MÖ27 1,5 30 36 220MÖ30 M 22 36 26 1,5 35,2 - 35,4 30 36 000 300insert …302 000 40 thread 46 Æ-S to Works Standard Self-tapping302 threaded Ensat 302 1,5 0 with internal A = M5 made of case-hardened, 302 000 240 Ö M 24 30 1,5 302 000 300 Ö M 30 36 1,5 30 30 40 Æ-S 302 000 050. 110 zinc plated and blue passivated steel: Ensat 302 000 270 Ö M 27 34 A = M51,5 tehty Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensat®-S sisäkierteellä hiilletysteräksestä, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-S 302 000 050. 110 36 36 46 Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 110 for finding Self-tapping threaded insert EnsatÆ-S Works Standard 302Tuotenro.. 0 withgroup internal A = M5 case-hardened, Case-hardened steel, zinc-nickel plated,sinkkipinnoitettu, transparent passivated no. ( fourth ofthread digits) Ömade Ö Öof143 Materiaalit Example Hiilletysteräs, sinipassivoitu toArticle (neljäs numeroryhmä) … 110 the article number zinc plated and blue passivated steel: EnsatÆ-S 302 000 050. 110 Ruostumaton Tuotenro.. numeroryhmä) … 500 Case-hardened steel, zinc plated, yellowteräs chromated Article no. (fourth group(neljäs of digits) Ö Ö Ö 160 Materials Messinki Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article (neljäs no. group digits) Ö Ö 110 Tuotenro.. numeroryhmä) …Ö 800 Stainless steel Article no. (fourth group of(fourth digits) Ö Öof Ö 500 Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. ( fourth group of digits) Ö Ö Ö 143 Brass Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 800 Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 160 Muita materiaaleja, tyyppejä Stainless steel (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä.. Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 500 Other materi als, designs (e. g. fine th Toleranssit ISO 2768-m Kierre ISO 2768-m Brass read) and finishes on request. Other materi als, designs (e. g. fine th Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 800 read) and finishes on request. per2768-m ISO 6H ToleranceSisäkierre A: asISO Ulkokierre E: as per KKV standard Thread Internal thread A: as per ISO 6H Internal thread A: as per ISO 6H thread E: as per KKV standard External thread E: as per KKV standard External Internal thread UNC, UNF, Whitworth see page 8 Internal thread UNC, UNF, Whitworth see page 8 Borehole diameter AnimaatioAnimaatio Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). Kerb-Konus-Vertriebs- Kerb-Konus-Vertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-2 GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 7 7

Kierre-elementit Lastuhahlolla Kuusiokanta Ensat® -Sl Käyttökohteet Ensat®-SI on itsekierteyttävä kierre-elementti lastuhahlolla joka mahdollistaa kulutusta kestävän kierteen, tärinää ja rasitusta hyvin kestävän ruuviliitoksen materiaaleilla, joilla on on matala leikkauslujuus. ... technologies for a reliable hold Ensat®-SI Threaded insert Works Standard 302 2 self-tapping / with hexagonal socket Kuusiokanta Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Ensat® asennetaan kierre-elementin kuusiokantaa käyttäen mikä mahdollistaa lyhyen asennusajan. Application Hexagonal socket The threaded insert Ensat®-SI The Ensat® is inserted via the ofwear-free, vibration resistant screw joints with high loading capacity in materials with low shearing strength. time. Other benefits: More simple driving tools and machines which require only clockwise rotation. Muita hyötyjä: Helppo myös poistaa esim. with cutting slot isasentaa a self-tap- ja hexagonal socket, permitting ping fastener for the creationkustannuksia. theachievement of short installation ennen kierrätystä vähentäen Sisäkierre tuuma Tuotenro A 302 200 040... M 4 302 200 050... M 5 302 200 060...Article number M 6 302 200 080... M 8 302 200 100... M 10 302 200 120... M 12 302 200 040 … The Ensat® can be extracted Ulkokierre without problems before thePituus recycliugmm process. mm E 6,5 8 10 Internal 12 thread 14 A16 P B 0,75 8 1 10 1,5 External thread 14 1,5 15 1,5 18 1,5E 22 P M 4 6,5 Asennusreiän Ø suositus Kuusiokanta SW+0,1 3,2 4,1 4,9Length 6,6 8,3 10,1 B 0,75 8 L 6,1 - 6,2 7,5 - 7,6 9,2Hexagonal - 9,4 11,2 -socket 11,4 13,2 -13,4 15,2SW - 15,4 +0,1 Minimi reikäsyvyys pohjarei’ille T 10 13 Dimensions in mm 17 Minimum 18 depth borehole for blind 22 holes 26T 3,2 10 13 17 15 6,6 18 18 8,3 22 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 22 10,1 26 Esimerkkituotenro 050 Itsekierteyttävä A = M5 4,1 302 200 … Mkierre-elementti 5 8kuusiokannalla 1 Ensat®-SI sisäkierre 10 302 200 060 … M 6 10 1,5 14 Ensat®-SI 302 200 4,9 050. 110 materiaali hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Materiaalit 302 200 080 … M 8 12 1,5 302 200 100 … M 10 14 1,5 Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu 302 200 120 … M 12 16 1,5 Ruostumaton teräs (M4 - M8) Messinki 110 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Example for finding Self-tapping threaded insert with hexagonal socket Ensat®-SI to Works Standard 302 2 with internal thread A = M5 ®-SI 302 200 050. 110 the article number made of case-hardened, zinc plated and blue passivated steel: Ensatpyydettäessä. Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Toleranssi Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated ISO 2768-m Kierre Ulkokierre E: KKV standardin mukainen Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Stainless steel (M4 to M8) Sisäkierre A: ISO 6H Brass Other materials, designs and finishes on request. Tolerance ISO 2768-m Thread Internal thread A: as per ISO 6H External thread E: as per KKV standard Borehole diameter Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). 9-3 Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Article no. (fourth group of digits) … … … 800

Kierre-elementit Lastuhahlolla Laipalla Ensat®-SK Käyttökohteet Ensat®-SK 302 1 on itsekierteyttävä kierre-elementti lastuhahlolla, joka mahdollistaa kulutusta kestävän kierteen, tärinää ja rasitusta hyvin kestävän ruuviliitoksen materiaaleilla, joilla on matala leikkauslujuus. Ensat®-SK Threaded insert Works Standard 302 1 self-tapping Soveltuu käytettäväksi materiaaleissa: – Kevyet seosmateriaalit Application – Valurauta, messinki, pronssi, NF metallit – Muovit, laminaatit Threaded insert Ensat®-SK 302 1 It is suitable for installation in – Kovapuut with cutting slot and head is a self-tapping fastener for the creation of wear-free, vibrationresistant screw joints with high loading capacity in materials with low shearing strength. Head, the pull-through force is. Tuotenro Article number 302 100 040... 302 100 050... 302 … 302 100 100040 060... 302 … 302 100 100050 080... 302 … 302 100 100060 100... 302 100 080 … Esimerkkituotenro 302 100 100 … the following materials: – Light alloys – Cast iron, brass, bronze, NF metals – Plastics, laminates – Hardwoods Sisäkierre tuuma Internal thread A M 4 M 5A M M6 4 M M8 5 MM 10 6 M 8 The head serves as a support for electrical contacts when fastening several parts simultaneously; when stress is applied against the head, the pull-through force is significantly increased. Ulkokierre Laippa Ø mm External thread mm E P 6,5 0,75 8 E 1 10 6,51,5 12 8 1,5 14 10 1,5 12 E1 9 P 11 0,7513 1 15 1,5 17 Laippa korkeus Pituus Asennusreiän Ø suositus Length K 1 E11 91,5 111,5 131,5 B 9 11 K 1 15,5 1 16,5 1,5 19,5 L 6,1 - 6,2 B 7,5 - 7,6 9,2 -99,4 11,2 11 - 11,4 13,215,5 -13,4 Head mm diameter 1,5 15 Head height 1,5 16,5 Minimi reikäsyDimensions in mm vyys pohjarei’ille Minimum borehole depth for blindTholes ® Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensat M 10 14 1,5 -SK sisäkierre 17 A = M5 1,5 19,5 materiaali hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-SK 302 100 050. 110 10 T12 1016 1217 1620 17 20 Materiaalit Example for finding the article number Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Tuotenro.. … 110 Self-tapping threaded insert Ensat®-SK to Works Standard 302 1 with internal thread(neljäs A = M5numeroryhmä) made of case-hardened, zinc plated and blue steel: Ensat®-SK 302 100 050. 110 Ruostumaton teräspassivated Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Materials Case-hardened steel, zinc plated,(esim. blue passivated Articlepyydettäessä. no. (fourth group of digits) … … … 110 Muita materiaaleja, malleja hienokierre) ja pinnoituksia Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 143 ISO 2768-m steel, zinc plated, yellow chromated Case-hardened Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Sisäkierre A: ISO 6H Stainless steel Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Brass Article no. (fourth group of digits) … … … 800 Toleranssi Kierre Messinki Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Ulkokierre E: KKV standardin mukaan Sisäkierre UNC, designs UNF, Whitworth pyydettäessä Other materials, (e. g. fine thread) and finishes on request. Tolerance ISO 2768-m Thread Internal thread A: as per ISO 6H External thread E: as per KKV standard Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Borehole diameter Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). 9-4

screw joints with high loading capacity in materials with higher shearing strength. nsat -SB with selftapping eation of n resistant Kierre-elementit ...Reikäleikkuu technol ogies for a reliableinhold Dimensions mm umber Internal thread g Length Minimum boreholeEnsat depthÆ-SB Works Standard for blind307 holes 0 and ®308 0 Threaded insert Ensat -SB self-tapping Käyttökohteet A E P B T Application Ensat®-SB kierre-elementti Lastunkeräävä, M on 3 Itsekierteyttävä 5 0,6 4 6 screw joints with high loading Threaded insert Ensat -SB with with higher cuttingkestävän bores5is a selftapping joka mahdollistaa kulutusta kierteen,capacity tärinää ja rasitusta M 3 0,6in materials 6 8 shearing strength. fastener for the creation of hyvin kestävän toteuttamisen joilla on wear-free, vibration M 3,5 ruuviliitoksen 6 resistant materiaaleilla, 0,8 5 7 korkeampi leikkauslujuus. M 3,5 6 0,8 8 10 M 4 6,5 0,8 6 8 Dimensions in mm Article number Internal External thr ead Length Minimum Ulkokierre Minimi thread Special thread borehole depth M 4 6,5 0,8 8 Asennusreiän 10 Sisäkierre Pituus Tuotenro Erikoiskierre reikäsyvyys for blind holes tuuma mm Ø suositus M 5 8 1 7 9pohjarei’ille mm A E P B T M 5 1M 3 P 10 0,6 L 13 T 6 4 A3078000 030 Ö E B5 308 000 030 Ö M 3 5 0,6 6 6 10 1,25 8 0,8 4,7 - 4,8 5 10 6 87 307 M 000 030... M 307 3 000 035 Ö 5 0,6 46 M 3,5 308 M 000 030... M 3 5 0,6 6 4,7 4,8 308 000 035 Ö M 3,5 6 0,8 8 6 10000 040 Ö 1,25 12 0,8 15 8108 M 40,8 6 307 000 035... M 307 3,5 6 56,5 5,6 - 5,7 7 308 000 040 Ö M 4 6,5 0,8 8 10 M 8 12 1,5 9 11 308 000 035... M 307 3,5000 050 Ö 6 88 109 M 50,8 1 5,6 - 5,7 7 M 040... 8 12 14 1 6,1 - 6,2 10 17 813 307 000 M 308 4 000 050 Ö 6,5 1,5 68 M 50,8 M 60,8 108 8 308 000 040... M 307 4 000 060 Ö 6,5 1,5 6,1 - 6,2 M 10 14 10 1,25 13 1010 308 000 060 Ö M 6 10 1,25 12 15 307 000 050... M 307 5 000 080 Ö 8 M 81 127 M 10 14 1,5 18 1,5 7,6 - 7,7 9 22 911 308 000 050... M 308 5 000 080 Ö 8 1317 M 81 1210 1,5 7,6 - 7,7 14 M 12 16 12 1,5 9,5 - 9,6 10 15 1013 M 101,25 148 307 000 060... M 307 6 000 100 Ö 10 1,75 308 000 100 Ö M 10 14 1,5 18 22 M 12 16 22 1,75 26 1515 308 000 060... M 307 6 000 120 Ö 10 1,75 9,5 - 9,6 12 M 121,25 1612 307 000 080... M 8 12 1,5 9 11,3 11,5 11 308 000 120 Ö M 12 16 1,75 22 26 M 14 18000 140 Ö 2M 14 14 2 17 17 1814 308 000 080... M 307 8 12 1,5 11,3 - 11,5 14 17 308 18 M 14 18000 140 Ö 2M 141,5 24 2 13,3 -13,5 24 28 1328 307 000 100... M 10 14 10 307 000 160 Ö M 16 20 2 14 17 M 16 20000 160 Ö 14 2 13,3 -13,5 24 17 2228 308 000 100... M 10 14 2M 161,5 308 2018 307 000 180 Ö 2212 2 15,2 - 15,4 18 307 000 120... M 12 16 2M 181,75 1521 M 16 20 24 28 308 000 180 Ö M 18 22 2 24 28 308 000 120... M 12 16 2M 201,75 308 2622 M 18 22000 200 Ö 18 2 15,2 - 15,4 27 21 2631 307 000 140... M 14 18 1734 2614 2 17,2 - 17,4 30 308 000 220 Ö M 222 M 18 22000 240 Ö 24 2 17,2 - 17,4 30 28 2834 308 3024 308 000 140... M 14 18 2M 242 Example for Self-tapping 0 with internal thread A = M531 made of17 case-hardened, M 20 26finding 2 2insert Ensat -SB to14Works Standard 27 307 307 000 160... M 16 20 threaded 19,2 - 19,4 the article number zinc plated and blue passivated steel: Ensat -SB 307 000 050. 110 308 000 160... M 16 20 2 2 24 M 22 26 30 19,2 - 19,4 34 28 ShortM design Works 307 000 180... 18 22Standard 3072 18 21,2 - 21,4 21 M 24 30 2 3082 30 21,2 34 28 Long design Works Standard 308 000 180... M 18 22 24 - 21,4 Æ Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% 030 Ö 030 Ö 035 Ö 035 Ö 040 Ö 040 Ö 050 Ö 050 Ö 060 Ö 060 Ö 080 Ö 080 Ö 100 Ö 100 Ö 120 Ö 120 Ö 140 Ö 140 Ö 160 Ö 160 Ö 180 Ö 180 Ö 200 Ö 220 Ö 240 Ö External thr ead Special thread Æ Æ 308 000 200... Materials M 20 Case-hardened steel,2zinc plated, blue passivated 26 27 25,2 - Article 25,4 no. (fourth group of digits) 31Ö Ö Ö 110 steel, transparent passivated ( fourth of group of digits) Ö Ö Ö 143 Self-tapping308 threaded insert EnsatÆ-SB to Works Case-hardened Standard 307zinc-nickel 0 withplated, internal thread A = Article M5 no. made case-hardened, 000 220... M 22 26 25,2 - Article 25,4 no. (fourth group of digits) 34Ö Ö Ö 160 steel,2zinc plated, yellow30 chromated zinc plated and blue passivated steel: EnsatÆ-SBCase-hardened 307 Stainless steel 050. 308 000 240... M 24 30 000 2 110 30 29,2 - Article 29,4 no. (fourth group of digits) 34Ö Ö Ö 500 Brass Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 800 ® Works Standard 307 Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensat -SB sisäkierre = M5 Other materi als, designs (e. g. fine th Aread) andmateriaalit finishes on request. hiiletysteräs, ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-SB 307 000 050. 110 Works Standard 308 Tolerance sinkkipinnoitettu ISO 2768-m Animaatio Internal thread A: as per ISO 6H Lyhyt malli WorksThread Standard 307 with flattened root, as pergroup KKV standard. Case-hardened steel, zinc plated, blue passivatedExternal thread E: Special threadArticle no.thread (fourth of digits) Ö Ö Ö 110 Pitkä malli Works Standard 308 Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. ( fourth group of digits) Ö Ö Ö 143 Borehole diameter Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). Materiaalit Hiilletysteräs, Tuotenro.. numeroryhmä) … 110 Case-hardened steel, zinc plated, yellowsinkkipinnoitettu, chromated sinipassivoitu Article no. (fourth group(neljäs of digits) Ö Ö Ö 160 Ruostumaton teräs Kerb-Ko nus-V ertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49Tuotenro.. numeroryhmä) … 500 9621 679-0 • Fax(neljäs +49 9621 679444 Stainless steel Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 500 Messinki Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Brass Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 800 Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Other materi als, designs (e. fine th Toleranssi ISOg.2768-m Kierre ISO 2768-m 11 read) and finishes on request. Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä Animaatio Internal thread A: as per ISO 6H External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard. Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). 9-5 Kerb-Ko nus-V ertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 11

