KATTAUSTUOTTEET TABLE SETTINGS KEVÄT-KESÄ SPRING-SUMMER 2021

Havi Oy - Finlayson Finlaysonin historia on täynnä tarinoita ja paras tapa kunnioittaa sitä on kehittää uusia tarinoita, rohkeita ja vähän yllättäviäkin. Finlaysonin designit ovat saatavilla Havi Oy:n valmistamissa kattaustuotteissa. Mallisto tuo kattauksiin uusia raikkaita kuoseja, tuttuja klassikoita, sekä rohkeita väriyhdistelmiä. The history of Finlayson is full of stories and the best way to honor that is to create new bold and even surprising stories. Finlayson designs are now available in the table top products manufactured by Havi Oy. The collection brings new fresh patterns, familiar classics and bold color combinations to the season’s table settings. 2

KEVÄÄN KAUNEIMMAT UUTUUDET Kevään 2020 uutuskuosit Armas sekä Huiske ovat Eve Hamarin suunnittelemat. Kaunis ja näyttävä Armas-kuosi tuo väriloistoa jokaiseen kattaukseen. Pasttelintäyteisessä Huiske-kuosissa korostuvat hempeys ja kukkaloisto. Armas and Huiske, designs by Eve Hamari, are the beautiful novelties in the Spring 2020 collection. The beautiful and dashing Armas print brings colorfulness to every table setting. Delicacy and flowers are the center element in the Huiske napkin, which is full of different pastel shades. UUSI NEW UUSI NEW UUSI NEW ARMAS design Eve Hamari ARMAS design Eve Hamari HUISKE design Eve Hamari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHLGM! +!4;;@30”EFHLHJ! +!4;;@30”EFHLIG! puna-valko red-white vihreä-sininen green-blue lila lilac 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGHDGJ! +!4;;@30”EGHDHG! +!4;;@30”EGHDID! puna-valko red-white vihreä-sininen green-blue lila lilac 3

MAKEITA MARJOJA Rakastettu Marjatta-kuosi valloittaa tänä keväänä uudessa värityksessä. Lautasliinan lisäksi upeasta kuosista on saatavilla kaitaliina. The beloved Marjatta print cheers up the spring collection with a new coloring. Besides the napkin Marjatta print can be found in a new table runner. UUSI NEW UUSI NEW MARJATTA MARJATTA MARJATTA 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs KAITALIINA | TABLE RUNNER +!4;;@30”EFHLKK! 0,4 x 4,8 m | 12 x 1 kpl/pcs PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH Airlaid-material 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs sininen blue 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGHDKH! 4 UUSI NEW sininen blue +!4;;@36”KHEIMK! sininen blue +!4;;@31”EDDIGI! sininen blue

HEMPEÄÄ JA JUHLAVAA TUNNELMAA Iki-ihana Anni kuosi valloittaa tänä keväänä kahdessa upeassa värissä. Kuosin on suunnitellut Osmi Koskinen. Kauniita kukkia voi löytää myös klassisesta Mirja Tissarin Annukka-kuosista, joka tuo kattaukseen juhlallisuutta. This spring, the gorgeous Anni design is available in two lovely colors. The design is by Osmi Koskinen. Beautiful flowers also decorate the classic Annukka-print, design by Mirja Tissari. ANNI design Osmi Koskinen ANNI design Osmi Koskinen ANNUKKA design Mirja Tissari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHJLJ! +!4;;@30”EFHJMG! +!4;;@30”EFHLDL! valkoinen-turkoosi white-turquoise valkoinen-v.pun white-pink valkokulta white-gold 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLMG! +!4;;@30”EGGMDM! +!4;;@30”EGHDEF! valkoinen-turkoosi white-turquoise valkoinen-v.pun white-pink valkokulta white-gold 5

KLASSIKKOKUOSIT Koristele kattauksesi Finlaysonin rakastetuimmilla klassikkokuoseilla. Suloiset Pampula sekä Elefantti hurmaavat ajattomilla sekä mieleenpainuvilla designeilla. Decorate your table settings with the most loved classic prints by Finlayson. The lovely Pampula and the charming Elefantti prints have both timeless and memorable designs. UUSI NEW UUSI NEW MIISA ELEFANTTI design Laina Koskela PAMPULA design Sami Vulli 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGDDL! +!4;;@30”EGHDJK! musta-valkoinen black-white 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs keltainen yellow +!4;;@30”EFHKIH! 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGMJE! 6 sinivalko blue-white sinivalko blue-white

