KATTAUSTUOTTEET TABLE SETTINGS SYKSY-TALVI AUTUMN-WINTER 2020

Havi Oy – Finlayson Finlaysonin historia on täynnä tarinoita ja paras tapa kunnioittaa sitä on kehittää uusia tarinoita, rohkeita ja vähän yllättäviäkin. Finlaysonin designit ovat saatavilla Havi Oy:n valmistamissa kattaustuotteissa. Mallisto tuo kattauksiin uusia raikkaita kuoseja, tuttuja klassikoita, sekä rohkeita väriyhdistelmiä. The history of Finlayson is full of stories and the best way to honor that is to create new bold and even surprising stories. Finlayson designs are now available in the table top products manufactured by Havi Oy. The collection brings new fresh patterns, familiar classics and bold color combinations to the season’s table settings. 2

MIISA & KAINO Design by Finlayson and Niina Aalto Kauden uutuus Miisa on klassisen kaunis ja se sopii upeasti kaikkiin kauden juhliin. Uutuus Kaino koristaa syksyn kattauksia upeissa sinisen sävyissä. The new design Miisa is classically beautiful and it is perfect for any seasonal party. The new design Kaino decorates autumn table settings in stunning blue shades. UUSI NEW UUSI NEW MIISA MIISA 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHKHK! +!4;;@30”EFHKIH! punakulta red-gold sinivalko blue-white 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMIH! +!4;;@30”EGGMJE! punakulta red-gold sinivalko blue-white UUSI NEW KAINO design Niina Aalto 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHLEI! sininen blue 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGHDFM! sininen blue 3

ALMA Design by Sami Vulli Finlaysonin perinteinen kuosi Alma ihastuttaa syksyn kattauksissa kahdessa uudessa värissä. The traditional pattern Alma delights with two new colors in the fall dinner table. UUSI VÄRI ALMA design Sami Vulli 4 UUSI VÄRI ALMA design Sami Vulli 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHKKL! +!4;;@30”EFHKJE! lila lilac beige beige 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMLI! +!4;;@30”EGGMKL! lila lilac beige beige

KAINO & ANNUKKA Design by Niina Aalto and Mirja Tissari Uutuus Kaino koristaa syksyn kattauksia upeissa ruskan väreissä. 70-luvulta tähän päivään tuotu kaunis Annukka ihastuttaa kahdessa uudessa juhlallisessa värissä. The new design Kaino decorates autumn table settings in stunning fall colors. The beautiful Annukka, brought from the 70’s to the present day, is delighted with two new festive colors. UUSI NEW UUSI VÄRI UUSI VÄRI KAINO design Niina Aalto ANNUKKA design Mirja Tissari ANNUKKA design Mirja Tissari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHLFF! +!4;;@30”EFHKMF! +!4;;@30”EFHLDL! punainen red punakulta red-gold valkokulta white-gold 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMMF! +!4;;@30”EGHDDI! +!4;;@30”EGHDEF! punainen red punakulta red-gold valkokulta white-gold 5

6 MISTELI design Osmi Koskinen MISTELI design Osmi Koskinen 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJHL! +!4;;@30”EFHJII! vihreä green beige-puna beige-red 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLHL! +!4;;@30”EGGLII! vihreä green beige-puna beige-red ANNI design Osmi Koskinen ANNI design Osmi Koskinen 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJGE! +!4;;@30”EFHJFH! beige-puna beige-red sini-harmaa blue-grey 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLGE! +!4;;@30”EGGLLJ! beige-puna beige-red sini-harmaa blue-grey

ROSETTI design Aini Vaari ROSETTI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHIEL! valkoinen-punainen white-red +!4;;@30”EFHIDE! valkoinen-harmaa white-grey 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKEL! +!4;;@30”EGGKDE! valkoinen-punainen white-red valkoinen-harmaa white-grey AINIKKI design Sami Vulli AINIKKI design Sami Vulli AINI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJKM! +!4;;@30”EFHIGF! +!4;;@30”EFHJJF! puna-vihreä red-green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLJF! puna-vihreä red-green viininpunainen-vihreä wine-green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKHM! viininpunainen-vihreä wine-green puna-vihreä red-green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLKM! puna-vihreä red-green 7

8

PIHLA design Sami Vulli Juhlapöydän kattauskokonaisuus Pihla, suunnittelijana Sami Vulli, sopii niin alkusyksyn ruskaan kuin moderneihin joulukattauksiin. Pihla collection, designed by Sami Vulli, is a perfect fit for both Christmas celebration and dinner table inspired by the autumn foliage. PIHLA design Sami Vulli 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHIFI! punakulta red-gold KAITALIINA | TABLE RUNNER PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH 0,4 x 6 m | 12 x 1 kpl/pcs 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs +!4;;@36”KHEHID! punakulta red-gold +!4;;@31”EDDHML! punakulta red-gold 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKFI! punakulta red-gold KUUMAKUPPI KORVALLA HOT CUP WITH HANDLE 175 ml 30 x 12 kpl/pcs KUUMAKUPPI | HOT CUP 250 ml 20 x 12 kpl/pcs +!4;;@39”FELJDK! +!4;;@39”FGIEFG! LAUTANEN | PAPER PLATE 18 cm 25 x 12 kpl/pcs LAUTANEN | PAPER PLATE SYVÄ | DEEP 20 cm 16 x 12 kpl/pcs LAUTANEN | PAPER PLATE 22 cm 24 x 12 kpl/pcs +!4;;@31”EEFJEG! +!4;;@31”EFJJHE! +!4;;@31”EFGKLK! 9

TAIMI design Aini Vaari TAIMI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHDGK! PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH Airlaid-material 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs harmaa grey +!4;;@31"EDDGKI! 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGDGM! CORONNA design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHEML! valko-musta white-black 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGEIF! 10 valko-musta white-black harmaa grey CORONNA CORONNA KUUMAKUPPI KARTONKILAUTANEN 250 ml | 20 x 12 kpl 22 cm | 24 x 12 kpl/pcs +!4;;@39"FGHIDL! +!4;;@31"EFGHLD! valko-musta white-black valko-musta white-black

VIIDAKOSSA Viidakko teemaiset Bunaken, suunnittelijana Pauliina Varis, ja Papukaija, suunnittelijana Rudolf Koivu, tuovat palan sademetsää ja eksotiikkaa syksyn kattauksiin. Jungle themed Bunaken, desing by Pauliina Varis, and Papukaija, design by Rudolf Koivu, bring piece of the rain forest and exoticness to the fall’s table setting. BUNAKEN design Pauliina Varis PAPUKAIJA design Rudolf Koivu 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJDD! +!4;;@30”EFHJEK! valkoinen-vihreä white-green sitruunankeltainen lemon yellow 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLEK! +!4;;@30”EGGLFH! valkoinen-vihreä white-green sitruunankeltainen lemon yellow 11

Havi Oy Tel. +358 10 843 4000, myynti@havi.fi, www.havi.fi Espoon konttori | Espoo office Olarinluoma 7 FI-02200 ESPOO Imatran tehdas | Imatra factory Kertakaari 5 FI-55120 IMATRA