Kierre-elementit Reikäleikkuu Kuusiokanta Ensat® -SBl Käyttökohteet Ensat®-SBI on Itsekierteyttävä kierre-elementti porauksin, joka mahdollistaa kulutusta kestävän kierteen, tärinää ja rasitusta hyvin kestävän ruuviliitoksen toteuttamisen materiaaleilla, joilla on korkampi leikkauslujuus. Threaded insert Ensat®-SBI Works Standard 307 2 and 308 2 self-tapping / with hexagonal socket Kuusiokanta Hexagonal socket kierre-elementin kuusiokantaa Ensat® asennetaanApplication käyttäen mikä mahdollistaa Threaded insert lyhyen Ensat®-SBI asennusajan. The Ensat® is inserted via the with cutting bores is a selftapping fastener for the hexagonal socket, permitting the achievement of short installation loading capacity in materials with higher shearing strength. tools and machines which require only clockwise rotation. Muita hyötyjä: Helppo myös poistaa esim. time. creationasentaa of wear-free,ja vibration Other benefits: More simple driving resistant screw joints with high ennen kierrätystä vähentäen kustannuksia. The Ensat® can be extracted without problems before the recycliug process. Sisäkierre tuuma Tuotenro Article number A M 4 M 4 040 … 307 200 M 5 040 … 308 200 307 200 M 5 050 … 308 200 M 6 050 … 307 200 060 … M 6 060 … 308 200 M 8 080 … 307 200 308 200 M 8 080 … 307 200 100 … M 10 308 200 100 … M 30710 200 120 … M 30812 200 120 … M 12 307 200 040... 308 200 040... 307 200 050... 308 200 050... 307 200 060... 308 200 060... 307 200 080... 308 200 080... 307 200 100... 308 200 100... 307 200 120... 308 200 120... Example for finding Ulkokierre mm E 6,5 6,5 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Internal thread A M 4 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 P 0,8 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 Pituus mm Kuusiokanta External thread Special B thread 6 8 7 10 8 12 9 14 10 18 12 22 E 6,5 6,5 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 P 0,8 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 Length SW+0,1 3,2 B 3,2 6 4,1 8 4,1 7 4,9 10 8 4,9 12 6,6 9 6,6 14 8,3 10 18 8,3 12 10,1 22 10,1 Asennusreiän Ø suositus Hexagonal socket L 6,1 SW - 6,2 +0,1 6,1 - 6,2 3,2 7,6 - 7,7 3,2 4,1 7,6 - 7,7 4,1 9,5 - 9,6 4,9 9,5 - 9,6 4,9 11,3 - 11,5 6,6 6,6 11,3 - 11,5 8,3 13,3 -13,5 8,3 13,3 -13,5 10,1 15,2 - 10,1 15,4 15,2 - 15,4 Minimi reikäsyvyys Dimensions in mm pohjarei’ille Minimum borehole T depth for blind holes 8T 108 910 139 1013 10 1515 1111 1717 1313 22 2215 1526 26 Self-tapping threaded insert with hexagonal socket Ensat®-SBI to Works Standard 307 2 with internal thread A = M5 ® article number kierre-elementti made of case-hardened, zinc plated and blue passivated steel: Ensat®-SBIA307 200 050. 110 Esimerkkituotenro theItsekierteyttävä kuusiokannalla Ensat -SBI sisäkierteellä = M5 materiaali hiilletysteräs,Short sinkkipinnoitettu ja Works sinipassivoitu teräs: Ensat®-SBI 307 200 050. 110 design Standard 307 Long design Works Standard 308 Works Standard 307 Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated 308 Lyhyt malli Pitkä malli Materials Works Standard Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourth group of digits) … … … 160 sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 Stainless steel (M4 to M8) Article no. (fourth group of digits) … … … 500 teräsBrass (M4 to M8) Tuotenro.. (neljäs 500 Article no. (fourthnumeroryhmä) group of digits) … … …… 800 Materiaalit Hiilletysteräs, Ruostumaton Messinki Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi Tolerance ISO 2768-m Thread Internal thread A: as per ISO 6H ISO 2768-m Kierre Other materials, designs and finishes on request. Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV Borehole diameter Guideline values for borehole diameter see table pagestandardin 6 (Fig. 6). mukainen 12 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-6

Kierre-elementit Reikäleikkuu Ohjauskierteellä Ensat® -SBE Käyttökohteet Ensat®-SBE on itsekierteyttävä kierre-elementti porauksin ja ohjauskierteellä, joka mahdollistaa kulutusta kestävän kierteen, tärinää ja rasitusta hyvin kestävän ruuviliitoksen materiaaleilla, joilla Threaded insert on korkea leikkauslujuus ... technologies for a reliable hold Ensat®-SBE Works Standard 307 4 and 308 4 self-tapping with pilot thread Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Ensat®-SBE on kehitetty ennaltaehkäisemään kierreApplication elementin vinoutumisen/vääntymisen manuaalisessa ® The Ensat -SBE was developed to The special threaded insert asennuksessa. Erikoiskierre-elementti soveltuu täten reliably prevent skewing during Ensat®-SBE with cutting bore erityisesti tuotantoon ja tuotantovaiheisiin, and pilot thread is a self-tappingjoissa manualei installation. The special connecting element for the threaded insert is particularly automaattinen asennus ole mahdollista. creation of wear-proof and vibration-proof screw connections with a high loading capacity in materials with high shear strength. Tuotenro Article number Sisäkierre tuuma 307 400 050 ... 308 400 050 ... 307 400 060 ... 308 400 060 ... 307 400 080 ... 308 400 080 ... 307 400 100 ... 308 400 100 ... 307 400 120 ... 308 400 120 ... 307 400 140 ... 308 400 140 ... 308 400 160 ... A 307 400 050 ... 308 M 400 5 050 ... 307 M 400 5 060 ... 308 400 060 ... M 400 6 080 ... 307 308 M 400 6 080 ... 307 400 M 8 100 ... 308 400 100 ... M 400 8 120 ... 307 308 400 120 ... M 10 307 400 140 ... M 10 308 400 140 ... M 12 308 400 160 ... M 12 M 14 Example for finding M 14number the article M 16 Short design Long design suitable for processing positions in which automated processing is not possible. Ulkokierre Internal Erikoiskierre thread mm External thread Pituus Special thread mm Length Asennusreiän Ø suositus Dimensions in mm Minimi Minimum reikäsyvyys borehole depth for blind holes pohjarei’ille P B EMA 5 P E8 B L T 12T 1,00 9 1,00 8M 5 1 8 9 7,6 - 7,7 12 12 15 1,25 8M 6 1 10 12 7,6 - 7,7 12 15 15 M 6 10 1,25 16 19 10M 8 1,25 12 12 9,5 - 9,6 13 15 16 1,50 1,50 10M 8 1,25 12 16 9,5 - 9,6 18 19 21 1,5 12M 10 1,5 14 13 11,3 - 11,5 14 16 17 M 10 14 1,5 22 26 12M 12 1,5 16 18 11,3 - 11,5 16 21 19 1,75 1,75 14M 12 1,5 16 14 13,3 -13,5 26 17 30 2 14M 14 1,5 18 22 13,3 -13,5 18 26 21 M 14 18 2 28 32 16M 16 1,75 20 16 15,2 - 15,428 19 32 2,00 16 1,75 26 15,2 - 15,4 30 18 2 18 17,2 - 17,4 21 Self-tapping threaded insert Ensat®-SBE to Works Standard 307 4 with internal thread A = M5 made of case-hardened, 18 and blue passivated 2 steel: Ensat®-SBE 28307 400 050. 110 17,2 - 17,4 32 zinc plated 20 2 28 19,2 - 19,4 32 Works Standard 307 Works Standard 308 Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensat®-SBE to Works Standard 307 4 sisäkierteellä A = M5 Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 110 400 050. materiaalit hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-SBE Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article307 no. (fourth group 110 of digits) … … … 143 Lyhyt malli Pitkä malli Works Standard 307 Works Standard 308 Materiaalit Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 Tolerance ISO 2768-m Ruostumaton teräs Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Internal thread A: as per ISO 6H MuitaThread materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Toleranssi Kierre ISO 2768-m Borehole diameter Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Stainless steel Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Other materials, designs (e. g. fine thread) and finishes on request. Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-7 13

Kierre-elementit Reikäleikkuu Laipalla Ensat®-SBK Käyttökohteet Ensat®-SBK Threaded insert Ensat®-SBK kierre-elementti perustuu Ensat®-SB geometriaan. Works Standard 307 1 and 308 1 self-tapping Application The Threaded insert Ensat®-SBK based on the part geometry of the threaded insert Ensat®-SB. The head serves as a support for electrical contacts when fastening several parts simultaneously; when stress is applied against the head, the pull-through force is significantly increased. Tuotenro 307 100 050... 308 100 050... 307 100 060... 308 100 060... 307 100 080... 308 100 080... 307 100 100... 308 100 100... Ulkokierre LaippaSisäkierreArticle number LaippaExternal Ø thread ErikoiskierreInternal korkeus thread tuuma mm Special thread mm mm A E 307 100 050 … M 5 308 100 050 8… M 5 307 100 060 8… 308 100 060 … M 6 307 100 080 10 … M 6 308 100 080 10 … M 8 307 100 100 12 … M 8 308 100 100 12 … M 10 14 Example for finding M 10 14 the article number Asennusreiän Head diameter Head height Length Pituus Ø suositus Dimensions in mm Minimi Minimum reikäsyvyys borehole depth for blind holes pohjarei’ille EB K L B 1 P A E1 E KP TT M 5 8 1 11 1 8 9 1M 5 11 8 913 11 118 1 7,6 - 7,7 11 1,25 13 1,5 10 1M 6 11 10 1 11 7,6 - 7,7 9,5 13 6 1,25 13 1,5 13,5 15 1,25M 13 10 1,5 9,5 9,5 - 9,6 10,5 10 M 8 12 1,5 15 1,5 11 1,25M 8 13 12 1,5 13,5 9,5 - 9,6 15,5 15 1,5 15 1,5 17 1,5 17 1,5 1,5M 10 15 14 1,5 10,5 11,3 - 11,511,5 1113 1,5 17 1,5 22 1,5M 10 15 14 1,5 15,5 11,3 - 11,519,5 17 1,5 17 1,5 11,5 13,3 -13,5 13 ® Self-tapping threaded 1,5 17insert Ensat -SBK 1,5to Works Standard 19,5307 1 with internal 13,3 thread -13,5A = M5 made of case-hardened, 22 zinc plated and blue passivated steel: Ensat®-SBK 307 100 050. 110 Short design kierre-elementti Works Standard 307®-SBK sisäkierre A = M5 Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä Ensat Long design Works Standard 308 materiaali hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-SBK 307 100 050. 110 Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Stainless steel Brass Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Article no. (fourth group of digits) … … … 800 Lyhyt malli Pitkä malli Works Standard 307 Works Standard 308 Materiaalit Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 materials, designs (e. g. fine thread) and finishes on request. Ruostumaton teräs (M4Other to M8) Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Tolerance ISO 2768-m Messinki Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Thread Internal thread A: as per ISO 6H Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi ISO 2768-m Kierre BoreholeA:diameter Sisäkierre ISO 6H Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä 14 External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-8

Kierre-elementit Reikäleikkuu Ohutseinämäinen Ensat®-SBD Käyttökohteet Kierre-elementti Ensat®-SBD kolmella lastuavalla reiällä, erikoisohuella seinämällä, kehitetty käytettäväksi pääasiassa kevytrakenteisissa kokoonpanoissa. ... technologies for a reliable hold Ensat -SBD sisä ja ulkokierteiden nousu on sama, ja on tarkoitettu pääasiassa prosessoitavaksi kierteytyskoneilla. Thin-walled threaded insert ® Ensat®-SBD Works Standard 347 0 and 348 0 self-tapping, with cutting bores Ohutseinämäisten elementtien asennuksessa, kohdemetallin Application vetolujuus- / kovuusominaisuudet ovat aina määrääviä tekijöitä. Kriittisissä tapauksissa, on suositeltavaa käyttää kierreThreaded insert Ensat -SBD with three voiteluainetta For processing thinwalled inserts in cutting bores in a special thinwalled vermetal, the tensil strength / hardness of elementin rikkoontumisen ennaltaehkäisemiseksi. sion developed primarily for applications Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% ® with thin residual walls and for lightweigth constructions. These version are designed primarily for processing on thread tapping machines, as the pitch of the outside and inside thread is identical. the base material is always the determining factor. In critical cases, we recommend lubricating with suitable media in order to prevent fracture of the thinwalled inserts. Dimensions in mm Article number Tuotenro Sisäkierre tuuma 347 000 035 … Internal Ulkokierre thread Erikoiskierre A mm M 3,5 External thread Special thread E 5 P 0,6 Pituus mm Length Borehole diameter Reiän Ø B 5 4,7 to 4,8 Minimum Minimi borehole depth for blind holes reikäsyvyys pohjarei’ille T 7 347 000 035... 348 000 035... 347 000 040... 348 000 040... 347 000 050... 348 000 050... 347 000 060... 348 000 060... 347 000 080... 348 000 080... 347 000 100... 348 000 100... 347 000 120... 348 000 120... A 348 000 035 … E M 3,5 P5 T 0,6 B 8 4,7 to 4,8 10 000 040 … 0,7 6 5,6 to 5,7 M 3,5347 5 MM 44 0,666 5 4,7 - 4,8 78 348 000 040 … 0,7 8 5,6 to 5,7 10 M 3,5347 000 050 … 5 M 5 0,66,5 4,7 - 4,8 10 0,8 8 7 6,1 to 6,2 9 0,8 6 10 6,1 to 6,2 13 M 4 348 000 050 … 6 M 5 0,76,5 5,6 - 5,7 8 347 000 060 … M 6 8 1 8 7,5 to 7,7 10 M 4 348 000 060 … 6 M 6 0,78 8 5,6 - 5,7 10 1 12 7,5 to 7,7 15 10 1,25 7 9 9,4 to 9,6 11 M 5 347 000 080 … 6,5 M 8 0,8 6,1 - 6,2 9 348 000 080 … M 8 10 1,25 14 9,4 to 9,6 17 M 5 347 000 100 … 6,5 M 10 0,8 6,1 - 11,2 6,2to 11,5 13 12 1,5 10 10 13 1,5 8 18 22 M 6 348 000 100 … 8 M 10 112 7,5 - 11,2 7,7to 11,5 10 000 120 … 1,75 12 15 M 6 347 8 MM 12 114 12 7,5 - 13,2 7,7to 13,4 15 348 000 120 … 12 14 1,75 22 13,2 to 13,4 26 M 8 10 1,25 9 9,4 - 9,6 11 M Example 8 1,25threaded insert Ensat14 9,6internal thread A = M517 for finding10 Self-tapping thin-walled -SBD to Works Standard9,4 347 0- with the article number 12 made of case-hardened, passivated steel: Ensat 11,2 -SBD 347 000 050. 110 M 10 1,5 zinc plated and blue 10 - 11,5 13 M 10 12 Works Standard 3471,5 18 11,2 - 11,5 22 Short design Long design M 12 14 Works Standard 3481,75 12 13,2 - 13,4 15 M 12 14 Case-hardened steel, 1,75 22 13,2no.- (fourth 13,4 group of digits) …26 Materials zinc plated, blue passivated Article … … 110 Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä ohutseinämäinen Ensat®-SBD sisäkierre Article A = M5 Stainlesskierre-elementti steel (M3,5 to M8) no. (fourth group of digits) … … … 500 Brass Article no. (fourth 050. 110 group of digits) … … … 800 hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat®-SBD 347 000 Lyhyt malli Pitkä malli Works Standard 347 Tolerance348 Works Standard Materiaalit Thread Internal thread A: as per ISO 6H Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu with flattened thread root,Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 External thread E: Special thread as per KKV standard Ruostumaton teräs (M3,5 to Internal M8) thread UNC, UNF, Whitworth on request Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Messinki Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi ISO 2768-m Kierre Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä ® ® Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Other materials, designs and finishes on request. ISO 2768-m Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-9 19

Kierre-elementit Kierronestolla Ensat®-SBN Käyttökohteet Ensat®-SBN Threaded insert Works Standard 317 and 318 Ensat® SBN erikoiskierre-elementti absorboi self-tapping with safety groove äärimmäisiä kierto- ja tärinävoimia. Application Kierronesto aikaansaadaan lovetulla rinnakkaistapilla DIN EN ISO 8740 This special threaded insert The antirotation function is achieved (esiporaa isØused E3,to syvyys=B3+1 mm). absorb extreme by means of a parallel notched stud torsional and vibration stress. to DIN EN ISO 8740 (pre-drill with diameter E3, depth = B3+1mm). Ulkokierre SisäkierreInternalErikoiskierre ExternalPituus Article number thread tuuma thread mm Special thread Tuotenro mm A 317 000 040 317...000 040 ... M 4 318 000 040 318...000 040 ... M 4 317 000 050 317...000 050 ... M 5 318...000 050 ... M 5 318 000 050 317...000 060 ... M 6 317 000 060 318...000 060 ... M 6 318 000 060 317 000 080 ... 317 000 080 ... M 8 318 000 080 ... 318 000 080 ... M 8 317 000 100 ... 317 000 100 318...000 100 ... M 10 318 000 100 317...000 120 ... M 10 317 000 120 318...000 120 ... M 12 317...000 140 ... M 12 318 000 120 318...000 140 ... M 14 317 000 140 317...000 160 ... M 14 318 000 140 318...000 160 ... M 16 317 000 160 318 000 160 ... M 16 E A M 4 6,5 M 4 6,5 M 5 8 M 5 8 M 6 10 M 6 10 M 8 12 M 8 12 M 10 M 10 14 M 12 14 M 12 16 M 14 16 M 14 18 M 16 18 M 16 20 20 P E 0,86,5 0,86,5 18 18 10 1,25 10 1,25 12 1,5 12 1,5 14 1,5 14 1,5 16 1,75 16 18 1,75 218 220 220 2 B 6 8 7 10 8 12 9 14 10 18 12 22 14 24 14 24 Asennusreiän Length Ø suositus P 0,8 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 2 2 2 2 L B 6,1 - 6,2 6 6,1 - 6,2 8 7,6 - 7,7 7 10 7,6 - 7,7 8 9,5 - 9,6 12 9,5 - 9,6 9 11,3 - 11,5 14 11,3 - 11,5 10 13,3 -13,5 18 13,3 -13,5 12 15,2 - 15,4 22 14 15,2 - 15,4 24 17,2 - 17,4 14 17,2 - 17,4 24 19,2 - 19,4 19,2 - 19,4 Minimi Minimum reikäsyvyys borehole depth pohjarei’ille for blind holes T T 88 1010 99 1313 1010 1515 1111 17 1713 1322 2215 1526 2617 1728 2817 1728 28 Dimensions in mm Notched stud Notched stud B3 B3 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 10 10 6 6 10 10 6 6 16 16 10 10 16 16 10 10 16 16 10 10 16 16 E3 E3 22 22 22 22 22 22 22 2 22 22 22 22 22 22 22 22 2 Example for finding Self-tapping threaded insert Ensat®-SBN to Works Standard 317 0 with safty groove A = M5 made of case-hardened, ®-SBN 317 000 050. 110 the article number zinc plated and blue passivated Ensat ® Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensatsteel: -SBN turvauralla A = M5 ® sinkkipinnoitettu Short design hiilletysteräs, Works Standard 317 ja sinipassivoitu teräs: Ensat -SBN 317 000 050. 110 Works Standard Lyhyt malliLong design Works Standard 317 318 Pitkä malli Works Standard 318 Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Materiaalit Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Ruostumaton teräs Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Stainless steel Article no. (fourth of digits) … … Tuotenro.. (neljäsgroup numeroryhmä) …… 110143 Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Other materials, designs (e. g. fine thread) and finishes on request. Lovetun tapin materiaali: Ensat® teräs = teräs, sinkkipinnoitettu ® made of steel ® = Steel, zincteräs plated Material of the notchedEnsat stud: Ensat ruostumaton teräs = ruostumaton Ensat® made of stainless steel = Stainless steel Toleranssi ISO 2768-m Tolerance Kierre Thread 2768-m Sisäkierre ISO A: ISO 6H Ulkokierre Internal E: Erikoiskierre kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen thread A: astasatulla per ISO 6H threadWhitworth E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard. Sisäkierre External UNC, UNF, pyydettäessä Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Porattavan reiän Ø Porattavan reiän halkaisijan ohjearvot katso kaavio sivulla 4 Guideline values for borehole diameter see table page 6 (Fig. 6). lukitsevalla pinnoitteella( mikrokapseloitu liima) Huomio Borehole diameter Vaihtoehtona myös saatavilla: Ensat® ulkokierteen Remark 20 Alternatively also available: Ensat® with locking coating on the male thread (microencapsulated adhesive). Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-10