KESÄN KUKAT Kukat kuuluvat kesään ja kattaukseen. Ihanat kukkakuosit ovat varma valinta upeaan kevät- ja kesäkattaukseen. Flowers make the summer. You can never go wrong with a beautiful flower print when you are planning the perfect spring and summer table settings. ALINA design Sami Vulli AINIKKI design Sami Vulli 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHIIJ! +!4;;@30”EFHILK! valkoinen-lila white-lilac LEINIKKI 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs v.pun-turkoosi pink-turquoise 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKJI! +!4;;@30”EGGKMH! valkoinen-lila white-lilac v.pun-turkoosi pink-turquoise +!4;;@30"EFHHKE! viherroosa green-rosa 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGJHD! viherroosa green-rosa 7

ALMA Finlaysonin perinteinen Alma kuosi ilahduttaa kevään ja kesän kattauksia kahdessa kauniissa värissä. The traditional Alma print delights the table settings this spring and summer. The design is avaiable in two lovely colors. ALMA design Sami Vulli ALMA design Sami Vulli 8 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EFHIKD! +!4;;@30”EFHKJE! v.sin-vihreä light blue-green beige beige 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGKLK! +!4;;@30”EGGMKL! v.sin-vihreä light blue-green beige beige

KESÄ ON VIHREÄ JA VÄRIKÄS Onko mitään väriä, joka kuvaisi kesää paremmin kuin vihreä? Vihreä luonto on yksi maailman kauneimmista asioista, mikä näkyy myös Katariina Viljamaa-Rissasen Soma-kuosissa, sekä Pauliina Variksen Bunakenissa. Is there a better color than green to describe summer? Green nature is one of the most beautiful things in the world, and this is also proven in the Soma pattern by Katariina Viljamaa-Rissanen and Bunaken by Pauliina Varis. SOMA design Katriina Viljamaa-Rissanen BUNAKEN design Pauliina Varis 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHFIM! +!4;;@30”EFHJDD! multi | multi 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGGHG! multi | multi valkoinen-vihreä white-green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGLEK! valkoinen-vihreä white-green 9

KESÄKUU Katja Lehtosen suunnittelema Kesäkuu-kuosi tuo kattaustuotteisiin raikkaan tuulahduksen. Kokonaisvaltaiseen kattausmallistoon kuuluvat lautasliinojen, kaita-ja pöytäliinojen lisäksi nyt myös kerta-astiat. Kesäkuu is designed by Katja Lehtonen and it brings fresh atmosphere for table settings. The inclusive Kesäkuu-collection consists napkins, table runners, table cloths and now also paper cups and paper plates. KESÄKUU design Katja Lehtonen 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs KAITALIINA | TABLE RUNNER PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH +!4;;@30"EFHEEF! 0,4 x 6 m | 12 x 1 kpl/pcs 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs +!4;;@36"KHEEIG! +!4;;@31"EDDGLF! vihreä | green 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGEFE! 10 vihreä | green vihreä | green vihreä | green KUUMAKUPPI | HOT CUP 175 ml 30 x 12 kpl/pcs KUUMAKUPPI | HOT CUP LAUTANEN | PAPER PLATE 18 cm 250 ml 20 x 12 kpl/pcs 25 x 12 kpl/pcs LAUTANEN | PAPER PLATE LAUTANEN | PAPER PLATE 22 cm SYVÄ | DEEP 20 cm 24 x 12 kpl/pcs 16 x 12 kpl/pcs +!4;;@39"FELKKI! +!4;;@39"FGHKMM! +!4;;@31"EFJIFL! +!4;;@31"EEFIEH! +!4;;@31"EFGJHD!

TAIMI design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHDGK! harmaa | grey 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EGGDGM! PÖYTÄLIINA | TABLE CLOTH Airlaid-material 1,2 x 2,2 m | 10 x 1 kpl/pcs +!4;;@31"EDDGKI! harmaa | grey harmaa | grey CORONNA design Aini Vaari 24 x 24 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30"EFHEML! TAIMI design Aini Vaari valko-musta white-black CORONNA CORONNA KUUMAKUPPI KARTONKILAUTANEN 250 ml | 20 x 12 kpl 22 cm | 24 x 12 kpl/pcs +!4;;@39"FGHIDL! +!4;;@31"EFGHLD! valko-musta white-black valko-musta white-black 33 x 33 cm | 12 x 20 kpl/pcs +!4;;@30”EGGEIF! valko-musta white-black 11

Havi Oy Tel. +358 10 843 4000, myynti@havi.fi, www.havi.fi Espoon konttori | Espoo office Olarinluoma 7 FI-02200 ESPOO Imatran tehdas | Imatra factory Kertakaari 5 FI-55120 IMATRA