Kierre-elementit Lastunkeräävä Ensat®-SBS Käyttökohteet Ensat®-SBS Threaded insert Works Standard 337 0 and 338 0 Ensat -SBS erikoiskierre-elementti kehitettiin käyttökohteisiin, joissa itsekierteytyksestä muodostuvat lastutApplication saattavat olla haitallisia ja aiheuttaa vahinkoa kun kokoonpano otetaan The three cutting bores distribuThis special insert Ensat®-SBS käyttöön – esimerkiksi sähkölaitteet. was developed primarily ted around the periphery are ® Ensat -SBS kierre-elementin for applications inkolme which chips – formed as chip reservoirs. created by the self-tapping lastunkerääjäporausta estää lastujen pääsyn process – exert a detrimental The coarse chips created during kokoonpanon sisälle. effect and could cause serious the installation process are stored self-tapping with chip reservoirs ® Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% damage or failure during subsequent operation of the installed assembly – for example in electronic equipment. Article number Sisäkierre tuuma Tuotenro 337 000 030... 338 000 030... 337 000 035... 338 000 035... 337 000 040... 338 000 040... 337 000 050... 338 000 050... 337 000 060... 338 000 060... 337 000 080... 338 000 080... 337 000 100... 338 000 100... 337 000 120... 338 000 120... 337 000 140... 338 000 140... 337 000 160... 338 000 160... 337 000 A 030 … 338 000 030 … M 0353 … 337 000 M 0353 … 338 000 337 000 040 … M3,5 338 000 040 … M3,5 337 000 050 … M 0504 … 338 000 M 0604 … 337 000 338 000 M 0605 … 337 000 M 0805 … 338 000 080 … M 1006 … 337 000 M 1006 … 338 000 337 000 M 1208 … 338 000 M 1208 … 337 000 140 … M 10 338 000 140 … M 160 10 … 337 000 338 000 M 160 12 … in these reservoirs and cannot drop into sensitive equipment components. Dimensions in mm Internal thread A Length Pituus mm Borehole diameter Reiän Ø B 4 6 5 8 6 8 7 10 8 12 9 14 10 18 12 22 14 24 14 24 L -0,1 Minimum Minimidepth borehole reikäsyvyys for blind holes pohjarei’ille T M 16 Short design Long design M 16 0,6 4,8 P B L -0,1 T6 0,6 4,8 8 0,6 0,8 4 4,8 67 5,7 0,6 0,8 6 4,8 810 5,7 6,2 0,8 0,8 5 5,7 78 6,2 10 0,8 0,8 8 5,7 10 1 7,7 9 0,8 1 6 6,2 813 7,7 0,8 1,25 8 6,2 10 9,6 10 1,25 9,6 1 7 7,7 915 1,5 11,5 11 1 10 7,7 13 1,5 11,5 17 1,25 1,5 8 9,6 10 13,5 13 1,25 1,5 12 9,6 15 13,5 22 15,4 15 1,5 1,75 9 11,5 11 15,4 26 1,5 1,75 14 11,5 17 2 17,4 17 1,5 2 10 13,5 13 17,4 28 1,5 2 18 13,5 22 19,4 17 19,4 28 1,75 2 12 15,4 15 16 1,75 22 15,4 26 ® Self-tapping 337 0 with internal thread 18threaded insert Ensat 2-SBS to Works Standard14 17,4A = M5 made of case-hardened, 17 zinc plated and blue passivated steel: Ensat®-SBS 337 000 050. 110 18 2 24 17,4 28 20 337 2 14 19,4 17 Works Standard Works Standard 20 338 2 24 19,4 28 Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Stainless steel Article no. (fourth group of digits) … … … 500 M 12 Example for M finding 14 the article number M 14 M 3E M 3 5 M 3,5 5 M 3,5 M 46 M 46 M 5 M 56,5 M 66,5 M 68 M 88 M 8 M 1010 M 1010 M 1212 M 1212 M 14 14 M 14 M 1614 M 1616 External thread Ulkokierre Special thread Erikoiskierre mm E P 5 5 6 6 6,5 6,5 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 ® Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti Ensat -SBSplated, sisäkierre A = passivated M5 Case-hardened steel, zinc-nickel transparent Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Case-hardened steel,®zinc plated, Article no. (fourth group of digits) … … … 160 -SBS 337yellow 000chromated 050. 110 hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu ja sinipassivoitu teräs: Ensat Lyhyt malli Pitkä malli Brass Article no. (fourth group of digits) … … … 800 Works Standard 337 Works Standard 338 Other materials, designs (e. g. fine thread) and finishes on request. Materiaalit Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu ISO 2768-m Ruostumaton teräs Thread Internal thread A: as per ISO 6H Messinki Tolerance External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard thread UNC, UNF, Whitworth on ja request Muita materiaaleja,Internal malleja (esim. hienokierre) pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi Kierre Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 ISO 2768-m 16 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä 9-11

... technol ogies for a Threaded insert Æ self-tapping with chip reservoirs and hexagonal socket Hexagonal socket Application The EnsatÆ is inserted via the The Threaded insert EnsatÆ-SBSI Käyttökohteet based on the part geometry of hexagonal socket, permitting the Æ-SBS the threaded insert Ensat achievement ® Kierre-elementti Ensat -SBSI perustuuof short installation additionally with hexagonal time. ® -SBS geometriaan johon Ensat socket. Otheron benefits: More simple driving Threaded insert lisätty kuusiokanta. tools and machines which require self-tapping with chip reservoirs only clockwise rotation. and hexagonal socket Kuusiokanta reliable hold Kierre-elementit Lastunkeräävä Ensat -SBSI Works Standard Kuusiokanta 337 2 and 338 2 Ensat®-SBSI ... technol ogies for a reliable hold Ensat Æ-SBSI Works Standard 337 2 and 338 2 withThe EnsatÆ can be extracted Hexagonal socket Application out problemskuusiokantaa before the recycliug käyttäen Ensat® asennetaan kierre-elementin The Threaded resulting insert EnsatÆin -SBSI The EnsatÆ is inserted via the process, lower costs. mikä mahdollistaa lyhyen asennusajan. based on the part geometry of hexagonal socket, permitting the the threaded insert EnsatÆ-SBS additionally with hexagonal achievement of short installation time. Muita hyötyjä: Helppo asentaa Other benefits: More simple driving socket. ja myös poistaa esim. tools and machines which require ennen kierrätystä vähentäen kustannuksia. only clockwise rotation. Article number 337 200 040 Ö 338Tuotenro 200 040 Ö 337 200 050 Ö 338 200 050 Ö 337 200060 040... 337 200 Ö 338 200060 040... 338 200 Ö 337 200080 050... 337 200 Ö 338 200080 050... 338 200 Ö 337 200100 060... 337 200 Ö 338 200100 060... 338 200 Ö 337 200120 080... 337 200 Ö 338 200 120 080... Ö 338 200 337 200 100... 338 200 100... Example 337 for 200finding 120... the article number 338 200 120... Internal thread A External thr ead Length Hexagonal Special thread The EnsatÆ can be extracted with- socket out problems before the recycliug process, resulting in lower costs. EUlkokierre P 6,5 0,8 Erikoiskierre 6,5 mm 0,8 Article number Internal 8E 1P thread 8 1 6,5 0,8 10 1,25 A 6,5 0,8 10 337 200 040 Ö M 1,25 4 338 200 040 M 1,5 41 12Ö8 337 200 050 Ö8 M 51 12 1,5 338 200 050 Ö M 5 1,25 1410 337 200 060 Ö M 1,5 6 1,25 338 200 060 Ö M 1,5 6 1410 337 200 080 12 Ö M 81,5 16 1,75 338 200 080 Ö M 8 1,5 1612 1,75 337 200 100 Ö M 10 Sisäkierre M 4 tuuma M 4 M A5 M 5 MM 64 MM 64 MM 85 MM 85 MM106 MM106 MM128 MM128 M 10 M 10 338 200 100 14 Ö Ö 337 200 120 14 B Pituus 6 mm8 External thr 7 ead B Special thread 10 6 Dimensions in mm Bore hole diameter Minimum borehole depth for blind holes SW +0,1 L -0,1 T Minimi 3,2 6,2 Ø 8 Kuusiokanta Reiän reikäsyvyys 3,2 6,2 10Dimensions in mm pohjarei’ille Length Hexagonal Bore hole Minimum 4,1 7,7 diameter 9T depth SW+0,1 socket L -0,1 borehole 4,1 7,7 for13blind holes 6,2 8 4,9 3,2 9,6 10 B SW +0,1 T 6,2 L -0,1 4,9 3,2 1510 8 6 3,2 9,6 6,2 8 3,2 11,57,7 6,2 6,64,1 119 10 7 4,1 7,7 9 4,1 6,6 10 11,5 7,7 7,7 1713 13 4,1 9,6 9,6 8,3 84,9 1310 10 4,9 13,5 4,9 13,5 9,6 9,6 8,3124,9 2215 15 9 6,6 11,5 11 10,1146,6 15,4 11,511,5 1511 17 6,6 17 13 10,1106,6 26 8,315,4 11,513,5 E 8 P 8 6,5 12 0,8 7 9 0,8 6,5 8 1 1410 1 8 8 10 10 1,25 12 1,25 10 18 12 1,5 129 1,5 12 14 2214 1,5 10 1,5 13,513,5 13 22 M 101,5 14 188,3 8,3 M 121,5 16 128,3 10,1 18 1,75 13,515,4 22 15 12 16 22 10,1 337 2 with 15,4 Æ-SBSI to Works withMhexagonal socket Ensat1,75 Standard internal thread A =26M5 338 200 120 Ö Self-tapping M 12 threaded insert 16 1,75 12 10,1 15,4 Æ-SBSI 337 200 050. 110 made and blue passivated Mof12case-hardened, 16zinc plated1,75 22 steel: Ensat 10,1 15,4 15 26 Example for finding the article number Self-tapping threaded insert with hexagonal socket EnsatÆ-SBSI to Works Standard 337 2 with internal thread A = M5 Æ made of case-hardened, zinc plated and ® blue passivated steel: Ensat -SBSI 337 200 050. 110 Long design Works Standard 338 Short design Works Standard 337 Esimerkkituotenro Itsekierteyttävä kierre-elementti kuusiokannalla Ensat -SBSI sisäkierre A = M5 Long design sinkkipinnoitettu WorksjaStandard 338 teräs: Works ® Short design -SBSI337337 200 050. 110 hiilletysteräs, sinipassivoitu EnsatStandard Lyhyt malli Materials Pitkä malli Works Standard 337zinc plated, Case-hardened steel, blue passivated Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 110 Materials Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 110 Case-hardened plated, transparent passivated Article no. ( fourth group digits)of Ö ÖÖ 143 Works Standardsteel, 338zinc-nickel Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. ( fourthof group digits) ÖÖ Ö 143 Materiaalit steel (M4 to M8) Hiilletysteräs, sinipassivoitu Stainless steel sinkkipinnoitettu, (M4 to M8) Stainless Brass Brass Ruostumaton teräs (M4 - M8) Other materi als, designs Messinki Tolerance Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourthof group digits) ÖÖ Ö 160 Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourth group digits)of Ö ÖÖ 160 Article no. (fourth digits) Ö… Ö Ö110 500 (neljäs numeroryhmä) ArticleTuotenro.. no. (fourth group of group digits)of Ö ÖÖ 500 Article no. (fourth group of digits) Ö Ö Ö 800 ArticleTuotenro.. no. (fourth(neljäs groupnumeroryhmä) of digits) Ö Ö Ö … 800500 and finishes on request. Other materi als, designs and finishes on request. Muita Tolerance materiaaleja, 2768-m hienokierre) mallejaISO(esim. Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 ja pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi ISO 2768-m Thread ISO 2768-m Thread Kierre Internal thread A: as6H per ISO 6H Sisäkierre A: ISO E: Special thread with flattened root,KKV as per KKV standard External thread Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen thread pohjalla, standardin mukainen Internal thread A: as per ISO 6H External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Kerb-Ko nus-V ertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 Kerb-Ko nus-V ertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-12 Animaatio Animaatio 17 17

Kierre-elementit Lastunkeräävä Haponkestävä Ensat®-SBS Käyttökohteet Ensat®-SBS kierre-elementti, joka on tehty materiaalista 1.4404 on tärkeä puuttunut linkki ruostumattoman teräksen applikaatioissa joissa vaaditaan korkeaa korroosion ja syövyttävien aineiden kestoa. Threaded insert Ensat®-SBS self-tapping with chip reservoirs Threaded insert Ensat®-SBS kierre-elementin erityisen hyvät materiaaliominaisuudet Acid and self-tapping withrust-resistant chip reservoirs – hyvä kestävyys useimmille aineille jotka sisältävät kloriidia sekä Acid and rust-resistant eihapettavia happoja – mahdollistaa laajan käyttöalueen. Application ® Works Standard Ensat -SBS 0 and 338 0 Works337 Standard 337 0 and 338 0 Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Application Particularly where a connecting Due to its extremely good around the periphery are Kolme lastunkerääjäporausta estää asennusvaiheessa muodostuvien element is required to offer a Due material propertiesgood – good around shaped to create are a chip reserto its extremely the periphery Particularly where a connecting lastujen joutumisen kokoonpanon high level resistance to acids resistance to most media shaped voir.toThe coarse chips created material properties – good create a chip reserelement is of required to offer a and corrosion, the Ensat -SBS resistance containing and voir.during the screw-in process rest to chloride most media The coarse chips created highvahinkoa. level of resistance to®acids sisälle aiheuttaen ® Ennen -SBS containing chloride and– this during theand screw-in process and corrosion, the Ensat made of the material 1.4404 non-oxidizing acids there cannot drop rest into made of the material 1.4404 and cannot dropequipment into provides an important missing non-oxidizing threaded insertacids offers– this additio- theresensitive collect provides anfield important missing threaded insert offers additio-The sensitive collect equipment link in the of stainless nal scope for application. parts. käyttöä,link suosittelemme suorittamista in the field of stainless testien nalthree scope for application. The parts. steels. cutting bores distributed steels. three cutting bores distributed Before application, we recommend performing tests using the appropriate media. Before application, we recommend performing tests using the appropriate media. Dimensions in mm Tuotenro Article number Internal Article number Sisäkierre Internal thread thread tuuma A 337 030 504 504 337 000 030 337 000 030 504338 030 M 504 3 338 000 030 504 338 000 030 504337 337 000 040 504 040 M 504 3 338 000 040 504 337 000 040 504338 040 M 504 4 337 000 050 504 337 000 050 504 338 000 040 504 M 4 338 000 000 050 504 338 050 504 337 000 050 504337 000 060 M 5 337 000 060 504 504 338 000 050 504338 338 000 000 060 504 060 M 504 5 337 000 080 504 337 000 060 504337 000 080M 504 6 338 000 080 504 338 000 060 504338 000 080 M 504 6 337 000 080 504 M 8 Example for finding 338 000 080 504 M 8 Example finding the articlefor number the article number External thread External thread Ulkokierre Special thread Special mm thread Length Length Pituus mm Materials acid and rust-resistant steel: Ensat®-SBS 337 000 050. 504 Acid and rust-resistant steel 1.4404 (A4 grade) Works Standard Acid 337and rust-resistant steel 1.4404 (A4 grade) Materials Works StandardOther, 338 designs (e. g. fine thread) on request. Materiaalit ISO 2768-m ja ruostumisen kestävä teräs 1.4404 (A4 grade) Thread Other, A: as per ISO 6H designsInternal (e. g. thread fine Kierre) pyydettäessä. Thread Toleranssi Kierre Other, designs (e. g. fine thread) on request. Tolerance Hapon Tolerance ISO 2768-m External Special with flattened thread root, as per KKV standard Internalthread threadE:A: as perthread ISO 6H Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request ISO 2768-m External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Sisäkierre A: ISOInternal 6H thread UNC, UNF, Whitworth on request Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä 18 18 Minimi -0,1 B BB L -0,1 T E EE PP P L L-0,1 5 0,6 0,6 4 4 4,8 4,8 6 5 55 5 0,6 4 4,8 0,6 0,6 6 6 4,8 4,8 8 5 6,56,5 0,6 0,8 0,8 666 6,24,86,2 8 6,5 0,8 8 6,2 10 6,5 0,8 0,8 68 6,26,2 6,5 8 1 7 7,7 9 8 1 7 7,7 6,5 0,8 8 6,2 8 1 1 10 10 7,7 7,7 13 8 108 1 1,25 878 9,67,79,6 10 10 1,25 8 1010 1 1,25 1,25 12 10 9,67,79,6 15 12 1,5 1,5 989 11,59,6 11 10 1212 1,25 11,5 1,5 14 11,5 17 10 1212 1,25 1214 9,6 M 8 1,5 11,5 12 1,5 9 11,5 Self-tapping threaded insert Ensat®-SBS to Works Standard 337 0 with internal thread A = M5 made of, ® 1,5 12 14 11,5 Self-tapping threadedsteel: insertEnsat Ensat -SBS to 000 Works Standard ®-SBS acid and rust-resistant 337 050. 504 337 0 with internal thread A = M5 made of, AA MM 3 3 MM 3 3 MM 4 4 MM 4 4 MM 5 5 MM 5 5 MM 6 6 MM 6 6 MM 8 8 M 8 Short design Works Standard 337 Ensat®-SBS sisäkierre A = M5, EsimerkkituotenroShort Itsekierteyttävä Kierre-elementti design WorksStandard Standard 337 Long design Works 338 the article numberLong hapon kestävä338 teräs: Ensat®-SBS 337 000 050. 504 design ja ruostumisen Works Standard Lyhyt malli Pitkä malli Dimensions in mm Borehole Minimum Borehole Minimum diameter borehole Reiän Ø borehole reikäsyvyys diameter depth depth for blind holes pohjarei’ille for blind holes Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-13 TT 6 68 88 810 109 913 10 1315 1011 1517 11 17

Kierre-elementit Lastunkeräävä Ensat®-SBT Käyttökohteet Ensat® SBT erikoiskierre-elementti on kehitett käyttökohteisiin, joissa itsekierteytyksestä muodostuvat lastut saattavat olla haitallisia ja aiheuttaa vahinkoa kun kokoonpano otetaan käyttöön – esimerkiksi sähkölaitteet. Threaded insert ... technologies for a reliable hold Ensat®-SBT Works Standard 357 0 and 358 0 Self-tapping with chip reservoirs Kolme lastunkerääjäporausta (pohjareikiä) estää and closed floor asennusvaiheessa muodostuvien lastujen joutumisen kokoonpanon sisälle taiApplication sisäkierteeseen aiheuttaen vahinkoa. This special Ensat®-SBT was The chips created during the developed primarily for applications in which chips – created by self-tapping process – exert a detrimental effect and could cause serious damage or failure during subsequent operation of the installed assembly – for example in electronic equipment. installation process are stored in these reservoirs and cannot drop into sensitive equipment components. The closed floor additionally prevents the penetration of chips into the female thread. The thre cutting bores distributet as chip reservoirs. Tuotenro Sisäkierre Article number tuuma 357 000 040... 358 000 040... 357 000 050... 358 000 050... 357 000 060... 358 000 060... 358 000 080... 358 000 100... 358 000 120... A M357 4 000 040 … 358 000 040 … M3574 000 050 … M3585 000 050 … M3575 000 060 … 358 000 060 … M3586 000 080 … M3586 000 100 … M3588 000 120 … M 10 M 12 for finding Example the article number Ulkokierre Internal Erikoiskierre thread mm Pituus External thread Special thread mm Dimensions in mm Kierteen Minimi Thread depth Borehole Minimum syvyys Reiändiameter Ø reikäsyvyys min. borehole depth min. pohjarei’ille for blind holes Length PB B C E A P E C 4 6,5 0,8 6 3,2 6,5 M 0,8 6 3,2 M 4 6,5 0,8 8 4,5 6,5 M 5 0,8 8 1 8 7 4,5 4 1 7 10 6 8 M 5 1 8 4 M 6 10 1,25 8 4,8 8 1 10 6 M 6 10 1,25 12 7 10 M 8 1,2512 1,58 14 4,8 8,8 10 M 10 1,2514 7 11 1,512 18 1,75 22 8,8 14 12 M 12 1,516 14 14 1,5 18 11 16 1,75insert Ensat®-SBT22 14 closed floor, Self-tapping threaded with chip reservoir and L-0,1L -0,1 T T 6,2 6,2 8 108 6,2 6,2 7,7 10 9 7,7 7,7 9 13 7,7 9,6 13 10 9,6 15 9,6 11,5 10 17 9,6 13,5 15 22 11,5 15,4 17 26 13,5 22 26 internal to 15,4 Works Standard 357 0 with thread A = M5 made of case-hardened, zinc plated and blue passivated steel: Ensat®-SBT 357 000 050. 110 Esimerkkituotenro Lyhyt malli Pitkä malli ® Itsekierteyttävä Ensat Short design kierre-elementti Works Standard 357-SBT lastunkeräävillä pohjarei’illä, sisäkierre A = M5, hiilletysteräs, Long design ja sinipassivoitu Works Standard 358 Ensat®-SBT 357 000 050. 110 sinkkipinnoitettu teräs: Works Standard 357 Case-hardened steel, zinc plated, blue passivated Materials Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Works Standard 358 Case-hardened steel, zinc-nickel plated, transparent passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 143 Materiaalit Stainless steel (M4 to M8) Article(neljäs no. (fourth group of digits) …… …110 … 500 Hiilletysteräs, sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu Tuotenro.. numeroryhmä) Brass Article no. (fourth group of digits) … … … 800 Ruostumaton teräs (M4 to M8) Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 500 Other materials, designs (e. g. fine thread) and finishes on request. Messinki Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 800 Tolerance ISO 2768-m Muita materiaaleja, malleja (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Toleranssi ISOThread 2768-m Kierre Sisäkierre A: ISO 6H Ulkokierre E: Erikoiskierre tasatulla kierteen pohjalla, KKV standardin mukainen Sisäkierre UNC, UNF, Whitworth pyydettäessä Case-hardened steel, zinc plated, yellow chromated Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Internal thread A: as per ISO 6H External thread E: Special thread with flattened thread root, as per KKV standard Internal thread UNC, UNF, Whitworth on request Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-14 21

erts ... the outside. normal borehole. The retaining hole sufficient pull-out s is drilled or provided for during the Fast, simple presscasting processes. of special tools an Application range Mubux ® -Z is inserted with the guiding for a "thread tappin shoulder pointing downwards into the For screw fasteners in cast components borehole. The press die should be Z is a press-in threadedmade insertof NFMounting Product features metal – primarily light hardened and zinc-plated steelfor through holes and blind holes. smooth (if applicable polished) in alloy, order not to impede the rotary al annular gear around Mubux ® -Z is simply pressed intomovement a Wear-resistant, of the Mubux ® rustproof -Z during thread with de. normal borehole. The retaining hole sufficient pull-out strength. the pressin process. is drilled or provided for during the Fast, simple press-in without the use ® Mubux -Z casting – paineasennettava processes. of special tools and without the need ation range Mubux ® -Z is inserted with the guiding for a "thread tapping" process. kierre-elementti shoulder pointing downwards into the ® w fasteners in cast components Mubux -Z on paineasennettava joka ®kierre-elementti, borehole. The press die should beon tehty karkaistustaja sinkitystä teräksestä ja jonka ulkokehällä on NF metal – primarily light smooth (if applicable polished) in Mubux spiraalimuotoinen through holes and blind holes. hammastus. order not to impede the rotary Press-in threaded insert Works S Käyttöalue movement of the Mubux ® -Z during 89 the pressin process. Ruuvikiinnitykset NF-metalli valuissa – pääasiassa kevyet me- Kierre-elementit Paineasennettava Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Mubux -Z – press-in threaded inserts ... talliseokset, läpireiät ja pohjareiät. Asennus Mubux ® -Z is a press-in threaded insert Mounting made of hardened and zinc-plated steel with porattuun helical annularreikään. gear aroundAsennusreikä Mubux -Z painetaan porataan Mubux ® -Z is simply pressed into a the outside. erikseen tai se tehdään valuvaiheessa. Mubux®-Z kierre-elementti normal borehole. The retaining hole Wear-resistant, rustproof thread with sufficient pull-out strength. is drilled or provided for during the Fast, simple ® press-in without the use asennetaan käännettynä niin että ohjausreuna on asennusreikään E Aof special tools and without the need casting processes. päin. Ulkokehän asennushammastus ja tasapinApplication range tulisi olla puhdas ® Mubux -Z is inserted with the guiding for a "thread tapping" process. tainen (jos mahdollista poleerattu) jotta ei haittaisi kierre-elementin shoulder pointing downwards into the For screw fasteners in cast components borehole. The press die should be kiertävää liikettä paineasennuksen aikana. made of NF metal – primarily light smooth (if applicable polished) in 1.3 alloy, for through holes and blind holes. order not to impede the rotary B movement of the Mubux ® -Z during the pressin process. Kulutuksenkestävä, ruostumaton kierre-elementti riittävällä on of wear-resistantscrew h load capability in cast Press-in threaded ents. Suitable for through nd holes. nro 040.100 Application 050.100 Product features ® insert Mubux -Z Works Standard 890 Tuoteominaisuudet ulosvetokestävyys. Nopea yksinkertainen asennus ilman erikoistyökaluja ja kierteitysasennustyövaiheita. Käyttökohteet sisäskierre Ulko Ø Suositeltava Mubux ® -Z1 alkureikä Pituus E A Press-in threaded insert Valurautakomponenttien kulutusta ja rasitusta kestäviä A varten. Sopii läpi- jaEpohjareikiin. ruuviliitoksia M 4 M 5 For the creation of wear-resistantscrew 7,7 7,7 1.3 ues only. Trials on high the load resp.capability materials are recommended. joints with in cast alloy components. Suitable for through Tuotenro holes and blind holes. Sisäkierre tuuma Ulkokierre mm Works Standard 890 L +0,1 B 6,9 B 6,9 W E A L seinä 7,2 7,2 Suositeltava DimensionsMinimi in mm seinämäpaksuus alkureikä1 Pituus mm W Suositeltava A E B L -0,1 Minimi W inding Press-in threaded insert Mubux® -Z with internal1 thread A = M4 seinämäpaksuus made of hardened, zinc plated and 7,7alkureikä 6,9 7,2 2,4 Ulko Ø 890 000 040.100 Pituus M 4 ® -Z 890 000 040.100 mber chromated steel: Mubux 890 000 050.100 M5 7,7 6,9 7,2 Dimensions2,4 in mm E B L +0,1 W Minimi Suositeltava Esimerkkituotenro press-in kierre-elementti Mubux® -Z sisäkierre A = M4 tehty karkaistusta, sinkkipinnoitetusta ja Pituus alkureikä seinämäpaksuus Tuotenro sisäskierre Ø 7,7 6,9 Ulkoteräs: 7,2 2,4 040.100 keltakromatoitu Mubux® -Z 890 000 A E B L +0,1 W Materiaali Karkaistu sinkkipinnoitettu, keltakromatoitu Hardened steel, zincteräs, plated, yellow chromated 7,7 2,4 2,4 890 000 040.100 M 4 6,9 7,7 6,9 7,2 7,2 Kierre Sisäkierre: ISO 6H 890 000 050.100 M 5 ISO 6H 7,7 6,9 7,2 2,4 are recommended. Internal thread: Toleranssi ISO 2768-m ) Reference values only. Trials on the resp. materials are recommended. ISO 2768-m Example for finding® Press-in threaded insert Mubux -Z with internal thread A = M4 made of hardened, zinc plated and yellow eaded insert Mubux -Z withchromated internalsteel: thread A = M4 made of hardened, zinc plated and yellow the article number Mubux -Z 890 000 040.100 ® -Z 890 000 040.100 steel: Mubux Kerb-Ko nus-V ertriebs- GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 1.3 B W 1 1 ® ® Material Thread teel, zinc plated, yellow Tolerances Hardened steel, zinc plated, yellow chromated Internal thread: ISO 6H chromated ISO 2768-m 9-15 L

outside with precote 80. Application range Mubux®-MO is used wherever a vibration- free firm fit and extremely good sealing properties are required in addition to a high thread load capacity and wear resistance. It is suitable for a wide range of different materials from plastic to steel, for minimal wall thicknesses and extremely brittle materials. Kierre-elementit precote 80 pinnoitettu Product features Mubux -MO – pinnoitettu • Low installation costs installation without the need kierre-elementti• Simple for costly special tools ® 2. Tap the thread with a standard thread tap. 3. Screw in the MO with simple tools; either manually, semi-automatically or fully automatic. All Ensat® driving tools and machines can also be used for Mubux®-MO. Installing under pre-tension increases the breakaway torque. Important: The parts must be free of oil and grease prior to installation. • Exchange of threaded inserts Kierre-elementti Mubux®-MO onwithout tehty tool zinkkipinnoitedamage tusta teräksestä, sisä- ja ulkokierteellä. Ulkokierre on precote 80 coating pinnoitettu precote 80 pinnoitteella. Käyttöalue precote 80 is a microcapsule acrylicbased pre-coating. When screwed into Mubux®-MO soveltuu käytettäväksi kun a nut thread, the vaaditaan capsules break open the plastic flux begins to harden. kierre-elementin rasitus- jaandkulutuskestävyyden This creates a firm, water-tight joint. lisäksi tärinävapaata ja tiivistä kiinnitysratkaisua. Hand-tight after approx. mu20 minutes, Soveltuu käytettäväksi monissa materiaaleissa full loading capability after 24 hours. ovista teräkseen, ohutseinämäiset kappaleet sekä hauraat materiaalit. precote 80 coating is also available in Tuoteominaisuudet different kind of colours. Other coating variants for screw lok• Matalat asennuskustannukset king and thread sealing are described • Helppo asennus in more detail in our publication no. 60. • Kierre-elementin vaihto ilman työkalujen aiheuttamia vahinkoja precote 80 pinnoite precote 80 on mikrokapselinen akryylipohjainen esipinnoite. Kun kierre-elementti kierretään asennuskierteeseen mikrokapselit rikkoutuvat jolloin pinnoite alkaa kovettua tuottaen vahvan vesitiiviin liitoksen. Kestää käsivoimin kiinnittämisen rasituksen noin 20 minuutin kuluttua. Täysi rasituskestävyys 24 tunnissa. precote 80 pinnoite saatavana eri väreissä. Asennus 1. Poraa asennusreikä 2. Tee kierre käyttäen vakiokierretappia 3. Asenna MO yksinkertaisilla työkaluilla; manuaalisesti, semi-manuaalisesti tai täysin automatisoidusti. Soveltuu käytettäväksi kaikkien Ensat® asennustyökalujen kanssa. Tärkeää: Osien täytyy olla puhtaita rasvasta ja öljystä ennen asennusta. 9-16

Kierre-elementit Precote 80 pinnoitettu Mubux ®-M/MO Mubux -M/MO Works Standard Threaded insert ® coated with precote 80 microcapsules Käyttökohteet recommended lengths Kulutusta ja hyvin rasitusta kestävän 360° precote 80 coated ruuviliitännän Application muodustamiseen muotoilluissa osissa, jotka ovat kevyeistä seosmetalleista, For the creationtai of teräksestä. wear-resistant Soveltuu pohjavaluraudasta screw joints with good load capaja läpirei’ille. bility in formend components made 970 of light alloy, cast iron and steel. Suitable for through holes and blind holes. Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Dimensions in mm Article number Article number Internal Sisäkierre Ulkokierre Tuotenro Pituus 1)Length 1) Tuotenro first and thirdtuuma thread mm (ensimmäinen (toinensecond ja kolmas group of digits B group of digits numerosarja) numerosarja) B A A E 971 ...971 ... ... ... M 3 1 A 000...030 ... M 3 M 3 M 5 ... 000 ... 030 972 ...972 ... ... ... M 4 1,5 A 000...040 ... M 4 M 4 M 6 ... 000 ... 040 973 ...973 ... ... ... M 10 2 A 000...050 ... M 5 M 5 M 7 ... 000 ... 050 974 ...974 ... ... ... M 12 2,5 A 000...060 ... M 6 M 6 M 8 ... 000 ... 060 000...080 ... M 8 M 8 M 12 ... 000 ... 080 ... 000 ... 100 000...100 ... M 10 M 10 M 14 ... 000 ... 120 000...120 ... M 12 M 12 M 16 External thread 1E A Standard length 1) Vakiopituus B1) 1 AA 1,5 4,5 6 7,5 9 12 15 18 12 M 5 M 6 M 7 M 8 M 12 M 14 M12 16 1,5 A 2 A 2 A 2,5 2,5AA 6 8 10 12 16 20 24 10 10 12,5 12,5 15 15 20 20 25 25 30 30 4,5 6 6 8 7,5 10 9 12 12 16 15 20 18 24 1 ) Tolerance ±0,25 mm mm 1) Toleranssi ±0,25 Example for finding Threaded insert Mubux®-MO with internal thread A = M6, length B = 12 mm made of zinc plated and blue passivated ® the article number steel and coatedMubux with microcapsule-based precoteB80: Mubux 000 060.101, without coating: Esimerkkituotenro Kierre-elementti -MO sisäkierre Aadhesive = M6, pituus = 12 mm®-MO tehty973 sinkkipinnoitetusta ja 000 060. 110 Mubux®-M 973teräksestä sinipassivoidusta ja pinnoitettu mikrokapseli-pohjaisella liimalla precote 80: Mubux®-MO 973 000 Materials Materiaalit ® -M 973with 000precote 060. 110 060.101, ilmanyellow pinnoitusta: Mubux Zinc plated, chromated steel; coated 80 Article no. (fourth group of digits) … … … 100 Sinkkipinnoitettu, 80 pinnoituksella Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) Zinc plated, bluekeltakromatoitu passivated steel; teräs; coatedprecote with precote 80 Article no. (fourth group of digits) … ………100 101 Zinc plated, blue passivated steel; without coating Article no. (fourth(neljäs group ofnumeroryhmä) digits) … … ……110 Sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu teräs; precote 80 pinnoituksella Tuotenro.. 101 Zinc plated, yellow chromated steel; without coating Article no. (fourth group of digits) … … … 120 Sinkkipinnoitettu, sinipassivoitu teräs; ilman precote 80 pinnoitusta Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 110 Sinkkipinnoitettu, keltakromatoitu ilman precote 80 pinn. Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … 120 Other materials, designs (e. g.teräs; fine thread) and finishes on request. Muita materiaaleja, (esim. hienokierre) ja pinnoituksia pyydettäessä. Internal thread A: asmalleja per ISO 6H • External thread E: screwable in standard thread Thread Kierre Coating Pinnoite Sisäkierre A: ISO 6H • Ulkokierre E: kierrettävissä vakiokierteeseen Microcapsule pre-coating on an acrylic basis precote 80, maximum storage capability 4 yearspinnoite at room precote temperature. Mikrokapselinen akryylipohjainen 80, säilyy 4 vuotta huoneenlämmössä. Recommended length Dimensions in mm Workpiece Tensile shear strength strength of screw 2 Työkappalren N/mm Ruuvin leikkauslujuus vetolujuus 4,8 M 3 N/mm2 ≥ 70 ≥ 140 4,8 ≥ 70 4,8 2A 6,8 4,8 2A 8,8 ≥ 140 6,8 2A ≥ 210 6,8 8,8 2A 8,8 6,8 2A 12,9 8,8 2A ≥ 210 14,9 2 A 12,9 ≥ 280 6,8 14,9 2A 8,8/12,9 6,8 2A 14,9 ≥ 280 8,8/12,9 2A Example Recommended length M3 pituus M Suositeltu 4 M5 2A M 4 2A 1,5 A 2A 1,5 A 2A 1,5 A 2A 1,5 A 2A 1,5 A 2 A 1,5 A 2 A 1,5 A 2A2 A 2 A 1,5 A 2 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 2 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A M5 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 14,9 2A 1,5 A 2A Shearing strength of the workpiece appr. 140 N/mm2, screw M6, strength class 8.8 Recommended length: 2A = 2x6 mm = 12 mm. 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A M 6/M 8/M 10 A M6 / M82/ M10 1,5 A 2 A 1,5 A 1,5 A 1,52A A 2 1,5 A A 1,51,5 A A 1,51,5 A A 1,52A A 2 1,5 A A 1,51,5 A A 1,51,5 A A 1,5 A Esimerkki Työkappaleen leikkauslujuus on n. 140 N/mm2, ruuvi M6, lujuusluokka 8.8 24 Suositeltu pituus: 2A = 2x6 mm = 12 mm. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-17 M 12 – 12 M 1 A 1,5 A 1 A 2 A 1,5 A 1 A 2 A 1,5 A 1 A 2 1,5A A 2,5 2 AA 1 2,5A A 1,5 1 AA 2 1,5A A 2 A

Kierre-elementit Lastunkeräävä ... technologies for a reliable hold Sytytystulppakierteet ... technologiesfor fora areliable reliable hold ... technologies hold Gripp® Spark plug threaded insert Ensat -Gripp self-tapping Spark Sparkplug plugthreaded threadedinsert insert Käyttökohteet Works® Standard ® Gripp 304 ® Gripp WorksStandard Standard Works 304 P304 self-tapping self-tapping ® Ensat -Gripp lastunkeräävä kierre-elementti Itsekierteyttävällä Application Installation ulkokierteellä sytytystulpan kierteiden korjaukseen. ®-Gripp threaded ® is installed in the same way The Ensat Gripp The Ensat®-Gripp is designed to Installation ® Application Installation Application -Gripp onbores suunniteltu parantamaan Ensat enhance the pull-outkierteen strength ofulosvetokestoinsert with cutting is a as Ensat®, but screwed in deeper ominaisuuksia. the thread. until®the rim incomes to rest self-tapping fastener for the ® isupper ® ®-Gripp is designed to ®Ensat®-Gripp threaded The Gripp installed the same The Ensat -Gripp is designed to The Ensat threaded Gripp is installed in the same way way The Ensat repair-Gripp of torn and damaged ® mm under the surface enhance the pull-out strength of asaround insert with cutting bores is a enhance asEnsat Ensat®1.8 ,but butscrewed screwed in in deeper the pull-out strength of insert with cutting bores is a , deeper of thethe cylinder head. The sealing spark plug retaining threads the thread. self-tapping fastener for the until upper rim comes to rest Asennus the thread. self-tapping fastener for the until the upper rim comes toable rest ring of the is then in cylinder heads. repair of torn and damaged around 1.8spa mmplug under the surface repairGripp of torn mm under the surface ® and damaged to work1.8 effectively. asennetaan samalla tavalla kuin Ensat® mutta around kierretään spark plug retaining threads of the cylinder head. The sealing spark plug retaining threads of theofcylinder head. The sealing in cylinder heads. syvemmälle kunnes kierre-elementin yläreuna tulee 1.8ring mm the spa plug is then able in cylinder heads. ring of theeffectively. spa plug is then able to work ylätason alapuolella. Sytytystulpan tiiviste toimii näin tehokkaasti. to work effectively. Article number Internal thread External thread Special thread P P E E A A E A B Dimensions in mm B Length BoreholeBdiameter 1) Dimensions in mm in mm Internal thread External thread Length BoreholeDimensions diameter External thread Length Borehole thread A Internal thread P DIN ESpecial P B L1) diameter Ulkokierre Sisäkierre Pituus 1 1 Special thread Erikoiskierre Reiän M 14 1,25 72502 17,7 1,25 9mm 17,0Ø) ) tuuma mm 1,25 P DIN E P B L MA14 1,25 72502 17,7 15 17,0 DIN LL AA M 14 PP1,25 DIN EE PP 140.160 72502 17,7 17,0 304 000 180.160 18 1,55 72501 21,7 1,25 9BB 21,0 000 140.160 M 14 14M 14 1,25 72502 17,7 1,25 17,0 304 000 141.160 1,25on the strength 72502 17,7 1599 17,0 ) Guideline values for normal applications. Deviations, depending of the cylinder head alloy, ± 0,1 mm 1,25 3041304 000 140.160 M 1,25 72502 17,7 17,0 000 141.160 M 14 14M 18 1,25 72502 17,7 1,25 17,0 304 000 180.160 1,55 72501 21,7 1,25 9 15 21,0 304304 000 141.160 M 1,25 72502 17,7 1,25 15 17,0 Example finding Spark plug insert internal thread A = M14 x21,7 1,25 mm, length1,25 B = 9 mm made of9 hardened, 21,0 180.160 M 18 1,5with on 72501 1304 000 for ) Guideline values for normal applications. Deviations, depending the strength of the cylinder®head alloy, ± 0,1 mm 1,25 304 000 180.160 M 18 1,55 72501 21,7 9 21,0 the article number zinc plated and yellow chromated steel: Ensat -Gripp 304 000 140.160 Article number Article number Tuotenro 304 000 140.160 (toinen ja kolmas 304 000 141.160 numerosarja) 1) Suositusarvoja tavallisille käyttösovelluksille. Poikkeamat riippuen sylinterikannen materiaalista ± 0,1 mm ) Guideline values for normal applications. Deviations, depending on the strength of the cylinder head alloy, ± 0,1 mm 1 Example for finding the article number Material Esimerkkituotenro Example for finding the article number Material Materiaali Material Spark plug insert with internal thread A = M14 x 1,25 mm, length B = 9 mm made of hardened, zinc plated and yellow chromated steel: Ensat®-Gripp 304 000 140.160 Hardened steel, zinc plated, yellow chromated Sytytystulppakierre-elementti sisäkierteellä = M14 x 1,25 pituus 9 mm Spark plug insert with internal thread A = AM14 x 1,25 mm,mm, length B =B9=mm made of hardened, ® ®-Gripp -Gripp 304 000 140.160 karkaistu sinkkipinnoitettu ja keltakromatoitu teräs: Ensat 304 000 140.160 zinc plated and yellow chromated steel: Ensat Hardened steel, zinc plated, yellow chromated Karkaistu teräs, sinkkipinnoitettu, keltakromatoitu Installation tools Works Standard 619/629 Works Standard 619/629 Hardened steel, zinc plated, for yellow chromated Gripp installation Installation tools for Gripp installation Installation tools Article number Artikel- Suitable geeignet in mm for GrippDimensions installation Tool Sechskant Lentgh Länge forGripp Gripp Nummer für SWSW Dimensions in mm Työkalu 619 manuaaliseen asennukseen Article number Artikel619Nummer 000 140 Suitable Tool geeignet Sechskant D for Gripp SW SWSW 304für 000Gripp 140.160 Työkalu 22 Sopii Gripp D 304 000 141.160 Sechskant DTool22 Suitable geeignet for Gripp 140.160 304 000 180.160 für Gripp SW 304 000 140.160 22SW22 141.160 304304 000000 141.160 22 D 22 304304 000000 180.160 22 22 180.160 Tuotenro 619 000 140 Article number Artikel140 619 000 180 Nummer 619 000 140 619 000 140 619 000 140 619 000 180 619 000 180 619 000 140 304 000 140.160 619 000 140 304 000 141.160 619 000 180 304 000 180.160 22 22 22 Lentgh Länge B Pituus Dimensions 97in mm B B 97 Lentgh Länge 9797 97B97 9797 97 97 97 Dimensions in mm Article number Suitable Maximum Lentgh Työkalu 629 koneelliseen asennukseen for Gripp diameter Dimensions in mm Article number Tuotenro 629 000 146 629 000 146 629 000 146 Article number 146 629 000 187 629 000 146 629 000 146 629 000 187 629 000 187 629 000 146 629 000 146 629 000 187 Suitable Maximum Lentgh E B1 Työkalu SW Pituus Gripp diameter Sopii Gripp 304for 000 140.160 D 50 B 72 Dimensions E B1in mm 141.160 304304 000000 140.160 50 50 7272 Suitable Maximum Lentgh 140.160 72 304 000 180.160 50 73 304 000 141.160 50 72 for Gripp diameter 141.160 304304 000000 180.160 50 50 7372 304 000 180.160 50 E B173 Works Standard Asennustyökalut Installation tool 619 for manual installation 619/629 B Installation tool 619 for manual installation B Installation tool 619 for manual installation B Installation tool 629 for machine installation E Installation tool 629 for machine installationB1 square flat E B1 square flat Installation tool 629 for machine installation E square flat 304 000 140.160 50 72 304 000 141.160 50 72 304 000 180.160 50 73Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 9-18 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box 1663 • 92206 Amberg • Phone +49 9621 679-0 • Fax +49 9621 679444 B1 25 25

Kierre-elementit Asennustyökalut Ensat®– driving tools... Ensat®– Ensat®asennustyökalun valinta driving tools... optimum tool configure the numerosarjasta you can kahdesta On this page,koostu Tuotenumero A configuration is provided in your application. ja se for alkaa varren mallista. Tool for accessible retaining boreholes (short) Tool for deep located retaining boreholes (long) the following as an illustrative example. Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% sequences of twotool is composed number Tuotenumero sisältää erikoisversiot optimum the myös configure you can page,article this The On Tool for accessible retaining tool shank starts with the numbers and boreholes (short) in (Fig. 9) ® 620 is provided A configuration yourofapplication. for 1 Shank ohutseinämä kierre-elementistä (Ensat in accordance with your be selected should which as example. an illustrative the following 1 andoutput. 621 1) sekä erittäin korkean väännön 4 Stop pin special the on are encrypted Alsonumber versiot (622 0 jain this 623number 0),twojotka saatavana 9 Ball sequences of is composed article The ® (620 1 and 621 1) Ensatshank thin-walled for versions (Fig. 9) with the tool and starts numbers of ainoastaan neliskulmavarrella. 1 Shank5 Fixing screw 0 and 623 0) (622your torqueswith high driving and forbevery in accordance selected which should 4 Stop pin 6 Ball bearing output. which are available as standard only as a square Muut geometriat, paitsi alla (Figcan9)bekuvassa 9 Ball 2 Shell geometries Other shank. special are the number in thisnon-standard encrypted Also the tools besides as standard evaluated Ensat®vakioversiota. 621 1)illustrated. for thin-walled (620 1 and versions näkyvät versiot ovat 5 Fixing3screw Guide bush in the of numbers sequence 0) 623table (622 0 and torques high driving verysecond and for The of the female code the thread 10) indicates (Fig. 6 Ball bearing a square only as as standard available which are 7 Stud Toinen numerosarja kaaviossa (Figare10) on the tools dimensions The tightened thread. canofbe geometries non-standard Other shank. 2 Shell page. next on the shown the tools illustrated. besides as standard evaluated sisäkierteen koodi. Työkalun tiukennetut mitat 3 Guide bush of numbers in the table second sequence The seuraavalla sivulla. (Fig. 10) indicates the thread code of the female 7 Stud thread. The tightened dimensions of the tools are shown on the next page. Fig. 8 Tool for deep located retaining boreholes (long) Example: You wish to insert an Ensat® 308 000 050. 110. For the installation process, you have selected a driving tool with spindle hexagon socket to Esimerkki: Fig. 8 borehole. DIN ISO 1173 and have to mount the insert into a deep positioned Haluat käyttää kierre-elementtiä Ensat® 308 000 050. 110. Olet valinnut käytettäväksi DIN ISO 1173 kuusioborehole) positioned deep for (long 0… 636 Shank: Example: kulmakantaisen asennustyökalun ja asennus on syvällä sijaitsevaan porattuun reikään. M5) thread 050… code: installation process, you have selected a driving tool with spindle hexagon socket to For the 110. 050.(for 308 000 an Ensat®…00 to insert You wishThread same tools) …. 000 borehole. positioned a deep the into always the insert(with and have to mount 1173 numbers: DIN ISOSuffix 9-19 B B E SW Tool 612 0… Removal B B Tool 610 0… Manual installation B B 26 Fig. 9 B B B B Tool 610 4… with magnet cores Tool 612 0… Removal B Tool 610 3… with linear bushing E SW Tool 610 0… Manual E installation SW SW Fig. 9 26 E SW Tool 610 4… with magnet Ecores E Tool 626 0… (short) 627 0… (long) ISO 3315 E SW B Tool 610 3… with linear bushing SW SW Tool 626 0… (short) 627 0… (long) SW ISO 3315 Tool 640 0… (short) 641 0… (long) DIN 228 E B B Tool 635 0… (short) 636 0… (long) similar ISO 1173 E6,35 SW SW Tool 610 2… for Ensat®-SBI Tool 630 0… (short) 631 0… (long) similar ISO 1173 E11,2 MK Tool 640 0… (short) 641 0… (long) DIN 228 MK B E 630 0… (short) 631 0… (long) SW similar ISO 1173 E11,2 SW Tool 635 0… (short) 636 0… (long) SW similar ISO 1173 E6,35 B B 620 0… (short) 620 1… (short) E1 622 0… (short) 621SW 0… (long) Tool 621 1… (long) 620 0… (short) 623 0… (long) 620 1… (short) 622 0… (short) 621 0… (long) 621 1… (long) SW 623 0… (long) Tool 610 2… for Ensat®-SBIE 000 050.000 Tool B SW B Tilausnumero: 636 Tool 636 000 050.000 no: Order asennusreikää varten) B Varsi: 636 0… (pitkä malli syvällä sijaitsevaa 000 (long for deep positioned borehole) 0…050.000 636 Shank: Order no: 636 Kierre koodi:…00 050… …00 050… M5) M5) (for thread(kierteelle code: Thread (with always the same tools) …. 000 numbers: Suffix Päätenumerot: …. E1 000 SW

® M 2,5 –– M3 Nr. 4 M 3,5 Nr. 6 M4 Nr. 8 M5 Nr. 10 M6 1/4" M8 5/16" M 10 3/8" 6,3 78 40 18 7 6,3 78 40 18 7 SW B B1 E E2 7 18 40 78 6,3 8 Mitat 7 18 40 78 6,3 8 7 18 40 78 6,3 8 9 24 50 95 10 12,5 10 24 50 95 10 12,5 12 24 50 95 10 12,5 15 32 60 118 12,5 16 M 14 1/2" 9-20 36 71 71 B 71 11,11 71 11,11 71 11,11 66 66 B 66 6,35 66 6,35 66 6,35 11,11 83 36 36 43 20 50 60 145 20 25 43 83 11,11 83 11,11 98 11,11 98 11,11 118 11,11 631 0... (pitkä versio, kuusikulmainen varsi) MK0 MK0 MK0 MK0 78 6,35 78 6,35 93 6,35 93 6,35 MK2 MK2 MK2 MK3 176,5 MK3 641 0... (pitkä versio, morse kartio varsi) 78 6,35 –– –– B –– –– –– –– –– –– 1/2" 94,5 1/2" 94,5 1/2" 94,5 1/2" 117,5 1/2" 117,5 –– –– –– –– B SW –– –– –– –– –– –– 6 4,9 80 5 –– –– B SW 6 5 55 6 5 60 6 5 60 Jatketun työkalun kokonaispituus on mitat B ja B1 yhteenlaskettuna. 6 55 –– E Työkalutyyppi 610 0..., 612 0... (manuaalinen syöttö) –– –– E 8 75 10 6,2 90 8 8 75 10 8 100 10 8 75 10 8 100 10 12,5 95 16 9 110 12 12,5 95 16 11 125 14 Työkalutyyppi 610 2..., 610 3… (M 8 eteenpäin), 610 4… (M6 eteenpäin) – (ENSAT® kuusikulmaistukka) –– –– SW Työkalutyyppi 626 0... (lyhyt versio, suorakulmaistukka) and 627 0... (pitkä versio, suorakulmaistukka) MK0 Työkalutyyppi 640 0... (lyhyt versio, morse kartio varsi) ja 6,35 6,35 SW MK M 18 –– M 20 –– 22 50 60 145 20 25 24 50 60 145 20 25 26 58 60 169 20 25 621 1... (ohutseinämäisille ENSAT®) 12,5 95 16 12 125 16 140,5 1/2" MK4 –– –– Työkalutyyppi 635 0... (lyhyt versio, kuusikulmainen varsi) and 636 0... (pitkä versio, kuusikulmainen varsi) 11,11 11,11 SW Työkalutyyppi 630 0... (lyhyt versio, kuusikulmainen varsi) ja B M 16 5/8" M 22 –– M 24 –– M 27 –– M 30 –– 28 58 60 169 20 25 32 70 60 198 25 30 35 70 60 198 25 30 38 70 60 198 25 30 –– –– –– 15 125 18 140,5 1/2" 222,5 MK4 –– –– 118 11,11 –– –– –– –– –– –– 140,5 1/2" MK4 –– –– 118 11,11 –– –– –– –– –– –– 168,5 1/2" MK4 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 168,5 1/2" MK4 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 197,5 1/2" MK4 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 197,5 1/2" –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 197,5 1/2" –– –– –– –– –– –– 623 0... (pitkä versio, suuremman asennusvoiman kestävä vahvistettu versio) 18 32 60 118 12,5 16 620 1... (ohutseinämäisille ENSAT®) ja 621 0... (pitkä versio), Työkalutyyppi 622 0... (lyhyt versio, suuremman asennusvoiman kestävä vahvistettu versio) ja 8 8 E1 E M 12 7/16" …00 020.000 …00 025.000 …00 030.000 …00 035.000 …00 040.000 …00 050.000 …00 060.000 …00 080.000 …00 100.000 …00 120.000 …00 140.000 …00 160.000 …00 180.000 …00 200.000 …00 220.000 …00 240.000 …00 270.000 …00 300.000 M2 –– Työkalutyyppi 620 0... (lyhyt versio), Metric Ensat Kierre-elementit Työkalujen mittataulukko

Kierre-elementit Kierteiden korjaussarja Thread Ensat® korjaussarja repair ® Ensat korjaussarja on koottuEnsat … with erityisesti rikkoutuneiden ® kierteiden korjaukseen Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Sarja sisältää: • 1 vääntövarsi The Ensat® •repair setpora 1 HSS • 1 manuaalinen asennustyökalu ® The Ensat repair set was put together • 10 kierre-elementtiä specifically for repairing broken threads. It comprises: Saatavana seuraavilla Ensat® – 1 tap wrench – 1 HSS drill kierre-elementeillä: – 1 manual driving tool ®-SB* M 4 - M 12 • Ensat – 10 threaded inserts ® • Ensat -SBE* M 5 - M 12 Available with the following Ensat® types – Ensat®-SB* M 4 to M 12 – Ensat®-SBE* M 5 to M 12 *Information: Ensat®-SB see page 11; Ensat®-SBE see page 13 Tuotenro (korjaussarja) Kierre 300 308 040... M 4 10 300 308 050... M 5 10 300 308 060... Article number (repair 300 set)308 080... 300 308 040 300 … 308 100... 300 308 050 300 … 308 120... 300 308 060 … 300 308 080 … 300 308 100Tuotenro … (korjaussarja) 300 308 120 … 300 307 050... M 6 Thread M 8 MM410 MM512 M 6 M 8 MKierre 10 M 12 M 5 Number of10 threaded inserts 10 1010 1010 10 10 10 Kierre-elementtejä, kpl 10 10 308 000 060... Article number (Threaded insert) 308 000 080... 308000 000100... 040 … 308 308000 000120... 050 … 308 308 000 060 … 308 000 080 … Tuotenro 308 000 100 … (kierre-elementit) 308 000 120 … 308 400 050... 300 307 060... Article number (repair 300 set)307 080... M 6 Thread M 8 Number of10 threaded inserts 10 308 400 060... Article number (Threaded insert) 308 400 080... kpl Ensat® repairKierre-elementtejä, set Tuotenro ® Ensat (kierre-elementit) Works Standard 300 308 000 040... 308 000 050... 300 … 307 100... 1010 308 300 307 050 M M510 307400 400100... 050 … 300 307 060 M M612 307400 400120... 060 … 300 … 307 120... 1010 308 300 307 080 … M 8 10 307 400 080 … 300 307 100 … M 10 galvanoitu, sinipassivoitu 10 307 400 100 Materiaalit Teräs, muotoon kovetettu, Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) …… … … 110 300 M 12 galvanized, keltakromatoitu 10 307 400 120 307 120 … Teräs, muotoon kovetettu, Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) …… … … 160 Ruostumaton teräs Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … … … 500 Materials Steel, case hardened, galvanized, blue passivated Article no. (fourth group of digits) … … … 110 Thread Sisäkierre: ISO 6Hgalvanized, yellow chromated Steel, case hardened, Article no. (fourth group of digits) … … … 160 Tolerances Stainless ISO 2768-m steel Article no. (fourth group of digits) … … … 500 Thread Female thread: ISO 6H Tolerances ISO 2768-m 9-21

Kierre-elementit ... technologies for a for rel ... technologies Kierresarjat EnsatE® ® assortment ® assortment EnsatEnsat box box Works Works Standa The Ensat box Theassortment Ensat assortment box Ensat® kierresarja comprises 315 different threaded ® ® comprises 315 different threaded ® ®-S of works inserts type Ensat of works inserts type-SEnsat standardstandard series 302 in 12 series 302 in 12 kierre-elementtejä dimensions from M2.5 M16.to M16. dimensions fromtoM2.5 Sarja sisältää: 315 Ensat®-S / 302 12 eri kokoa. Koot M2.5-M16. Tuotenro (korjaussarja) Kierre Article Article numbernumber Thread Thread NumberNumber of of of Thread Thread NumberNumber of threaded threaded threaded threaded Kierre-elementtejä, inserts insertskpl inserts inserts Kierre Kierre-elementtejä, Kierre kpl M 2,5 M 2,5 50 M5 M5 40 50 40 50 M5 M3 40 M 10 8 50 M 6(a) 25 M3 50 M 6(a) 25 300 000300 003000 … 003 … 50 M 6(a) M 3,5 M 3,5 5025 50 M 6 M 12 20 5 20 M6 5020 50 M 8 M 14 12 3 12 M8 50 M6 M4 M4 Kierre-elementtejä, kpl M 2,5 M3 300 000 003... M 3,5 M4 Materiaalit Kierre Toleranssit Thread Thread Num thr in M 10 M 10 M 12 M 12 M 14 M 14 M 16 M 16 50 Materials Materials M 8 case hardened, galvanized, 12 blue passivated M 16 2 no. (fourth group of digits) … Steel, Article Steel, case hardened, galvanized, blue passivated Article no. (fourth group of d Steel, case hardened, galvanized, yellow chromated Article no. (fourth group ofgroup digits)of… Steel, case hardened, galvanized, yellow chromated Article no. (fourth d Teräs, muotoon kovetettu, galvanoitu,Stainless sinipassivoitu Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) Article ……… 110 steel teräs no. (fourth group ofgroup digits)of… Stainless steel Article no. (fourth d Teräs, muotoon kovetettu, galvanized, keltakromatoitu Thread Female thread: 6H ISO 6H Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … … … 160 Thread Female ISO thread: Ruostumaton teräs Tuotenro.. (neljäs numeroryhmä) … … … 500 Tolerances Tolerances Sisäkierre: ISO 6H ISO 2768-m ISO 2768-m ISO 2768-m EnsatE® ® installation ® installation EnsatEnsat assortment box box assortment Works Works Standa Ensat® kierresarja The Ensat installation assortment Theasennustyökalulla Ensat installation assortment ® ® box comprises 260 different box comprises 260 different ® threadedthreaded inserts type Ensat inserts type-SEnsat®-S of worksofstandard series 302, works standard series 302, in 4 dimensions from M4from to M8 in 4 dimensions M4 to M8 with thewith relevant driving tool. kierre-elementtejä the relevant driving tool. Sarja sisältää: 260 Ensat®-S / 302 4 eri kokoa. Koot M4-M8 Article Article numbernumber Tuotenro (korjaussarja) Kierre 300 000 007... Materiaalit Thread Toleranssit Thread Thread Kierre-elementtejä, kpl M4 80 M5 80 300 000300 007000 … 007 … M6 M8 Materials Materials Thread Thread ® Katso Ensat kierresarja Tolerances Sisäkierre: ISO 6H Tolerances ISO 2768-m 50 M4 M5 M6 M8 NumberNumber of threaded of threaded inserts inserts Työkalu M4 M5 M6 M8 ® assortment 50 see Ensat box see Ensat® assortment box 80 1 80 1 50 1 50 Tool Tool Tap wre Asennustyökalu, kpl 80 80 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Female thread: 6H ISO 6H Female ISO thread: ISO 2768-m ISO 2768-m Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • P.O. Box•1663 • 92206 Phone +49 9621+49 679-0 • Fax +49•9621 679444 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH P.O. Box 1663Amberg • 92206• Amberg • Phone 9621 679-0 Fax +49 9621 679444 9-22 1

FILTEC®+ Kierre-elementit FILTEC + ® Periaate Thread inserts FILTEC+ kierre-elementtiä käytetään vahvistamaan tai korjaamaan kaikenlaiset kierteet muodostaen turvallisen PRINCIPLE ja kestävän ruuvikiinnityksen. Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% FILTEC+ thread insert is used to reinforce or repair all types of tappings and enables safe and highly resistant screw FILTEC+ kierre-elementit hyvin fitting. Particularlysoveltuvat adapted for erityisen soft materials, FILTEC+ insert presentsmateriaaleissa a high resistance to thermal, corrosive käytettäväksithread pehmeissä antaen and mechanical strain. Made of stainless materials, the kuumuutta, korroosiota ja mekaanista rasitusta FILTEC+ thread insert consists in a diamond-section rolled kestävän ratkaisun. kierre-elementit tehtya tail wire andFILTEC+ is ideal for industrial applications. Iton includes for easyteräksestä installation, which can be broken after insertion to ruostumattomasta ja timantin muotoisesta let the screw go through. langasta ja soveltuu hyvin teollisuuden käyttöön. Kierreelementtiin kuuluu “häntä” joka mahdollistaa helpon asentamisen ja joka voidaan katkaista asennuksen jälkeen sallien ruuvin läpimenon. Käyttö USES Reinforcing original manufacturer tappings: Alkuperäisen kierteen vahvistamiseen: FILTEC+ thread insert can be used to reinforce initial manufacturer FILTEC+ kierre-elementit voidaan käyttää vahvistamaan tappings in soft materials (aluminium, magnesium) or to ensure a highly resistant tapping. It is used in different areas such as: railway sector, alkuperäiset kierteytykset materiaaleissa mechanics, armament,pehmeissä electronics, car industry, aerospace sector etc. (alumiini, magneesiumi) sekä kierteen kestävyyden lisävarmistukseksi. Repairing worn or damaged tappings: FILTEC+ kierre-elementtiä käytetään mm.: junaliikenne, FILTEC+ thread insert enables users to easily bring worn or damaged tappings back to their original sähköteollisuus, size. This reconditioning ensures a better mekaaniset alat, sotateollisuus, autoreliability and a longer durability comparing to the initial tapping. teollisuus, avaruustekniikassa jne. Kuluneiden kierteiden korjaukseen: FILTEC+ kierre-elementillä saa helposti kuluneet tai vahingoittuneet kierteet alkuperäiseen kokoonsa. Tämä korjaustoimenpide antaa kestävemmän ja luotettavemman kierteen verrattuna alkuperäiseen kierteeseen. 9-23 1

2 FILTEC®+ TECHN Kierre-elementit Mekaaniset ominaisuudet • Koska kierre-elementin alkuperäinen halkaisija on suurempi kuin kierre johon se asennetaan se on mahdoton kiertämällä poistaa • Edut: - parempi kierre-elementin pysyvyys - mahdollistaa kevyemmän kokoonpanon pienemmällä ruuvikoolla ja harvemmalla kiinnityspisteellä Hyvä kierre-elementin pysyvyys Hyvä kierre-elementin pysyvyys Hyvä kierre-elementin pysyvyys Materiaali • Ruostumaton teräs X10 Cr Ni 18-8. • Pinnoitusvaihtoehtoja: kuivapinnoitteet, sinkki, hopea • Muita materiaaleja pyydettäessä esim. pronssi, inconel, 316L... Säästää tilaa ja painoa Materiaalikestävyys/kulutuskestävyys • Timanttiprofiilinen, ruostumattomasta teräslangasta kierretty kierre, jonka vetolujuus on 1400 N/mm2. • Pintakarheus antaa pienemmän kitkan ja siten myös paremman kulutuskestävyyden. Säästää tilaa ja painoa Säästää tilaa ja painoa Hapettavien ympäristöjen ja kemikaalikestävyys • Ruostumattomasta teräksäsestä tehtynä kierre-elementin kestävyys on usein riittävä ilman kalliita erikoispinnoituksia. • FILTEC+ ruostumattomasta teräksestä kestää korkeita lämpötiloja; jopa 425° C lyhyen ajan ja jopa 325° C jatkuvaa lämpöä. Inconel kierre-elementit kestävät jopa 750° C. Rasituksen jakautuminen Timantinmuotoinen teräslanka Elastisuutensa takia rasitus jakaantuu koko kierteen pituudelle. Timantinmuotoinen teräslanka Kierteet Timantinmuotoinen teräslanka • Metrinen ISO NF E 03 051 6 H • UNC (Unified National Coarse) / UNJC • UNF (Unified National Fine) / UNJF • GAZ (ISO 03-005) / BSP (British Standard Pipe) • BSW (British Standard Withworth) • BSF (British Standard Fine) 9-24 Mechani TECHN • As its receives •TECHN The av Mechani - an incre - a reduc • As its anchor receives Mechani • The av -• an As incre its Material -receives a reduc anchor The avo •• Made incre •- an Possibl - a reduc silver pla Material anchorp • Other • Made o •Material Possibl Resistan silver pla • Other po •• Made Diamo •tensile Possibl st pla •silver Surface Resistan •resistanc Other p • Diamo tensile st Resistan Resistan • Surface •resistanc • Diamo Made tensile st corrosion •treatmen Surface Resistan •resistanc FILTEC up to 42 • Made maximum corrosion Resistan This tem treatmen •• FILTEC Made up to 42 corrosion Strain dis maximum treatmen This tem • FILTEC Thanks up to 42 length. B maximum FILTEC + Strain dis This tem Thanks Thread length. B Strain dis FILTEC + • Metric I Thanks • UNC (U length. B • UNF (U Thread + •FILTEC GAZ (IS • BSW (B • Metric I • BSF (B •Thread UNC (U • UNF (U •• GAZ Metric(ISI •• BSW (B UNC (U •• BSF UNF (B (U • GAZ (IS • BSW (B • BSF (B

5 FILTEC®+ Kierre-elementit Käytön ohjeistus GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS Applications FILTEC+ thread inserts are easily installed using a specific tool. Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% PORA 1 Drilling : Poraus : Poista alkuperäiset Eliminate traces of initial tapping by drilling. kierBe to follow recommended drill teetcareful poraamalla. Käytä suositeltua diameters. poran kokoa. 4 FR/STI TAPIT 2 Tapping : Kierteytys Valitse oikeato the Use FR/STI screw :tap corresponding thread insert used (use lubricant, oil or kierteitystappi kierre-elementin grease for this operation) 3 Controlling the tapping : Tarkista toimivuus With its specifickierteen insertion features, the overFILTEC + FILTEC+ control plug gauge :dimensioned Käytä ylikokoista enables users to check the tapping tarkistustappia kierteen conformity (optional operation) tarkistukseen. mukaan (käytä voitelua). KATKAISUTYÖKALU FILTEC+ TARKISTUS TULKKI 5 VAKIO KIERRETULKKI 6 ASENNUSTYÖKALU Installation of thread insert : Kierre-elementin asennus : Insert the tool in the drilled hole. Lower the thread insert into the tapping by turning the Asenna kierre-elementti kiertätool but without applying pressure (the mällä, käyttämättä alaspäin suunthread should be positioned between 0.25 tautuvaa Pneumaattista and 0.75 of voimaa. pitch below the tapping opening). A pneumatic insertion tool may asennustyökalua voi myös käytalso be used for larger series. Break-off tool: Katkaisutyökalu : Katkaise häntä Break the tail off using the break-off tool in order to use the whole lengthkun of thekäytät tapping. koko katkaisutyökalulla kierre-elementtiä. tää isompien sarjojen tekoon. 9-25 Final check : Lopputarkistus : Käytä The STANDARD plug gauge enables users to check the conformity of the tapping kierteenmukainen vakiokierretulkki obtained. kierteen tarkistukseen.

FILTEC®+ 6 Kierre-elementit Mitoitukset ja valintaopas 1 Mitoitukset 1 1 2 3 4 5 FILTEC+ M10 x 1,25 : Ruostumaton 5 kierreM10tokierteelle FILTEC M10elementti x 1,25 : Refers a stainless 1,25 steel 1 teräs metric insert for M10 thread with 1,25 pitch. nousulla. 3 2 3 4 DIMENSION SHEETS + 2 2 Halkaisijan kerroin Multiple of the diameter Perussyvyys 3 Base length Kierre-elementin asennusreiän minimi Corresponds to the minimum tapping length for kierteytyssyvyys. thread insert fitting. 4 4 Tuotenumerot Codes The first three figures of numeroa the code correspond Kolme ensimmäistä kertoo to the thread insert type : kierteen tyypin: + 127 : FILTEC 127 125: :FILTEC+ Green FILTEC+ + 125 FILTEC+ 104: :Green LOCKFIL 104 : LOCKFIL+ 1 FILTEC+ M10 x 1,25 : Refers to a stainless stee metric insert for M10 thread with 1,25 pitch. 2 Multiple of the diameter 3 6 7 Base length Corresponds to the minimum tapping length fo thread insert fitting. FILTEC+ alkumitat + Kierre-elementin halkaisija (G) on suurempi 5 Initial Codes dimension 4 FILTEC thread insert diameterkoko larger than kuin Initial asennusreiän kierteen oncode siten The first three figures(G)ofisja the correspond to th dimension of tapping it is to be fitted in. It is themahdoton kiertämällä poistaa. thread insert type : refore impossible to unscrew. + of turns of kierAlkumuotoisen (H) kierre-elementin By counting number a thread 127 : the FILTEC + selvittää in125 initial state (H), it is possible to find back teitäinsert laskemalla on mahdollista : Green FILTEC its reference. The tolerance is of +/- 0.25. kierteen tiedot. Toleranssi+ +/0.25. 104 : LOCKFIL 6 Poraus 6 Drilling Ø of drill to be asennukseen used with selected thread insert Kierre-elementin soveltuvan as well as accepted tolerance. poran Ø sekä hyväksyttävät toleranssit. 7 7 Tapping Kierteytys Tolerance measures for tapping. Kierteytyksen toleranssimitat. SELEC Usable Valintaopas C The len receive C FILTEC+ kierre-elementit käyttöpituus Pituus lasketaan seuraavasti riippuen reiän tyypistä: SELECTION CRITERIA D E Usable length of the FILTEC+ thread insert F The length is calculated as follow depending on the type of hole that will receive the thread Binsert : 2,5 Tail Open e Maximu minus 0 pitch min Open ended hole : Maximum usable length E corresponds to the base length of tapping D minus 0,75 x pitch : E = D - 0,75 x pitch Exampl Esimerkki: metrinen kierre-elementti M8 x 125 jonka pituus 2,5Ed=: 20,00 - 0,75 x 1,25 = 19,06 E = 20,00 - 0,75 x 1,25 = 19,06 Example: for a metric thread insert M8 x 125 with a length of 2,5 d : Blind h Usable ping len Pohjareikä : Usable length without breaking off the tail F corresponds to the base tapping length D minus 1,50 xasennusreiän pitch : F = Dkierteytyksen - 1,5 x pitch syvyydestä Maksimaalinen käyttöpituus katkaisematta asennushäntää F riippuu D josta vähennetään 1,50 x nousu : F = D - 1,5 x nousu Exampl D E F Läpireikä : 2,5 asennusreiän syvyydestä D josta vähennetään 0,75 x nousu : BMaksimaalinen käyttöpituus E riippuu pitch E = DTail - 0,75 x nousu min Blind hole : Example: for a metric thread insert M8 x 125 with a length of 2,5d : Esimerkki: metrinen kierre-elementti M8 x 125 jonka pituus 2,5 d : F = 20,00 - 1,50 x 1,25 = 18,12 F = 20,00 - 1,50 x 1,25 = 18,12 9-26

FILTEC®+ Poraus Kierteytys A Kierre-elementit Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä Ø x pitch Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Ø x nousux d 1d 1,5 d x 0,40 2 d MM2 2x 0,40 2,5 d 3d 1d 1,25 d M 2,5 x 0,45 1,5 d M 2,5 x 0,45 2d 2,5 d 3d 1d 1,25 d M 3 x 0,50 1,5 d M 3 x 0,50 2d 2,5 d 3d 1d M 3,5 x 0,60 1,5 d 2d M 3,5 x 0,60 2,5 d 3d 1d M 4 x 0,70 1,25 d 1,5 d M 4 x 0,70 2d 2,5 d 3d 1d M 5 x 0,80 1,25 d 1,5 d M 5 x 0,80 2d 2,5 d 3d M 6 x 1,00 1 d 1,25 d 1,5 d M 6 x 1,00 2d 2,5 d 3d G 2,5 nousu min. Tapping H : nb. of H :G : Ø initialG : Ø A : Drilling CODE D : base A : Poraus Kierteytys + turns at thekierteidenstate alkumitta D : 127 : FiltecTuotenumero tapping Ø Tolerance B:Ø C:Ø 127 : Filtec+ initial statelukumäärä xd 125 : Green Filtec+ kierteytyToleranssi B : Ø min 125 : Green Filtec+ Ø C:Ø length ssyvyys + drill outer 104 : Lockfil min - max Tolerance -0,25Toleranssi min max min ext. min 104 : Lockfil+ pora max ext. min ulko 1d 2,00 1,5 3,00d 2d 4,00 5,00d 2,5 6,00 3d 1d 2,50d 1,25 3,12d 1,5 3,75 2d 5,00d 2,5 6,25 3d 7,50 1d 1,25 3,00d 1,5 3,75d 4,50 2d 6,00d 2,5 7,50 3d 9,00 1d 1,5 3,50d 2d 5,25 2,5 7,00d 3d 8,75 1d 10,50 1,25 d 4,00 1,5 d 5,00 2d 6,00 2,5 d 8,00 3d 10,00 1d 12,00 1,25 d 1,5 5,00d 6,25 2d 7,50d 2,5 10,00 3d 12,50 1d 15,00d 1,25 1,5 d 6,00 2d 7,50d 2,5 9,00 3d 12,00 15,00 18,00 2,00 02 40 02 002,90 127 02 40 127 02 00 3,00 02 40 03 004,90 127 02 40 127 03 00 4,00 02 40 04 006,90 127 02 40 127 04 00 127 02 40 127 05 00 5,00 02 40 05 008,90 127 02 40 127 06 00 10,90 6,00 02 40 06 00 2,50 127 02 45 25 00 127 02 45 127 25 00 3,12 02 45 31 203,60 127 02 45 127 31 20 3,75 02 45 37 504,75 127 02 45 127 37 50 5,00 02 45 50 006,00 127 02 45 127 50 00 6,25 02 45 62 508,20 127 02 45 127 62 50 10,60 7,50 02 45 75 00 127 02 45 127 75 00 13,10 3,00 03 50 03 00 3,75 03 50 03 703,95 127 03 50 127 03 00 4,50 03 50 04 504,95 127 03 50 127 03 70 127 03 50 127 04 50 6,00 03 50 06 006,35 127 03 50 127 06 00 7,50 03 50 07 508,80 127 03 50 127 07 50 11,25 9,00 03 50 09 00 127 03 50 127 09 00 13,65 3,50 04 60 35 00 5,25 04 60 52 503,90 127 04 60 127 35 00 7,00 04 60 70 006,60 127 04 60 127 52 50 8,75 04 60 87 509,15 127 04 60 127 70 00 10,50 04 60 90 50 127 04 60 127 87 50 11,80 4,00 04 70 04 00 127 04 60 127 90 50 14,00 5,00 127 04 70 05 00 3,80 127 04 70 04 00 6,00 127 04 70 06 00 5,05 127 04 70 05 00 8,00 127 04 70 08 00 6,25 127 04 70 06 00 10,00 127 04 70 10 00 127 04 70 08 00 8,65 12,00 127 04 70 12 00 127 04 70 10 00 11,20 5,00 127 05 80 05 00 127 04 70 12 00 13,60 6,25 127 05 80 06 20 7,50 05 80 07 504,45 127 05 80 127 05 00 10,00 05 80 10 005,70 127 05 80 127 06 20 127 05 80 127 07 50 12,50 05 80 12 507,15 127 05 80 127 10 00 10,10 15,00 05 80 15 00 127 05 80 127 12 50 12,80 6,00 06 01 06 00 127 05 80 127 15 00 15,40 7,50 06 01 07 50 9,00 127 06 01 09 00 127 06 01 127 06 00 12,00 06 01 12 004,30 127 06 01 127 07 50 15,00 06 01 15 005,55 127 06 01 127 09 00 18,00 06 01 18 007,10 127 06 01 12 00 9,85 127 06 01 15 00 12,60 9-27 127 06 01 18 00 15,00 max -0,25 2,90 4,90 6,902,60 8,90 10,90 3,60 4,75 6,00 8,203,15 10,60 13,10 3,95 4,95 6,35 8,80 3,70 11,25 13,65 3,90 6,60 9,15 11,804,35 14,00 3,80 5,05 6,25 8,65 11,205,00 13,60 4,45 5,70 7,15 10,10 12,80 6,10 15,40 4,30 5,55 7,10 9,85 12,60 15,007,40 2,60 2,75 2,260 2,0902,090 2,260 2,75 2,520 2,10 2,10 2,520 + 0,090 ++ 0,053 + 0,090 0,053 3,15 2,597 2,792 3,30 2,60 2,597 3,084 2,792 + 0,100 3,084 + 0,055 2,60 + 0,100 + 0,055 3,30 3,70 3,90 4,35 4,45 5,00 5,15 6,10 6,30 7,40 7,65 3,108 3,325 3,90 3,20 3,650 3,108 + 0,112 +3,325 0,059 3,20 3,650 + 0,112 + 0,059 4,45 3,70 5,15 4,20 6,30 5,20 7,65 6,30 3,70 3,630 4,280 + 0,125 3,630 4,280 + 0,125 4,20 4,152 + 0,140 4,152 + 0,140 4,910 4,910 3,890 +3,890 0,069 + 0,069 4,455 + 0,074 4,455 + 0,074 5,174 5,520 6,040 + 0,160 + 0,077 5,174 5,520 6,040 + 0,160 + 0,077 5,20 6,30 6,217 + 0,190 6,217 + 0,190 7,300 7,300 6,650 + 0,092 6,650 + 0,092

FILTEC®+ Poraus A Kierteytys Kierre-elementti Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä G 2,5 nousu min. G : Ø alku- H: Ø Øx xpitch nousu : Poraus Kierteytys Tuotenumero H : nb.kierteiden A :A Drilling Tapping of mitta G : Ø initial CODE D : base D : kiertey- 127 : Filtec 127 + : Filtec+ turns at the state Tolerx d lukumäärä tapping Ø Tolerance B : Ø CC: :ØØ xd + tyssyvyys125 : Green 125 Filtec : Green Filtec+ Ø B:Ø initial state anssi Toleranssi min length 104+ : Lockfil+Tolerance -0,25 104 : Lockfil min -min max maxdrill pora maxmin ext. ext.min min outer ulko -0,25 max 1 d 2,00 7,00 127 07 01 07 00 127 02 40 02 00 0700 01 10 50 3,0010,50127 02 127 40 03 0700 01 14 00 40 04 4,0014,00127 02 127 0700 01 17 50 40 05 5,0017,50127 02 127 0700 01 21 00 40 06 6,0021,00127 02 127 1d 8,00 127 08 01 08 00 0800 01 12 00 1 d 1,5 d 2,5012,00127 02 127 45 25 M 8 x 1,001,25 d 2 d 3,1216,00127 02 127 0820 01 16 00 45 31 45 37 1,5 d 2,5 d 3,7520,00127 02 127 0850 01 20 00 M 2,5 x 0,45 45 50 2 d 3 d 5,0024,00127 02 127 0800 01 24 00 45 62 2,5 d 1 d 6,25 8,00 127 02 127 0850 02 08 00 45 75 3 1,25 d d 7,5010,00127 02 127 0800 02 10 00 1,5 d 3,0012,00127 03 127 0800 02 12 00 50 03 M 8 x 1,25 1 d 0870 02 16 00 1,25 d 2 d 3,7516,00127 03 127 50 03 0850 02 20 00 50 04 1,5 d 2,5 d 4,5020,00127 03 127 M 3 x 0,50 0800 02 24 00 50 06 2 d 3 d 6,0024,00127 03 127 0950 02 09 00 50 07 2,5 d 1 d 7,50 9,00 127 03 127 50 09 0900 02 13 50 3 d 1,5 d 9,0013,50127 03 127 M 9 x 1,25 2d 18,00 127 09 02 18 00 3,50 1d 127 04 60 35 00 0950 02 22 50 1,5 d 2,5 d 5,2522,50127 04 127 60 52 0900 02 27 00 60 70 2 d 3 d 7,0027,00127 04 127 M 3,5 x 0,60 1050 01 10 00 60 87 2,5 d 1 d 8,7510,00127 04 127 1050 01 15 00 60 90 3 d 1,5 d10,5015,00127 04 127 M 10 x 1,00 2d 20,00 127 10 01 20 00 1 d 2,5 d 4,0025,00127 04 127 70 04 1000 01 25 00 5,00 1,25 d 127 04 70 05 00 3d 30,00 127 10 01 30 00 127 04 70 06 00 6,00 1,5 d M 4 x 0,70 1d 10,00 127 10 02 10 00 127 04 70 08 00 8,00 2d 1,5 d 15,00127 04 127 10 02 15 00 70 10 00 10,00 2,5 d M 10 x 1,25 3 d 2 d12,0020,00127 04 127 1000 02 20 00 70 12 2,5 d 25,00 127 10 02 25 00 1 d 3 d 5,0030,00127 05 127 80 05 1000 02 30 00 1,25 d 1 d 6,2510,00127 05 127 80 06 1020 03 10 00 80 07 1,5 d1,25 d 7,5012,50127 05 127 1050 03 12 50 M 5 x 0,80 80 10 2 d 1,5 d10,0015,00127 05 127 1000 03 15 00 M 10 x 1,502,5 d 80 12 2 d12,5020,00127 05 127 1050 03 20 00 127 05 80 15 00 3 d 2,5 d15,0025,00 127 10 03 25 00 3d 30,00 127 10 03 30 00 6,00 1d 127 06 01 06 00 7,50 1,25 d 127 06 01 07 50 9,00 127 06 01 09 00 1,5 d M 6 x 1,00 127 06 01 12 00 12,00 2d 127 06 01 15 00 15,00 2,5 d 127 06 01 18 00 18,00 3d 1d 1,5 d 1,5 d M 27 x x0,40 1,00 2 d 2 d M 2,5 d 2,5 d 3d 3d 5,45 2,90 4,90 8,45 7,217 2,090 6,90 11,40 2,60 8,40 2,75 8,652,10 7,30 + 0,190 + 0,090 14,75 8,90 10,90 17,90 8,300 2,520 7,650 2,260 ++ 0,092 0,053 6,30 3,60 9,80 8,217 9,45 9,75 8,30 4,75 13,30 + 0,190 6,00 17,00 2,597 3,15 3,30 2,60 8,20 20,50 + 0,100 10,60 4,80 13,10 6,10 9,300 3,084 8,650 + 0,092 2,792 + 0,055 8,271 3,95 7,50 9,70 9,90 8,40 + 0,212 4,95 10,75 6,35 13,70 3,108 3,70 3,90 3,20 8,80 16,65 + 0,112 11,25 5,40 13,65 8,70 3,650 3,90 6,60 15,50 9,15 18,35 4,35 11,80 7,90 14,00 12,60 10,624 9,812 + 0,099 4,280 3,890 + 0,069 11,300 10,650 + 0,092 4,910 4,455 + 0,074 11,624 10,812 + 0,099 6,040 5,520 +10,974 0,077 12,10 3,80 5,05 6,25 8,65 11,20 13,60 4,45 5,70 7,15 10,10 12,80 15,40 10,70 10,90 4,45 3,70 9,40 9,271 + 0,212 3,630 + 0,125 10,217 17,00 11,60 11,90 10,30 + 0,190 21,55 26,05 4,152 4,20 6,15 5,00 5,15 + 0,140 10,00 10,271 13,50 11,75 12,00 10,40 + 0,212 17,00 20,70 5,00 5,174 6,50 6,10 6,30 5,20 + 0,160 8,10 10,324 12,05 12,35 10,50 11,25 + 0,236 14,25 17,25 4,30 5,55 7,10 9,85 12,609-28 15,00 7,40 7,65 6,30 6,217 + 0,190 9,624 11,948 7,300 8,812 + 0,099 3,325 + 0,059 + 0,115 6,650 + 0,092

FILTEC®+ Poraus Kierteytys A Kierre-elementit Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä G 2,5 nousu min. G : Ø alku- H: Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Ø xØpitch x nousu xd A : Poraus Kierteytys TuotenumeroH : nb. kierteiden mitta A : Drilling Tapping of G : Ø initial CODE D : base D : kiertey-127 : Filtec127 + : Filtec+turns atlukumäärä the Tolerstate x dtapping Ø Ø Tolerance B B: Ø: Ø CC: :ØØ tyssyvyys 125Filtec : Green Filtec+ + anssi initial state 125 : Green Toleranssi min maxdrill min length + : Lockfil+ 104 pora maxmin ext. ext.min min outer ulko 104 : Lockfil Tolerance -0,25 -0,25 min - max max 1d 11,00 127 11 03 11 00 5,60 2,90 2,00 1d 127 02 40 02 00 1,5 d 16,50 127 11 03 16 50 4,90 9,00 3,00 1,5 d 127 02 40 03 00 11,324 2,090 x 1,50 2 d 2 d4,00 22,00 12704110003 22 00 6,90 12,35 2,60 13,05 127 02 40 2,75 13,35 2,10 11,50 + 0,236 MM211x 0,40 + 0,090 2,5 d 27,50 127 11 03 27 50 15,75 127 02 40 05 00 8,90 5,00 2,5 d 12706110003 33 00 10,90 18,95 127 02 40 3 d 3 d6,00 33,00 1d 1 d 1,5 d2,50 M 12 x 1,00 1,25 d 2 d3,12 1,5 d 2,5 d3,75 M 2,5 x 0,45 2 d 3 d5,00 2,5 d 1 d6,25 3 d 1,5 d7,50 M 12 x 1,25 1 d 2 d3,00 1,25 d 2,5 d3,75 1,5 d 3 d4,50 M 3 x 0,50 2 d 1 d6,00 2,5 d 1,5 d7,50 M 12 x 1,50 3 d 2 d9,00 1 d 2,5 d3,50 1,5 d 3 d5,25 2 d 0,75 d7,00 M 3,5 x 0,60 2,5 d 1 d8,75 d 3 d 1,25 10,50 M 12 x 1,75 1,5 d 4,00 1d 2d 5,00 1,25 d 2,5 d 6,00 1,5 d 3d M 4 x 0,70 8,00 2d 0,75 d 10,00 2,5 d 1d 12,00 3d 1,5 d M 14 x 1,50 1 d 2 d5,00 1,25 d 2,5 d6,25 1,5 d 3 d7,50 M 5 x 0,80 d 2 d 0,75 10,00 d 2,5 d 1 12,50 3 d 1,25 15,00 d M 14 x 2,00 1,5 d 1 d 2 d6,00 1,25 d 2,5 d7,50 1,5 d 3 d9,00 M 6 x 1,00 12,00 2d 15,00 2,5 d 18,00 3d 12,00 127 12 01 12 00 18,00 12725120001 18 00 3,60 127 02 45 24,00 12731122001 24 00 4,75 127 02 45 30,00 12737125001 30 00 6,00 127 02 45 127 02 45 36,00 12750120001 36 00 8,20 127 02 45 12,00 12762125002 12 00 10,60 127 02 45 18,00 12775120002 18 00 13,10 24,00 12703120002 24 00 3,95 127 03 50 30,00 12703127002 30 00 4,95 127 03 50 36,00 12704125002 36 00 6,35 127 03 50 127 03 50 12,00 12706120003 12 00 8,80 127 03 50 18,00 12707125003 18 00 11,25 127 03 50 24,00 12709120003 24 00 13,65 30,00 12735120003 30 00 3,90 127 04 60 36,00 12752125003 36 00 6,60 127 04 60 9,00127 04 60 12770120004 09 00 9,15 12,00 12787125004 12 00 11,80 127 04 60 15,00 12790125004 15 00 14,00 127 04 60 18,00 127 12 04 18 00 3,80 127 04 70 24,00 12704120004 24 00 5,05 127 04 70 05 00 30,00 127 12 04 30 00 6,25 127 04 70 06 00 36,00 127 12 04 36 00 127 04 70 08 00 8,65 10,50 127 14 03 10 50 127 04 70 10 00 11,20 14,00 127 14 03 14 00 127 04 70 12 00 13,60 21,00 127 14 03 21 00 28,00 12705140003 28 00 4,45 127 05 80 35,00 12706142003 35 00 5,70 127 05 80 127 05 80 42,00 12707145003 42 00 7,15 10,50 12710140005 10 50 10,10 127 05 80 127 05 80 14,00 12712145005 14 00 12,80 127 05 80 17,50 12715140005 17 50 15,40 21,00 127 14 05 21 00 127 06 01 28,00 12706140005 28 00 4,30 127 06 01 35,00 12707145005 35 00 5,55 127 06 01 42,00 12709140005 42 00 7,10 127 06 01 12 00 9,85 9-29 127 06 01 15 00 12,60 127 06 01 18 00 15,00 9,75 15,20 20,50 25,95 31,30 7,75 12,15 16,65 21,15 25,65 6,30 10,00 13,80 16,00 21,25 3,70 5,20 6,90 8,40 11,75 14,75 18,05 5,40 7,50 11,85 16,15 20,10 24,55 4,00 5,60 7,20 8,80 12,00 15,20 18,40 13,70 14,10 12,30 3,15 3,30 2,60 13,75 14,05 12,40 3,70 3,90 3,20 4,45 3,70 5,15 4,20 6,30 5,20 7,65 6,30 14,324 + 0,236 5,174 + 0,160 16,80 17,15 14,50 7,40 12,379 + 0,265 4,152 + 0,140 16,25 16,65 14,50 6,10 12,324 + 0,236 3,630 + 0,125 14,35 14,60 12,50 5,00 12,271 + 0,212 3,108 + 0,112 14,10 14,40 12,50 4,35 12,217 + 0,190 2,597 + 0,100 14,433 + 0,300 6,217 + 0,190 12,948 2,520 13,300 3,084 11,974 2,260 0,115 ++ 0,053 12,650 + 0,100 2,792 + 0,055 13,624 12,812 + 0,114 3,650 3,325 + 0,059 13,948 12,974 + 0,125 4,280 3,890 + 0,069 14,274 13,137 + 0,134 4,910 4,455 + 0,074 15,948 14,974 + 0,125 6,040 5,520 + 0,077 16,598 15,299 + 0,145 7,300 6,650 + 0,092

FILTEC®+ Poraus A Kierteytys Kierre-elementit Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä G 2,5 nousu min. G : Ø alku- A : A Drilling Tapping H : nb. of H : G : Ø initial : Poraus Kierteytys CODE D : base Tuotenumero + turns atkierteiden the state mitta Ø 127 : Filtec127 tapping D : kiertey: Filtec+ Tolerance B : Ø C:Ø x d Toler+ Ø x nousu xd initial state lukumäärä 125 : Green Filtec minanssi ext.B min 125 :+Green Filtec+ :Ø C:Ø lengthtyssyvyys104 : Lockfil outer max maxdrill Ø max Tolerance -0,25 Toleranssimin -min min 104 : Lockfil+ pora ext. min ulko -0,25 Ø x pitch 1 d 0,75 d2,00 1,5 d 1 d3,00 2 d 1,25 d4,00 M 2 x 0,40 M 16 x 1,502,5 d 1,5 d5,00 3 d 2 d6,00 M 2,5 x M 16 M3 x M 18 2,5 d 1 d 3 d2,50 1,25 d 0,75 d3,12 1,5 d 1 d3,75 0,45 2 d 1,25 d5,00 x 2,002,5 d 1,5 d6,25 7,50 3d 2d 1 d 2,5 d3,00 1,25 d 3 d3,75 1,5 d 0,75 d4,50 0,50 2 d 1 d6,00 x 1,502,5 d 1,25 d7,50 3 d 1,5 d9,00 1 d 2 d3,50 1,5 d 0,75 d5,25 2 d 1 d7,00 M 3,5 x 0,60 M 18 x 2,002,5 d 1,25 d8,75 3 d 1,5 d10,50 M 418x M M 20 M5 x M 20 M6 x 1 d 2 d4,00 1,25 d 0,75 d5,00 1,5 d 1 d6,00 0,70 x 2,50 2 d 1,25 d8,00 2,5 d 1,5 d10,00 3 d 2 d12,00 0,75 d 5,00 1d 1d 6,25 1,25 d x 1,50 1,25 d 7,50 1,5 d 0,80 1,5 d 10,00 2d 2d 12,50 2,5 d 3 d 0,75 d15,00 1d x 2,00 1 d 1,25 d6,00 1,25 d 1,5 d7,50 1,5 d 2 d9,00 1,00 12,00 2d 15,00 2,5 d 18,00 3d 127 02 40 12,00 12702160003 12 00 2,90 127 02 40 16,00 12703160003 16 00 4,90 127 02 40 20,00 12704160003 20 00 6,90 127 02 40 24,00 12705160003 24 00 8,90 127 02 40 32,00 12706160003 32 0010,90 40,00 127 16 03 40 00 127 02 45 48,00 12725160003 48 00 3,60 127 02 45 12,00 12731162005 12 00 4,75 127 02 45 16,00 12737165005 16 00 6,00 127 02 45 20,00 12750160005 20 00 8,20 127 02 45 62 50 24,00 127 16 05 24 0010,60 127 02 45 75 00 13,10 32,00 125 16 05 32 00 127 03 50 03 00 40,00 127 16 05 40 00 3,95 127 03 50 48,00 12703167005 48 00 4,95 127 03 50 13,50 12704185003 13 50 6,35 127 03 50 18,00 12706180003 18 00 8,80 127 03 50 22,50 12707185003 22 5011,25 127 03 50 27,00 12709180003 27 0013,65 6,50 9,00 11,35 13,85 18,70 23,65 28,50 4,65 6,55 8,40 10,20 13,95 17,70 21,40 7,30 9,90 12,70 15,55 21,05 5,20 7,25 9,10 11,45 15,45 3,80 5,60 6,40 9,05 12,35 8,15 11,05 13,80 17,20 23,10 6,00 8,25 10,45 12,90 17,35 36,00 12735180003 36 00 3,90 127 04 60 13,50 12752185005 13 50 6,60 127 04 60 127 04 60 18,00 12770180005 18 00 9,15 127 04 60 22,50 12787185005 22 5011,80 127 04 60 27,00 12790185005 27 0014,00 36,00 127 18 05 36 00 3,80 127 04 70 04 00 13,50 12705180006 13 50 5,05 127 04 70 18,00 12706180006 18 00 6,25 127 04 70 22,50 12708180006 22 50 8,65 127 04 70 27,00 12710180006 27 0011,20 127 04 70 36,00 12712180006 36 0013,60 127 04 70 15,00 127 20 03 13 50 4,45 127 05 80 05 00 20,00 127 20 03 18 00 5,70 127 05 80 06 20 25,00 127 20 03 22 50 7,15 127 05 80 07 50 30,00 127 20 03 27 00 127 05 80 10 00 10,10 40,00 127 20 03 36 00 127 05 80 12 50 12,80 15,00 12715200005 15 0015,40 127 05 80 20,00 127 20 05 20 00 25,00 12706200005 25 00 4,30 127 06 01 30,00 12707205005 30 00 5,55 127 06 01 40,00 12709200005 40 00 7,10 127 06 01 127 06 01 12 00 9,85 127 06 01 15 00 12,609-30 127 06 01 18 00 15,00 max 2,60 2,75 2,10 2,090 + 0,090 16,324 2,520 2,597 + 0,100 3,084 18,40 18,80 16,50 3,15 3,30 2,60 18,80 19,10 16,50 3,70 3,90 3,20 + 0,236 16,433 + 0,300 3,108 + 0,112 18,324 20,60 21,00 18,50 + 0,236 4,35 4,45 3,70 3,630 + 0,125 18,433 21,00 21,40 18,50 + 0,300 17,948 2,260 +16,974 0,053 + 0,125 2,792 + 0,055 18,598 17,299 + 0,145 3,650 3,325 + 0,059 19,948 18,974 + 0,125 4,280 3,890 +19,299 0,069 20,598 + 0,145 4,152 5,00 21,35 5,15 21,70 4,20 18,75 18,541 + 0,140 4,910 21,248 4,455 19,624 0,074 ++ 0,154 20,433 23,00 23,50 20,50 5,174 + 0,300 6,10 6,30 5,20 + 0,160 22,598 6,040 21,299 +5,520 0,145 + 0,077 20,433 + 0,300 22,598 21,299 + 0,145 7,300 6,650 + 0,092 + 0,355 22,90 23,40 20,50 7,40 7,65 6,30 6,217 + 0,190

FILTEC®+ Poraus Kierteytys A Kierre-elementit Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä G 2,5 nousu min. G : Ø alku- A : A Drilling Tapping H : nb. of H : G : Ø initial : Poraus Kierteytys CODETuotenumero D : base + turns atkierteiden the state mitta Ø 127 : Filtec127 tapping D : kierteyty: Filtec+ Tolerance B:Ø C:Ø TolerØ x nousu x d x d initial state lukumäärä 125 : Green Filtec+ minanssi ext.B min 125 :+ Green Filtec+ :Ø C:Ø length ssyvyys 104 : Lockfil outer max maxdrill Ø max Tolerance -0,25 Toleranssimin -min min 104 : Lockfil+ pora ext. min ulko -0,25 Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Ø x pitch 1 d 0,75 d2,00 1,5 d 1 d3,00 M 220x 0,40 M x 2,50 2 d 1,25 d4,00 2,5 d 1,5 d5,00 3 d 2 d6,00 0,5 d 2,50 1d 0,75 d 3,12 1,25 d M 22 x 1,50 1d 3,75 1,5 d M 2,5 x 0,45 1,25 d 5,00 2d 1,5 d 6,25 2,5 d 0,75 d 7,50 3d 1d M 22 x 2,00 1 d 1,25 d3,00 3,75 1,25 d 1,5 d 4,50 1,5 d 2d M 3 x 0,50 6,00 2d 0,75 d 7,50 2,5 d 1 d9,00 3d M 22 x 2,50 1,25 d 1 d 1,5 d3,50 1,5 d 2 d5,25 2d M 3,5 x 0,60 0,5 d7,00 8,75 2,5 d 0,75 d 10,50 3d M 24 x 1,50 1d 1 d 1,25 d4,00 1,25 d 1,5 d5,00 1,5 d 0,75 d6,00 M 4 x 0,70 2 d 1 d8,00 M 24 x 3,002,5 d 1,25 d10,00 3 d 1,5 d12,00 1 d 2 d5,00 1,25 d 0,5 d6,25 1,5 d 0,75 d7,50 M 5 x 0,80 M 26 x 1,50 2 d 1 d10,00 2,5 d 1,25 d12,50 3 d 1,5 d15,00 1d 1,25 d 1,5 d M 6 x 1,00 2d 2,5 d 3d 6,00 7,50 9,00 12,00 15,00 18,00 127 02 40 0220 0006 15 00 2,90 4,55 15,00 127 127 02 40 0320 0006 20 00 4,90 6,40 20,00 127 127 02 40 0420 0006 25 00 6,90 8,10 25,00 127 127 02 40 0520 0006 30 00 8,90 10,15 30,00 127 127 02 40 0620 0006 40 0010,90 13,90 40,00 127 11,00 127 22 03 11 00 5,75 3,60 127 02 45 25 00 16,50 127 22 03 16 50 9,05 4,75 127 02 45 31 20 22,00 127 22 03 22 00 12,30 6,00 127 02 45 37 50 27,50 127 22 03 27 50 15,55 127 02 45 50 00 8,20 33,00 127 127 02 45 6222 5003 33 0010,60 19,00 16,50 127 127 02 45 7522 0005 16 5013,10 6,70 22,00 127 22 05 22 00 9,15 127 03 50 0322 0005 27 50 3,95 11,55 27,50 127 4,95 127 03 50 03 70 33,00 127 22 05 33 00 14,30 6,35 127 03 50 04 50 44,00 127 22 05 44 00 19,35 127 03 50 06 00 8,80 16,50 127 127 03 50 0722 5006 16 5011,25 5,15 22,00 127 127 03 50 0922 0006 22 0013,65 7,10 27,50 127 22 06 27 50 9,10 127 04 60 3522 0006 33 00 3,90 11,25 33,00 127 127 04 60 5222 5006 44 00 6,60 15,50 44,00 127 127 04 60 70 00 12,00 127 24 03 12 00 9,15 6,35 127 04 60 87 50 11,80 18,00 127 24 03 18 00 10,05 127 04 60 90 50 14,00 24,00 127 24 03 24 00 13,65 30,00 127 127 04 70 0424 0003 30 00 3,80 17,15 127 04 70 0524 0003 36 00 5,05 20,95 36,00 127 127 04 70 0624 0007 18 00 6,25 4,55 18,00 127 127 04 70 0824 0007 24 00 8,65 6,25 24,00 127 127 04 70 1024 0007 30 0011,20 8,15 30,00 127 127 04 70 1224 0007 36 0013,60 10,10 36,00 127 48,00 127 24 127 05 80 05 0007 48 00 4,45 14,15 13,00 127 127 05 80 0626 2003 13 00 5,70 6,80 19,50 127 127 05 80 0726 5003 19 50 7,15 10,80 26,00 127 127 05 80 1026 0003 26 0010,10 14,70 32,50 127 127 05 80 1226 5003 32 5012,80 18,45 127 05 80 1526 0003 39 0015,40 22,70 39,00 127 127 06 01 06 00 127 06 01 07 50 127 06 01 09 00 127 06 01 12 00 127 06 01 15 00 127 06 01 18 00 4,30 5,55 7,10 9,85 9-31 12,60 15,00 max 2,090 2,60 23,35 2,75 23,75 2,10 20,75 20,541 + 0,090 2,520 23,248 2,260 21,624 0,053 ++ 0,154 22,324 25,00 25,50 22,50 2,597 + 0,236 3,15 3,30 2,60 + 0,100 23,948 3,084 23,274 +2,792 0,125 + 0,055 + 0,355 22,433 + 0,300 3,108 + 0,112 25,00 25,50 22,50 3,70 3,90 3,20 25,40 25,80 22,75 4,35 4,45 3,70 3,630 + 0,125 27,00 27,50 24,50 5,00 5,15 4,20 7,40 24,325 + 0,236 4,152 + 0,140 28,30 28,80 24,75 6,10 22,541 + 0,355 24,649 + 0,400 5,174 26,325 6,30 5,20 29,50 30,00 26,50+ 0,160 + 0,236 7,65 6,30 6,217 + 0,190 24,598 3,650 23,299 + 0,145 3,325 + 0,059 25,248 23,624 + 0,154 4,280 3,890 + 0,069 25,948 24,974 + 0,135 4,910 4,455 + 0,074 27,897 25,948 + 0,187 6,040 27,948 5,520 26,974 + 0,077 + 0,135 7,300 6,650 + 0,092

FILTEC®+ Poraus Kierteytys A Kierre-elementit Metrinen kierre Kierre-elementti C Asennushäntä katkaisematta H D F E B Häntä 2,5 nousu min. H : of H : nb. CODE D : baseD : Tuotenumero + turns at the kierteiden : Filtec tapping kiertey- 127127 : Filtec+ Ø x nousu x d x d initial state lukumäärä 125 : Green Filtec+ : Green Filtec+ lengthtyssy- 125 + 104 : Lockfil Tolerance -0,25 Toleranssi Ø x pitch vyys 104 : Lockfil+ 1 d 0,75 d2,0020,25127127 02 40 02 20 00 20 27 07 1,5 d 1 d3,0027,00127127 02 40 03 27 00 00 27 07 02 40 04 33 00 70 M M 227x 0,40 x 3,00 2 d 1,25 d4,0033,75127127 27 07 02 40 05 40 00 50 2,5 d 1,5 d5,0040,50127127 27 07 02 40 06 54 00 00 3 d 2 d6,0054,00127127 27 07 0,75 d 22,50 127 30 08 22 50 G -0,25 2,90 5,05 4,90 7,20 6,90 9,35 8,90 11,60 10,90 15,65 GG :: Ø Ø alkuinitial mitta state min - max min max : Drilling Tapping A : APoraus Kierteytys Ø Tolerance B:Ø C Hinta :Ø TolerØdrill anssimin B : Øext. min C : Ø outer max min pora ext. min ulko max 2,090 28,948 2,260 2,60 32,10 2,75 27,75 2,10 27,649 30,8972,520 31,60 + 0,090 + 0,400 + 0,187 + 0,053 4,90 3,60 2,50 1d 127 02 45 25 00 1 d 30,00 127 30 08 30 00 7,05 30,757 32,273 4,75 3,12 1,25 d 127 02 45 31 20 M 30 x 3,50 1,25 d 37,50 127 30 08 37 50 9,05 34,90 35,40 31,00 34,546 6,00 127 02 45 37 50 3,75 1,5 d 2,597 + 0,450 + 0,199 2,792 3,15 3,30 2,60 3,084 M 2,5 x 0,45 1,5 d 45,00 127 30 08 45 00 11,05 127 02 45 50 00 8,20 5,00 2d + 0,100 + 0,055 2 d 60,00127127 30 08 15,00 02 45 62 60 50 00 10,60 6,25 2,5 d 45 75 00 Please 13,10 7,50 in127 3 dnot appear Some sizes do the02 catalogue. feel free to contact us for any other request. 1d 1,25 d 1,5 d M 3 x 0,50 2d 2,5 d 3d 3,00 3,75 4,50 6,00 7,50 9,00 127 03 50 03 00 127 03 50 03 70 127 03 50 04 50 127 03 50 06 00 127 03 50 07 50 127 03 50 09 00 3,95 4,95 6,35 8,80 11,25 13,65 3,70 3,90 3,20 3,108 + 0,112 3,650 3,325 + 0,059 1d 1,5 d 2d 2,5 d 3d 3,50 5,25 7,00 8,75 10,50 127 04 60 35 00 127 04 60 52 50 127 04 60 70 00 127 04 60 87 50 127 04 60 90 50 3,90 6,60 9,15 11,80 14,00 4,35 4,45 3,70 3,630 + 0,125 4,280 3,890 + 0,069 1d 1,25 d 1,5 d M 4 x 0,70 2d 2,5 d 3d 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 127 04 70 04 00 127 04 70 05 00 127 04 70 06 00 127 04 70 08 00 127 04 70 10 00 127 04 70 12 00 3,80 5,05 6,25 8,65 11,20 13,60 5,00 5,15 4,20 4,152 + 0,140 4,910 4,455 + 0,074 1d 1,25 d 1,5 d M 5 x 0,80 2d 2,5 d 3d 5,00 6,25 7,50 10,00 12,50 15,00 127 05 80 05 00 127 05 80 06 20 127 05 80 07 50 127 05 80 10 00 127 05 80 12 50 127 05 80 15 00 4,45 5,70 7,15 10,10 12,80 15,40 6,10 6,30 5,20 5,174 + 0,160 6,040 5,520 + 0,077 1d 1,25 d 1,5 d M 6 x 1,00 2d 2,5 d 3d 6,00 7,50 9,00 12,00 15,00 18,00 127 06 01 06 00 127 06 01 07 50 127 06 01 09 00 127 06 01 12 00 127 06 01 15 00 127 06 01 18 00 4,30 5,55 7,10 7,40 9,859-32 12,60 15,00 7,65 6,30 6,217 + 0,190 7,300 6,650 + 0,092 M 3,5 x 0,60

FILTEC®+ Kierre-elementit Asennustyökalu Puh. (09) 838 6260 • www.tkp-toolservice.fi Kaikki hinnat Alv 0% Luotettava ja taloudellinen FILTEC+ kierre-elementtien asennustyökalu Ø x Nousu Työkalunro Tuotenro M 3 x 0,50 N° 3 142 030 000 00 M 3,5 x 0,60 N° 3 142 030 000 00 M 4 x 0,70 N° 4 142 040 000 00 M 5 x 0,80 N° 6 142 060 000 00 M 6 x 1,00 N° 7 142 070 000 00 M 7 x 1,00 N° 8 142 080 000 00 M 8 x 1,00 N° 9 142 090 000 00 M 8 x 1,25 N° 9 142 090 000 00 M 9 x 1,25 N° 10 142 100 000 00 M 10 x 1,00 N° 11 142 110 000 00 M 10 x 1,25 N° 11 142 110 000 00 M 10 x 1,50 N° 11 142 110 000 00 M 11 x 1,50 N° 12 142 120 000 00 M 12 x 1,00 N° 13 142 130 000 00 M 12 x 1,25 N° 13 142 130 000 00 M 12 x 1,50 N° 13 142 130 000 00 M 12 x 1,75 N° 12 142 120 000 00 M 14 x 1,50 N° 14 142 140 000 00 M 14 x 2,00 N° 14 142 140 000 00 M 16 x 2,00 N° 15 142 150 000 00 M 18 x 2,00 N° 16 142 160 000 00 M 18 x 2,50 N° 16 142 160 000 00 M 20 x 2,00 N° 17 142 170 000 00 M 20 x 2,50 N° 17 142 170 000 00 M 22 x 2,00 N° 18 142 180 000 00 M 22 x 2,50 N° 17 142 170 000 00 9-33 2 1 1. Asennuskärki 2. Syvyysrajoitin

FILTEC®+ Kierre-elementit Sarja Käyttökohteet Sarja on suunniteltu korjaamaan ja palauttamaan alkuperäiset mitat kaikkiin kierteisiin, jotka ovat vaurioituneet, kierretty väärin jne. Sarjassa tarvittavat tuotteet korjaamaan yleisimpiä mittoja. Sarja nro Ø x Nousu Tuotenro Sisältää • 1 asennustyökalu per halkaisija • 10 FILTEC+ 4 x 70 AC 6 • 10 FILTEC+ 5 x 80 AC 7,5 10 M 4 x 0,70 M 5 x 0,80 M 6 x 1,00 M 8 x 1,25 M 10 x 1,50 M 12 x 1,75 • 10 FILTEC+ 6 x 100 AC 9 254 10 00 00 00 • 10 FILTEC+ 8 x 125 AC 12 • 10 FILTEC+ 10 x 150 AC 15 • 10 FILTEC+ 12 x 175 AC 12 • 1 kierreasennustappi per halkaisija • 1 katkaisutyökalu per halkaisija 9-34